GLITTER
¿No alcanza para vodka?
- Solo vendemos alcohol a adultos. - Es una chica grande.
Al menos tienes 20, ¿no?
El vodka no ayudará. Seguirás siendo mayor que mi padre.
¿Aquí, en el hotel?
¿Veinticinco?
¿Treinta?
Jefe, son 30 dólares.
Pero vale la pena dar cinco más
por algo tan fresco.
No tienes que sentarte en mi regazo.
Puedes arrodillarte entre mis piernas.
Tu pene debe estar tan seco como tu ingenio.
Ni siquiera mi boca te revivirá.
Y está muy húmeda.
¿Qué es tan gracioso?
Ponla en su lugar.
Un ballenero islandés encontró una ballena.
- La ballena no tiene oportunidad. - Ven.
Con permiso.
Cada año, casi 400 de estos mamíferos marinos son atrapados en los océanos.
Con tal disminución,
en unos diez años, las ballenas serán un resumen abstracto en las enciclopedias.
Es bueno que hayamos venido.
Sí.
Es muy bueno.
- ¿Qué quieres? - Vodka para mí.
No hay vodka. Es un bar de cerveza.
No tienen vodka.
El vodka se sirve solo con cerveza.
Solo sirven vodka con cerveza.
¿Cerveza? ¿Con vodka?
De acuerdo. Tomaremos cerveza con vodka.
Lo pondremos nosotros.
Mi confianza en el cliente es limitada.
Polonia es un lugar muy emocionante.
Me siento como un polaco.
¡Vaya! ¿Cómo es?
Como si no hubiera pasado ni futuro.
Interesante.
O tal vez como esperar que pase algo,
pero sin saber qué podría ser.
¿Crees que en otro lugar hay algo que esperar?
Al menos uno puede imaginarlo.
Sí.
Dime.
¿La semana que viene
es presente o futuro para ti?
¿Irías a una fiesta conmigo la semana que viene?
Vaya…
Fingiremos ser pareja.
Soy muy mala para fingir.
Entonces, no finjamos.
Vuelvo en un momento, ¿sí?
Yo…
Ven aquí.
Ahora. Quiero decir, lo antes posible.
No hace falta ser huésped.
Leí el reglamento.
Si fuera tú, empezaría a sentir agrado por mí.
Se prohíben las bebidas propias.
LA ECONOMÍA POLÍTICA DEL CAPITALISMO
Es el reglamento.
- Y ahora te vas educadamente. - Deberías apreciarme más.
Te aprecio.
Aprecio tu bravuconería e imaginación, pero no encajan aquí.
Aquí tienes que ser encantadora.
¿Así está bien?
Con los clientes.
- ¿Ellos no tienen que ser amables? - Si no te vas, te sacaré.
- ¿Dónde está la oficina del gerente? - Vete.
- ¿Dónde está el gerente? - ¡Oye!
¡Alto!
Quiero hablar con el gerente.
Siéntese, por favor.
Aquí, a las mujeres se les trata diferente que a los hombres.
Peor.
¿Caballeros?
Los huéspedes se quejan.
Insulta a los clientes.
Tiene una esposa hermosa, ¿no?
¿Cómo reaccionaría ella si un cliente del hotel le sugiriera
que se arrodillara frente a él?
Entre sus piernas.
Exacto.
¿Puedo volver a la piscina?
¿Jugo con hielo?
Gracias.
¿Jugo con hielo?
Aceptamos dólares.
Este es el mejor lugar para tomar sol.
- ¡Es gratis! - ¡Pero está reservada!
¿Qué haces? ¡Ven aquí!
¿Qué demonios piensas?
¿Qué tienes…?
¡Mojaste todo! ¿Qué has hecho?
¡Oye! ¡Te estoy hablando!
Gracias.
Así no se consigue trabajo.
No tienen que agradarte,
pero no los insultes.
Y dale buenas propinas al personal.
Gracias.
Escucha.
Hazlo rara vez.
Elige solo con quienes lo harías gratis.
Entonces serás real.
Y eso es por lo que más pagan.
Pero esto es solo una aventura de vacaciones.
- Tengo otros planes. - ¿Sí?
¿Cuáles?
¡Suéltame! ¡Maldición!
¡Suéltame!
¿Te excitan las mayores?
¿Como tu madre?
Vete a la mierda.
Haznos un favor.
- ¿Estás con ese muchacho otra vez? - ¿Otra vez?
Lo ves muy seguido. Estoy preocupado por ti.
