["A Great Day" de Soul Superiors jugando]
[la bocina del coche suena]
¿Alguien quiere hablar sobre el mensaje de Dios?
- ¡Este chico! - ¿Te gustaría hablar de Dios?
Ahí tiene, señor. Gracias Gracias.
- ¡No lo tires! - Eh... Lo tiró.
¡Ay! ¡Litterbug!
- DIOS. - ¡Sí, me conoces!
- No estás interesado. Esta bien. - ¿No? Esto... Oh.
Lo estás haciendo genial. muy bien
Siento que mi sincronización está apagada.
Mira eso.
-Bingo. - Me sorprendí a mí mismo. Tuve más emoción.
- Eso se sintió bien. - Seguid así. Sí. Lo estás haciendo bien.
Lo bailaré un poco.
- Oh. - No.
- Eso es... - Está bien.
Oye, ¿alguien quiere escuchar sobre el mensaje de Dios?
¿Señor?
Hola, chicos. ¿No más fe? ¿Qué hay de la fe s'more?
- Amigo, vete a la mierda. - Asno.
No es un tipo de juego de palabras. Esta no es una multitud de juegos de palabras.
- ¿Quién quiere hablar de Dios? - ¿Alguien quiere hablar de Dios?
[cantantes vocalizando]
[la música se detiene]
Estoy sentado aquí con el reverendo Milton Throp
, quien rápidamente se está convirtiendo en la figura religiosa más poderosa y querida
aquí en el sur de California.
Bueno, no estoy tan seguro de eso, Tamara, pero te agradezco y te bendigo.
Ahora, ¿cuándo, puedo preguntar, escuchaste por primera vez el llamado del Señor?
Bueno, Tamara, para citar al difunto gran Johnny Cash,
quien sin duda se está asando en el infierno en este momento,
He estado en todas partes, hombre.
Verá, estuve mal...
- Buenos días. - Buenos dias.
¿Qué estás viendo?
Oh, ¿recuerdas que pensé que ese reverendo de mierda me resultaba familiar?
Busqué un viejo infomercial. Yo tenía razón.
Yo tenía esta dulce tía.
Ella compró toda su mierda, y él tomó todo su dinero.
- Oh que malo es eso. Dios. - Sí.
- [hombre] ¡Ahí está! - Lo sé...
- [multitud] ¡Mentiroso! - Hay tanta gente afuera.
Antes había gente afuera, pero ahora hay mucha.
Hay camionetas de los medios, como, por toda la calle. Es una locura.
Todo esto es un poco demasiado.
Tenemos que salir de aquí.
Bueno. Sí. ¿A dónde quieres ir?
Pensé que probablemente deberíamos ir a trabajar.
Oh, mierda.
Sigo olvidando que tengo un trabajo.
[multitud clamando]
- Oh chico. - Guau.
[Clark] Oh chico.
Clark, ¿puedes curarme?
No creo que pueda.
- Espacio personal. - Lo siento mucho. Hola.
[hablando español]
¿Qué acabas de decir?
Creo que parafraseé a Corintios en español. Aparentemente conozco a ambos.
[mujer] ¡Mentiras! ¡Ahí está!
Eh, hola, todo el mundo. Qué bueno ver a tantos de ustedes aquí.
- Algunos de ustedes se ven enojados. - ¡Te voy a patear el culo!
¡Cállate y retrocede! ¿Sabes por qué la gente piensa que estás loco?
¡Porque actúas como un loco!
¿Está bien? Actúas como un loco porque estás loco.
- Te atropellaré. - [toca la bocina]
Hermana esposa, muévete.
¡Mover!
¿No tienes una manifestación de armas a la que puedas ir?
¿No quieres un casco?
No, la placa de metal en mi cabeza se calienta demasiado.
[tema musical sonando]
[música se desvanece]
- [personas charlando] - [teléfonos de oficina sonando]
No sirve de nada.
- ¿Por qué no puedo hacer funcionar este artilugio? - Oye.
Casi tienes dos lados.
Necesito los seis lados. Dos lados no es nada. No es nada.
Cubo estúpido y malvado.
¡Chúpalo!
[suspiros]
Lo siento mucho por ese arrebato.
No lo sé. Supongo que así es como me criaron.
No sé, tal vez te puedas identificar, pero, um...
Sabes, mis padres emigraron aquí desde Pakistán,
por lo que el fracaso nunca ha sido realmente una opción para nosotros en este país.
