Nosotros... no podemos encontrarlo.
No sabemos dónde está.
[reportero 1] Eres siguiendo el dramático vuelo
del vuelo 847 de la TWA,
que fue secuestrado
en Atenas, Grecia,
Hace unas siete horas.
[Gary Berntsen] Vemos Él por todas partes.
[Marty Martin] Quería para dar a conocer su marca,
pero no visto.
[Hanin Ghaddar] De Kuwait a América Latina y en todas partes,
Fue Imad Mughniyeh.
[reportero 2] En Argentina Hoy, 17 personas murieron
cuando una bomba estalló en la capital, Buenos Aires.
Destruyó el cuartel general.
para el mayor del país Organización judía.
[Berntsen] Gasté mucho de años buscándolo.
Trabajamos en la elaboración planes para capturarlo.
Nadie estaba muy seguro. lo que parecía,
donde vivía
o qué cuentas bancarias Sobrevivió.
Algo así como un fantasma. en este Medio Oriente.
Durante muchos años, Había una pregunta.
de cómo podemos obtener una actualización foto de Imad Mughniyeh
porque empezó a Compórtate como un hombre sombra.
[reportero 3] Más de 3.000 libras de potencia explosiva
rasgó la parte delantera fuera de los ocho pisos
residencia militar en Dhahran.
A lo largo de los años, Hezbolá ha convertirse en un estado dentro de un estado.
Y se estaba poniendo Más grande y más grande.
Este tipo no sólo está ganando,
está ganando de maneras que Ni siquiera lo había previsto.
[reportero 4] El Presidente se apresuró a decir
que el gobierno de Irán está detrás de los ataques
sobre las tropas estadounidenses en Irak,
y que los explosivos utilizados en esos ataques
proporcionó por un Unidad Iraní de élite.
Cada reunión que tenía, Se acercó Mughniyeh.
Este era un tipo que fue conducido. Estaba comprometido con su causa.
Antes del 11 de septiembre, había matado, o fue responsable de matar
más americanos que cualquier otra persona en el mundo.
[reportero 5] En el Medio Oriente esta noche,
Hezbolá atacó un buque de guerra israelí
frente a las costas del Líbano.
Sabes, algún día alguien Vas a tener que sacar a este tipo.
Tienes que encontrarlo.
Tienes que encontrar a Mughniyeh.
[Música pensiva]
¡Radwan!
[Habla el hombre 2] Árabe por teléfono]
[Imad habla árabe]
[Teléfono celular se cierra]
Mustafa.
[Mustafa hablando árabe]
Mustafa...
¡No te muevas! ¡No te muevas, carajo!
- ¡Muévete o te mataré! - ¡Está bien, está bien!
- ¡Vienes con nosotros! - [Gruñidos]
¡No te resistas!
¡Vamos!
[Música pensiva]
[Daqduq habla árabe]
[hombre hablando árabe en la radio]
[Teléfono celular sonando]
[hablando árabe]
[Habla Daqduq]
No te preocupes. Todo va a estar bien.
[Disparos]
[sonidos del teléfono celular]
Hola, soy Radwan. Imad Mughniyeh. 100%.
[Música suspensiva]
[Doug Londres] Siria, en particular Damasco,
sería una muy segura lugar para que él esté,
en términos de protección Lo consiguió de los sirios.
Era un santuario, un Un refugio seguro para ellos.
Siria estaba fuera de la depresión.
Así que, ya sabes, una vez Estás en Siria,
Eres inmune.
[Música suspensiva]
[Chiam Tomer] Creo que Qassem Suleimani,
contrariamente a lo que podría ser dicho por otros,
era...
Yo no diría admirador. de Imad Mughniyeh,
Pero él estaba escuchando. a él con mucho cuidado.
Yo diría que ambos
estaban pensando en ellos mismos como actores clave
en la toma de posesión de los chiítas en el Líbano
y tal vez en otros lugares en Oriente Medio.
[hablando árabe]
[Aplausos en árabe]
[Suleimani hablando]
[Imad hablando]
[Suleimani suspira]
[Asgari, en inglés] Yo era el Viceministro de Defensa.
A mi nivel, no lo hacemos. lidiar con los soldados de a pie.
Claro que no. con Imad directamente.
Sí.
