["Amor estúpido" jugando]
[Pitido de alarma]
[Marco] ¿Se despiertan desesperados? para romper ese botón de snooze?
Es la lucha para ser un adulto ¿Más real que real?
No tienes ni idea ¿Qué vas a hacer con tu vida?
No puedo ayudarte con eso. Porque todavía estoy resolviéndolo todo también.
Pero, oye, incluso si no tenemos todas las respuestas,
todavía podemos ser magníficos juntos.
Hola, chicos, soy yo, Marco.
Y bienvenido de nuevo al canal.
Si no me conoces, abróchate el cinturón. Perra, porque estás a punto de hacerlo.
Soy un maquillador profesional de la industria de la belleza,
trabajando con todas las grandes marcas,
incluyendo el uno, el único, el Glamorous original de Madolyn.
Haga clic en el enlace de abajo para obtener un 10% de descuento e introduzca MARCO en el checkout.
Soy una especie de influencer. Tal vez has visto mi contenido.
Es un poco aleatorio...
Ooh, un poco allí.
Nunca habías visto esto antes.
O tal vez has visto Mi mamá hace una aparición.
Le encanta ayudar con mi contenido.
Háblenos de su rutina de belleza.
¿Qué rutina de belleza?
Mis televidentes quieren saberlo.
- ¿Qué espectadores? - [Burla]
Rudo.
El maquillaje es mi vida.
Y no sólo porque Es lo único en lo que soy bueno.
Pero porque me da confianza
y te hace sentir como si fueras alguien.
Y cuando tienes tu ritmo bien hecho, Usted sabe que usted importa.
Así que si quieres saber más, como este video,
romper el botón de suscripción, y encender las notificaciones.
Entra en este concierto, cariño. porque estamos yendo a lugares.
Nos vamos. para arrebatar esa corona juntos.
Y antes de irte, recuerda una cosa.
Eres hermosa, dilo.
Bien, llegaré más tarde. de lo normal para trabajar.
¿Por qué estoy aquí?
Porque te conseguí un trabajo.
¿Huh?
Hay una abertura. en el programa de formación parajurídica
y pedí un favor con los socios.
Es todo tuyo.
Lo arreglaremos, entonces es todo tuyo.
Ya tengo un trabajo.
Soy un profesional de la belleza, con una etiqueta de nombre y todo.
Marco, tienes 22 años,
y vendes maquillaje en el centro comercial, a tiempo parcial.
Lo siento, se acabó el tiempo.
Tienes que unirte al mundo real. Eso empieza con pagarme el alquiler.
- ¿Alquilar? - Mm-hm.
¿A mi madre?
Vale, eso no puede ser legal.
Necesito un abogado.
Sé que da miedo,
pero tienes que empezar a tomar tu vida en serio.
No puedes hacer eso hasta que pagues a tu manera.
Y quién sabe, incluso te puede gustar.
Sólo pensé mi vida sería más que esto.
Sí, todos queremos más,
y a veces sólo tenemos para ser feliz con suficiente.
[Marco] Eso es todo por ahora, gargantas,
Pero recuerda esto.
Eres una estrella.
Vales la pena.
Y si alguien lo intenta para decirte algo diferente,
No los escuches, escúchate.
Incluso si tienen mucho sentido.
y estás empezando a preocuparte Pueden tener razón.
Y no olvides que eres hermosa.
Dilo de nuevo.
Hola, Marco. ¿Cómo va el canal?
Espera, no me importa.
Todo lo que quiero saber es cuánto producto se puede empujar
en Carmen Sandiego por allí.
Oye, Marco, tienes un trabajo que hacer.
Ve a hacerlo.
[Música alegre sonando]
Hola. ¿Hay algo? ¿Puedo ayudarte hoy?
Esperaba que me lo dijeras.
¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? ¿Que te pareces a...?
Sí.
Todo el tiempo.
[Música dramática]
Eres tú, Madolyn Addison.
Literalmente Madolyn Addison.
- ¿Qué hago? - Por favor, no.
¿Qué estás haciendo? ¿Comprando tu propio maquillaje en el centro comercial?
