[Steve] Pensé Sería más feo.
¿Y esa es Saada?
[Lena] Sí. Y Wissam, su hijo.
Fue idea suya. para ir a Damasco
para salvar el matrimonio de sus padres.
- ¿Viste esto? - Sí.
Nunca ha sido tan descuidado.
Mike, esto es bueno.
¿Alguna idea de dónde está ahora, Lena?
¿Dónde estará mañana?
Tenemos que acercarnos.
[Steve] Tú y ¿Tus amigos del Mossad?
[risas] Son No mis amigos.
[Mike] Usted está preguntando el Presidente a considerar
un asesinato encubierto
en el corazón de los sirios capital con Israel.
Déjame contar los caminos. Todos somos jodidos.
[Lena] Imad está teniendo una fusión familiar
en una calle de Damasco.
Está desbalanceado.
Y por primera vez, Está cometiendo errores.
[ambos hablan árabe]
Imad...
música suspensiva
[Wafa habla árabe]
[Imad hablando]
[Lena, en inglés] I Lo sé, mamá, lo sé.
Simplemente no funcionó, ¿de acuerdo?
[La madre de Lena] ¿Viajas?
¿Puedes llegar a Dearborn?
[La madre de Lena hablando árabe]
[hablando árabe]
[en inglés] Pero Ahora no puedo.
Mi misión acaba de ser extendida.
Estaré allí tan pronto como pueda.
Me preocupo por ti.
Hay más en la vida que el trabajo, ¿sabes?
Tengo que irme.
Saluda a Baba y a todos.
- Te quiero, mamá. - Yo también te quiero.
Ha pasado mucho tiempo. y la historia dolorosa
para nuestros dos servicios.
Tenemos aquí un oportunidad única.
Deberíamos poner el aparte de las diferencias
y saldar una cuenta vieja.
Gracias, Mike.
Mike, el Presidente Querrá saber
a donde se dirige todo esto.
Una vez que nos identifiquemos Movimientos precisos de Mughniyeh,
Vamos a solicitar un resultados sobre la acción letal
sobre la base de la clara amenaza inminente.
Y tú quieres hacer esto. ¿junto con Mossad?
Sí.
[abogado] El Nacional Autoridad de mando
Querría seguridades.
que tales acciones caen dentro de los protocolos
que rijan los resultados de la Presidencia.
Jugamos según nuestras reglas.
Y necesitaríamos sólidos prueba de que Imad Mughniyeh
plantea una amenaza inminente a las vidas americanas.
De lo contrario, no podemos matarlo.
Mike, ¿cuándo lo hicieron los abogados ¿Tomar el control de este lugar?
Desde el submarino y sitios negros
Mandó a la CIA fuera de los carriles.
Esto es diferente.
Sabemos por Hoja de cargos de Daqduq
que Karbala es el primero de muchos.
La información es hermética, Verificado por el FBI.
Mira las pruebas, mira. si cumple con sus criterios.
Creo que lo harás. Encontrar que lo hace.
Vamos a trabajar a través de el proceso interinstitucional
y te lo haré saber.
Gracias.
Gracias a todos.
Puedo ir a la luz verde. Preparativos, Meir.
Eso es todo por ahora.
Lena, ¿qué tan pronto puedes ¿Volver a Damasco?
Tan pronto como me lo permitas.
Teddy lo sabe. Damasco muy bien.
Me uniré a ti.
[Mike] Bueno, Meir, ¿Qué dices?
[imperceptible]
¿Qué podría salir mal?
[Lena ríe]
¿Cuánto tiempo hace? ¿Te quedas aquí en Siria?
Una semana. Espero que la próxima vez sea más larga.
- ¿Tu negocio? - Ingeniería.
Fabricación farmacéutica.
Empezamos la construcción el mes que viene,
Pero primero, tenemos que Encontrar un lugar para vivir.
[Teddy] Así que, estamos Buscando el número 77.
Este es el que tiene Más luz, creo.
- De acuerdo. - Probablemente de este lado.
Un buen vecindario, ¿no?
Es tranquilo.
Por favor.
Entonces, ¿qué te parece?
Es perfecto.
Exactamente lo que estamos buscando.
[Erika] La vieja cámara las posiciones eran demasiado amplias
para obtener una identificación positiva, pero Estos deberían estar más cerca.
Bien, porque podríamos No tengo otra oportunidad.
Salud.
¿Y es una de las nuestras?
No, ella sólo maneja la calle.
[Teddy] Hmm.