No hace falta.
Solo lo llamo cuando quiero sentirme somnolienta.
¿Cuál es el favor?
No la visitarás más.
Pero eso no cambiará nada.
No se acostará contigo.
Entonces, ¿es útil?
- Es muy… - Bonito.
E ingenuo. Aún es un niño.
- De hecho, es agradable. - ¿Agradable?
Viene de inmediato y acepta cualquier cosa.
Quizá se sienta al teléfono todo el día.
Esa espera…
- Es inútil. - Porque no puedo darle nada.
¿Eso es todo?
Ya lo oíste.
Hazte a un lado.
Stanislaw y Stanislawa Zagrodzki de Leszczyna Górna celebran
el aniversario de su matrimonio.
Sus hijas y sus yernos, su hijo y su nuera,
catorce nietos y su bisnieto Dobromir envían deseos de salud, felicidad, amor
y muchos más años juntos llenos de respeto mutuo.
¿Cuál es el mayor sueño de una niña
cuando se vuelve una mujer
como un capullo en una flor?
Cuando se levanta, se maquilla.
¿Qué detiene su puro corazón?
¿Qué desea y necesita del mundo?
¿Tienes hambre?
Solo un poco de suerte y un poco de amor.
¿Qué tal?
Tú, ¿qué tal?
Genial.
¿Estudias para tus exámenes?
¿Cómo están tus padres?
¿Pagaste tu dormitorio?
Quería devolvértela.
Búlgaro pero delicioso.
Un aristócrata empobrecido libera al pueblo.
Escribe artículos sobre Polonia para Libération.
Este periódico es un experimento divertidísimo.
Todos ganan lo mismo, el editor en jefe y la señora de la limpieza.
Me pregunto cuánto durarán.
Con el primer secretario, hablando de Radom entre copas de champaña.
Esta dupla es interesante.
El muchacho es hijo del rector de la Universidad de Gdansk.
Y la chica es de la familia Potocki.
Recaudan dinero para las familias de los trabajadores en prisión.
Sus colectas están de moda.
Sin ellas, no existen los buenos partidos.
¿Pusiste dinero?
¿Qué hacemos con él?
Un periodista occidental de izquierda
hace un viaje de negocios a Polonia.
Champaña, playa,
el mejor hotel y la mejor prostituta.
¿La incluye como gasto?
Por ahora, no hacemos nada. Está enamorado de Francia.
No recuerdo mucho de lo que hablamos ayer.
Esta es para mí.
¿Estaba muy ebrio
para quedarme contigo?
Fui yo quien bebió demasiado.
Apuesto a que eres una de esas personas que nunca se embriagan.
¿Era una curiosidad esa cervecería?
Y normalmente nunca vas ahí, ¿verdad?
No encajas aquí.
No me quejo.
¿Alguna vez…?
¿Alguna vez consideraste mudarte al extranjero?
¿Alguna vez quise algo de ti?
¿Quién es él?
¿Rogué por una palabra amable?
- ¿Qué pasa? - Lo intentaré de otra forma.
Imagina
que conoces a alguien
especial,
que de verdad te sorprenda.
Y no te importa lo que piensen los demás.
Y…
si alguna vez te pasa algo así, deberías tener miedo.
De que sea solo una ilusión.
O, tal vez, él sea tu chico especial, ¿no?
Oye.
Lo siento.
No lo creerás.
Me llevaron al bosque. Tuve que caminar de regreso.
Vamos, lárgate. Ahora.
- Vete a casa. - ¡Oye!
¿Qué hay entre tú y él?
Nada.
Solo me acosté con él.
Me acosté con él anoche.
Y tenías razón.
Nunca me emborracho.
¿De dónde sacaste todos esos dólares?
Los compro.
¿A quién?
A quien puedo.
¿A las prostitutas del hotel también?
Sí.
Y a algunas les consigues clientes, ¿no?
Ellas se consiguen sus clientes.
¿Crees que te amo?
Creo que te encanta divertirte.
Sobre todas las cosas.
Para ser sincero, nunca conocí a nadie más inteligente que yo.
Eres más o menos tan inteligente como yo, así que no eres más lista.
Nosotros dos y un mar de tontos.
No eres estúpido.
Es un gran cumplido de mi parte.
No te ayudará.
Lo siento.
Es divertido sentarme aquí contigo.
¿Qué le harás?
Al muchacho.
Teníamos un trato.
Tú ocúpate del francés.
Ya no.
Ese fue mi último trabajo.