¿Problemas con las manchas de maquillaje?
Aquí tenéis tres trucos para eliminarlas.
Un bastoncillo mojado en alcohol lo borra casi todo.
Usad lejía enzimática con el resto.
Y no os olvidéis de la purpurina.
Se quita con un rodillo quitapelusas.
También funciona en la piel.
Que los errores no te tengan en vela.
Ninguna mancha es demasiado fuerte.
Ningún derrame demasiado grave.
MYKYNNLEIGH, LLÁMAME… ¿ESTÁS AHÍ?
Y ninguna pifia tan grande…
que no podáis solucionarlo y volver a empezar.
EL GLAMUR
¿Y esas prisas?
- ¿Estás huyendo? - Se llama trabajo. ¿Sabes qué es?
¿Por qué estás tan raro desde Provincetown?
¿No nos lo pasamos bien?
Algunos sí.
Vale, me porté un poco mal con tu amiguete Ben.
Pero ahí había algo.
Y sí, tuve celos.
Porque me importas.
¿Por qué lo que tienes de bueno también es malo?
- ¿Qué harás mañana por la noche? - No lo sé, nada.
Bien, porque tengo un evento de trabajo y quiero que vengas.
En el Lincoln Center.
¿Dónde actúa Lady Gaga?
¿Es un espectáculo?
Es beber con los peores bros de las finanzas que conocerás.
- A su lado parezco guay. - Eso es imposible.
Pero tendré que verlo con mis ojos.
Y es arreglado.
Así que tendrás que, ya sabes, rebajarlo, si te parece bien.
¿Menos maquillaje? Creo que me he pasado hoy.
No, o sea, sin maquillaje.
Americana, corbata y ya.
Solo una noche.
En las palabras inmortales de Tony: "De locos".
- Lo rebajaste en Provincetown. - Y fue un error.
Es por trabajo, ¿vale?
Nunca te ha gustado esto.
La vida es así, ¿vale?
Cuando voy a trabajar, me pongo traje. En casa me lo quito.
Es drag.
Todos lo llevamos.
Si no puedes quitarte esto una noche,
entonces no lo llevas tú.
Él te lleva.
Y eres demasiado atrevido para eso.
Ya nadie dice atrevido.
¿Lo harás?
¿Por favor?
Te quiero allí.
Te quiero a ti.
Hay mucho drama en el trabajo.
Lo intentaré.
La luna nueva está en Virgo.
- ¿Te dice algo, Raj? - No, señora.
No te va la astrología, ¿no?
No, señora.
Eres más callado que Teddy.
Sí, señora.
Y menos divertido.
Sí, señora.
- ¿Sabes cuándo volverá? - No, señora.
¿Puedes decirle a Teddy
que siento haber dudado de él y que lo echo de menos?
¿Y puede volver para que todo vuelva a la normalidad?
Sí, señora.
No corres riesgos, Raj.
¿Capricornio?
Sí, señora.
Lo sabía.
Café con leche.
Flores frescas.
Revistas europeas que no tienen sentido.
Ha vuelto a la oficina, no lo niegues.
No lo puedo confirmar, pero las peonías hablan por sí solas.
¿Qué ha dicho? ¿Qué le parece la venta?
Mykynnleigh viene hoy.
Marco, Madolyn tiene que firmar.
Madolyn y yo tenemos una confianza sagrada,
en plan abogado-cliente o Trixie-Katya.
No te contaré lo que hable con ella.
Dijiste que hablarías con ella. Lo prometiste. Me puse…
Chad, hablemos.
Aceptamos el trato.
Lo que me hizo esa mujer es horrible, pero no dejaré que mate mi empresa.
- Es la decisión correcta. - Supongo que Marco también lo piensa.
Me llamó para convencerme, pero ya lo había decidido.
- Me alegra que lo hiciera. - Hemos sufrido mucho.
Y no siempre hemos dicho o hecho lo correcto.
Pero estamos a tiempo de hacerlo bien.
Mykynnleigh llegará pronto…
Encargaos tú y Venetia.
Si la veo otra vez, no lo cuenta.