Muy buen trabajo, gracias.
Bien, Lena, gracias.
Eso es Suleimani. 100%.
¿Qué piso? ¿Va a hacerlo?
No pudimos conseguir ese ángulo.
Lo siento.
Música suspensiva
¿Quién demonios era ese?
No puedo ver.
Chicos, voy a buscar algo de comida.
Creo que va a Será una noche larga.
- Gracias. - Hasta luego.
[Aplausos en árabe]
[Suleimani saludo en árabe]
[Lena, en inglés] Bien, ahí.
¿Qué edificio?
Edificio C, quinto piso.
Podría ser.
Son ellos.
[Teddy] Hmm.
Creo que tienes razón.
Parecen dos viejos amigos. disfrutando de una noche juntos.
[Suleimani habla árabe]
[hablando árabe]
- [Lena, en inglés] Aquí. - Sí.
- Es él. - Sí.
Sí, sí, sí.
Todo el mundo va a Quiero un poco de esto.
Sus jefes, mis jefes.
[Lena] Tenemos que seguir en ello.
Sí, ningún misil. Golpes, sin drones.
Mira este vecindario.
[Lena] Creo que tengo suficiente para la Casa Blanca.
Puedo conseguirnos un Hallazgo presidencial.
[Imad suspira]
[Wafa e Imad hablan árabe]
Wafa...
Imad.
Wafa...
[hablando hebreo]
- ¡Yoav! - [Galit hablando hebreo]
[Puerta se cierra]
Galit.
[hablando hebreo]
[en inglés] De acuerdo.
[Suspira]
[hablando hebreo]
[Teddy suspira]
música pensativa
[guarda hablando árabe]
[Lena, en inglés] Así que, si Imad fue arrestado y juzgado,
¿Qué te parece? ¿El veredicto sería?
Tu país, silla eléctrica.
Mío, detención perpetua.
[Riendo] Así que estás diciendo ¿Eres más civilizado?
No, sólo más hipócrita.
Es por eso que hacemos Seguro que la gente como Imad
Nunca llegues a juicio.
[Lena] Hmm.
Hiciste una misión. ¿Así antes?
Bueno, no importa lo quirúrgico que sea. o clínica o lo que sea,
Esto te perseguirá.
Pensarás en el suyo. esposa, piensa en sus hijos.
Ya lo hago.
- Shalom. - Hola.
Justo a tiempo para el espectáculo.
Tres, dos, uno.
[Teddy] Una puta pérdida de tiempo.
Mira tus mapas. Eso es un jardín de infantes.
Acabas de matar Algunos malditos niños.
Está bien, sólo el primer intento.
[hablando hebreo]
Maia...
[en inglés] ¿De acuerdo?
[Teddy hablando hebreo]
[Teddy, en inglés] La escuela está demasiado cerca.
Yo estaba en el Líbano, en Beirut, en 1994.
¿Por el hermano de Imad?
Sí, Fouad.
Tres inocentes,
más el hermano.
Tres inocentes que vi.
Quince heridos.
Todo de un coche bomba que puse.
Un gran desastre.
Esta fue toda la idea.
Mataríamos al hermano,
Imad vendría al funeral,
y habría
un ataque con misiles.
[Lena] Un misil ¿Una huelga en un funeral?
Estoy mirando. esperando a Imad.
Estos niños y familias se están reuniendo en la tumba.
Perdí la cuenta de cuántos.
Yo estaba parado allí. y realmente esperando
Este hijo de puta no aparecería.
Afortunadamente para todos
que estaba allí, nunca lo hizo.
Eso estuvo mal, ¿qué? Te pidieron que lo hicieras.
Tenemos que confiar en cada uno otro, tú y yo.
La chica de la CIA de Baalbek,
El tipo Mossad de Jerusalén.
[hablando árabe]
[Imad habla árabe]
Sí, está bien.
Gracias, Mike.
Así que la Casa Blanca ha firmado.
Tenemos 30 días.
¿Desde cuándo?
Hace una hora.
[Llamando a la puerta]
El equipo está aquí.
Música tensa
[hablando hebreo]
[mujer] Mm-hmm.
[Teddy, en inglés] De acuerdo.
En caso de que nadie lo haga Sabe, ella es Lena.
Ella está corriendo punto para el equipo de la CIA.
También a partir de hoy, esta habitación Va a estar abierto las 24 horas del día.
Traeremos comida. Vamos a traer camas,
Lo que sea que necesitemos.
Llame a sus familias
porque no somos Me voy a casa por un tiempo.
