sincronización y corrección por solfieri www.addic7ed.com
Obviamente, Jingle Ball no se realizará este año,
pero conseguí un concierto importante,
el himno nacional en los cuartos de final de la WNHL.
- Sí. - Entonces, todo lo que necesitamos es alguien
que redondee nuestras armonías,
traiga voces poderosas y una calidad de estrella trascendente.
- Y sobre todo, leal. - Sí.
♪ Pedófilos, pedófilos ♪
♪ El elenco de "Amigos" son pedófilos ♪
- ♪ Comprueba el ... ♪ - Sabes, de hecho
- escuché eso. - ¡Próximo!
Uh, para tu información, mi voz se desvía,
así que no puedo hacer un solo,
pero puedo terminar canciones con frases sensuales y femeninas.
Mm, te bebo como medicina, chico.
- Ab ... absolutamente no. - [RÍE NERVIOSAMENTE]
No es que esté amenazado,
es que solo ...
te odio.
♪ Solo quiero ver las palmeras ♪
♪ Intentaré deshacerme de esta enfermedad ♪
Creo que esto es Everclear.
♪ Mira cómo muere el mundo ♪
- ¡Siguiente! - Uf, chicos,
tal vez esto sea demasiado difícil.
Nos vendría bien una triple amenaza. Voz, cara ...
- AMBOS: Huele. - ¡No!
¡Oye, nada de esa charla!
Solo tenemos que confiar ... [RESPIRACIÓN PROFUNDA]
Que si seguimos intentándolo, sucederá algo asombroso.
Hola, soy Baby.
Y solo para darles una muestra de mi voz,
esta es una de las antiguas,
aunque no estoy de acuerdo con el contenido.
Justo.
[ALMAMENTE] ♪ Sueño ♪
[SUSURROS] Oh, Dios mío, sí, sí.
♪ Novias ♪
♪ Porque nuestros papás están muertos ♪
♪ Nos dieron algunos consejos ♪
♪ Pero olvidamos lo que dijeron ♪
- ¡Vaya! - ¡Oh Dios mío!
Guau.
- Cariño, ¿cómo te gustaría ... - [SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
Oh, chasquido.
Acabo de ingresar a la escuela de enfermería. Adiós.
- Oh espera. - No no.
- No adios. - No no no no.
- ¡Bebé! - No no.
- ¡Regresa bebe! - Bebé, vuelve.
[MEJOR MÚSICA]
TODOS CANTANDO: ♪ Voy a ser famoso 5eva ♪
♪ Porque siempre es demasiado corto ♪
♪ Es demasiado corto ♪
♪ Seré famoso tres veces ♪
♪ Porque es uno más que juntos ♪
♪ Seré famoso 5eva ♪
♪ Porque siempre es demasiado corto ♪
♪ Entonces, ¿a qué estás esperando cinco? ♪
♪ "Girls5eva" ♪
[TONO DRAMÁTICO]
♪ Oh, Danny Boy, las tuberías ♪
♪ Las tuberías están llamando ♪
♪ De cañada a cañada ♪
♪ Y por la ladera de la montaña ♪
[ROCOS]
[ESTRENO]
Cayendo ♪
¡Ugh!
Me encantaron tus voces y tu historia de fondo fue conmovedora.
Pero dejaste tu cuello desprotegido,
así que es un no para mí.
Es un honor formar parte de la historia.
AWS es el primer programa creado íntegramente
por un algoritmo de clasificación.
Y amo a los otros jueces.
Vamos a por ello.
Estabas cantando aquí,
pero necesito que luches aquí.
[RISAS]
Totalmente, sí, niña.
Eso fue vibraciones.
Encontrar al American Warrior Singer no será fácil
porque esos conjuntos de habilidades rara vez se superponen.
Pero ese es el viaje.
♪ ♪
Oye.
Entonces, um, ¿sabes cuánto nos pagan
por este espectáculo de hockey si terminamos haciéndolo?
Bueno, la primera oferta fue tarifa de taxi.
Pero realmente creo que si estamos de acuerdo
y nos apoyamos mutuamente, podemos convencerlos de
que vivimos en Tarrytown. - Oh, eso es inteligente.
Es solo que, ya sabes,
Kev no se está tomando las cosas muy bien.
Sabes, él no cree en el divorcio, al
igual que los huesos de dinosaurio.
Y ha congelado todas nuestras tarjetas de crédito.
Quiero que respire. Estará bien.
¡No, no es!
