Te amo.
En serio.
Solo lo crees.
- ¡Te creo! - ¡No! ¡No me crees!
- ¡Entonces salta! - Lo sé. Es tan estúpido. Por supuesto.
Pero te amo.
Tus llamadas…
¿Me llamará o no? ¿Cuándo y por qué?
- Lo siento. - No estoy resentido contigo.
Dijiste que no me darías nada. Era la verdad.
No puedes, porque no tienes nada.
Baja.
GLITTER
Ocho mil al mes.
Más gastos extra.
LA JUVENTUD: EL FUTURO DE POLONIA SOCIALISTA
Me lo esperaba.
¿No es suficiente? Entonces dime cuánto quieres.
- Cuando me llevé a Józio por el día… - No quiero hablar de eso.
Esperaba que te asustaras.
Por lo general, la gente espera cosas buenas.
Soy mejor abuela que madre.
¿Cuándo volverás a visitarnos?
¡Suena la campana! El año escolar está por comenzar.
BIENVENIDOS ALUMNOS DE PRIMER GRADO
Juntos descubriremos el mundo.
Sus secretos y su belleza.
Les mostraré cómo descubrir la alegría de aprender a leer,
escribir, contar,
pintar…
¿Eres capaz de confiar
en que tus sueños son reales?
Sueños en los que confiar sin temor.
Porque su significado es nulo…
¿Tal vez pueda ayudarte?
Yo nunca
te he preguntado eso.
Si puedo ayudarte o cómo te sientes.
¿Yo? Estoy bien. Siempre estoy bien.
¿Siempre?
¿Y te preocupas por mí?
Porque me gusta.
Un mundo donde nadie se preocupa por nadie sería insoportable.
Quédate.
Yo me mudaré.
- Tu padre me echará de todos modos. - Tal vez no.
Discúlpate, promete mejorar.
Así mantienes el apartamento
y tu trabajo.
No volveré a la oficina.
Llega a un acuerdo o no encontrarás trabajo.
A menos que quieras volver a soldar.
¿Qué salió mal?
Todo estaba bien.
¿Estaba bien para ti?
¿Quieres envejecer conmigo?
¿Tener hijos conmigo?
Yo tampoco.
Solo estaba bien para mi padre.
Mi padre bloqueó tu negocio.
Esa gente…
Su poder está llegando a su fin.
El sistema colapsará.
Puedo ayudarte.
Creo que sé cómo tratar con él.
- ¿Con quién? - Con mi padre.
¿Qué quieres? A cambio.
Quiero una parte.
- Este negocio es el futuro. - ¿Y qué dice Wladek?
No será parte del negocio.
Haz un trato con el Servicio. ¿Conoces a alguien allí?
Un pueblecito casubio. Allí nadie me entendía.
Estaba sola. Como tú.
Sentí que debía irme del país.
Todo aquí está tan…
perdido.
¿Lo entiendes?
Esa sensación de que no puedes hacer nada.
No importa cuánto lo intentes.
Me casé rápido.
Él era muy rico.
Y mucho mayor.
Pero era muy bueno conmigo, y yo era buena con él.
Pero murió.
Así que estás sola otra vez.
Pero me dejó el dinero.
¿Cuánto es?
Cien.
¿Cien?
Vales cada centavo.
Pero ningún hombre aquí te dará tanto.
No cruces los brazos.
¿Y si sales con una de nuestras chicas?
No hagas eso.
Así.
A veces mejora las relaciones matrimoniales.
Mi esposa está muerta.
¿Tienes algún otro buen consejo para mí?
¿Hay otro evento como este?
Una fiesta ambiciosa y cursi al mismo tiempo.
Queridos amigos, no existe.
Solo en nuestra Ópera del Bosque de Sopot los pobres se sientan junto a los ricos,
los lindos se deleitan con los feos,
los estúpidos se llevan bien con los inteligentes.
Y todos bailan la misma canción.
Todas quieren ser ricos, hermosos, inteligentes.
Todos quieren ser valientes.
Pero ¿cuántos lo somos?
- ¿Cuántos lo somos? - Bogdan y yo nos llevamos bien.
Y de algún modo, todos fallan. Se fallan a sí mismos y a otros.
¿Quién de ustedes, por ejemplo, cumple con mis expectativas?
No me refiero a todos. Solo a uno. Uno específico.
¿Quién de ustedes realmente entiende
de qué estoy hablando?
No. No estoy bromeando. Ahora no.
