ESTO ES UN RELATO FICTICIO, DE SUCESOS MUY INVESTIGADOS.
SUR DE IRAK
ENERO 20 DE 2007
SÓLO ACCESO
Oye, ¿cómo te va?
Oye, viejo. Todo bien, gracias.
¿Disculpen?
¡Granada!
¡No se muevan! ¡No se muevan, carajo!
¡Tú!
Te vienes con nosotros.
¡No te resistas! ¡Hazlo!
Hay jacuzzis interiores-exteriores...
conectados a cada dormitorio,
y a la vez protegidos del frío.
¿Qué tal tú? ¿Cómo te ha ido el día?
Espera.
Oficial de guardia.
De acuerdo.
Me tengo que ir. Adiós.
LA CIA CUARTELES TÁCTICOS
Esto fue hace dos horas en Karbala.
Nuestros vehículos, nuestros uniformes.
- ¿Y entraron directamente? - Sí.
Centro de administración civil, ligeramente vigilado.
Hirieron a dos soldados estadounidenses...
y capturaron a dos de nuestros Oficiales de enlace.
¿Y dónde están los rehenes?
Quienquiera que haya hecho esto, se dirigía hacia Irán.
Reproduce la interceptación.
¿Cuán lejos está la frontera?
No podemos llegar allí. Han bloqueado cada cruce.
- Eso es acento libanés. - ¿En Irak?
Tenemos una transmisión en vivo, cerca de la frontera.
Voy para allá. Envíen a la Fuerza Operativa.
No toquen nada.
Así es como los encontramos.
Oye, es Radwan.
Imad Mughniyeh. 100% segura.
IMAD MUGHNIYEH
TAMBIÉN CONOCIDO COMO RADWAN
TAMBIÉN CONOCIDO COMO EL PADRE DE LA DESAPARICIÓN
TAMBIÉN CONOCIDO COMO EL FANTASMA
BLANCO DE LA MOSSAD
OBSESIÓN DE LA CIA
PARTE 1 EMERGENCIA
Imad Mughniyeh ha mantenido una especie de...
BEIRUT - aura de misterio durante toda su existencia.
TEL AVIV - Todo el mundo buscaba a Imad Mughniyeh.
WASHINGTON, D.C. - Pero no pudimos encontrarle.
Esta historia, es una de las más complicadas,
moralmente ambigua que conozco.
Y entonces se convierte, realmente, en una historia de pesadilla.
Era un absoluto cerebro maquiavélico...
de gran parte de la violencia...
contra los occidentales, contra Estados Unidos,
incluso contra compatriotas libaneses.
Es el que está detrás de todo.
Esto fue ayer en Karbala.
CASA SEGURA DE LA CIA ESTAMBUL, TURQUÍA
¿Qué sabes del equipo que hizo esto?
Yo estuve allí. Parecía muy profesional.
Irán nunca haría algo así.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Imad?
¿A qué Imad?
Imad Mughniyeh.
Radwan, Abu Dukhan.
¿De dónde dices que eres?
- De Michigan. - Sí.
Originalmente, ¿de dónde eres?
Mis padres son de Líbano, Baalbek.
¿Cuál es tu apellido?
Estos atacantes eran libaneses.
E intentaban llevarse a los rehenes...
por la frontera, hacia Irán.
¿Por qué harían eso?
O eres cristiana maronita...
y me odias,
o eres musulmán chiíta,
y tienes que demostrar tu valía a tus jefes.
Mi familia tuvo que huir de Líbano.
¿Quieres saber por qué?
Es por culpa de gente como tú.
Ya está bien.
Te hemos traído aquí...
para hacer una simple pregunta sobre el día de ayer.
Ayer, Lena, en Irak.
No asustar...
al Viceministro de Defensa de Irán,
que, por cierto, canta como un pájaro...
sobre su programa nuclear.
Esto es lo importante hoy.
Steve, este es el mismo grupo.
Este es Radwan, ¿de acuerdo?
Es el mismo tipo de hace 25 años,
el mismo tipo que nos ha superado desde entonces.