Deberías ser el dueño del centro comercial.
Me gusta entender a mis clientes. Cómo compran, lo que les gusta.
Estás mirando a uno. de sus clientes en este momento.
Mi ritmo es glamoroso por Madolyn mientras hablamos.
¿Crees que puedes hacerme un cambio de imagen?
¿Quieres que te pinte?
La mejor manera de vender el producto es utilizar el producto.
[Marco] Así que dime algo, la Madolyn Addison,
¿Por qué el supermodelo del mundo ¿Empezar un imperio de maquillaje?
Porque nadie pensó que yo podría.
Oh, ¿no vas a ir un poco pesado ¿Con ese contorno?
Con el debido respeto, Este es Glamorous de Madolyn.
No puedes entrar muy fuerte. con 20 tonos de beige.
¿Estás llamando a mi maquillaje suave?
No, ¿pero puedo ser honesto?
No se vende como antes.
Nuestros clientes sienten que es seguro.
- Nunca cambia. - Vendemos un look clásico.
Bueno, lo sé, pero...
Tal vez tus clientes quieran más.
Sé que sí.
Necesito libertad.
Necesito sentir la fantasía.
Necesito sentir que todo es posible.
Porque cuando hago mi maquillaje por la mañana,
No soy un chico que vive con su madre. y no puedo conseguir un trabajo de verdad.
Puedo ser una estrella, una diva.
Puedo ser cualquier cosa que quiera ser.
Y eso es lo que es esto.
Esto es más que pintura o brillo.
Es terapia en un tubo.
Magia en un tarro.
Porque esto no sólo te toca la cara.
Te toca.
[Jadeos]
Es hermoso.
Odio preguntar esto, pero ¿cómo te sentirías?
sobre ayudarme a golpear ¿Mi meta de ventas este mes?
- Envuélvelos a todos. - Mm!
[risas]
¿Te gusta trabajar aquí, Marco?
Sí, pero tengo que dejarlo pronto.
Mi mamá me necesita para conseguir un trabajo de verdad.
¿En serio?
Creo que tienes algo importante. para decir sobre el maquillaje.
Y conozco a alguien que podría estar contratando.
[Música pop sonando]
Esta mujer ya tiene una asistente, ¿pero todavía te va a contratar?
Sí, como su segunda asistente.
Como Andy en El diablo usa Prada,
excepto que ni siquiera necesito un cambio de imagen, Ya me han arrebatado.
Sé lo mucho que significa para ti. estar en la belleza o la moda o lo que sea,
Pero no puedes rechazarlo. el programa paralegal
para un trabajo de salario mínimo.
Paga 20 por hora.
Con horas extras.
Y beneficios.
Suena demasiado bueno para ser verdad.
Si aceptas este trabajo, te despertarás. en una bañera de hielo con un riñón faltante.
No puedo permitirlo.
Paga el alquiler.
Porque es la salida fácil.
Y nunca quieres hacer el trabajo.
Mis videos tardan horas en editarse.
- Yo hago el trabajo. - ¿Y de dónde te ha sacado?
A ninguna parte.
Estoy atascado.
Si no hago algo con mi vida que me importa,
Entonces, ¿por qué hacer algo?
Bueno, sólo pensé que querrías trabajar conmigo,
Tu mamá, ya sabes, la persona que te crió y te ama.
Estoy usando este nuevo suero que me bloquea de los poderes de tu culpa.
Bien, la acusación descansa.
- ¿Quieres decir...? - Diviértete en tu nuevo trabajo.
Dios mío. Gracias, gracias, gracias.
Oye, escucha, dime una cosa.
¿Qué significa "atrapado"?
Vestido bonito con buen maquillaje.
Eso es lo que pensé.
["Medicina" jugando]
[Suena la campana del elevador]
Dame tu medicina...
Hola, soy Marco Mejia.
- Soy la nueva asistente de la Srta. Addison. - Llegas tarde.
- Lo siento, el tren tardó una eternidad. - Trabaja en eso.
Soy Venetia Kelaher, Soy la primera asistente de Madolyn.
En lo que a ti respecta, Soy todo y todos
que te importa durante tu tiempo aquí,
por lo largo o corto que sea, Eso podría durar.
