CHAMPÚ
GLITTER
Podemos subir.
Hoy vodka puro.
Y, aparte, jugo de tomate.
Cortesía de la casa.
Quítate la ropa.
Toda.
No me llames.
Yo te llamaré.
Solo nos veremos aquí.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Qué haces?
Es irresponsable.
Alguien informará sobre ti.
Nos pones en riesgo.
No quiero estar involucrada.
Como quieras.
Y pueden agrandarse los pechos.
O, en general,
los cambian si no están felices.
Quieren pechos diferentes, así que los cambian.
La libertad total.
Estás atrasada.
Resuélvelo para el viernes
o sellaré la habitación y pondré tus cosas en el depósito.
Esto no es una playa.
¿Quieres dar un paseo?
Quería que fuera lindo.
Cincuenta dólares.
Eso es lo que suele costar.
¿Cuándo me devolverán la licencia?
Hago lo que puedo.
¿Cuándo?
- Llevará un tiempo. - ¿Cuánto?
Es difícil saberlo a esta altura.
Ese no era el trato.
Lo sé.
Te denunciaron con el Voivodato.
Con el comité del Voivodato.
El hombre al que le rompiste la nariz tiene un cuñado ahí.
Me entiendes.
Eso complica un poco las cosas,
pero sé a quién puedo llamar.
¿A quién?
Y lo haré con gusto.
No es dinero.
Un hermoso recuerdo.
¿Quién te enseñó esto?
¿Tu padre?
¿Cuándo obtuviste tu licencia?
No tengo licencia.
Bien, iré a ver qué tienen.
Vamos.
Gastemos dinero.
No dejes que te detenga.
¡A cenar!
¡Józek! ¡A cenar!
¡Y salta!
¡Bien!
Voy a lanzar.
¡A casa! ¡Ahora!
La cena está servida. Vamos.
Escucha a tu mamá. Toma.
- Buen chico. - ¿Qué quieres?
El imperio de Afrodita.
- Buena idea para ganarse la vida. - La licencia.
No arruinemos las cosas.
Piénsalo.
Me suspenderán
o me darán unas largas vacaciones,
pero seguro lo entenderán.
La gente ama como puede.
Tienes miedo.
Estoy preocupado.
Por ti.
Cuando los hombres de las fotos sepan que te diviertes a costa de ellos,
no habrá más champús.
No más fantasías de una vida distinta.
Nada de hoteles.
Solo calles.
Cada día
te volverás más vieja, fea y barata.
Vete.
Una noche en el hotel más caro,
luego el dinero
y ahora vestidos de Pewex.
¿Para qué es todo?
Es una inversión.
En ti.
¿Hola?
Claro que iré.
La vida allí es alegre.
Un cocinero común
de cualquier bar cocina mejor que un chef aquí.
¿Tal vez debería traer a uno de ellos?
Hay que estar loco para mudarse de Italia a Polonia,
pero…
me ofrecieron un trabajo estable.
Un puesto de director.
Un ascenso definitivo.
Es solo que no es para mí.
Carezco
del instinto de ser alguien importante,
pero lo acepté porque echaba de menos…
Polonia.
Mi esposa.
Una mujer hermosa.
Claro. Cuando una mujer así
viene aquí conmigo y dice que me entiende y que me ama
como yo amo a Polonia…
No sabe por qué, pero lo hace.
¿Hay algo más hermoso que pueda decirle a una persona?
El desempeño de su amigo,
el señor Bogdan, en la apertura… Lo entiendo.
Es un artista.
Pero…
puso a prueba mis sentimientos por este país.
Fue una situación muy desagradable justo después de mi regreso. Muy desagradable.
¿Por qué no se lo dijo usted mismo?
Al parecer,
solo una persona puede influenciarlo.
Estaré en deuda con usted.
- ¿Qué le sirvo? - Vino blanco.
Bien, un vino blanco.
Y uno tinto para mí.
Sigues preguntando por mí.
Bueno…
Es una costumbre laboral.
Soy periodista.
Sigues viniendo a mi casa.
Me pareces interesante.
Pero no me reúno con clientes a deshoras.
Entiendo.
No, no entiendes.
Además, no hay nada interesante en mí.
Genial.
Bienvenida al club.
Quiero pasar un día contigo.
No funciona así.
Un día entero.
¿Todo el día? ¿Por hora?
Solo elige un lugar,
escoge el clima
y yo me encargaré del resto.
¡Déjalo, es mío!
- ¡Déjalo! - ¡Yo también!
¿Estás segura? Vamos.
¡Está bien!
Adiós.
¿Puedo ayudarte?
¿Podemos hablar?
¿Un café?
AMAMOS A BASIA
UNA MADRE FELIZ SIGNIFICA UNA FAMILIA FUERTE
Él es así.
Este tipo de situaciones le suceden.
¿"Situaciones"?
Con otros.
Pero no tengo problema con eso.
Tenemos un trato.
Una relación abierta.
Qué bien.
Me refiero a tu trato. Suena exclusivo.
¿Es suficiente para ti?
No me dejará.
- ¿Sacas algo de eso? - No entiendo.
¿Tal vez uno de tus hombres te obliga a tener sexo?
¿O te está chantajeando?
¿O te mete la mano en las bragas
porque tiene voz y voto en una oficina importante?
Era un pequeño negocio.
Una producción de champú.
Era lindo
hasta que lo cerraron con un estúpido pretexto.
Y ahora tu esposo quiere que pague para recuperar mi licencia,
pero no le interesa el dinero.
Prefiere pagos con sexo.
Por lo general, me acuesto con quien quiero,
cuando quiero, y me pagan mucho por eso.
Y tu esposo no paga.
Porque puede pagarlo.
Dame eso.
Wladek trajo a una expatriada polaca.
Vive en tu hotel.
Van a hacer negocios
de perfumes, creo.
Se llama Karmen.
No se acuesta con ella, así que supongo que es importante.
- ¿Y el ron? - Sí.
De acuerdo.
¿Qué tal?
Solo se vive…
una vez.
¡Bravo!
¿Vienes?
¿Quieres hacer perfumes aquí?
Estoy buscando un lugar.
¿Necesitas ayuda?
Me estás ayudando.
Entonces, ¿por qué viniste?
¿Te envió alguien?
Vete.
¡Vete!
Nunca volverás a echarme. ¿Está claro?
No me interrumpas.
Sé mucho de cosméticos.
Hago champús.
Muy elegantes.
Aunque, ¿sabes qué?
No son elegantes, son mediocres
porque, en realidad, no se trata de mis conocimientos de cosméticos
ya que cualquier mierda se venderá aquí,
pero me gusta trabajar.
Trabajo desde siempre y puedo encargarme de todo.
Puedo manejar todo y nada.
Lo digo en serio.
Nada puede detenerme.
¿Lo entiendes?
Me echaste
y regresé.
¿Estoy enojada? No. No estoy enojada.
Y eso ya es algo.
Me gustas.
Quiero decir…
Lo siento, no quiero decir que me gustes de esa manera.
Quiero ser como tú.
- ¿Qué quieres decir? - Pero aún no estoy
lista, porque aparte
de todas mis malditas ventajas,
tengo información turbia de hombres muy influyentes de aquí.
¿Terminaste?
¿Puedo?