- Madolyn, creo que deberíamos… - Ahora no, Venetia.
- Ahora no. - Sí, ahora.
Firma esto cuando te baje el subidón de Adderall.
No he tomado Adderall, pero quizá debería.
Tengo muchas cosas en mente.
Chico ocupado. Creía que te ibas.
¿Qué es este…?
Madolyn sabe que te vas, ¿no?
Aún no. Hay mucho trabajo.
Me necesita.
¿Buscas excusas para quedarte?
Porque en la crisis, tenías claro que te ibas.
Julia, me bajaré del avión. Pero tengo que aterrizarlo primero.
Vale, hecho.
Mykynnleigh, soy yo, Venetia.
Hablo con tu contestador, algo muy serio porque nací en los noventa.
¿Dónde estás? ¿Qué está pasando?
Madolyn quiere firmar, abortamos la misión.
¿Vale? Llámame.
Mejor, envíame un mensaje.
Vale, te quiero. Lo siento. Adiós.
- Hola - Hola.
Perdona, tengo mucho trabajo.
- La luna nueva está en Virgo. - Sí.
¿Cómo ha ido con Madolyn?
No hemos hablado. No le da importancia.
- ¿Todo bien, entonces? - Más o menos.
Supongo que sí.
Todo parece muy educado, muy profesional.
- No parece lo mismo. - Todo volverá a la normalidad.
No lo sé. Cuando dices ciertas cosas, no hay vuelta atrás.
Hay errores que no puedes solucionar.
Dios mío.
¿Buscas algo?
¿O a alguien?
No, he tirado algo. Solo…
Mi tampón.
De nada.
Ben sigue enfermo.
No, no sé cuándo volverá.
Si quieres saber más, pregúntale a él.
Lo hice.
Me dejó en leído como a un donnadie.
Sé que le he mentido mucho.
Y mi novio lo humilló mucho.
Pero, o sea, nadie es perfecto, ¿no?
Costó mucho sacarlo de su caparazón.
Y mira lo que le hiciste cuando salió.
- Lo solucionaré. - ¿Cómo?
Marco.
Casi ni te veo y trabajamos juntos. ¿Cómo puede ser?
¿Tengo suerte?
Necesitamos pasar más tiempo juntos y he comprado entradas para Wicked.
Es mañana.
No puedo. Mi novio tiene una cosa de trabajo y vamos juntos.
¿Tu novio es más importante que nuestro musical navideño anual?
No es Navidad, estamos en julio.
¿Por qué mañana?
Pensaba que no harían más sesiones y quería asegurarme que íbamos.
Llevan haciéndola desde que Beyoncé empezó en solitario.
Seguirá en cartel mucho más, querida mía.
Las puertas abren a las 19. Sé puntual.
¿Qué? No…
Mykynnleigh.
¿Cómo estáis todos?
Bien.
¿Qué tal el finde? ¿Qué hicisteis?
¿Vamos al grano?
¿No queréis poneros al día?
Muy bien.
El viaje hasta aquí ha sido largo y tortuoso.
Pero mi madre me ha autorizado para aceptar el trato.
- ¿No me mandaréis a paseo? - Vender no es una opción fácil.
Pero es la correcta.
Esto será más raro de lo que pensaba. ¿Cómo lo hago? Odio las malas noticias.
A Vendemiaire ya no le interesa la compra.
¿Cómo es posible?
Creía que teníamos una oferta.
No sabía si firmaríais,
así que he trabajado en un plan B.
Explorar otras opciones para entrar en la belleza de lujo
con una marca y línea nuevas.
Tenía que traerles algo.
Cuando os fuisteis, lo aprobaron.
Incluso tenemos prototipos. ¿No son una monada?
Me suenan…
No son ideas originales, solo nuevas.
Podéis copiar nuestros envases,
pero no engañaréis a los clientes con fórmulas baratas.
Adoran nuestra calidad. Notarán la diferencia.
O quizá no. ¿Quién sabe?
Supongo que no nos pondremos al día.
Vale.
Buena suerte.
Ha estado bien.
¿No creerás…?
Hay que llevarlos al laboratorio.