Yo estuve allí. No hace falta que me lo recuerdes.
Puedo relacionarlo con Radwan. Fue su reclutador.
Esta es nuestra mejor oportunidad.
Háblame de tu amigo Imad.
Eres tú en el campo de entrenamiento que montaste en Líbano, ¿verdad?
¿Esto es todo lo que tienes?
Esto fue hace 25 años.
Lo que tengo es un taxi preparado para dejarte de vuelta en Irán,
donde tengo entendido que el General Soleimani...
ya no está dispuesto a protegerte.
¿Cuánto has robado?
¿$20 millones?
¿Sesenta?
Ali-Reza... vamos.
Era tu recluta.
Realmente quiero saberlo.
BEIRUT, LÍBANO
Mustafá, arruinas la canción de Farid.
¿Yo arruino la canción, Imad?
¿Te has oído a ti mismo cantar?
Suenas como un gallo.
Mira.
¿Qué es esto?
¿Crees que soy estúpido?
Es todo lo que tengo.
Suficiente.
Déjalo en paz.
Todos pagan. Ya conoces las reglas.
Dile a tu jefe que este es nuestro barrio.
Váyanse.
Y no vuelvas, hijo de perra.
Hola.
Ali-Reza Asgari...
del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica.
Imad Mughniyeh.
Un placer conocerte.
Soy Mohtashami-Pur...
Embajador de Irán en Siria.
Bienvenido.
En Terán, esos matones estarían en la cárcel.
Tenemos leyes.
Y orden.
Entonces, deberían tener cuidado en Beirut.
A cubierta, rápido.
Aguarden.
Venga.
Lléveselo.
Maldito sea el Dios de Israel.
Luego de 15 minutos, se normaliza todo.
Mi cuñado, Mustafá.
Y mi hermano, Haidar.
Siéntense.
¿Gustan algo?
No.
Gracias.
¿Cómo puedo ayudarles?
Señor Imad...
Tenemos un campo en Baalbek.
Creo debería visitarlo.
Traer a sus amigos.
Lo encontraría interesante.
Mis amigos están aquí mismo.
Tienes más amigos de lo que crees, Imad.
Se extienden por todo el Medio Oriente.
Oprimidos.
Olvidados.
Y esos amigos nos condujeron hacia ti.
Las bases israelís están aquí.
Y aquí.
Un día...
quiero dar a esos malditos, una cucharada de su propia medicina.
CUARTELES DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIA
Ahí está, nuestro pacificador.
- Felicidades, Bob. - Gracias.
Bienvenido a casa, Bob.
Robert Ames era venerado.
Era un modelo a seguir.
Esto es lo que quieres ser.
DOUG LONDON DE LA CIA - Quieres ser alguien que sea un buen espía clásico,
pero que también tenga una gran sustancia.
PERIODISTA DAVID IGNATIUS - En mi opinión, Robert Ames fue un auténtico héroe estadounidense.
Era algo así como el ideal estadounidense tradicional.
No era ruidoso, ni prepotente, pero sí duro e inteligente.
La OLP ya está fuera de Beirut.
Ahora, los israelíes tienen que salir de Líbano.
Aseguramos aquí la frontera entre Israel y Líbano con tropas de la ONU,
e iniciamos negociaciones de paz...
entre los israelíes y los árabes.
Mientras tanto...
consolidamos la estabilidad en Líbano...
y finalmente presionamos...
para desarmar a la milicia y fortalecer al ejército.
Si jugamos bien...
Confío en que seremos capaces de mover a todas las partes...
hacia una auténtica solución de dos estados.
Precioso.
¿Tienes algo que decir, Dewey?
No. ¿Quién puede oponerse a la paz mundial?
¿Sabes qué, Dewey? ¡Jódete!
Bob, perdóname por vivir en el mundo real.
¿Pero esto? ¿Otra vez?
Esto es ingenuo. Esto es peligrosamente ingenuo.
Cálmense todos.
Muy bien, escuchen.
El Presidente quiere que esto funcione, ¿de acuerdo?