El acrílico de mi dedo anular se rompió.
¡Y no puedo permitirme arreglarlo
porque el salón no acepta apliques!
Cariño.
Está bien, mira.
El divorcio es caro como el infierno.
Y necesitas algo de dinero que es solo tuyo.
Y hasta que despeguemos realmente, creo que necesitas un trabajo.
- ¿Pero que? - Bueno, ¿qué trabajos has tenido?
Hija, estrella del pop, estrella del pop que se queda en casa.
Hm. Bueno.
Bueno, ¿sabes qué? Eres una persona talentosa.
- Gracias. - Y creo
que deberíamos centrarnos en sus puntos fuertes
y sus intereses.
- Sonreír, estar en forma. - ¿Mm-hmm?
- Soy bueno maquillando, espejos. - Derecha.
Uh, ¿caminar con tacones?
Pateando, girando.
Soy muy flexible. [RISAS]
Se anuncia.
- Eh. - Hm.
Chicos, chicos. Uf.
Creo que tengo algo que nos puede ayudar.
Pensé que ibas a guardar eso para Summer's 40th.
Oh, ya sabes, solo celebro la mitad de los cumpleaños.
Entonces, Gloria y yo vimos un montón de videos de YouTube,
e hicimos ...
esto.
[Jadeos] ¡Oh, Dios mío!
¡Conozco ese fantasma!
Hola a todos. Soy Ashley de Girls5eva.
- Hola Ash. - Y estás escuchando ...
- Oh, ella no me habla. - Zazz 104,
el ritmo de Grand Rapids.
- Es genial, ¿verdad? - ¡Sí!
Solo cargué un montón de nuestras viejas imágenes en esta aplicación.
Si podemos conseguir una tableta mucho más grande,
sí, creo que puede actuar con nosotros.
She-Visor, el único método anticonceptivo que también es un sombrero.
Esos no funcionan.
Conozco un montón de bebés She-Visor.
El algoritmo casi ha terminado de aprender su voz, ¡
así que podrá decir o cantar cualquier cosa!
¡Qué bueno volver a verla!
Y si te pierdes un día, no te preocupes.
Solo usa dos viseras mañana.
♪ She-Visor ♪
¡Oh!
[MÚSICA ALEGRE]
El primer segundo de canto antes de que te aplastaras
fue tan suave
que se me llenaron los oídos de mantequilla.
Felicidades.
Has avanzado a la segunda ronda.
Por favor, toma tus genitales.
- Cortar. - [DINGS DE CAMPANA]
- Reinicio. - [Tarareando]
Lo siento. ¿Puedes dejar de tararear?
Solo necesitamos un audio limpio para escuchar a los cantantes gritar
en la mesa médica.
Por supuesto.
- Hola, Stet. - Yo, yo, niña.
¿Los jueces alguna vez inician el espectáculo
con una actuación espectacular? Tú y yo podríamos cantar
y ... ¿y Flex podría hacer flexiones o algo así?
Hoy no, Wick. Es el día de las piernas.
Oye, lo entiendo. Wickie, he estado ahí.
Cuando obtuve mi primer trabajo como juez de "In The Shower Singer",
dije: "Ponme en la ducha.
Tengo pipas y un estómago fresco".
Pero no luche contra la transición para juzgar.
Este lado de la mesa es donde está.
Sigues siendo famoso, pero no hay conciertos,
no puedes vivir en un autobús turístico,
de su álbum muy personal "White Jazz".
Me gustó ese álbum.
- Primera música que escuché. - Palabra.
Ahora tengo una pensión, una casa de plátanos, una
esposa de 20 años, una sustituta de 19 años.
Sé. Es cómodo.
Mi sujetador de agua es Pellegrino, pero ¿nunca echas de menos
esa energía que obtienes cuando estás actuando?
Ahora lo entiendo de otras formas.
"Fortnite" mata, ciertas evacuaciones intestinales,
impregnar a mi madre sustituta ... Shh, no le digas a mi esposa
que no usamos ciencia y tubos, ¿de acuerdo?
Ahi esta mi chica. Jaja.
Al estudio le gusta lo que han estado viendo
y te ofrecen un contrato por mil años.
- ¿Mil años? - Está destinado a sorprender.
Y hay una pequeña cláusula en la que su cuerpo podría usarse
en un programa llamado "Corpse Wars", pero es muy poco probable.
Felicitaciones, Wickie.
Finalmente puedo pagar todas mis deudas.