Así que presta atención. porque no me repito.
¿Alguna pregunta?
Glamoroso por Madolyn es
uno de los de la industria las marcas de belleza más respetadas.
Y eso es gracias en gran parte. a nuestro director de ventas,
El hijo de Madolyn, Chad Addison.
Dios mío, sus abdominales tienen abdominales.
El tuyo también lo haría. Si haces ejercicio seis veces al día.
Puedo ser tu medicina.
¿Es esa la superestrella que contrató mamá? ¿Del centro comercial?
Tiene un nombre.
Marco Mejia.
Bonitos tacones, Marco. Tengo uno igual que ellos.
Espera, ¿en serio? ¿Somos del mismo tamaño?
Eso fue una broma.
Estaba bromeando.
Olvidé advertirte.
Chad es gracioso.
Sí, quiero decir, ¿tacones?
¿Yo?
Soy gay, pero no...
gay.
¿Era otra broma?
De acuerdo, vamos. antes de que tengamos que involucrar a Recursos Humanos.
Siento un poco de tensión. entre tú y Chad allá atrás.
Bueno, algunos de nosotros trabajamos para estar aquí. y algunos ganaron la lotería de esperma de la suerte.
Pero lo mantengo profesh.
Así que esto es Diseño de Producto.
Cada pieza de arte, branding and packaging
que aterriza en el escritorio de Madolyn comienza aquí.
Ben, Britt, este es Marco, El nuevo Segundo de Madolyn.
Hola, soy Marco.
Sí, lo eres.
¿Alguna pregunta?
¿Tienes sed?
Se pone así cuando está emocionado.
No me gusta nada. especialmente cuando estoy emocionado, lo cual no estoy.
Pero podría serlo.
¿Por qué está hablando de esto?
[Britt se ríe]
Bienvenido a la familia, Marco.
Cuida de él, creo que es un guardián.
Sólo porque lo pediste amablemente.
- Te gusta. - No me interesa nada.
- Vete. - Mm.
Así que es, como, mi película favorita, Pero es malo.
Por fin, mi interno de las redes sociales.
Este es Marco Mejia, Madolyn es la segunda elegida personalmente.
- Oh. - Marco, ella es Alyssa.
Ella produce el contenido original a través de todas nuestras plataformas de redes sociales,
con nuestros productos más recientes exhibidos por nuestros socios-influencers.
Alyssa da la bienvenida a Glamorous por Madolyn.
Ella también hace eso.
Yo también creo contenido. Deberías seguirme.
Lo haría, pero sólo tienes mil seguidores.
Y la mitad son bots, así que no puedo. Destruiría mi marca.
Tengo una cuenta de pies. con más seguidores que eso.
Su cuenta de pies está explotando.
Pero Alyssa dice que deberíamos colab. Te arrastraré en cinco cifras.
Encuentra a mi asistente en ninguna parte, Él lo arreglará.
- ¿En ninguna parte? - Me encanta la belleza.
¿Habla en serio?
Sí, lo es.
¿Y tú?
¿Ya tienes miedo?
De ninguna manera, Shantay, estoy aquí para matar.
Tienes un plan de cinco años, ¿verdad?
Son dos épocas de Gaga.
En cinco años, Voy a dirigir mi propia compañía de belleza.
Y eso requiere conexiones.
Pero si llegas aquí,
Puedes abrir cualquier puerta en el negocio.
Hagas lo que hagas, no toques nada.
[Música pensiva sonando]
Hola.
Todo se siente como ayer.
¿Alguna vez lo extrañas?
- ¿Los 80? - Mm.
Demasiada mousse y pocas pinzas.
Es decir, modelar.
La moda, las fiestas, los hombres...
Las drogas, que yo era demasiado joven a la experiencia.
No, esa fiesta se acabó.
Ahora tengo un negocio. y eso podría no sonar tan emocionante,
Pero es definitivamente gratificante.
Eso es genial.
Suenas muy...
cómodo.
¿Cómodo?
[Tartamudeo]
Me gusta la confianza en mis empleados, Marco.