Lo quiere.
Así que buen trabajo. Buen trabajo a todos.
Tómense un respiro.
Gracias, John.
Dewey, buen trabajo.
De acuerdo.
¿Hay algo que quieras decirme?
Sí, es sobre Irán.
Tenemos la revolución encajonada.
No te preocupes, ¿de acuerdo?
Dos Agentes cercanos al Ayatolá...
acaban de visitar Líbano...
más o menos al mismo tiempo que alguien compró...
una antigua comisaría colonial, en el Valle de Bekaa.
Y los satélites indican...
que está, siendo renovada.
Creo que van a abrir allí un campo de entrenamiento...
bajo los auspicios del Gobierno iraní.
Del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria.
- Jesús. - Sí.
Expandir la revolución, sí.
Ataca mientras seas más vulnerable.
- Entonces, ¿qué hacemos? - No la cagamos.
¿Qué te parece?
¿Qué?
¿Te gusta o no?
Sí.
Es bonito.
De acuerdo, no te gusta.
Nunca dije eso.
¿Teníamos que venir a esta tienda?
El vestido estaba a la venta.
¿Qué tiene de malo nuestras propias tiendas?
Lo sabes bien.
No.
Los cristianos tienen mejor gusto.
No quiero que vuelvas a decir eso.
Es la verdad.
Saada.
Si seguimos pensando que todos son mejores que nosotros...
nadie nos respetará.
¿Qué hacemos aquí?
Quiero mostrarte algo.
Imad, ¿qué es esto?
Arafat me lo dio.
Abu Ammar...
confía en mí.
¿Qué harás con todo esto?
Enseñar al enemigo un par de lecciones.
Con dignidad.
Sin miedo.
Imad.
¿Sí?
No tenemos mucho, pero amo nuestra vida. No quiero que nada de ello cambie.
La amo también.
¿Y entonces, para que necesitarías de todo esto?
No lo sé.
Residencia Ames.
- Oye. - Hola.
¿Cómo está mi ciudad favorita del mundo?
Sigue siendo hermosa, incluso después de ocho años de guerra civil.
Oye, tráeme de vuelta...
un poco de esa mermelada de higos otra vez, ¿quieres?
Mermelada de higos. Ya está en la lista.
¿Cómo te encuentras?
Bien. Sí, estoy bien.
¿Qué podría salir mal, verdad?
- ¿Un poco de todo? - O nada.
Voto por nada.
Te echo de menos. Pero tengo que irme.
- Te amo. - Yo también te amo.
De acuerdo, adiós.
Yo no diría que era pro-árabe...
SAM WYMAN DE LA CIA - o proisraelí.
SAM WYMAN DE LA CIA - Era un realista.
Y hay una forma de hacerlo,
una auténtica solución de dos estados.
Robert, amigo mío.
- Me alegro de verte. - Sí, yo también me alegro de verte.
¿Cómo está el Presidente Arafat?
Lamentó abandonar Beirut.
Ahora está esperando tu próximo movimiento.
Esto es del Presidente.
Un marco de paz.
Del Presidente.
¿Dónde está su firma?
Una cosa a la vez.
¿Y los israelíes?
También se retirarán, ¿verdad?
Utilizaremos toda nuestra influencia.
Por favor, dile al Presidente Arafat...
que el Presidente cuenta con él,
para mantener la calma mientras los israelíes se retiran.
Sí. Mantendremos la calma. Sí, de eso seguro.
Pero, verás, cuando...
Cuando Arafat abandonó Beirut...
Dio las llaves de nuestra armería a un antiguo guardaespaldas.
Y el caso es que ahora los iraníes se han puesto en contacto con él.
¿Tienes un nombre?
Sólo utiliza apodos.
Radwan.
Nada más.
Imad, Mustafá espera.
Haidar también, Imad.
Ellos nos invitaron. Que esperen.
¿A quién verás en Baalbek?
Amigos.
Déjame conducir.
¿Por qué?
Es una larga manejada.
Entonces deja a Haidar manejar.
¿Haidar?
Toma esto, Haidar.