Bienvenido a la familia.
A mi. Devuélvemelo.
¿También hacemos esto fuera de cámara?
Damas y caballeros,
bienvenidos al Centro Ecuestre Burt's Bees.
Antes de que lleguemos al enfrentamiento de la WNHL de esta mañana, ¡estamos
aquí para cantar nuestro himno nacional, Girls5eva!
[APLAUSOS DISPERSOS]
TODOS: ♪ Oh, digan que pueden ver ♪
♪ A la luz del amanecer ♪
♪ Lo que con tanto orgullo saludamos ♪
♪ En el último resplandor del crepúsculo ♪
- [PITIDO] - La secuencia se interrumpió inesperadamente.
Reiniciando.
Escaneo de datos.
TODOS: ♪ Y el resplandor rojo del cohete ♪
Envío gratuito en todos los bolsos Crocs.
¡Mitch McConnell lo sorprendió!
- Vaya, Gloria. - Creo que está leyendo mis correos electrónicos.
McConnell y todos sus amigos del dinero oscuro
están llorando lágrimas de verdad.
- ¡Darse de baja! - Atención valiosa cliente,
su rostro y torso de silicona Megan Rapinoe ya se han enviado.
Número de seguimiento 428.
Función de cámara de acceso.
- Oh, no, no lo eres. - [CLANKING]
- ¡ Apestas ! - ¡Somos Girls5eva!
¡Visítanos en Spotify!
Gracias. Por favor, deja el hielo.
Felicitaciones, Dra. Gloria McManus.
Usted
figura en la lista anual de los mejores médicos de la revista New York Magazine .
- ¿Hice los mejores documentos? - Nuestra lista anual ...
He estado buscando a los mejores médicos durante unos diez años.
No sé cómo procesar el fracaso
y el éxito al mismo tiempo.
Todavía vamos a conseguir nuestra tarifa de taxi, ¿verdad?
¡Vamos a Tarrytown!
Y ahora, aquí por elección, sintiéndose empoderado, ¡
denle la bienvenida a Summer, su nombre real!
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK]
[SILBIDOS DEL PÚBLICO]
♪ ♪ ¡
Toma mi dinero, reina del poste!
- ¡Si! - ¡Si!
¡Whoo!
¡Dios mío, esto es fácil para mí!
- ¡Vaya! - Demonios si.
♪ ♪
¡Sí!
♪ ♪
[RISAS]
Está bien, chicos.
Sé que soy increíble en esto,
y definitivamente podría ganar un millón de dólares aquí ...
- Sí, podrías. - ¡Vaya!
Pero no lo se.
No quiero conducir hasta Midtown todos los días.
¿Ayudando a Midtown? ¡Sí, ese es mi trato!
♪ ♪
Hola.
Esto es verano, para Nance Trace.
[SNIFFS]
¿Te cepillaste antes de verme?
Acostumbrarse a él.
Ese es el olor del respeto, doctor superior, tú.
[
SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] [QUIRKY MUSIC]
- Cortar. - [DINGS DE CAMPANA] Reiniciemos
.
Esto es tan grueso como el
que firmé con Larry hace mucho tiempo.
Bueno, la diferencia entre eso y esto
es que ganarás dinero.
Constant Productions le ofrece estabilidad
en un negocio inestable.
Por supuesto, están comprando su exclusividad,
por lo que no hay proyectos externos.
No puedes estar en "Masked Singer",
ni en "Silent Night" en la ceremonia de iluminación del árbol.
Ni siquiera puedes tirarte un pedo dos veces seguidas.
Eso se consideraría una interpretación de percusión
y podrían rescindir su contrato de inmediato.
Pero, Wickie, por el resto de tu vida,
cuando salgas a cenar,
alguien con una sudadera te molestará para hacerte una selfie.
- ¿Promesa? - Sí.
Bueno, ese fue el último participante dispuesto en Atlanta.
Entonces, mañana, es Wilmington, Camden, Newark,
Queens, luego almuerzo.
Queens, Nueva York?
Dicho como alguien con asuntos pendientes.
¿Qué? Soy emocionalmente inteligente.
Lo siento, ¿podemos reprogramar el ensayo?
Estoy comenzando un nuevo ajetreo lateral.
Y no se preocupe por qué es o con quién está.
¿Le harías esa pregunta a un hombre?
- [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO] - Dawn, lo siento.
Estoy trabajando en una mujer con boca de tiburón
y estaré aquí toda la noche.
Malditos.