Siempre y cuando tengan las habilidades para respaldarlo.
¿Venetia?
[Música pop sonando]
Hola, Gargenas, soy yo, Marco.
Ha pasado toda una semana desde que empecé. Mi actuación en Glamorous de Madolyn.
Y yo estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta, de nuevo.
para darte el asesinato-por-slay.
Entonces, ¿qué se necesita para hacerlo en maquillaje?
Concéntrate. y hacer el levantamiento pesado.
Y créeme, lo soy.
Vaya, fue a todas partes.
No hay nada que puedan tirarme. que no pude atrapar.
En el mundo real, sobresalto.
- Pero aquí, me destaco. - Hola, espera, espera, espera.
Estoy prosperando.
Este trabajo es como un soplo de aire fresco.
- ¿Cómo está el chico nuevo? - [Burla]
Está flotando como un single de Katy Perry.
Bien, estaba preocupado.
¿Preocupado?
¿Recuerdas cómo conseguiste tu trabajo?
Madolyn me contrató para ser su Segunda.
- Mm-hm. - Justo antes de despedirla.
Pero es un fracaso, así que estás bien, ¿verdad?
Bien.
[Marco] Eso es todo por ahora para mí, gargantas,
Pero volveré mañana. vivir el sueño todos los días contigo.
Porque sólo estamos empezando.
Pero antes de irme, recuerda esto.
Eres hermosa, dilo.
[Teléfono celular pitidos]
[Gemidos]
Te das cuenta de que esto es exactamente ¿Qué enviamos a Sephora el año pasado?
Corrección. Es lo que enviamos a todos el año pasado.
Tal vez por esto es que la venta al por menor está abajo año tras año.
Claro, de acuerdo.
Podríamos correr algunos riesgos,
agitar las cosas.
O...
¿Qué te hace hermosa?
Lo hacemos. Vendemiaire.
Cuarenta y dos marcas, seis continentes, uno tú.
Vendemiaire, eres más que belleza, más que nunca.
Podríamos vender al imperio de la belleza más grande del mundo
y hacerse feo rico.
¿Por fin te has enterado? Pensé que no les interesaba.
Bueno, lo son, mucho.
Y lo mejor es que quieren para mantenerte a ti y a tu voz creativa.
Tienes que mantener el control. Tienes que mantenerte al mando.
Y obtenemos el dinero que necesitamos crecer, expandirse...
¿Innovar?
Dejemos el brillo de labios a TikTok. Somos una marca de patrimonio.
Quieres decir, somos sosos.
Tenemos éxito,
a diferencia del 90% de las nuevas marcas que fallan en nuestro espacio cada año.
Estamos a punto de conseguir un salvavidas. para preservar tu legado.
No tiremos eso por la borda.
La reunión es en cinco minutos.
Venetia, ¿ha vuelto Marco?
Acaba de recoger las nuevas muestras. Está prácticamente en el ascensor.
Probablemente estaba ocupado creando contenido. para su canal.
¿Has notado cómo siempre está en su teléfono?
Me gusta, tiene un punto de vista. Es interesante.
Necesitamos eso aquí.
Tiene la perspectiva de nuestros clientes.
Nos estamos perdiendo eso.
¿Qué importa eso? Si no puedes hacer el trabajo?
¿Qué te parece?
Dale algo de tiempo, estará bien.
Le mostraré las cuerdas. No es que vaya a ninguna parte, ¿verdad?
De acuerdo.
- Vamos, vamos. - [Teléfono celular pitidos]
Sí, sí, sí.
Hola.
Soy Marco, te necesito. Para conducir rápido estúpido. Ya llego tarde.
Hola, Marco.
Soy Parker.
Eres...
Estás en mi Uber.
Revisa otra vez, chico hetero. El mío es un Prius negro.
El mío también, y tú estás en él. ¿Ves?
Por supuesto que me equivoqué de Uber.
Arruiné todo lo demás esta semana, ¿Por qué no esto?
Oye, oye, mastica tu comida.
Todo va a estar bien.
Espero acordarme de usar impermeable Porque voy a llorar.
[Sollozando]
No, no lo eres.