Las llaves.
¿Por qué estás molesto?
No estoy molesto.
VALLE DE BEKAA LÍBANO
Bienvenidos a este campamento.
Lograremos nuestra revolución, juntos.
La revolución...
no conoce límites...
porque nosotros los Shia, somos hermanos...
y ha llegado nuestra hora.
Comencemos nuestro entrenamiento.
Tenemos mucho por aprender.
¿Entendido?
Esas armas...
son una extensión de su cuerpo.
Apúntenlas a su enemigo...
tan precisamente como puedan.
Listos.
Calmen la respiración.
Concéntrense.
Estabilícense a sí mismos sobre la tierra.
Fuego.
Y aprieten el gatillo.
¿De acuerdo?
Prepárense.
Bienvenido, Imad.
Arafat también te amenazó.
Era un guardaespaldas, nada más.
Arafat...
es un traidor.
No estoy de acuerdo.
¿Sabes que se comunica con la CIA?
Tal vez ustedes también.
La CIA trató de destruir a Irán.
Y harán lo mismo con Líbano.
Junto a sus amigos israelís.
Quiero que los israelís se arrepientan de poner tan siquiera un pie en Líbano.
Eso podría ser difícil con las armas que te dejó el Viejo.
¿Qué más tienen?
¿Unos chicos que ni saben pelear?
Está lo que el ojo no puede ver...
el espíritu.
Esta es nuestra revolución.
No tienes que convencerme de mi propia causa.
Amigos, amigos.
Gracias. Buenas noches.
Muchas gracias por venir esta noche.
Estamos aquí para honrar una ocasión histórica,
un nuevo Presidente,
y una nueva oportunidad para Líbano y la región.
Mi mensaje de nuestro Presidente...
es que todos los estadounidenses creemos sinceramente...
que es posible un acuerdo justo.
Y por "justo", me refiero a uno que tenga en cuenta...
las necesidades legítimas de todas las personas,
todas las religiones y todas las facciones.
Sí, sí.
Ese futuro ya está a nuestro alcance,
sí tenemos el valor de aprovechar el momento.
- Por un nuevo Medio Oriente. - Por un nuevo Medio Oriente.
- Salud. - Salud.
SEPTIEMBRE 14 DE 1982
Los iraníes tenían razón.
Estas armas son una mierda.
Yo aún no creo que podamos confiar en ellos.
¿Qué les importa a ellos Líbano?
¿Israelís?
No escuche sus jets.
Vengan.
Bachir Gemayel,
el recién elegido Presidente de Líbano,
ha sido asesinado.
A los pocos minutos de su asesinato,
las milicias de Gemayel comenzaron a vengarse,
llevando a Líbano al punto de ruptura,
y poniendo el plan de paz regional de Estados Unidos...
en peligro de colapso total.
Quizás hasta 1.000 personas en total...
han sido masacradas...
en dos campos de refugiados palestinos del Oeste de Beirut.
Estados Unidos e Israel,
están enzarzados en una grave confrontación política...
como resultado de la sangrienta masacre de este fin de semana...
de civiles palestinos en Beirut del Oeste,
y consideraron hoy su próximo movimiento.
A menos que Israel se mueva rápida y valientemente para retirarse,
se verá cada vez más envuelto en problemas...
que no le son propios y que no podrá resolver.
SEPTIEMBRE 10 DE 1982 - El Presidente Reagan espera...
la presencia de 800 Marines en Beirut...
para estabilizar la situación...
y eso presionará a Israel para que se retire.
Todo ello en el contexto...
de la lucha por el poder en Líbano.
Varias personas no son pro-Khomeini,
ni antiestadounidenses.
El problema es que las cosas están fundamentalmente fuera de control.
Creo que ya nadie controla esta zona.
Ni los chiíes, ni Irán,
ni los Estados Unidos de América, ni los soviéticos, nadie.
Es una especie de cóctel.
Un cóctel terrorista.
A medida que el número de muertos por las masacres de esta semana...
supera los 2.000 civiles,
la población libanesa está traumatizada,
desesperada por escapar del caos...
que ha envuelto a este país antaño pacífico.