Supongo que solo somos tú y yo, Ash.
Honestamente, demasiada gente se fue para que esto fuera divertido.
Ahora que solo somos nosotros dos,
se siente un poco raro.
No me cites tu video sexual.
Lo siento, el tipo de "Smallville".
[RATALLOS DE LA NOCHE] Entro
sin llamar.
Si estás teniendo sexo, hazlo interesante.
Wickie.
El programa está de gira, así que pensé en venir
y traerte un poco de alquiler.
Dios, por favor. No me des dinero de la culpa.
Dejaste que Ghislaine y yo nos quedemos aquí.
Nos trataste como a una familia.
Tiré una tarjeta de San Valentín que tu hijo te hizo
para hacer espacio para una "Vogue Italia"
que quería ver cuando entré en el apartamento.
Está bien, me lo llevo.
Entonces, ¿cómo va todo?
Ocupado.
Filmamos cinco temporadas de "Warrior Singer" en dos semanas.
Me ofrecieron un contrato por mil años,
pero no sé si quiero atar mi cadáver tanto tiempo.
Guau.
- Felicidades. - Gracias.
Soy bueno también.
Sí, muy bien.
Todo está apretado. [RISAS]
Tocamos en un espectáculo la otra noche
que hizo llorar a todo un estadio de hockey, así que ...
Dawn, soy Larry.
Me alegro de que hayas llamado. Buenas noticias.
¿Qué es eso? ¿Esa es Ashley?
Ha habido un pequeño motín en un crucero de Carnival
y los artistas originales fueron,
para decirlo cortésmente, decapitados.
Si.
Dawn, ¿estás bien?
¡Multa!
Todo es un desastre, Wickie.
"Four Stars" no se está poniendo de moda, porque aparentemente,
no soborné a suficientes DJs.
Solo tiene 103 reproducciones en Spotify, y eso es todo yo.
[Risas]
Y, sin embargo, todavía no me rindo.
Porque por primera vez en mi vida,
no acepto un no por respuesta.
¿Y sabes qué? Honestamente, se siente un poco bien.
No tiene sentido, pero es lo que estoy haciendo.
Larry de nuevo. Marcar en la obra.
El carnaval fue con Ken Bone.
Lo siento, pero el hombre tiene a Dory.
Sí, así que si regresaste porque no estás seguro de
firmar tu contrato de chica grande,
déjame ayudarte a aclararlo.
Esto es lo que parece no comprometerse.
¡Esto es vivir el sueño, cariño!
[CHOKES]
Oh, Max puso un hombrecito de Lego en ese.
[TOS]
Me acabo de tragar un hombrecito de Lego.
Podía sentir su sombrero bajando.
Bueno.
Escúchame.
He estado donde tu estas.
No va a ser fácil, así que déjame decirte esto.
Si está haciendo un video musical, la compañía Ferrari
no puede impedirle legalmente que filme una prueba de manejo.
La mayoría de las invitaciones de USO son frentes para la trata de personas.
Y puede lanzar su cuerpo
frente al carrito de golf de Clive Davis,
pero no puede hacer que se detenga.
Buena suerte, niña.
Oh, gracias, Wickie.
Iba a hacer que una empresa de mudanzas
recogiera a Ghislaine,
pero creo que deberías quedarte con ella.
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
[Suspiros] Suban el
volumen, señoras.
Porque estoy realmente obsesionado con estos.
Se llaman S'LEAKS,
y son las fajas más calientes con las
que podrías hacer cualquier cosa.
Periodos, orina, sólidos,
estornudos de mierda, risitas
y limos al azar.
Puedes tener un bebé con estos
y luego llevarlos al club esa noche.
Eso es libertad.
Perfecto, verano.
Ahora, si tienes un estornudo de mierda,
vamos a por uno. - Okey.
De acuerdo, DJ Face World.
Vamos a usar un poco de hilo dental con agua, ¿estás listo?
¿Por qué te envió Matt?
No me quitaré el casco.
No no. Solo ven aquí.
- No. - ¿A dónde vas?
No, nadie ha visto mi rostro real.
[TENDER PIANO MUSIC PLAYING]
♪ Nadie me conoce como tú ♪
♪ Nadie me ha tocado como tú ♪
♪ Todos los días, espero y rezo ♪
♪ Para verte de nuevo ♪
♪ Eres el hombre Le-Le-Le-Le-Lego ♪
♪ Y me preocupa que tengas una pequeña espada la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-pequeña ♪
♪ Hombre Lego ♪
♪ Le-Le-Le-Lego, Lego ♪
♪ No dejes ir, déjalo ir ♪
Trabajo con perros de rescate.