¿Adónde vas?
Hudson Yards.
Yo también, qué suerte la nuestra.
Tu día está mejorando cada minuto.
Confía en mí, va a empeorar.
¿Un trabajo duro?
Sí.
Me estoy agitando más fuerte. que una secuela de Terminator
Ni siquiera sé por qué, es maquillaje.
Soy maquillaje.
No puedo hacerlo.
Es un trabajo de verdad.
¿Qué voy a hacer?
No te rendirás.
Puedes hacer cosas difíciles, ¿verdad?
Bien.
Oye, no seas tan duro contigo mismo.
Todos cometemos errores.
Oh, uh...
Mierda.
Sé que se supone que debo estar aquí. ¿pero tengo que estar aquí?
Porque ya estoy aburrido.
Lo siento, llego tarde, había tráfico.
¿Ya le invitaste a salir?
Sí, sí, vamos a salir. Este día de Nunca Jamás en punto.
Si dice que no, lo golpearé.
- Eso es asalto, ahora soy cómplice. - De acuerdo.
No voy a invitar a nadie a salir. ¿Quién trabaja aquí, vale?
Chad, te toca.
La primera vez que vine aquí desde Stanford, No sabía lo que era una góndola.
"¿Gondolas? esos pequeños botes en Italia, ¿verdad?"
¡Equivocado, Chad!
Quiero decir, sí, son esos barcos en Italia. y en otros lugares.
Pero para nosotros, son mucho más.
Para nosotros, son estas grandes cosas brillantes.
que muestran nuestros productos en lugares de venta al por menor,
llenos de espejos y luces,
y las huellas dactilares de mujeres tocándolas.
Y para el consumidor,
una góndola puede ser más motivadora a una compra
que todo nuestro marketing combinado.
Y eso es un hecho que no puedes compensar.
Dios mío.
Damas y caballeros, después de seis meses de investigación y rediseño,
Estoy tan orgulloso de presentarte.
la nueva góndola de Glamorous por Madolyn.
Es lo mismo.
Bueno, no, mamá, mira, Las perillas están alrededor ahora, así que...
¿Eso tomó seis meses de investigación?
La investigación nos mostró que a la gente ya le gustaban las góndolas.
¿Por qué rediseñar lo que realmente funciona?
- ¿Por qué rediseñar para empezar? - Exacto.
Necesito ver. los nuevos prototipos en la góndola.
- Marco los tiene. - Oh, sí.
Creo que los dejé en mi Uber.
Esta no ha sido tu semana, ¿verdad?
Lo siento, esto no volverá a pasar.
Tienes razón, no lo hará.
¿Estoy despedido?
Perdiste prototipos de producto.
Secretos comerciales.
- ¡Por supuesto, estás despedido! - [Micrófono de retroalimentación]
Siento que esto no funcionara.
- ¿En serio? - Sí.
Sé que mi tiempo aquí fue corto,
Pero no olvidaré nada.
Y tengo la sensación de que tú tampoco lo harás.
- Volvamos al trabajo. ¿Vamos? - Gracias.
[se aclara la garganta]
[Sollozando]
Bien, así que Uber no puede decirnos qué coche Marco dejó las muestras en
porque no era suyo,
y no nos van a dar un resumen de todos los paseos que terminan en Hudson Yards
debido a la privacidad, Así que básicamente tenemos un problema.
Si Vendemiaire se entera No podemos proteger nuestra propia IP,
toda la venta es effed.
No si empezamos de nuevo.
¿Qué quieres decir?
¿Quieres tirarlo? los prototipos de producto?
Estamos tratando de vender la compañía. Es un mal momento para estar jugando.
- Entonces no vendemos, no jugaré a lo seguro. - Espera, espera, espera.
¿Crees que juego a salvo?
Yo no dije eso.
Pero parece que lo hiciste. ¿Qué significa eso?
- ¿Crees que no tengo ideas? - Chad.
Se trata de ese chico. Contrataste en el centro comercial, ¿no?
Un jovencito con tacones se deslizó.
y de repente tu propio hijo Ni siquiera puedo comunicarme contigo.
Es sólo que...