Siempre conoce a Suleimani. ¿En el mismo lugar?
Eso creemos.
[Kalinda] ¿Quieres un dos-fer?
- Yo podría construirlo. - [Lena] No.
¿Por qué no?
El hallazgo es sólo para Imad.
Así que tal vez es un un error inocente,
y tenemos la cabeza de la Fuerza Quds gratis.
Sí, y luego... iniciar una guerra con Irán.
Así que por favor, nuestro objetivo es Imad e Imad solamente.
Exactamente.
[hablando hebreo]
música suspensiva
[en inglés] Esto es bueno.
[Maia] Bueno, mira esto.
Genial, ¿eh?
[Lena] Bueno, esto Ya está, se va.
[Teddy] Primero Jordan, luego a través del desierto a Siria.
Esperemos que él no consigue un piso.
Espero que tenga un mapa.
Esta es nuestra línea de visión.
A unos 50 kilómetros de Damasco.
Por ahí, es 160 a Tel Aviv.
Así que no hay satélite, porque ¿dos segundos es demasiado largo?
Claro, porque cualquiera puede entrar en la zona de muerte.
Funcionará.
Así que Beirut es...
Beirut está allí.
Unos 70 kilómetros.
[Imad habla árabe]
[soldados hablando árabe]
[Imad hablando]
música suspensiva
[en inglés] De acuerdo, en posición.
Moviéndose en posición.
Bien, estamos en posición.
[ambos hablan árabe]
[Lena, en inglés] Prueba completa.
[Teddy] Buen trabajo, Buen trabajo.
[hablando árabe]
¡Oh!
[Horn toots]
música pensativa
[en inglés] Suleimani equipo en movimiento.
Diría que dentro de dos días.
De acuerdo.
[Lena suspira]
¿Cómo lo llevas?
De acuerdo.
¿Tú?
[Lena] Tratando de no pensar en ello.
Entonces me siento culpable por No estoy pensando en ello.
Sí, conozco la sensación.
[Mike por teléfono] El hallazgo tiene un estricto límite de 30 días.
Te quedan seis.
Entonces, Mike, ¿qué, ¿Tiramos todo por la borda?
Mike, debes conseguir el La Casa Blanca se extenderá.
No podemos.
Necesitaríamos nuevas pruebas. para una nueva autorización.
Eso es absurdo.
[Mike] Ese es nuestro Lo siento.
Bienvenido a Washington.
No es una bienvenida. su país lo ha hecho.
Lena.
Ven, tenemos algo.
¿Tenemos ojos en el Edificio C?
Sí.
[Teddy hablando hebreo]
[Sarah, en inglés] General Muhammad,
La mano derecha de Assad.
Es un oficial de enlace. con el Hezbollah.
Está aquí para hablar con Imad.
Mierda.
[Lena] De acuerdo, espera a la reposicion.
¿Maia, facial?
[Sarah] No.
- ¿Era él? - No lo vi.
- No nos arriesguemos. - Sí, está bien.
Muévase a su posición.
Música suspensiva
[Voz de la multitud en la televisión]
[hablando árabe]
[Gemidos en voz alta]
[hablando árabe]
[Silbidos]
[Suleimani hablando]
[Comentario de la televisión se reanuda]
[Gente exclamando]
[en inglés] Saldrán pronto.
¿Cómo lo sabes?
Calificador de la Copa del Mundo Siria-Irán,
Acaba de terminar 0-0.
Perfecto.
- [Imad habla indistintamente] - [Suleimani] Hmm.
[hablando árabe]
[en inglés] Ahí.
Es Imad con Suleimani. y el General Muhammad.
¿Facial?
Objetivo confirmado.
Oh, Dios mío, él es caminando con Imad.
Ahí está nuestro dos-fer.
Mierda, tiene razón.
¿Qué?
- Tiene razón. - Teddy.
[hablando hebreo]
[en inglés] Teddy, ¿qué ¿Qué carajo estás haciendo?
[Teddy] Estamos fuera Esto es todo.
Mike, tenemos un problema aquí.
[Meir hablando hebreo]
[Teddy hablando hebreo]
[Teddy hablando]
[Teddy, en inglés] En posición, en espera.
Tenemos una imagen de Imad, Pero Suleimani está allí.
Aborten.
Lena, tienes que abortar.
Lo intento, pero Dagan está aquí.
- ¡Teddy, detente! - Espera.
Ponme en altavoz, alto.
Trece segundos.