- Vamos. - ¡No!
♪ No dejes ir, déjalo ir ♪
Está bien. Esperaré.
♪ Le-Le-Le-Le-Le-Lego ♪
♪ No dejes ir, déjalo ir ♪
- [MUTTERING] - [UPBEAT MELODY]
Solo rezo para que Gal Gadot
nunca vea lo que hiciste con su canción "Imagine".
Pero la forma en que trabajaron juntos para derrotar al guerrero,
cada uno trajo algo diferente a la mesa.
Lanzaste puñetazos. Le barriste la pierna.
Lo hiciste morder y reventar sus testículos como una bolsa de Fritos.
Fue magico.
[GIMIDOS]
Escúchame atentamente.
Aprecia este momento
en el que se sientan invencibles juntos,
porque un día, se habrá ido.
- Owwie, ay, ay. - [RISAS]
Estaba, eh, planeando ligar con ustedes cuatro,
pero, eh, compruébelo por favor.
¡Cortar!
Eso es la cena, todo el mundo. Ocho minutos.
[DINGS DE CAMPANA]
Está bien, estamos de vuelta en ocho, todos.
[TELÉFONO VIBRANDO]
Muy feliz de encontrar su contrato firmado
en mi escritorio esta mañana.
[Jadeos] ¿Qué es ese sonido?
Chú chú.
¡Es el tren de la oportunidad, Wickie!
Comenzando con, en lugar de té helado, de ahora en adelante,
sostendrá el suero de ácido hialurónico de L'Oréal Paris.
- ¿Y qué hacer con él? - No lo pienses demasiado.
Es el suero número uno de Estados Unidos.
Oportunidad dos, quieren que hagas Jingle Ball.
Jingle Ball? ¡Lo haré!
Pero solo si las otras tres mujeres cantan conmigo.
Ah, Dios mío, ¿sigues hablando de Girls5eva?
¡No!
Quieren que usted, Flex y Stet presenten
uno de los actos de Jingle Ball. Nadie quiere que cantes.
Sí, lo sé. ¡Solo estaba bromeando!
[RISAS] ¡El
humor es muy divertido!
En el futuro, avíseme de antemano
cuándo va a bromear.
Necesito tener en cuenta eso. Tengo que correr.
- [TONO DE DESCONEXIÓN DEL TELÉFONO] - Y estamos de regreso.
Bajen de una risa, jueces. Ahora.
- [BELL DINGS] - [RISAS]
♪ Booty pop, flip, wow ♪
♪ Gírame hacia la derecha ♪
♪ Booty pop, flip ♪
♪ Ahora, gírame hacia un lado ♪
♪ Booty pop, flip ♪
♪ Pow, piezas laterales de por vida ♪
♪ No le digas a tu esposa ♪
♪ Flip ahora, flip, wow ♪
Hmm, realmente están haciendo que eso funcione.
- Me alegro de que hayas dicho que sí. - [SUSPIRO] Sí.
Bueno, vi mi futuro si me aferraba a este tonto sueño.
Clive Davis no detendrá su carrito de golf.
Derecha. Si.
Pensé que debería ser un adulto aquí.
Quiero decir, esto todavía está haciendo música.
Exactamente. Y aparte de eso, a
Pippa le encanta la canción sobre Olivia Coleman
y quiere saber si podrías modificarla
para que sea sobre el coño en pantalones de yoga.
Oh. ¿Qué?
[RISAS] Oh, qué fantasía Nancy.
¿Te acuerdas de Dawn Solano?
- ¿De Girls5eva? - Si.
- Estabas detrás de mí en Fallon. - Si.
Siempre sé lo que hay detrás de mí.
TV, sushi, foto de Walt Frazier.
Vaya, eres un observador, Little Stinker.
Es solo Stinker ahora. Soy un chico grande
Dawn tiene grandes ideas para tu nuevo álbum.
Oídos abiertos, corazón ancho.
- Fresco. - Me tengo que ir.
Um, está bien, estaba pensando en cómo tienes
que renunciar a una gran parte de ti
solo para estar en la órbita de lo que amas,
pero el compromiso borra cualquier satisfacción
que obtendrías del "éxito".
Sí, esos son algunos de los problemas de los chicos grandes allí mismo,
directamente Stink. - Okey.