Marco entendió lo que nuestros clientes quieren.
¿Y yo no?
No te preocupes.
Me pondré en la bocina y haré todo el trabajo. para arreglar esto antes de que sea demasiado tarde.
Y espero que sea lo suficientemente bueno para ti.
De acuerdo.
¿Venetia?
Venetia, ¿qué haces ahí abajo?
No lo sé. ¿Qué haces ahí arriba?
Dejando las nuevas selecciones.
Estás en el ordenador de Madolyn.
No, no lo estoy.
¿Es esta otra crisis inventada? ¿Qué piensas demasiado y reaccionas exageradamente?
Sea lo que sea, No es demasiado tarde para arreglarlo.
Esta no es una crisis inventada.
Esta es una verdadera crisis. porque tenías razón.
Madolyn contrató a Marco para reemplazarme. Necesito entrar en su portátil para probarlo.
Sólo necesito algo. Puedo sacar su huella de...
Despidió a Marco.
¿Crees que alguna vez ascendería ¿Alguien a quien ella quería disparar?
Llevo aquí tres años. sin un ascenso.
Pensé que tal vez Es porque somos una pequeña empresa.
Sólo hay tantos asientos en la mesa, Tienes que esperar tu turno, ¿verdad?
Pero, ¿y si no es eso? ¿Y si ella sólo... lo supera?
- Sé una manera de que te despidan. - Hmm?
Que te pillen hackeando su MacBook.
Ahora vete a casa.
- Enciende esto... - Mm.
...mira algo de Shonda, y no hagas nada loco.
- De acuerdo. - Muy bien.
Vamos.
- Gracias por las Tortugas. - Tenía la sensación de que lo ibas a necesitar.
No pude moverlo.
- Tenías razón. - Por supuesto, siempre tengo razón.
Pensé que lo tenía todo resuelto.
Finalmente iba a hacer algo emocionante, Y encontré lo que se suponía que debía hacer.
Al principio no quería mi trabajo.
Quería más, tenía planes.
Y entonces Voldemort apareció, Y un poco más tarde, lo hiciste.
Ya no deberías llamar así a papá. J.K. está extremadamente cancelada.
Antes de que llegara,
Iba a ir a una escuela de leyes de la Ivy League. o al menos uno bueno.
Iba a ser un abogado de zapatos blancos,
y trabajar en la ciudad, y tomar cócteles,
y equilibrar mi vida personal y la vida profesional.
Pero en lugar de eso soy una madre soltera. que archiva marcas para ganarse la vida.
Tú eres la única cosa He hecho lo que importa.
Por eso soy duro.
Por eso me importa.
Tú eres mi más.
Y si desperdicias tu vida,
Entonces he desperdiciado el mío.
No puedo creer que vaya a decir esto. Tienes que volver.
Vas a volver a Glamorous mañana. Vas a recuperar tu trabajo.
- ¿Sí? - Sí, lo eres.
Porque correr un riesgo es aterrador, Pero verte rendirte es aterrador.
Vale, no puedo simplemente entrar ahí. y exigir mi trabajo de vuelta.
- Lo arruiné, perdí sus muestras. - Entonces encuéntralos.
- Chica, ¿cómo? - Siempre estás en tu teléfono.
Es bueno para algo, ¿verdad?
Los dejé en un Uber. con alguien vestido para el gimnasio.
¿La gente Uber va al gimnasio?
- ¿Era blanco? - Vale, sí, eso lo explica.
Hay un equinoccio en Hudson Yards.
Ahí es donde se dirigía. Apuesto a que puedo encontrarlo allí.
No tienes membresía. Ese lugar es caro.
Tienes razón, no soy miembro.
Soy un estafador.
[Música alegre sonando]
- Lástima lo de Marco, ¿eh? - Sí.
Al menos puedes invitarlo a salir ahora. Ya que ya no trabaja aquí.
- No tengo su número. - Sí.
Bueno, no quiero, ¿de acuerdo?
Sería espeluznante y raro, y probablemente diría que no.
Quiero decir, míralo.
Mírame.
Pero si lo invitara a salir... y no lo haré.
¿Qué te digo?