Mykynnleigh tiene motivos para estar tan segura.
Son copias exactas de nuestras fórmulas.
El laboratorio lo corroboró.
Vendemiaire ha conseguido lo que nadie en estos 23 años:
ingeniería inversa con las fórmulas.
El trato sería una tapadera para robarnos nuestra PI.
Lo siento.
Aún podremos hacer algo.
Podemos luchar.
Explícale cómo acaba esto.
Vendemiaire saca la nueva línea. La venden barata.
Algunos clientes se quedan.
El resto ven que pueden conseguir lo mismo a la mitad de precio.
Se van.
Y nosotros morimos
aún más rápido.
Se ha terminado.
Ese no era el trato.
Mykynnleigh solo tenía que enseñarle que teníamos las fórmulas
y presionarla para vender.
Esto es grave, ¿no?
Sí.
He destruido la empresa.
Soy la mala. Lo he sido todo el tiempo.
Se lo diré.
De ninguna manera.
Pero es lo correcto.
Y es una muy buena opción…
cuando tienes el privilegio de tomarla.
Por lo que sé, no puedes permitirte un abogado.
- Tus padres no pueden limpiarlo. - Dios.
Lo correcto podría llevarte a la cárcel.
¿Y para qué? Ya está hecho.
- Tienes que protegerte. - Quiero solucionarlo.
¿Y arruinar tu vida lo hará?
Nunca pensé que llegaría un día que me dirías que salvara mi culo.
No soy idiota.
Y tú tampoco.
Quizá puedas arreglar las cosas con Madolyn antes de que todo acabe.
Quizás.
Ven aquí.
Chad te lo ha explicado.
¿De verdad ha terminado?
¿Oyes eso? Son las piezas de dominó cayendo.
Es solo cuestión de tiempo.
¿Ha terminado porque no podemos hacer nada más o porque tú no lo harás?
Si pudiéramos salvar la compañía, lo habría hecho ya.
Es imposible.
Cuando te conocí en la tienda de maquillaje, buscaba inspiración.
Me alegra haberte conocido.
Ojalá hayas aprendido algo aquí.
He aprendido que estoy menos preparado de lo que pensaba.
No soy quién creía que era.
Tengo seguridad. Hay que tenerla para ser yo.
Soy atrevido, soy valiente.
En realidad, no.
Todo es un disfraz.
Debajo de todo esto, tengo mucho miedo.
Todos lo tenemos.
Incluso yo.
- ¿Asombrado? - ¿Tú?
Tienes más seguridad que Lady Gaga en una entrevista.
- Marco, pídeme un coche. - ¿A dónde vas?
No es para mí.
Todo firmado.
Me lo han dicho.
Lo siento.
Yo también.
Ahora tendrás que buscar trabajo.
No sufras por mí, estoy preparada.
Sigo pensando:
"¿Qué podemos hacer?".
¿Podemos enderezarlo, pedir un préstamo, algo?
Pero no.
Ha terminado.
¿Le dijiste que te ibas?
¿Para qué? En un mes no habrá sitio de donde irse.
Porque no se trata solo de irse.
Sino de decirle que ya no eres un adicto a su aprobación.
¿O cuando termine todo encontrarás otra forma de seguir con el hábito?
- Srta. Grande, llega diez minutos pronto. - Llámeme Ariana.
No eres Ariana Grande. Ni siquiera Ariana DeBose.
Sabía que si tu nueva clienta era una celebridad,
tendrías que recogerla tu mismo.
Mi hija espera un vídeo.
Perdóname por pensar que me espiabas.
No fue mi mejor momento, pero ya ha terminado.
Todo, incluso…
- No lo nombres, por favor. - Venga ya.
Si queda algo por salvar, hagámoslo.
¿Y qué estaríamos salvando?
- ¿Para qué ponerle nombre? - Ya van dos cosas que no podemos nombrar.
Sé que estás molesto. Yo también. Por todo.
Necesito que algo en mi vida no se desmorone.
Volvamos a lo que teníamos.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Si tengo que responderte, entonces no vale la pena.
Espera.
- Vaya día, ¿eh? - Sí.