Fresco.
Sí, así que no sé si querías ...
Oye, mira.
Hay dos damas más que estaban detrás de mí.
- ¿Verano? - [Jadeos] ¿Gloria?
AMBOS: ¿Amanecer?
¿Habéis leído este guión?
Hay tanto juego de palabras.
Gracias. Es un juego de palabras, ¿verdad?
Dije juego de palabras en lugar de diversión,
haciendo un juego de palabras con la palabra "juego de palabras".
Es para la parte de atrás de la habitación. De todas formas.
Jueces de "American Warrior Singer".
Eres el siguiente. ¿Listo para el rock?
Entonces, todos Wickied.
Todos somos uno de los bonitos ponis de Nance, ¿eh?
De acuerdo, para que conste, no lo hice con Wickie.
Fui abandonado por todos ustedes.
No me avergüences.
Cuando hice los mejores documentos,
fue un recordatorio sorprendente de
que no puedo ignorar mis dones.
Y Nance me está llevando al siguiente nivel.
I'
de parrillas de compromiso de diamantes a A $ AP Rocky.
Oh, lo siento, pero tengo la mejor excusa.
Sabes, tengo que pagar un divorcio muy caro
porque me obligaste a examinar mi vida, Gloria.
Siento haberte ayudado a crecer.
Bueno, Nance me está ayudando a crecer ahora.
Todos están mirando la cara, los muslos
y la entrepierna de S'LEAKS.
Ponen el "desperdicio" en el entrenador de cintura.
Ortografía diferente.
Estoy aquí haciendo el tanque de inmersión en la carpa de mamá
para demostrar el aborto ... ab-absorción.
Uf, tengo que hacerlo bien en el día.
RAPPERS: ♪ De Tokio al Amazonas ♪
♪ París, Francia ♪
♪ A tu jardín delantero ♪
♪ Todo el mundo está haciendo ♪
♪ Todo el mundo está haciendo el splingy ♪
- ¿Cray? - ♪ Woah-oooh ♪
- ♪ Primero tú ... ♪ - ¿"El splingy"?
AMBOS: ♪ ¿Qué es ese ruido? Shimmy, shimmy ♪
♪ Agítalo hasta el suelo, saludo a dos manos ♪
♪ Luego retrocede, retrocede, retrocede ♪
¡Oh, vamos!
[SCOFFS]
¿Damas?
Quizás Girls5eva
no tenga que terminar, terminar.
- [SUSPIRO] - Tal vez solo, um ...
Deberíamos llamarlo hianus.
- Te refieres a una "pausa". - No, la palabra es "hianus",
sólo porque tú, como, levantas tu trasero
mientras te alejas de algo.
No me enciendas. Estoy al 100% en esto.
Bien vale. Bueno.
Estamos oficialmente en una hianus indefinida.
- Hola. - ¿Qué?
[Jadeos] ¡Wickie!
- Quiero hacer Jingle Ball. - ¿Qué?
Sí, y quiero que Gillian Anderson me alimente a mano
como un caballo de rescate complicado,
pero no todos logramos nuestro último sueño.
¿Y qué? ¡Hagámoslo!
- ¿Estas loco? - ¿Cómo?
- Uh, acabamos de ir a hianus. - No sé.
Pero estamos a 30 pies de hacer lo que nos propusimos,
y al diablo con cualquiera que diga que no somos dignos.
Vinimos aquí en 2001 y nos cambiaron por Enrique Iglesias.
- El niño de papá. - Mole falso.
Aún podía conseguirlo.
No quiero irme de nuevo sin cantar.
Pensé que podía tomar el camino cómodo, ¡
pero esto me está matando!
¡Somos talento, maldita sea!
¿No crees que es una señal de que estamos todos aquí?
No te detengas. Wickie, yo ...
finalmente me di cuenta.
Estoy comenzando algo nuevo y está funcionando.
No puedo tirarlo todo solo por un momento de diversión.
Eso lo aprendí en la clase de salud de séptimo grado.
¿Si?
Y firmé un contrato de mil años
que si no cumplo, lo pierdo todo.
Mi trabajo, mi ejército glamoroso.
- ¡No! - Mi bono de seis cifras
para mudarme a la casa Judge Dread,
una mansión donde los jueces de la realidad viven entre bromas de terror.
[MÚSICA SUSPENSEFUL]
♪ ♪
[GRITOS] ¡
No puedes tirar todo eso!
Conoces ese camino, Wickie. Es dificil.