Esta es una operación de la CIA.
Repito, aborten.
Diez segundos.
[ambos hablando indistintamente]
Mike, soy Meir Dagan.
Es una operación del Mossad. Asumo la responsabilidad.
Siete, seis.
Hablo por el Presidente de los Estados Unidos.
Abortar, abortar.
- Es una orden. - Cuatro, tres.
¡Aborta!
Aborte.
Meir, aborta, es una orden.
No vamos a empezar. una guerra con Irán.
Aborte.
¡Mierda!
Malditos americanos.
- Lena, ¿estamos bien? - Sí, estamos bien.
Me dijiste que necesitaba confiar en ti.
¡Vete a la mierda, Teddy!
[Slams mesa]
[Motor de coche arranca]
Hola.
Sabes que tenía que hacer lo que hice.
Si tú lo dices.
¿Por qué crees que General Muhammad
¿Estaba con Imad y Suleimani?
Quiero decir, tengo una idea, Pero no estoy seguro.
Yo también tengo una idea. Pero es sólo una corazonada.
No puedo confirmar nada.
[Sarah aclara la garganta]
¿Qué pasa si puedo obtener una extensión?
Pensé que eso era imposible.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
Agotado.
- Vaya, qué buen alojamiento. - Sí.
Es sólo hasta que lleguemos su familia a los Estados Unidos.
Entonces los meteremos a todos. una subdivisión fuera de Tucson.
Brutal.
- ¿Cómo está el Mossad? - Enojado.
Bueno, déjame adivinar.
Creen que todos somos idiotas por tropezando con nuestras propias reglas.
Sí, bueno, nos usaron, así que No me importa lo que piensen.
Sabe que vas a venir.
[Asgari] Tienes Recorrió un largo camino.
Sí, bueno, tú también.
- [Asgari] País extraño. - [Lena se ríe]
Tu familia, haz ¿Les gusta América?
Sí, claro.
Hay algo. No nos lo has dicho.
- Ya tengo asilo. - [risas]
[Lena] Tiene que ver con Tu último trabajo en Irán.
Viceministro de Defensa.
Eso debe haber sido muy útil para Imad.
Dependiendo de sus intenciones, sus intenciones estratégicas.
¿Estrategica?
Supervisaste el programa de armas de destrucción masiva.
Ya se lo he dicho todo. La historia una y otra vez.
¿Chai?
[Gruñidos Asgari]
Tu historia no tiene un final.
¿Por qué no me ayudas a terminarlo?
Cuando empezamos esto,
Tenía esperanzas.
Yo creía de verdad
que estábamos trabajando juntos por una causa digna,
que Irán se volvería poderoso
e incluso el Líbano se haría más fuerte.
Deberías haberlo hecho. dejó el Líbano en paz.
Desató un cáncer.
[Asgari se ríe]
Suenas exactamente como mi hija.
Creo que lo hará. como este país.
Ella será feliz. Aquí, como tú.
Creo que Imad preguntó Tú por algo.
Antes de que te fueras.
Necesito que me lo digas. Todo lo que Imad dijo
relativas a las armas de la destrucción en masa.
[Teléfono sonando]
Confirmado. Ponlo por escrito.
De acuerdo, se lo diré a la Casa Blanca.
Música pensativa
[imperceptible]
- Fue realmente un... - Yo nunca...
Por favor.
Perdí la cabeza.
Lo siento.
¿No crees que lo sabía? ¿Qué tan altas eran las apuestas?
Teníamos un trato, y confié en ti.
Lo sé.
No vuelvas a hacerme eso.
No lo haré.
Buen trabajo con Asgari.
Gracias.
Gran trabajo ayudándonos evitar una gran cagada.
De nada.
[Wafa habla árabe]
[hablando árabe]
Ah...
[Suspira]
Oh...
[Imad se ríe suavemente]
[hombres que hablan árabe]
[en inglés] Él es Vienes esta noche.
Lo veo.
[Teléfono de diálogo]
[Imad suspira]
[Imad habla árabe]
[Imad se ríe]
[Imad hablando]
[Wafa hablando]
[cerradura del coche clics abiertos]
[Teddy, en inglés] Es también la edad, ya sabes.
Se está rebelando.
Probándose a sí mismo, causando problemas.
[hablando hebreo]
[en inglés] De acuerdo.
Música suspensiva
[Charla indistinta]
Suleimani.
Y el general Muhammad.
[Teddy] Hmm.
¿De quién es ese coche?
[Charla indistinta]
¿Facial?