De vez en cuando, te lo dije.
¿Dónde se conocieron?
Damasco, con los ojos vendados.
Y creo que tu Se acabaron los diez minutos.
¿Y qué hay de este tipo?
Es un poco mayor, por aquí. la misma edad que Imad.
Definitivamente no es un soldado de a pie.
Daqduq. El tipo de las misiones.
No tengo ni idea de por qué Imad Incluso confió en este idiota.
[Lena] Así que eso es Daqduq,
uno de sus originales banda en el Líbano.
Por lo tanto, Daqduq está tratando para ir a Irán
con cuatro rehenes americanos, pero la frontera está cerrada,
Así que los ejecuta.
Él no haría eso. decisión por su cuenta, ¿verdad?
¿Cómo voy a saberlo?
Yo estaba aquí, vendiendo mi alma a tu CIA.
- ¿Adónde iría? - ¡No lo sé!
El sur del Iraq, a lo largo de ¿Tus rutas de suministro?
Debe haber una casa segura.
[Suleimani, en inglés] "Querido general Petraeus:
Deberías saberlo. Yo, Qassem Suleimani,
control de la política para Irán con respecto al Iraq,
Líbano, Gaza y Afganistán.
Por lo que se refiere a la cuatro soldados americanos
muerto en Karbala,
Lo juro por el tumba de Jomeini,
No lo he autorizado. una bala contra EE.UU."
Cuéntale al americano. fue un regalo de Radwan.
[Suleimani riendo]
[hablando árabe]
¿Asgari?
Imad...
[Alarma de coche sonando]
[Crepitando se detiene]
[Teléfono sonando]
[hablando hebreo]
Teddy.
[hablando hebreo]
[Teddy hablando]
[Maia hablando]
[hablando hebreo]
[Teddy hablando]
[Sarah hablando hebreo]
[Teddy] Uh...
[Sarah hablando]
[Teddy] Hmm.
[Teddy clics lengua, exhala profundamente]
[Teddy] Hmm.
[Sarah] Mm-hmm.
[Suspira]
Meir...
[Teddy hablando]
[Teddy] Mm-hmm.
[Teddy hablando]
[Meir hablando]
[Teddy bocado a lo largo]
[clics lengua] Eh...
Teddy...
[risas suavemente]
[Meir hablando]
[Teddy suspira]
Teddy...
[muro de golpes]
[puerta se abre]
[Puerta golpea]
[Hombre roncando]
[hombre jadea, gruñe]
[hombres gritando en árabe]
[en inglés] Tenemos mucho que hacer Hablamos de eso, ¿verdad, Daqduq?
[mujer hablando árabe]
[hablando árabe]
[Imad] Mm-hmm.
[Mujer hablando]
[Imad hablando]
[Mujer ríe]
[Imad hablando]
[risas]
Wafa.
[hablando hebreo]
Daqduq.
[Teddy suspira]
[Teddy exhala profundamente]
[Teddy hablando]
[Meir hablando]
[Meir, en inglés] La vida es dura.
[hombres que hablan árabe]
[hablando árabe]
[exhalando rítmicamente]
[Fátima, en inglés] De acuerdo.
[Fátima hablando árabe]
[hablando árabe]
Wissam...
[en inglés] De acuerdo. [hablando árabe]
[Saada hablando]
[Fátima hablando]
[Teléfono celular vibrando]
Imad.
Saada.
[hablando árabe]
[Saada hablando]
[Imad hablando]
Imad...
[puerta se abre]
Wissam...
[Imad hablando]
[ambos hablando hebreo]
[Oficial de seguridad habla árabe]
[hablando árabe]
[Wafa habla árabe]
[Imad hablando]
[Wafa se ríe]
[Wafa hablando]
[Imad hablando]
[Ambos ríen]
[Oficial del FBI, en Inglés] ayudarle
¿Si repetí la pregunta?
[Lena] No. [suspira]
[Oficial del FBI] Soy en relación con los hechos
en el Comité Mixto Provisional Centro de Coordinación.
¡No hay tiempo!
[imperceptible]
Bien, pregúntale por él. Imad Mughniyeh.
Es un enlace directo.
Ese no es el enfoque de nuestra investigación.
Ahora, discúlpeme.
