¡Hermoso!
También quiero este tipo de maquillaje de ojos.
Quiero los labios.
Los ojos o los labios.
El maquillaje pesado te hace ver mayor.
Por eso pedí los ojos, y ella pidió solo los labios.
¿Cuántos años tienes?
Podría ser tu nieta.
Una hija.
Esto sería mejor.
Entonces arréglalo.
No dejes que te afecten.
¿Quiénes?
Los que te dicen quién deberías ser.
Eso es lo que haces ahora.
Difumina bien la sombra de ojos. Mantén los labios bien delineados.
Sí, mamá.
GLITTER
¡Józio!
¡Józek!
Dile a Karmen que iré en un minuto.
Sí, tengo todos los papeles.
Solo hay dos tipos de tragedia.
La primera es no conseguir lo que quieres
y la segunda es conseguirlo.
Y así empieza el concierto de hoy de sueños cumplidos.
¿Y qué sueños cumpliremos en esta soleada mañana de agosto?
Los que trabajan duro en verano y no descansan.
…aún es temporada de cosecha. Józef Piwowarski de Skibow quería…
Hola.
Buenos días. Quisiera pedir langosta.
No tenemos de esas.
Tengo un folleto aquí…
No tenemos cosas del folleto.
Solo están en el folleto.
Pero ¿por qué?
Si en realidad no las tienen.
Yo tampoco lo sé.
¿Quiere algo más, señora?
¿Qué sería lo más rápido?
Gelatina de cerdo.
¿Qué sería lo más caro?
Confundió los pedidos.
Lo siento.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Afrodita?
El champú, ¿no?
- Lo siento, no tengo tiempo. - Puede abrir su salón mañana.
Es el suegro de Wladek.
Le conseguiré la licencia si no lo vuelve a ver.
Me aseguraré de que nadie la moleste en su salón.
Se anunciarán todas las inspecciones, y no volverá ningún hombre.
Lo siento.
No se puede volver a lo que fue.
Le aseguro que sí.
Pero ya no quiero.
Comete un error.
No me interesa Wladek.
Vaya a casa
y empiece a verter Afrodita en las botellas.
¿También le habla así?
A Wladek.
¿Y a su hija?
Hay muchas dudas sobre si le da el cuidado adecuado a su hijo.
- ¿Has visto a Józek? - No.
¿Y a mi madre? A Anna. ¿Viste a Anna?
Preguntemos. Tú ve para allá, yo iré para allá.
No te preocupes, seguro que están en casa.
¡El espectáculo de la hora de dormir!
Estuve pensando mucho desde nuestra última conversación.
Encontraré un jardín de infantes para Anielka.
Mi esposo aceptó. Volveré a trabajar.
¡Mi esposo y Anna con niños en el parque!
Seguro que todo está bien. Volverán, ya verás.
Las madres, a veces, les hacen esas cosas a sus hijas.
Te pone a prueba.
No tocan a las del hotel.
Quiero denunciar una desaparición.
¿Antecedentes de prostituta?
Además, te quitarán a tu hijo.
Ya lo hicieron.
¿Tu madre también?
Él solo quería asustarte.
Además, no empezarán a buscar hoy.
- ¿Hola? - Nos iremos de viaje.
Gracias.
Revisé. Todo está en orden.
Salchichas con mostaza. Habitación 503.
¿Es el plato más caro del hotel?
Para nada.
Vuelva a revisar.
¿Sabes cuánto cuestan las salchichas?
¿Y una de esas botellitas?
- ¿Puedes pagarlo? - Tú puedes.
No todo a la vez.
- Llegas dos horas tarde. - Y aun así esperaste.
Y la pasaste bien.
¿Helena no te dijo cómo funciona?
Hay lentes y micrófonos.
Y el teléfono está conectado, por supuesto.
¿La pasaste bien?
Trabaja en el puerto de Gdynia.
Organizó un contrabando
y un grupo de divisas. Comercio ilegal de oro.