- Necesito un trago. - Yo, otro.
¿Conocéis un sitio?
- Sí. - Sí.
- ¿Qué echaréis más de menos? - A Madolyn.
- Me enseñó todo lo que sé. - A mí también.
Y a mí.
Hicimos todo lo que pudimos para salvar la empresa. Creedme.
Si hubiera algo más, lo hubiésemos encontrado.
Niños, qué malas caras.
- ¿Qué ha hecho ahora Pete Davidson? - Nos vamos al paro.
¿Tras el pedazo de campaña del Orgullo?
No fue suficiente.
¿Y qué les pasará a los productos?
Cuando se terminen las existencias, ya no habrá más.
Pues a ver cuánto puedo comprar con lo que tengo en la tarjeta.
Si no usas nuestros productos.
¿Pero sabes quién lo hace? Las mujeres blancas.
Las odiosas también.
Aman a Glamorous más que poner a sus hijos nombres de cantantes de jazz.
Compraré todo lo que pueda y lo revenderé por el triple.
Sacaré el alquiler de un año.
Nuestros clientes son leales.
Cuando sepan que cerramos,
lo comprarán todo.
¿No comprarán las copias de Vendemiaire? Es la misma fórmula, más barata.
Claro, pero aún no lo saben.
Podemos usar esto.
Sé qué hacer.
- Sé cómo salvar Glamorous. - ¿Cómo?
Os lo cuento en el coche, pero hay que hablar con Madolyn hoy.
La casa no invita, ¿eh?
Glamorous by Madolyn anuncia que se pasa a la cosmética natural.
Cuando la línea clásica se termine, no volverá.
Eso creará ansia por nuestras existencias, que con suerte se agotarán,
y nos darán suficiente liquidez para hacer la transición
hacia algo que Vendemiaire no puede copiar.
No cambiamos.
Lujo, calidad.
Y vivimos para lucir otro día.
Esto funcionará, mamá.
De verdad.
¿Las fórmulas están listas?
¿No solo las sombras y los coloretes?
Todas.
He trabajado en ello. Estamos listos.
Tus fórmulas naturales son igual de buenas y están listas.
Si esto falla, podríamos quebrar en una semana.
Dijiste que si había algo que pudiéramos hacer, lo harías.
Solo funcionará si somos rápidos.
Llamad a Alyssa.
Lo haremos.
Hola, familia de Glamorous by Madolyn.
Soy la Madolyn en Glamorous by Madolyn
y quería agradeceros vuestro apoyo este año.
Hemos celebrado el Orgullo juntos y hemos intentado algo nuevo.
EN DIRECTO
Nuestro primer producto natural
y la primera reformulación desde nuestra fundación hace 23 años.
Era una nueva dirección
y no hay vuelta atrás.
Porque hoy empezamos una transición hacia una marca de cosmética natural.
En los próximos meses, todos los productos que amáis
serán reformulados con un nuevo estándar natural
que mantiene la calidad que siempre hemos defendido.
Aceptar lo nuevo significa no aferrarse al pasado:
nuestras viejas fórmulas que conocemos y amamos.
Eso quiere decir que cuando se acaben,
no volverán.
Y yo estaré allí
para despedirme de todas las cremas y sombras preciosas
que nos han traído aquí.
Hoy tendremos una tienda efímera especial
aquí en Nueva York en Saks Fifth Avenue.
Venid y preparaos para el futuro de Glamorous by Madolyn.
Y corten.
Comprobaré la puerta.
- ¡Sí! - Si hubiera un premio al mejor directo
y Alyssa no sabe por qué no existe, estarías nominada.
- Para. - ¿Funcionará?
Pronto lo sabremos.
Mamá, tengo que hablar contigo.
Dejo la empresa.
Dejas la empresa a no ser que…
No hay condiciones.
Me voy.
Somos un equipo.
Te necesito.
No es así. Me aseguraré de que estén listos en ventas.
Y cuando lo estén,
me tendré que ir.
¿Quieres un aumento?
¿Un despacho mejor?
No, ya lo sé, una línea masculina.
Podemos hacerlo.