[Teléfono sonando]
[Oficial del FBI] Dime sobre el 20 de enero de 2007...
Sí.
Es el Mossad, para ti.
- ¿En serio? - Sí.
Es la línea CTC, parcheado a través de Langley.
Diviértanse.
Sí.
[Teddy, en inglés] ¿Esta es Lena?
Sí.
Mi nombre es, uh, Teddy de Tel Aviv.
Hola, Teddy.
Así que, uh, entendemos que tienes a Daqduq.
[Burla]
El FBI tiene a Daqduq.
[risas suavemente]
¿Está hablando?
Sí.
Es un barril de risas.
Creo que podría ayudar.
Sí, apuesto a que sí.
Dime, Lena.
¿Crees que Saada es ¿Feliz en su matrimonio?
¿Saada?
No, creo que es miserable.
¿Por qué, vas a matarla?
Tenemos una capacidad. que nos puede ayudar a los dos,
con respecto a Radwan.
Pensé que tú... sobre Daqduq.
Creo que deberíamos vernos.
[Teléfono celular se cierra]
- Quiere conocerse. - ¿El Mossad?
Sí, quieren un pieza de Daqduq,
y tiene algo a cambio.
[Música pensiva]
[Suleimani habla árabe]
[Imad habla árabe]
[Suleimani hablando]
[Imad hablando]
[hablando árabe]
[Camarero hablando árabe]
- [Wafa hablando] - [Sami hablando]
[Sami] Mm-hmm.
[Wafa] Hmm.
[Motor de coche arranca]
[en árabe]
[conversación continúa indistintamente]
[Lena, en inglés] Hola, Bienvenido al campamento Bilad.
Buenos días, Lena.
Nunca he conocido a un El tipo del Mossad antes.
¿En serio?
¿Qué te parece?
Siéntate.
Así que me han pedido que juegue bien.
Yo también.
Pero estoy un poco impaciente. para conocer a nuestro amigo mutuo.
CIA y Mossad
son siempre impulsados por la necesidad
para guardar sus secretos a sí mismos,
para mantener sus fuentes a sí mismos,
para mantener todos sus sensibilidades hacia sí mismos.
Esto es un obstáculo.
Porque cuando tú están en cooperación,
Tienes que abrirte.
¿Sabes cómo te llamamos?
Daqduq el mudo.
Porque te sientas aquí en silencio, Silencio, no decir nada.
Me recuerdas mucho a Ali-Reza.
No dijo nada. al principio, pero...
Luego nos contó todo.
Justo como estás a punto de hacerlo.
Así que esto es lo que sé.
Radwan estaba en la redada de Karbala
porque no confiaba en ti. para no joderlo todo.
Lo cual hiciste.
Y ahora lo has hecho. Lo cabreó.
Y te has meado. fuera de Qassem Suleimani.
Y esos son dos gente que realmente,
Realmente no quiero cabrear.
Así que lo que quiero saber
es todos los detalles de cómo Radwan trabajó contigo.
para planear el ataque que Mató a nuestros soldados.
¿Sabes qué?
Duermo muy bien aquí.
Una celda de cinco estrellas.
Puedes hablar.
No tocas música. ¿A tus prisioneros?
Por mí está bien.
Odio la roca ácida.
[Canción de zumbido]
Te gusta esa canción, ¿no?
[hablando árabe]
Dejaré que mi amigo de Tel Aviv hablar con usted sobre su futuro.
[Puerta se cierra]
Voy a hacer esto como lo más corto posible para ti.
Y en realidad, usted puede ayudar Yo lo hago aún más corto.
Podemos hablar aquí o Podemos hablar en Israel.
¿Cuál prefieres?
[Música suspensiva]
Vamos.
¿Imad planeó Karbala?
Él...
Se le ordenó hacerlo.
Por Qassem Suleimani.
¿Lo planeó?
Sí.
- [Imad habla árabe] - [guardia hablando árabe]
[Teddy, en inglés] ¿Estaba allí?
Sí.
Sí, sí.
[guarda hablando árabe]
[hablando árabe]
[Daqduq suspira nerviosamente]
[guardia grita en árabe]
[Teddy, en inglés] ¿Imad planeó Karbala?
Sí.
[Charla indistinta]
- ¿Estaba allí? - Sí.