Todos en el hotel son corruptos. Y en cuanto a ti…
Tiene debilidad por ti.
No con él.
- Helena puede elegir. - Tú no eres Helena.
Aún no acepté.
Te enviaré la cuenta del servicio y del minibar.
Seguro sabes la dirección.
- Las salchichas. - Sírvete.
¿Está todo bien?
No tengo hambre.
A diferencia de ti.
Solo comí una salchicha hoy.
Ese muchacha es muy lista.
- Es bueno que se lleven bien. - Por desgracia, no.
Se ofendió, pero regresará.
Los volverá locos, eso es seguro.
¿A quiénes?
¿Puedo retirar sus platos?
Lo sé.
No te gusta.
Feliz cumpleaños.
COMPROMISO DE COLABORAR
YO, HELENA MICHALOWSKA,
ACEPTO COLABORAR CON EL SERVICIO DE SEGURIDAD
No sabía qué comprarte. Tienes todo.
Y luego pensé:
- "¿Qué podría regalarte?". - No necesito nada.
¿Estás segura?
Mientras la miraba hoy, recordé cómo nos conocimos.
Y lo bueno que fue entonces.
Tenías exactamente su edad.
¿Es elegante?
¿Recordarle a una mujer su edad?
Todos me dijeron que no lo firmarías. No teníamos con qué presionarte.
Y ese era el punto.
Presionarte no funcionará.
Porque cuando te presionan, haces lo contrario.
¿Este es tu regalo?
¿Una cena con vivisección?
Este es tu regalo.
Ahora no tienes que hacer nada, como antes.
Nunca será como antes.
A eso me refiero. Eres tú
quien tiene que quererlo.
Me voy de Polonia.
- Bien. Tengo dinero. - Yo también.
Mucho.
Más del que tienes.
¿Quieres irte con él?
¿Trabajar para el Servicio y estar con una mujer como tú?
Imposible.
Tienes que renunciar a algo.
¿Quieres renunciar?
¿Se rendirá?
Sabe que trabajas para nosotros.
Desde el principio.
¿Cuándo te vas?
¿Tienes pasaporte?
Lo hubiera sabido.
Pero puedo arreglarlo.
Sabemos para qué vino.
Solo necesitamos una prueba.
¿Nos ayudarás?
Ay, río.
¿Por qué no estás
lleno de agua?
Duerme bien.
¡Luna! ¿Estás loca?
¡Luna!
Vamos.
La carta y el dinero de mi padre. Sabe que vengo aquí de vez en cuando.
Se lo oculta a mi madre. Ella prohíbe hablar de mí.
A veces tomo algo y se enoja.
Sí. Es cruel.
Sé cómo es.
No… La mía es
una gran madre.
Solíamos ir de vacaciones a la costa.
Grand Hotel, ¿sabes?
Y un tipo no dejaba de mirarme durante el desayuno.
Averigüé su número de habitación,
y, para ser sincera, no era muy bueno, pero…
No dejaba de pensar en eso.
Y se volvió tan grande en mi cabeza.
Lo demas no era importante.
Una madre no puede entenderlo.
Vamos.
Aún está cerrado.
No sé qué hacer. ¿Puedes darme un consejo?
El tipo del Servicio de Seguridad, el que anda dando vueltas por el hotel,
¿es normal? ¿No es un psicópata?
No sé cómo es.
Helena nos contactó.
Entonces debe ser normal.
¿Ganó tanto con su ayuda?
¿O aquí?
¿De verdad crees que sé esas cosas?
No te ayudé.
Está bien. ¿Qué hay de Kozubowski?
¿Lo recuerdas? Este bruto.
Solo tienes que decirle que es genial.
Generalmente es inofensivo. Solo da miedo.
Pero ¿quién es?
Pregúntale a tu novio.
Ese joven que te dio el dinero que me dijiste que me metiera por el…
¿Kozubowski y él se conocen?
El muchacho le consigue moneda extranjera.
Y a veces chicas.
Cuidado con él.
Gracias.