Bueno, entonces disfruta viendo la vida
drenarse de mis ojos mientras camino
en el escenario más grande del mundo
y lea esto!
Realmente tenemos que irnos.
Oh Dios mío. Oh.
¿Que demonios fue eso?
[APLAUSOS]
[TODOS RISEANDO]
Hola. Feliz Día de Acción de Gracias, chicos.
¿De qué estás hablando, Wickie?
Es Navidad.
Podrías haberme engañado, porque esta noche
ha sido un verdadero buffet de éxitos musicales de hoy.
[Risas]
Pero sí, es Navidad, Stet.
Así que decora el Halsey ...
- No. - Y para algunos de ustedes,
- Happy Rihannica. - Oh.
¿Por qué no decimos simplemente felices fiestas?
O Dabby Holla Night.
[TODOS WHOOSH]
- No puedo ver esto. - Oh Dios.
Bueno. Entonces, um ... [ACLARA LA GARGANTA]
Solo para, como,
exponer lo tonto que sería si saliéramos ...
- Como un experimento mental. - Derecha.
Está bien, cabreamos iHeart Radio
y Nance, y perderíamos nuestros trenes de salsa.
Y cantar una canción que creo que le vendí
a la hermana de Charli D'Amelio.
Ahora, acabo de comer
una cantidad irresponsable de shawarma.
Y probablemente nos arrestarían frente a, como,
18.000 adolescentes, todos con teléfonos con cámara.
¿Y si no lo hicimos?
Solo seríamos cuatro mujeres económicamente estables
que permanecerían despiertas por la noche
preguntándose cómo se habría sentido.
No se necesita segue.
[RISA HUECA]
Pero en serio, en serio.
¡Quiero hacerlo!
[MÚSICA ALEGRE]
Oh, joder, tengo que ir al baño.
[GASPS] Estoy usando S'LEAKS.
¡Está sucediendo! ¡Es un gran producto!
[RISAS]
- Pero en serio, en serio. Felices vacaciones.
Jingle Bells.
Espera, ¿no te refieres a Jingle Smells?
Porque el nombre de nuestro próximo artista nos recuerda
que es "un éxito olfativo".
Déjalo por ...
Es G como G, yo como en I,
R como R, yo como en I.
- Lo que sea para ti, pole queen. - Está bien, S. Ríndete
por ...
¡Girls5eva!
¡Ah! ¡Ah!
- Entiendo. - Oh muchas gracias.
- ¡Oh Dios! - Gracias.
[CHATTERING MULTITUD]
Uno, dos, tres, cuatro.
TODOS: ♪ Vamos a empezar de nuevo ♪
♪ Da un par de pasos nuevos ♪
♪ Y usa nuestros zapatos cómodos ♪
♪ Mira nuestra historia ♪
♪ No hay misterio ♪
♪ El problema aquí eras tú ♪
♪ Quita el filtro de la fotografía ♪
♪ Y mira a quién ves ♪
♪ No es perfecto, entonces, ¿qué hay de malo en eso? ♪
♪ Las mejores cosas de la vida son gratis ♪
[COMIENZA EL RITMO MUSICAL]
♪ Entonces, ¿qué pasa si lo arriesgamos todo y lo intentamos ♪
♪ Sabiendo que podríamos caernos, pero podríamos volar? ♪
♪ ¿A quién le importa lo que digan? ♪
♪ Lo haremos a nuestra manera ♪
♪ Como Sinatra o Burger King ♪
♪ Five Star ... ♪
- Stinker, sip, Stinky. - Stinker,
estarás en unos pocos
después de que saquemos a estas mujeres.
Www-espera, na-na-na-nah.
Déjalos cantar. Stinky sabe lo que queda.
Ese es un pequeño movimiento de Stinker, ahí mismo.
Déjalos rockear.
TODOS: ♪ Nuestra imperfección ♪
♪ Estamos subiendo, subiendo ♪
♪ Subiendo, subiendo Cuatro estrellas ♪
♪ Subiendo , subiendo ♪
♪ Subiendo, subiendo ... ♪
Esa es la dama de mi ¡teléfono!