Mi querida Zeinab, no puedes quedarte aquí.
No quiero irme.
Ven, deja que yo cuide de ti.
Mis bebés.
Mataron a mis niños.
Debí haber estado aquí.
Yo debí morir, en lugar de ellos.
Déjame morir.
Quiero morirme.
Esta en Tyre.
Es una base grande...
a sólo dos horas de Beirut.
Podríamos retirarnos rápidamente.
No podemos ir a la guerra contra Israel.
Un coche bomba podría hacer el trabajo.
Mataríamos a nuestra propia gente.
Por eso ponen sus bases en nuestros barrios.
¿Y qué tal si fuera...
un coche bomba dentro de las puertas?
¿Dentro de las puertas? ¿Cómo?
Alguien debería manejarlo.
Y entonces...
Él no sería capaz de huir.
No lo haría.
¿Qué quieres decir?
Me refiero a que...
él apretaría el botón...
mientras sigue en el auto.
Hermano, el suicidio está prohibido.
No sería suicidio.
Ellos tienen sus tanques.
Y nosotros tenemos a nuestros mártires.
¿Quién aceptaría hacer una cosa así?
Ya encontraremos a alguien.
Ali...
termina tu tarea. Ya regreso.
Hola.
Soy Imad.
Soy Ahmad.
No quiero molestarte.
No hay problema.
Ven.
¿Cómo la llevas?
Ha sido duro.
Los vecinos nos apoyan.
Nos dan comida.
Si necesitas ayuda...
la aldea de mi familia no está lejos de aquí.
Tayr Debba.
La conozco.
Gracias.
Esta tierra está en nuestra sangre.
Mis padres nos la dejaron.
No puedo perdonar.
Ahí están enterrados mis padres.
Y allí mi hermana.
Podrías pelear...
pero también podrías volverte un héroe.
Este trabajo sería...
el último acto de resistencia.
Entenderán que no tenemos miedo...
y que no nos importa esta vida.
Sólo la siguiente.
Y nada nos va a detener.
Meterás el miedo a sus corazones.
Dame un arma...
y mataré a tantos cómo desees.
Yo no tendría que morir.
Acabé mi tarea.
Buen trabajo, Ali.
Puedes ir a jugar.
Cuidaremos de él.
Lo meteremos en las mejores escuelas.
Le hallaremos una familia.
Unos padres.
Y velaremos porque su futuro sea asegurado.
Y crecerá como...
el hermano de un héroe.
¿Y quién lo va a saber?
¿Y si le dicen que pequé?
Tu foto estará en las paredes de todas las escuelas.
Cantarán canciones alabando tu valentía.
Eso te lo prometo.
Pero...
¿no sería suicidio?
No.
Esto es el Martirio.
Serías el primer mártir.
Y eso no es pecado.
Es un regalo.
Aprieta el botón...
y te irás al Paraíso.
Muchos seguirán tu ejemplo.
¿Y?
Vámonos.
BEIRUT LÍBANO
LA MOSSAD CUARTEL GENERAL DE BEIRUT
Comandante.
Gracias.
Israel debe abandonar a Líbano, lo antes posible.
Pondremos en práctica nuestro plan de paz.
Despierta, Robert.
¿De qué plan de paz estás hablando?
Murió en cuanto mataron a Bachir.
No, no murió. Aún tienes que retirarte...
Digamos que... Oye, digamos que abandonamos a Líbano.
¿Tu Presidente detendrá los disparos contra Israel?
O puede que seas tú, Robert.
Adelante, Robert.
Nuestros servicios tienen que encontrar la manera...
de alejarse del abismo y trabajar juntos.
Abismo.
Señor Ames,
valoramos su orientación, como siempre.
Pero existe la sensación de que los arabistas de la CIA...
se han puesto,
demasiado románticos con nuestros vecinos.
No, no insultes mi profesionalidad...
ni la de mis Oficiales.
Se espera que nuestros amigos se sumen a nuestro plan,
y los que no lo hagan, pagarán un precio muy alto.