Sí, sí.
[Teddy] Esto es personal para ti.
[Lena] ¿Quieres saber sobre mi primo Hezbollah.
Yo no.
Pero hay preguntas.
Si tu ejército no se pegara alrededor de tanto tiempo en el Líbano,
Tal vez lo estaría haciendo. algo más con su vida.
No lo he visto en 25 años.
En ese entonces, era un buen chico.
Hablemos.
Necesito que me lo digas. Todo lo que tienes sobre Imad.
Vamos, Lena. todos tienen nuestros secretos.
¿Cómo encontraste a Daqduq?
Ali-Reza Asgari dijo Yo dónde encontrarlo.
Desertó, está con nosotros ahora.
Ali-Reza.
El reclutador de Imad en el 82.
Sí, soy consciente de la historia.
Podemos rastrearlo.
Imad, sus movimientos.
No precisamente, no siempre consistentemente,
pero pensamos lo suficientemente cerca.
De acuerdo.
Así que ahora Daqduq ha confirmado
que Imad ordenó la redada de Karbala,
lo que significa que es un amenaza inminente a los EE.UU..
Creo que puedo conseguirnos un Hallazgo presidencial.
¿Un hallazgo presidencial?
¿Así que quieren matarlo?
No.
Lo que quiero es Haz que vaya a juicio.
y que se enfrente a sus pecados.
Pero aparentemente, nosotros No hagas eso más.
No, no lo hacemos.
Imad.
[hablando árabe]
Imad...
[risas torpemente]
[Saada hablando]
[Charla indistinta]
- Hola, Mike. - Siéntate, Lena.
Te ordené que volvieras a casa.
[Lena] Me necesitaban en el campo.
Y ahora has decidido Vale la pena una visita.
[Lena] Quería hablar cara a cara.
Desde que te metiste el Mossad conmigo.
¿Cómo te gustó eso?
Les dije que tenemos a Ali-Reza.
- ¿Qué? - Lena, esa no es tu decisión.
Vamos, estábamos... Siempre se lo dirás.
Nuestro más alto ranking ¿Desertor de Irán alguna vez?
¿Qué obtuviste a cambio?
Imad Mughniyeh.
[Música tensa]
Lo han estado rastreando.
Necesitamos activos sobre el terreno.
Tengo que hacer la operación.
Yo y el matón del Mossad Lo haremos juntos.
[Robin] No corremos Operaciones conjuntas con el Mossad.
Tienen la información, Tenemos los recursos.
No, Lena, no puedes.
[Steve] Si algo se fue mal en el suelo...
- No pudimos ayudar. - Todavía tengo mi tapadera.
[Oficial hablando árabe]
[hablando árabe]
[Oficial hablando]
[Sarah hablando hebreo]
[hablando hebreo]
[Sarah hablando]
[en inglés] ¿Esos están en alquiler?
[Lena] Necesitas el anuncios públicos.
Prueba con mi colega.
[hablando hebreo]
- [Hablando Hebreo] - [Meir hablando hebreo]
Teddy...
[hablando árabe]
[hablando hebreo]
[en inglés] Usted es ¿El que llamó?
- Sí. - De acuerdo, por favor.
[hablando hebreo]
[Teddy hablando]
[en inglés] es el apartamento.
Bienvenido, siéntate.
Estos son regalos. de nuestra embajada.
Son de carácter general. vigilancia,
pautas de movimiento en el barrio.
- [hombre] Está todo listo. - Vale, gracias.
[Teddy] Me alegro de ver a todo el mundo llegó a Damasco a salvo.
Estamos listos para irnos.
De acuerdo.
- Maia. - Claro.
Creemos que hay 15 diferentes
edificios de apartamentos en Kafr Sousa,
que los iraníes Úsalos como les plazca.
Tenemos que cubrir el barrio
hasta que sepamos exactamente donde y cuando se encuentren.
Que suele ser cada dos semanas.
Así que Suleimani debería Estarás en Damasco pronto.
¿Y qué hay de Imad?
También está en camino. Vi su rastro estelar.
¿Su rastro estelar?
Lo siento. ¿Quién eres?
Rastreo a Imad.
- ¿Cuánto tiempo? - Diez años.
Y durante los últimos seis meses, He escuchado el teléfono de Saada.
