Sopot, la rivera polaca, verano de 1976.
El apogeo de la era Gierek.
Un salario promedio, 4000 eslotis,
Equivale a 30 dólares estadounidenses.
Menos del precio por una hora con una chica en un hotel lujoso.
La libertad sexual es una elección consciente de muchas mujeres polacas.
El trabajo sexual es una elección consciente de muchas mujeres polacas.
SEXO
Esta es la historia de algunas de ellas.
Podría haber sido la historia de algunas de ellas.
Helena viene de un planeta donde el tiempo se detiene.
Apenas se ven las canas.
¿Quién será la mujer más hermosa de la inauguración?
Es la fiesta más importante de la temporada.
Le maquillaré los ojos y terminamos.
¿Puedes no hacerlo?
Usted más que nadie sabe que, a veces, tenemos que hacer un poco de trampa.
Ya no quiero hacer trampa.
GLITTER
Que me la tomé.
¿Qué iba a decir?
¿Que me lavé el pelo con cerveza?
Un poco más de laca.
Perfecto.
Duerme sentada.
Durará unos días.
No sé qué es mejor.
Ir inmediatamente al baño en la mañana a arreglarme,
o que él sepa cómo me veo en realidad.
Las mujeres son hermosas tal como son.
La cerveza y otras soluciones caseras son geniales,
pero…
este champú también puede usarse en casa.
Y parecerá que acaban de salir de la peluquería.
Mi producto.
¿Has estado en el extranjero?
Nadie lo dice así aquí.
Debes adular para vender algo.
¿Adular?
- Gracias. - De nada.
¿No crees que somos hermosas?
Todas ustedes se ven maravillosas.
Para usted.
¿Sí?
Pon una película colorida,
una película así.
Para retocar nuestro mundo.
Pon una película así,
aunque veas
azul, rojo, verde o dorado.
- ¿Por qué lo mismo de nuevo? - Aún no lo entiendes.
No entiendo lo que dices.
No sé de qué hablas.
Soy la dueña de este salón.
¿Qué tenemos aquí?
Debería estar bien.
Sé a qué te dedicas, aparte de los champús.
Mámamela y estamos a mano.
Pruébatelo sobre la ropa interior, no lo hagas sin ropa.
Veinticinco dólares en eslotis serían…
Buenas tardes, señor.
Buenas tardes.
Por favor…
Sí.
Ese coñac, por favor.
A la cotización extraoficial, 25 dólares son 3300 eslotis,
pero una mujer pagará mucho para verse bien.
Otras pueden, pero yo no.
Adiós.
Otra inspección no anunciada.
Un mes después de la anterior.
Cálmese.
Estoy calmada.
Vaya.
- Veo algunas insuficiencias aquí. - Esas insuficiencias
fueron inventadas.
Por favor, rómpala.
No presentaré una queja.
- ¿Una queja? - Sobre el inspector.
Quería…
algunos beneficios.
WLADEK, DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS
El soborno es un crimen.
La extorsión también.
Es sexi.
No, es solo…
Por favor, siéntese.
Esta fiesta es esta noche…
¿En el hotel?
Sí.
Revisaré el caso esta noche
y le diré cómo se ve.
- Marysia… - ¡Vamos!
- No te dejaré aquí. - Querrás decir al revés.
¿Me dejarás o no?
Regresemos.
- Hermosas damas. Elegantes caballeros. - ¿Podrían ser más lentos?
Bienvenidos a todos.
Es una maravillosa noche de verano
y tendremos una fiesta increíble en este hotel extremadamente lujoso,
muy moderno
y costoso. ¡Como la nueva Polonia que estamos construyendo!
Un periodista.
De París.
No nos agrada.
Con razón.
Deben terminar en esta habitación esta noche.
Será un placer.
ADAM, OFICINA B DEL SERVICIO DE SEGURIDAD
Todos somos libres, iguales, importantes,
pero seguimos esperando a los que más lo merecen.
Mientras tanto, los invito a tomar algo.
Me pregunto cómo es.
Tantos hombres.
¿Cómo puedes hacer eso?
¿Cómo?
Bueno…
Sin sentimientos.
Como con las mujeres.
A veces es aún mejor sin sentimientos.
Y tú, según entiendo, ¿estás sexualmente satisfecho en tu matrimonio?
- Me voy a casa. - ¿Qué? El dinero no es problema.
Lo sé. Siempre puedes pedir prestado, pero no a mí.
Tengan paciencia. Tenemos toda la noche por delante.
¡Una noche corta porque es el primer día del verano
y la gran inauguración de la nueva temporada de verano!
Vodka con gaseosa.
JUREK, CASA DE CAMBIO ILEGAL
Me preguntaste qué quería beber.
Buen plan.
Entrar a hurtadillas y hallar quien te invite a beber.