Siempre recibes lo que quieres cuando no lo quieres.
¿Qué pasa?
¿Te estoy reteniendo?
No.
No, es solo que…
¿Sabes lo que es crecer teniéndote como madre?
Todos esperan mucho de mí. Que sea como tú.
O sea, tú eres perfecta,
y yo tenía que serlo.
Tenía que ser suficiente bueno para ellos y para ti.
Y lo fui.
Pero no fue suficiente.
Y nunca lo será.
Tengo que ser suficiente para mí…
lejos de ti.
Supongo que esto tenía que pasar.
No creía que sería tan pronto.
Hoy es un día decisivo.
Y yo estaré aquí.
Por ahora.
Mamá. No podré ir a ver Wicked.
Incluso sin lo de mi novio, es una locura lo de la tienda.
Pero si al final puedes, vendrás, ¿no?
Quizás. No lo sé, ¿por qué no vamos otro día?
El culo de Fiyero seguirá aquí.
Sí.
Pero yo no.
¿Qué te he enseñado siempre?
¿No te fíes de un millonario?
Prepárate siempre para lo peor.
Y no te fíes de un millonario.
Cuando la cosa se puso fea,
empecé a buscar trabajo.
Y encontré uno bueno en Phoenix.
Una empresa especializada en marcas registradas.
Con proyectos internacionales.
Encajé con los socios, les gusta mi actitud.
Y pagarán el traslado.
¿Por eso estabas tan rara?
Las llamadas, las reuniones…
El traje pantalón. ¿Llevas semanas planeándolo?
No sabía que pasaría y entonces pasó.
Y no sabía si lo aceptaría, y ahora sé que sí.
Lo estamos solucionando. Tenemos un plan.
Aunque todo salga bien,
no necesitarán una especialista en marcas registradas a tiempo completo.
No siempre.
¿Y la casa?
Ya tengo 20 ofertas, puedo venderla mañana si quiero.
¿Y yo?
Hay muchas habitaciones libres en Nueva York. Encontrarás una.
No sé vivir sin ti.
Ni siquiera sé dónde comprar sellos.
¿Te irás y me obligarás a madurar?
Mírate.
Has madurado. Ya no me necesitas.
Es la peor pesadilla para una madre,
haces el trabajo tan bien que ya no te necesitan.
No pasa nada.
Sigue tu camino.
Volveré.
Y voy a ver el culo de Fiyero hoy. Me gusta.
- Mamá. - Sí, lo estoy.
Todo listo.
La cola se muere por un momento con Madolyn.
Alyssa dice…
hagámoslo.
¿Dónde está?
- Creía que la vigilabas. - Estaba en el camerino.
Yo estaba allí, no está.
¿Habéis perdido a Madolyn?
Es la razón de tanta expectativa, la necesitamos.
La conozco, se habrá distraído con bolsos de marca.
Separémonos.
Venetia, mira en Gucci, yo, en Bottega.
No se ha perdido. Ha huido.
Lo hace en situaciones de mucha presión.
- No vino a la oficina en una semana. - Cierto.
Toda esta gente. Toda esta atención.
- Habrá petado. - No puede echarse atrás.
No aquí ni ahora ni hoy, ¿vale? Esto no es lo que pasará.
- ¿A dónde habrá ido? - Sé a quién preguntar.
Vale, vale.
¿Habéis probado en Barneys? Le gusta ir y suspirar.
Un momento, ya sé dónde puede estar.
¿Dónde?
En casa.
Mi niño pequeño.
He oído lo de la venta.
Estarás nerviosa.
Toda esa gente.
Toda la presión.
Quizás lo empeoré mandándote a Raj.
O sea, ¿en qué estaba pensando?
- No te gustan los capricornio. - Me da igual todo eso.
Eso es genial.
Pues vamos, tu público te espera.
No puedo.
Tienes que salvar tu empresa. Es hora del espectáculo.
Eres la titular, te quieren en el campo.
- Tu legado está en juego. - ¿Mi legado?
¿Maquillaje con mi nombre por el que he luchado como una fiera?
¿Y qué he perdido?
Mi hijo se va. No reconozco a mi protegida.