Wissam, también, el chico.
Encantado de conocerte.
Vale, entonces cuánto ¿Tenemos tiempo?
Yo diría 36 horas.
[Maia] Damos cada edificio un signo de llamada diferente.
Jaafer, Ayoub, y así sucesivamente.
[Lena se ríe] Es el Vecindario diplomático.
Igual que nosotros.
[Sarah] Deben Siéntase seguro allí.
[risas suavemente]
[Kerem en cinta] Tú ¿Como este edificio?
Sí, es muy bonito.
[Kerem] El corredor es Se supone que nos reuniremos aquí.
Parece viejo, pero con tanto Aire fresco, va a ser genial.
Es para nosotros.
Actúa normal.
¿Quién diablos es ese?
[Lena hablando árabe]
[Ahmad] Mm-hmm.
Mierda.
Lena, no te enfrentes.
Lena, por favor quédate donde estás.
Lena...
Si pasa algo,
espera a la embajada para contactar con usted.
De acuerdo.
[Oficial 1 que habla árabe]
[Kerem habla árabe]
[Kerem hablando]
[en francés, en inglés] Tanya, estaba buscando
en todas partes para ti.
Lena.
[Kerem, en inglés] Tenemos la lista de apartamentos.
Lena, no te enfrentes.
[Oficial 1 que habla árabe]
[hablando árabe]
[Lena hablando]
[Oficial 2 hablando]
Pasaporte.
Sí, no te preocupes.
[hablando hebreo]
[hablando árabe]
[Oficial 2 hablando]
[Lena hablando]
[Lena, en inglés] De acuerdo, vamos a Ve a ver el apartamento, ¿sí?
De acuerdo.
[Meir hablando hebreo]
[hablando hebreo]
[en inglés] De acuerdo.
[hablando hebreo]
[Timbre de la puerta zumbando]
[hablando árabe]
Wafa...
- [Lena suspira] - [Teléfono celular sonando]
[Lena, en inglés, Hola.
Lena, tengo dolor de cabeza.
Toma algo.
Lo sé, lo sé. un bebé a veces.
Pero me duele la cabeza cuando No entiendo nada.
Ahora, Imad vive toda su vida. la vida en las sombras.
Es el mejor operativo de la historia.
Es tan cuidadoso, Es tan preciso.
Pero estos recientes movimientos de su,
No puedo comprenderlo.
Se encuentra con Suleimani en Damasco.
- Tiene sentido. - Sí, por supuesto.
Pero, ¿por qué tan a menudo?
Tienen mucho de qué hablar.
Tal vez.
Pero se está moviendo mucho. dinero de América del Sur.
Lo sé, vi la información.
¿Crees que Imad está tratando de hacer
¿Un final de correr alrededor de Suleimani?
No lo sé. Algo diferente.
[Teléfono celular vibra, campanas]
[Imad habla árabe]
[Wissam habla árabe]
[Imad hablando]
[Wissam hablando]
[Imad hablando]
[Wissam hablando]
[Imad hablando]
[Wissam hablando]
[Teléfono celular sonando]
Hola.
Lena.
El hijo de Imad está en Damasco.
Wissam, lo estamos rastreando.
Envíame las coordenadas.
Enviándote a ti ahora.
[Habla Wissam Árabe por teléfono]
[hablando árabe]
[Wissam hablando]
[hablando árabe]
[Wissam hablando]
[Amos Yadlin hablando hebreo]
[en inglés] Piénsalo. Había estado corriendo durante años.
Lo había estado haciendo por Se puso cómodo.
Y cuando llegó cómodo, se resbaló.
Y alguien lo vio,
o alguien tiene un un pedazo de información, y...
[Teddy] Lena, eres Buscando la calle Al Ward.
Uh, verás un mezquita frente a un parque.
Sí, es un gran cruce.
- ¿Más cerca? - No, esto está bien.
[Teddy hablando hebreo]
[Música suspensiva]
Mierda.
[Obturador de cámara haciendo clic]
Saada...
[hablando árabe]
[Obturador de cámara haciendo clic]
[Música dramática]
- Lena. - Teddy, amigo mío.
Sí, Lena.
[Lena] Estoy enviando Eres un regalo.
[sonidos de la computadora]