[Sarah] El paseo se ve bien.
Sí, es él.
Bien, vamos.
Bien, pónganse en posición.
Muévase a su posición.
[Motor arranca]
[Sedan motor sputtering]
[Lena y Teddy suspiran]
[Teddy murmurando en la frustración]
[hombre hablando árabe]
Vamos.
Quiero decir, cualquiera tiene ¿Una maldita llave inglesa?
Mierda.
[Teddy exhala con fuerza]
[Sedan motor arranca]
música suspensiva
[hablando árabe]
Se lo diré a Langley. Podría pasar esta noche.
Vale, pero no atrapemos a nadie. demasiado emocionado por ahí, ¿no?
Sí.
¿Dónde está Dagan? No lo he visto.
Está en Shiva, su madre murió.
Sólo nosotros esta noche.
De acuerdo.
Ahora esperamos.
Sarah.
[hombre hablando] indistintamente en la TV]
¿Puedo tener el de todos? ¿Atención, por favor?
¿Hola?
Si esto sucede esta noche, yo Quiero mostrar un poco de respeto.
No quiero ver un una sola persona aplaudiendo,
No quiero oír un Una sola persona vitoreando.
Todos estamos aquí por nuestras propias razones,
Así que vamos a mantenerlo profesional.
¿Alguien tiene alguna pregunta?
[Suleimani habla árabe]
[hablando árabe]
[Todos ríen]
[Suleimani hablando]
[hablando hebreo]
[Teddy murmurando en hebreo]
¿Dónde está?
No lo sé.
[Teddy] Sí, son yéndose sin él.
[Timbre de línea]
Hola.
[Suspira]
[hablando árabe]
[Imad hablando]
música pensativa
¿Facial?
Confirmado.
Es él.
Catorce segundos.
Diez segundos.
Proceda.
Siete segundos.
Seis.
Cinco.
[cerradura del coche clics abiertos]
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
[Explosión mutilada]
[Alarmas de coche sonando] débilmente sobre los oradores]
Objetivo eliminado.
Evacuen a todos.
Evacuen todos los activos.
Debo llamar al jefe.
- [exhala profundamente] - [Teléfono sonando]
[hablando hebreo]
Meir, Teddy.
[hablando hebreo]
Teddy...
[Teléfono sonando]
[Lena, en inglés por teléfono] Jackpot, repito, Jackpot.
Gracias, Lena.
Informaremos al Presidente.
Buen trabajo.
Odio este trabajo.
Eso es porque Eres bueno en eso.
Hoy en el extranjero, nos enteramos de la muerte
de uno de los del mundo Los terroristas más buscados.
Pocos americanos saben su nombre, Pero se cree que es responsable.
por las muertes de cientos de estadounidenses.
Él mismo fue asesinado bajo circunstancias misteriosas
en un Damasco Bombardeo el martes.
Estados Unidos tiene no oficiales
declaración de participación en la muerte de Mughniyeh.
No sé quién corrió. Esa operación, ya sabes.
Yo los compraría y los enviaría. una caja de champagne
Si supiera quién lo hizo.
Yo estaba sentado en casa, y Vio eso y sonrió.
La gente especula la Estados Unidos e Israel
estaban involucrados.
Y yo no estaría en un puesto en libertad
para decir si ellos eran o no eran.
Francamente, había...
Tardó mucho.
Y ha habido demasiadas cosas.
entre ahora y entonces que Me alegro de que haya pasado,
y gracias a Dios.
Um...
Pero no es así. Trae a Bill Buckley de vuelta.
[Hanin Ghaddar] Cuando fue asesinado,
la gente estaba compartiendo imágenes
de cómo su cara apareció en la luna.
Y de repente te ves en las fotos de la luna
con la cara de Imad Mughniyeh.
Y tú lo ves. En realidad lo veo.
Es Photoshop.
Obviamente, es Photoshop.
Uh, porque te ves en la luna real,
No ves a Imad Mughniyeh.
Pero la gente no lo hizo. Quiero creer eso.
Imad Mughniyeh murió,
y ahora está buscando sobre nosotros desde la luna.
[reportero hablando] en árabe en la televisión]
música melancólica
[Saada sniffles]
[Saada sollozando]
¿Te llevo al aeropuerto?
La embajada envió un coche.
Tu familia debe ser feliz.
Pronto estarán hartos de mí.
[Ambos ríen suavemente]
Claro.
Gracias.
Por todo.
Nos vemos.
Música pensativa
[Charla indistinta]