Mi plan es divertirme.
Gratis.
A crédito.
¿Con cualquiera?
Contigo.
¿Mientras haya algo de acción?
Dale a esta dama lo que quiera.
Diviértete.
¿Qué quieres?
Métete el dinero donde sabes.
¡Y otra ronda de aplausos!
Aplausos.
Nombraré a más personas merecedoras, sin las cuales esta maravillosa velada
no podría haber sido posible.
O no.
Seré piadoso con los que lo merezcan, con todos ustedes y conmigo mismo.
Pueden revisar la lista,
leer los nombres, alabarlos, expresar su gratitud.
Sabemos cómo funciona.
Un aplauso.
¡Vaya! Lo siento mucho.
Hay alguien aquí a quien debería mencionar por su nombre.
El señor Hubert Pascale.
Pascale.
Vino directo de Italia.
Con apellido. El apellido de su esposa.
Damas y caballeros, el nuevo director del hotel.
Qué mano tan delicada, y, aun así, quebró una nariz.
¿Cuánto por esa nariz?
Le pedí a él que no lo denunciara ante la milicia.
Yo lo denunciaré.
La víctima…
¿La víctima?
Le rompieron la nariz.
Prometió esperar unos días.
¡Qué amable de su parte!
Y muchas gracias. Estoy eternamente agradecida.
¿O tal vez no lo denunciará?
¿Cuánto?
No necesitará dinero.
Espero que esto no la ofenda.
¿Y si me niego?
Sé lo que es hacer cosas que no quiere hacer.
Me gusta.
Tal vez yo también le guste.
¿Voy con él
para salvar mi negocio? ¿O no?
Porque hay algo en él que me da asco.
¿Y hacer eso con otros hasta que muera?
¿Qué diablos digo? Hasta el final de la gloria de mi culo y mis tetas.
Los champús, ¿entiendes?
Los champús son mi seguro.
Unos años más y podré ganarme la vida con los champús.
Y mi deseo de sexo desaparecerá.
Y no necesitaré a ningún hombre.
¿Qué? ¿No te gusta?
No se trata de eso.
Ve con él ahora
y salva tu negocio.
Así no tendrás que hacerlo después con otros tipos como él.
O con nadie en absoluto.
Cincuenta dólares.
Seis mil quinientos.
¿Cuánto puede ganar en esta oficina de mierda? ¿Cinco mil?
Si tuviera que pagarlo, debería ahorrar por meses.
Cinco cero tres.
Reúnete con él allí.
Por primera y última vez.
¿Por mi primera vez?
STASZEK, ESTUDIANTE DE PRIMER AÑO, ECONOMÍA DE LA PRODUCCIÓN
¿Y?
¿La realidad coincide con la imaginación?
Aún no lo sé.
El estrés tiene que desaparecer.
Es la primera vez que coqueteo con una mujer.
¿Normalmente son las mujeres las que coquetean contigo?
No es fácil.
Pobrecito.
Lo peor es el miedo de que siga así.
Que hagan fila
y tenga que elegir cuál está bien, cuál no,
cuál es un…
tal vez.
Me alegra haber podido ayudar.
A mí también me elegían, pero ahora soy la que elige.
Es mucho mejor.
No está mal.
Pero no es muy joven.
Haz algo con el sonido.
¡Vamos a divertirnos!
Y ahora…
¿Quiere…?
¿Quieres ir a…?
Solo quiero terminar con esto.
No soy demasiado apuesto.
Lo sé.
Y toda esta situación…
¿Cómo fue tu elección?
De hecho, ¿cómo puedes saber
que sería mejor conmigo?
Vuelve allí.
Compra champaña,
elige a la chica más linda
y llévala a la playa.
¿Quién quiere una corona? Porque me voy a casa.
Generalmente son para las damas,
pero si algún caballero quiere una…
Ya veo que sí. ¡Entonces son bienvenidos!
¿Por qué limitarse? Cielos.
Esta noche es la noche más corta del año,
¡la noche del amor!
¡Sí! ¡Amor!
¡Amor!
¿Por qué ese sentimiento es el que menos conozco?
Pero apuesto a que la mayoría de ustedes no saben nada al respecto.
No hablo de citas,
matrimonio o sexo.
Hablo de algo más.
Y estas coronas
son para que entreguemos nuestro miserable destino
a la corriente de la piscina.
Por supuesto, es mejor atrapar las coronas
de las damas ya preseleccionadas,
pero…
sugiero
abrir otras posibilidades también.
Un muchacho bonito.
Hermoso.
E inteligente.
Realmente espero agradarte.
Te llamaré.
Es hora de decirlo, hora de decirlo directamente.
Sé que es difícil decirlo cara a cara.
Aunque no sea hoy,
en nuestra seductora trama de mentiras.
En nuestra seductora trama de mentiras.