Lo que sea.
Dilo en voz alta.
A veces en la vida, si quieres algo, Tienes que hacer lo que sea necesario para conseguirlo.
["Todos los ojos en mí" jugando]
# Esto de aquí es una mirada # Uno para los libros /i>
Camina, camina, camina con las chicas...
Tan loca pregunta, Pero si quisiera cancelar esto mañana,
No me cobrarían, ¿verdad?
¿Sólo, como, en teoría?
Ahora a la izquierda.
Una vez fuerte.
¿Parker?
¿Sí?
Soy yo, Marco.
Dejé algo en tu Uber. el otro día.
Sí, lo hiciste.
Lo tengo justo aquí.
- ¿En serio? - Sí.
[risas]
Técnicamente, ahora es mío...
Pero supongo que puedo hacerte un favor.
No tienes ni idea. cuánto me salvaste la vida.
- ¿Qué hay ahí? - No es asunto tuyo, chico hetero.
Pero, también, gracias. [risas]
- Tengo que irme. - ¿Puedo darte un consejo?
¿Antes de que huyas?
[sonidos del teléfono celular]
Presta un poco más de atención a...
¿A quién llamas chico hetero?
Nos vemos.
Me encanta esto por mí.
["Pre Madonna" jugando]
Milkshake Llevar a los chicos al salón de baile /i>
# Suéltalo y camina como un pato # DJ, dame algo para pavonearme a /i>
Soy yo, no hay necesidad de probarlo. Chica, eres mía, estás a punto de perderla.
Baila como yo, sólo en lo que quieren DJ hacer el ritmo fabulicious /i>
- Marco. - Oye, no puedes entrar aquí.
Soy un jovencito en PrEP, puedo hacer cualquier cosa.
Nuestras muestras.
- ¿Cómo? - Usé mi teléfono.
Puede que no sea bueno en todo, Pero soy bueno en eso.
Genial, pero si crees que eso significa Si recuperas tu trabajo...
Que diga lo que vino a decir.
Hmm.
No soy perfecta.
Tengo mucho que aprender.
Soy malo en matemáticas, la película más antigua que he visto es Titanic,
y no sé quién es Cher.
Puede que sea joven y escalofriante y poco realista,
Pero puedo arreglarlo.
Puedo bajar el teléfono. De vez en cuando, y puedo aprender.
Puedo crecer.
La pregunta es, ¿puedes?
Porque esta góndola es una broma.
Quiero decir, por supuesto, es lo mismo. Todo aquí es lo mismo.
Nada ha cambiado aquí.
Excepto tú.
¿Qué le pasó a esa reina? que construyó esta compañía
¿Porque todos le dijeron que no podía?
¿Quién probó que la gente se equivocaba?
Has estado tan concentrado. sobre lo que la gente quiere,
Olvidaste por completo lo que la gente necesita.
Inspiración, amor.
Luz.
Tienes el trabajo más importante. en el mundo.
Le das a gente como yo. Una razón para levantarse por la mañana.
Y tú nos das la oportunidad para ser lo que queramos ser.
Pero si realmente te has rendido,
Entonces voy a salir por esa puerta.
Y me voy a quedar fuera.
Bueno...
Gracias, Marco.
- Venetia, tira esas muestras. - ¿Qué?
Y esa góndola también, podemos hacerlo mejor.
No, mamá, la góndola es...
Tenemos los mejores clientes en este negocio.
Y quiero que nos sintamos de la misma manera que ellos. cuando utilizan nuestros productos.
Como si todo fuera posible.
Espero que hayas traído una muda de ropa.
No lo creo. Esos pantalones cortos son adecuados para el trabajo.
["Vibeología" jugando]
¿Quiere decir...?
Te está dando una segunda oportunidad.
Úsalo.
[crujidos]
Sí, vamos a conseguirlo.
¡Vamos! ¡Ooh, hazlo bebé!
# Dame esa vibración... #
¡Muévete, soy gay!
# Tienes esa vibración #
Esa V-I-B-Eología
Tu cuerpo está bombeado.
Soy Ben.
Sí, trabajas con esa chica. en Diseño de Productos.