Si esperara que entendieran lo que digo,
no me agradaría ninguno de ustedes.
Ese era el caso hasta hace poco, pero hoy…
Los adoro.
Los adoro a todos.
Es un verdadero artista.
¡Bravo!
Y a uno de ustedes,
incluso lo amo.
Queridos amigos,
¡que comience el festival de la canción!
¿Ella obtendrá el pasaporte?
Cree que merece más.
Que es mejor.
¿Mejor que quién?
Que yo.
Y que tú.
Hola.
Buenas noches.
Extraño lugar para vernos.
Siempre hace calor aquí.
Los veranos polacos son muy cortos.
No me contaste lo que realmente haces.
No nos contamos muchas cosas.
¿Por qué?
Pensé que lo sabías.
Trabajas para el Servicio.
Ya no.
Lo dejé hace semanas.
¿Y cómo te enteraste ahora?
Alguien quería lastimarme.
El oficial principal.
Estaba celoso de ti.
Siento pena por él.
Me voy de Polonia.
Pronto… tendré una nueva tarea.
¿Crees que quiero algo de ti?
Entonces,
¿cuándo te vas?
Mañana.
¿Una tarea como esta?
Similar, sí.
Para hacer contacto con grupos como este.
Como Marek y sus amigos.
Son niños.
No se las arreglarán sin nuestro apoyo.
Es difícil cambiar las cosas aquí.
Al menos se puede imaginar…
Tu protegida pide hablar contigo.
- Hazme un favor… - No depende de mí.
En realidad es una oferta.
- No me dedico a la política. - ¿Entonces a qué?
A la seguridad.
Te ofrezco una parte de la compañía.
No se trata solo de dinero, si no…
- de una vida diferente. - Lo siento.
Tal vez aún no, pero algún día, cuando todo cambie.
No me dedico a la política ni a la economía.
¿Solo a la seguridad?
No me acostaré contigo.
Es decir, no para resolverlo.
Nuevas oportunidades para ti.
¿Interrumpo?
- Lindo vestido. - Gracias.
¿Es de Pewex?
Sí.
Jurek tiene muy buen gusto.
- Su mamá. - Mi mamá.
- ¿Ya te llevó a ver a sus padres? - No.
Solo llevo chicas especiales.
¿Por qué no hacemos un trío?
Le asegurará a Jurek que estás lo suficientemente liberada.
Bueno, es cierto que eso podría disgustarlo.
O excitarlo mucho.
¿Y bien?
Pobre chica.
No es tan lista como tú.
Así es más fácil para ti.
Realmente no sé
quiénes te divierten más.
- ¿Las predecibles o las impredecibles? - Ella es más tonta. Lo hará mejor.
Lamento haberte decepcionado.
Pero no justificará el hecho de que tiene sexo a cambio de dinero.
Gracias por lo de ayer.
Estaba ebrio.
No. Tenías razón.
¡He sido un payaso!
He sido un payaso.
Incluso conmigo mismo.
- ¿Has visto a Bogdan? - No.
Helena.
No lo quiero.
¿Todo lo que haga ahora estará mal?
Tal vez no pueda.
Bien, no puedo.
Tómalo, por favor.
Te irás de aquí, empezarás de nuevo. Sin nada de esto. Sin mí.
Te quiero.
PASAPORTE
Tantas palabras y melodías hermosas. Conmovedoras e incluso sentimentales.
Simplemente Polonia.
Cerramos la gala polaca. Mañana es el concurso.
La competición. Las cosas se van a calentar.
Muchas gracias.
Por ir por todas.
Cuanto más discreto sea el caso, mejor.
¿Entiendes?
¿Y ahora qué?
Ahora depende principalmente de ti.
TU LUGAR DE TRABAJO ES TU SEGUNDO HOGAR
Entonces somos socios, ¿no?
¿Sabes de perfumes?
No hace falta.
Tú trabajas, yo observo.
Solo debes confiar en mí.
Como él.
Está casado. Tiene hijos.
Cuidado.
Muy bien.
Puedes elegir con quién hacerlo.
Sigue mi ejemplo
y no te preocupes
por el mundo,
por la pena y el dolor.
La tormenta y la lluvia…
- No estoy enojado contigo. - Son cien dólares.
Cincuenta.
- Nadie cobra tanto. - No me importa cuánto cobran las demás.
No volverás a negociar.
Habitación 503.
Deja de soñar y dale
todo al ritmo.
Y vive, vive, vive, vive…