¿Me explico bien?
Sí, así es.
Y con todo el respeto,
puede irse a la mierda, señor.
Meir, ¿puedes indicarle a nuestro amigo la salida, por favor?
TYRE LÍBANO
NOVIEMBRE 11 DE 1982
Llega tarde.
Quizás cambio de parecer.
Una gran explosión...
arrasó el cuartel militar israelí...
en Tyre, Líbano, hoy.
Al menos 28 personas murieron y decenas resultaron heridas.
Los equipos de rescate siguen excavando.
El edificio de siete plantas quedó reducido a escombros.
La causa de la explosión no está clara,
pero se especula sobre gas...
o una explosión de munición.
¿Qué les demoró?
Pusieron puntos de control por todas partes.
Apenas y pudimos salir.
Estaba aterrada. Pensé que te habrían arrestado.
¿Por qué?
No estuvimos en Tyre.
Pero les queda de camino de regreso.
Fue una fuga de gas, ¿no oíste?
Escuché.
Vengan, les haré de comer.
No.
No te preocupes.
Ya nos vamos.
Sí, andando.
No sé qué haría, si algo te pasara, Imad.
Estoy aquí.
Todo está bien.
Hay un nuevo curso de entrenamiento en el Centro Francés.
Tal vez podría enseñar en una escuela privada.
¿Francés?
¿Qué dirías sí...
pudiera conseguir el dinero...
para comenzar nuestra propia escuela privada...
en la mezquita?
¿En la mezquita?
Piénsalo.
¿Tienes algo nuevo sobre la explosión de Tyre?
Los israelíes siguen diciendo que fue una fuga de gas.
¿Sí?
Aquí está el mapa.
Gracias.
Veamos.
La tubería empieza aquí.
Es demasiado lejos, no habría manera.
Estamos presionando para una retirada gradual.
Trabajando de Norte a Sur.
Si se comprometen, los israelíes podrían salir en dos semanas.
¿Van a comprometerse?
Bueno, Ken, Reagan ya ha tenido bastante.
Señor Ames, llamada telefónica.
Sí. Puedo atenderla en mi oficina.
Ames.
Señor Ames, soy Meir Dagan.
Como sabe, el Islam prohíbe el suicidio.
Pero en nombre de la yihad, el autosacrificio está permitido.
Un chico joven, corriente.
No tiene nada de especial,
salvo que toda su familia fue asesinada por nuestras fuerzas.
¿Y el, reclutador?
Alguien que vino de Beirut,
pero tiene parientes aquí.
Eso es todo.
Asgari.
Bienvenido Imad. Se te ha echado de menos.
Lo mismo digo.
Sin nombre, sin foto.
Sólo un apodo, Radwan.
Bien hecho.
Hubiéramos preferido saber por adelantado.
¿Qué piensan tus comandantes de tu teoría?
Que fue una fuga de gas,
y que podría estar sufriendo un trastorno de estrés postraumático,
y que se jodan.
Son unos idiotas.
Bueno, también tenemos idiotas en la CIA.
Ya lo sé.
Debemos contar la historia de Ahmad.
Quiero que el mundo sepa que no le tememos a la muerte.
Perfecto.
¿Pero cómo?
Pondremos su foto por todo el país.
El mártir, el héroe, quien mato a decenas de sionistas.
Aprendes rápido.
Ya lo sé.
La lucha chií no es exclusiva de Irán.
Ésa es su casa, Ahmad Qassir.
Robert, estos no son los mismos terroristas que hemos conocido antes.
Son fanáticos motivados por el Imán Jomeini.
Y también vendrán por ti.
¿Qué más tienes en mente?
Necesitaré más explosivos.
Alguien reclutó a este chico...
por aquí.
Pero lo que necesitamos son activos...
dentro del campo de entrenamiento iraní,
aquí cerca de Baalbek.
Valle de Bekaa.
Eso será difícil.
Bueno, seguro que encuentran la manera.
Caballeros.
¿Qué está pasando?
¿Qué quieres decir?