Y tú…
Terminar sola. Ese es mi legado.
¿No te gustaba estar sola?
No siempre.
Bueno, no lo estabas.
No lo estás.
No es tarde para volver al partido
y enseñarles lo que significan para ti.
Ganes o pierdas, se supone que lo das todo por tu equipo.
¿Qué me dices?
Está aquí.
Disculpad por llegar tarde.
Nada importante, solo el trabajo de mi vida en juego.
Sin resentimientos.
Quiero decir algo antes de empezar.
Tenía miedo de tener que hacer esto sola.
Pero no lo estoy.
Nunca lo he estado.
Hagámoslo. ¡Vamos!
Vale.
Su abrigo, señora.
Señorita.
Preciosa.
Un placer.
MENSAJES ¡LO HEMOS VENDIDO TODO!
Hola.
Muchas gracias por venir y saludar. Disfrútalo.
¿Podría hacerme una foto con la protagonista?
Sé que hay cola, pero tengo que coger un vuelo.
Ya me ocupo yo, Venetia.
No me digas que abandonas la Gran Manzana tan pronto.
Pues sí.
Solo quería felicitarte antes de irme.
Y coger unos de estos, son increíbles.
¿Cómo negarme a la criminal que grabó mis conversaciones privadas?
Ni yo ni ningún empleado de Vendemiaire lo admite,
pero solo quería conseguir un buen trato.
De verdad.
Sobre todo para ti.
Sí. Así funciona esto.
Tienes que mirar por ti en este negocio, porque nadie más lo hace.
Entre nosotras, ¿cómo lo hiciste?
¿El qué?
Nuestras fórmulas no eran parte de la negociación.
Y no descubristeis el código, nadie puede.
¿Cómo las conseguiste?
Solo diré…
que ten cuidado con qué cámaras te juntas.
- Siguiente. - Adiós.
Podrías haberme descubierto.
Lo sé.
Pero no quiero arruinar la carrera de otra mujer.
Te lo mereces todo, Venetia, de verdad.
Lo que pasará no depende de mí, sino de ti.
Pues sí que tenía prisa.
La tienda de M&M cerrará pronto.
Casi lo hemos vendido todo. Cerraremos pronto.
Llevan horas esperando.
Alyssa dice que des un vistazo y que escojas a alguien.
- Hola, soy Marco. - Hola.
¿Cómo te llamas?
Bobby. Es un poco tímido, pero no quería perdérselo.
Es la primera marca que llevó porque es la que llevo yo.
La mía también.
Bobby, ¿quieres conocer a Madolyn?
¿Ahora?
Hola. ¿Cómo te llamas?
- Bobby. - Bobby, soy Madolyn.
¿Te gusta el maquillaje? Ya veo.
¿Cuál prefieres?
Es preciosa. ¿La probamos?
- Hoy ha ido bien. - Ha ido genial.
Estamos agotados en la mitad de los puntos de venta.
Y nuestra tienda online ha colapsado.
Funcionó. Por ahora.
¿Y ahora qué?
¿Quién sabe?
No dejan de preguntar.
Estás en casa.
Qué rápido.
- Déjame que te abra la puerta. - ¿Qué?
¿No habíamos vuelto a la normalidad?
¿"Normalidad"?
No creo que quede nada de normal entre tú y yo.
No lo discutiré.
Buenas noches.
- ¿Teddy? - ¿Sí?
¿Te veo mañana?
Nos vemos mañana.
Un momento.
No te has cambiado.
Lo sé, casi lo hago. Ese es el problema.
Era solo una noche.
Ha sido siempre.
- Nunca te he pedido que cambiaras. - No hacía falta.
Lo hiciste sin decirlo.
Pusiste en duda lo que soy.
Y me alegro de que lo hicieras
porque no volverá a pasar.
Eres más que unas uñas y un par de tacones.
- ¿Crees que no lo sé? - ¿Y por qué es tan importante?
Hazle luz de gas a otra.
Se acabó.
¿Qué haces aquí?
No puedo trabajar para ti.
Hice algo.
Y mereces saber el qué y por qué.