Sí, quiero decir, por supuesto, yo...
Um...
Soy Ben.
¿Quieres tomar algo alguna vez?
- ¿Quieres decir, como una cita? - [Suena la campana del elevador]
No, eso es indignante.
Trabajamos juntos.
No, sólo quiero pasar el rato.
Pareces genial.
¿En serio?
Sí.
Oh, está bien.
Uh, sólo, ya sabes, Pégame o algo así.
De acuerdo.
[Música alegre sonando]
- Alguien está de buen humor. - ¿Yo?
No, no, estoy de humor normal.
Mm-hm.
- Lo lograste, lo invitaste a salir. - No pedí salir a nadie, es una locura.
- Estás loco. - No, no lo estoy.
Ponte a trabajar.
Vogue Italia, aturdido, i-D, un café helado para ti,
y un café triple con leche, espuma extra, doble taza para nuestra reina.
- Buen ajetreo. - Mm.
Y en tacones no menos.
Chica, si necesito tacones de gatito para hacer mi trabajo, No estoy haciendo mi trabajo.
[Ambos ríen]
Tengo que usar el baño,
Así que, ¿por qué no manejas los teléfonos? ¿Y traerle su café a Madolyn?
[Gemidos]
No voy a dejarte fallar.
Hola, Madolyn. ¿Puedo decir, yo...?
Marco, este trabajo no es sólo brillo y glamour.
Es un trabajo duro también.
El maquillaje puede ayudarte a decidir quien quieres ser hoy,
Pero en quién te conviertes...
Eso depende de ti.
Eso es icónico.
Tengo que ir a escribir eso.
- [Suena el teléfono] - Contesta primero.
Sí.
Venetia.
- ¿Te gusta el chico nuevo? - ¿Marco?
Es divertido, inteligente.
Probablemente va a tener mi trabajo en una semana. Me alegra que hayas preguntado, Chad.
- No te gusta, ¿verdad? - No, me gusta.
Odio el hecho de que me robe el trabajo. porque tu madre lo es,
¿Qué, aburrido de mí, supongo?
No lo entiendo, lleva aquí una semana.
Y él la está causando. para repensar todo.
Va a arruinar el trato con Vendemiaire, Lo sé.
Bueno, supongo que los dos estamos jodidos.
No si hacemos algo al respecto.
¿Como qué?
Arruinamos a ese jovencito.
Sáquenlo, devuélvanlo a patadas. el mostrador de maquillaje del que vino.
¿Quieres que despida a Marco? para salvar mi trabajo?
Lo siento, Chad, no sé nadar. en ese lado de la piscina.
Esto podría sonar duro,
pero este negocio no es todo brillo y glamour.
Somos guerreros que hacemos crema de contorno.
Somos soldados que vendemos lipliner.
¿Quieres ganar?
Entonces vas a tener que pelear.
[Tema de música sonando]
[Marco] ¿Qué se necesita para hacerlo en maquillaje?
Concéntrate.
[Música pop sonando]
[Venetia] Si lo haces aquí, Puedes abrir cualquier puerta en el negocio.
Escoge tus peleas, especialmente cuando Están en contra del hijo del jefe.
Realmente eres tan divertido de tener por aquí.
Tengo que hacer esto bien. La gente cuenta conmigo.
- Tienes que confiar en ti mismo. - ¿Qué tan cerca están?
¿Habla de mí?
Es gracioso, es lindo, me adora.
Eso sería poco profesional.
Espera, te conozco, eres el hijo de Marco.
¿Me llamó así?
[Britt] Tiene otro tipo.
Si quieres algo, Tienes que hacer lo que sea necesario para conseguirlo.
Una primicia de esto. y las cosas se ponen muy serias.
No hay nada que puedan tirarme. que no pude atrapar.
Hola, Marco.
[Madolyn] Voy a necesitar todo tu talento creativo
Para decir algo que importa.
Y no estoy muy orgulloso. para decir que se me ocurrió ese eslogan.
- Es de una canción muy vieja que escuché. - No es tan viejo.
- Es una canción muy vieja. - No lo es.
[Tema de música sonando]