Ay, párala.
¿Por qué eres así conmigo?
Imad, ¿qué me escondes?
Nada.
No has estado en casa en dos noches.
He estado trabajando.
¿Qué trabajo? El taller está cerrado.
Prometiste decirme la verdad.
Te amo.
Esa es la verdad.
Estuviste en Tyre ese día, ¿cierto?
No.
No estuve ahí.
No soy estúpida, Imad. Dímelo, soy tu esposa.
Es sólo algo temporal.
Tenme paciencia.
¿Hasta cuándo?
¿Hasta que vengan y te maten?
Nadie me matará, Saada.
¿Has visto los carteles?
Fue un suicidio.
¿Quién pudo haber hecho algo así?
Los israelís no sólo se quedarán viendo, Imad. Estoy asustada.
Te prometo...
que haré todo en mi poder...
para mantenerte a salvo.
Mientras tanto, quiero que comiences a usar velo.
¿Qué?
No estamos en Teherán.
Es más apropiado.
¿Quieres enseñarles a los israelís que eres un buen musulmán?
¿Trabajas para ellos?
Trabajo para Líbano, Saada.
Yihad Islámica.
- ¿Qué significa eso exactamente? - Guerra santa.
Cristo.
De acuerdo, entonces esto, el chico se vuela a sí mismo,
ganándose un boleto de ida al Paraíso.
¿Por qué la Mossad sigue diciendo que fue una fuga de gas?
Porque sabían que no lo era.
No querían convertir al tipo en un héroe, ¿verdad?
Necesitamos una ventana a ese campo de entrenamiento.
No, no voy a enviar a mis Agentes del caso a Baalbek,
a perseguir tu disparatada teoría sobre el Ayatolá.
¿Y si Bob tiene razón?
¿Y si es Irán?
- Está ardiendo. - Eso es una muy buena...
- ¡No! ¡Pasa, pasa, pasa! - ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Listos? Miren esto, chicos.
- ¡Papá! - ¡Sí!
¡Oye! Aquí.
Papá anota dos.
Dos a dos.
Residencia Ames.
Es del conmutador.
Es ridículo. No puedo...
Creía que les habías hablado del tiempo en familia.
Lo hice.
Atenderé en la oficina.
Ames.
Bob, escucha.
Ha llamado la Mossad, ¿de acuerdo?
Estamos de acuerdo con el trato.
¿Qué les has dicho a esos bastardos?
Les dije la verdad.
Esa es una buena.
Escucha, la Casa Blanca...
te quiere de vuelta en Beirut ahora, ¿de acuerdo?
Saca a los israelíes y cierra el trato.
Fue tal pérdida de inocencia...
para los Estados Unidos, mirando en retrospectiva,
PERIODISTA JANE MYERS - porque sentíamos que estábamos allí...
como fuerzas de paz neutrales,
y, de hecho, pensamos...
Y pensábamos que éramos los buenos...
haciendo lo correcto,
intentando llevar la paz al mundo,
y, en cambio, fuimos percibidos localmente,
como enemigos y combatientes.
Y estábamos en una guerra...
en la que ni siquiera nos dimos cuenta de que estábamos.
ABRIL 18 DE 1983
- ¿Está todo en su sitio? - Sí.
¿La ONU?
Vigilarán a las tropas israelíes...
a su salida.
Alguna novedad sobre la nueva organización,
¿la Yihad Islámica?
No estamos seguros de que sea real, Bob.
¿Y los campos iraníes?
Como un agujero negro.
¿No hay activos?
¿Sin prospectos?
Pero si Jomeini realmente quería exportar su revolución...
¿por qué no empezaría aquí, en Líbano?
Aquí se ignora a los chiíes.
Digo... Eso es lo que yo haría.
Muy bien, caballeros, tal vez sea hora del descanso para almorzar.
Miren...
Sé lo que es empezar de la nada.
Todos hemos pasado por eso.
Es lo más difícil para un encargado de casos,
así que salgan a la calle, empiecen a escuchar.
Hagamos nuestro trabajo.