TODOS: ♪ Cuatro estrellas ♪
[Aplausos y aplausos]
♪ Puede que no sea más fuerte que el mejor ♪
♪ Pero tengo un corazón de diamante dentro de mi pecho ♪
♪ Tengo mucho que aprender, pero eso es genial ♪
♪ Ya me gradué de la escuela de ensaladas ♪
♪ Ya terminé de jugar bien ♪
♪ No siempre estoy de acuerdo, y me gustó un poco la escuela secundaria ♪
♪ Ahí, lo dije, no me arrepiento ♪
TODOS: ♪ Las mujeres son un océano de secretos ♪
♪ Estamos subiendo, subiendo ♪
♪ Subiendo, subiendo ... ♪
Oh, los adolescentes son tanto más controlable.
TODOS: ♪ Estamos subiendo, subiendo ♪
♪ Subiendo, subiendo Cuatro estrellas ♪
♪ Me he mordido la lengua muchas veces ♪
♪ Y ese es un tipo diferente de enfermedad de las encías ♪
♪ Como pan delicioso, soy listo para levantarme ♪
♪ Soy incluso mejor como el verdadero yo ♪
♪ Está bien, finalmente te dejaré ver ♪
♪ Que soy perfectamente imperfectamente yo ♪
♪ Soy un trabajo en progreso, aún no he terminado ♪
♪ Pondré mi renacimiento en Internet ♪
También quiero volver al ring.
CANCIÓN IDEA: Jeans en el océano. ¡Whoa Whoa!
TODOS: ♪ Sabiendo que podríamos caer, pero podríamos ♪
♪ Volar ♪
♪ Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo ♪
- ¡La escalada está funcionando! TODOS: ♪ Cuatro estrellas ♪
♪ Estamos subiendo, subiendo ♪
♪ Subiendo , subiendo ♪
♪ Cuatro estrellas ♪
[ANIMOS Y APLAUSOS]
Oh, Dios mío.
Ay Dios mío. ¡Whoo-hoo!
¡Jingle Ball! ¡Te amamos!
[ACLAMOS Y APLAUSOS]
¡ Sáquenlos del escenario, ahora!
¡Saca a esas chicas de aquí, ahora!
- Gloria, te tengo. - ¡Consígalos ahora!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Sal de aquí!
Tengo mi mochila allí
y tiene seis computadoras portátiles.
- ¡Ah! - [RESPIRANDO CON FUERTE]
Eso fue ...
¡Lo vale todo!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
- ¡Ay Dios mío! - ¡Mi mochila!
- ¡Oh! - ¡Ay Dios mío!
- Estoy tan orgulloso de ti. - Oh.
- Te quiero. - Oh, Ashley.
Te amamos tambien.
Santa mierda.
Ay Dios mío.
Sabes, esa era su línea cuando adivinó en "Charmed"
como una bruja caliente benévola.
- Sé. - ¡Oh Dios mío!
- Oh. - Okey.
- [SIGHS] - [SIGHS]
Supongo que tendré que escribirnos nuevas canciones.
Dawn, me gustaría postularme
para un puesto administrativo en el restaurante.
- ¡Oh Dios mío! - Tengo frío.
Voy a orinar de nuevo.
Hola, chicos. ¿Toma caliente?
Empiezo a pensar que Ashley fingió su propia muerte.
- ¿Esperar lo? - ¿Qué?
[MEJOR MÚSICA]
TODOS: ♪ Voy a ser famoso 5eva ♪
♪ porque siempre es demasiado corto ♪
♪ Voy a ser famoso en tres hermanos ♪
♪ porque eso es uno más que juntos ♪
♪ La gente nos mira, pensando que somos rudos ♪
♪ nos despedimos ♪
♪ Nuestros estómagos son los más planos
♪ ♪ Conduciendo en nuestro Lexus, la vida realmente nos afecta ♪
♪ Beber champán Veuve Clicquot ♪
♪ Y enviar mensajes de texto a todos nuestros ex ♪
TODOS: ♪ Jugar con nuestros nuevos teléfonos plegables
♪ ♪ Hablar con nuestros amigos, hablando con nuestros amigos ♪
♪ ¿Ves la nueva hoja en nuestros auriculares? ♪
♪ Así comienza nuestra historia ♪
♪ Voy a ser famoso 5eva ♪
♪ Porque siempre es demasiado corto ♪
♪ Es demasiado corto ♪
♪ Seré famoso trío ♪
♪ 'Porque eso es uno más que juntos ♪
♪ Seré famoso 5eva ♪
♪' Porque siempre es demasiado corto ♪
♪ Entonces, ¿a qué estás esperando cinco? ♪
♪ "Girls5eva" ♪
♪ ♪
- Buenas noches a todos. - Buenas noches.
[MUNCHING]