Entiendo que.
Siento que el fracaso tampoco puede ser una opción para mí.
Sí. Quiero decir, lo estás haciendo muy bien, sin embargo.
Oh gracias. Muchas gracias. Eso es muy amable de tu parte decirlo.
Mohsin, Mohsin, Mohsin.
No te enojes con tu cubo de colores, amigo mío.
Aquí hay un consejo profesional. YouTube, uno de esos videos de trucos de acertijos, y clava esa mierda.
- Eso hice y lo resolví en cinco minutos. - No quiero ver un video. ¿Está bien?
Quiero aprender a hacerlo correctamente, por mí mismo. Y claramente estás mintiendo.
Nunca has resuelto un cubo de Rubik, ¿verdad?
Bueno, ya sabes, mi punto era, ya sabes, si quisiera, podría.
Esos... esos videos son geniales.
Pero sí. No, nunca he estado cerca de resolver un cubo de Rubik.
Y si te soy sincero, no soy muy bueno accediendo a YouTube.
Está bien, eso es absurdo.
Literalmente trabajas en una empresa de tecnología informática
y los niños saben cómo acceder a YouTube.
Sí, pero necesitas una contraseña o algo...
- [golpes en el ascensor] - [Amily] Hola, chicos.
- Oye, oye. Echa un vistazo a los tortolitos, ¿eh? - Hola Tom.
¿Hemos pasado la etapa oficial de conexión, o...?
- Uf. - Ay dios mío.
Eso es completamente inapropiado, Tom.
La gente ya no habla así. ¿De qué año crees que es esto?
Bueno, si te soy sincero, nunca estoy seguro del año exacto debido a mi dislexia.
- Eso no tiene ningún sentido. - Sea como fuere, um...
[se aclara la garganta] Lo siento.
- Vaya. - ¿Qué?
Voy a necesitar que... lo repitas.
¿Qué fue lo último que acabas de decirme?
Lo siento.
Guau. La primera vez para todo, supongo.
Sí, bueno, noté que mi comentario fue insensible.
Ya me conoces, me gusta ensuciarme.
Y a menudo, ya sabes, estoy a punto de decir algo estúpido, y luego lo digo.
Y antes de que pueda dejar de decirlo, ya lo he dicho.
¡Hoo!
Me gustaría disculparme.
Está bien, Tom. Acepto tu disculpa.
- ¿Esto realmente está pasando? - Necesitas una copia de esto.
Está bien, mira, no dormí ni un ojo anoche, ¿de acuerdo?
Y creo que es porque desde que vi ese video de ti brillando,
me convertí en un hombre diferente.
Uh...
Clark, creo que podrías ser santo, o algo así.
Y, ya sabes, es por eso que brillas, y es por eso que sabes cosas.
Quiero ser mejor, y tal vez puedas ayudarme a hacer eso,
porque, no sé, has sido...
¿elegido?
No sé si he sido elegido.
¿Sabes que? Creo que he descubierto el verdadero sentido de la vida.
Y tal vez es para mí conseguir... mejorar.
Creo que puedo ser mejor.
Mi vida tiene un propósito ahora. Creo que es para seguirte.
- ¿Sígueme? - Sí.
¿Puedo recibir un abrazo, hombre?
- Claro, por supuesto. - [sollozando]
Ven aquí, amigo. Estás bien, Tom.
Este es el mejor abrazo de todos.
- Oh chico. - [Tom jadea]
[Amily] Oh...
Oh, oh...
[Clark] Oh, guau. Bueno.
Esto está ocurriendo.
Seguro que lo es. Puedo sentirte fluir a través de mí.
[Frisbee] Si no comienzas a enviar las hojas de tiempo,
la empresa me acusará de incumplimiento,
y esa no es la forma en que Frisbee juega al pickleball.
Clark, el resplandor es magnífico.
Tom, necesito las manos sobre el ecuador.
[Tom jadea] Sí, por supuesto.
Está bien, Tom. Estas bien.
Lo siento mucho, todos, no fue mi intención interrumpir su día
y traerlos a esta... cosa.
Está bien.
Está bien, espectáculo... el espectáculo ha terminado.
Se acabó el espectáculo, ¿de acuerdo? Ya sabes, alguien que brilla intensamente.
Bella, el espectáculo ha terminado.
- resplandeció. - [Amily] Sí, lo sé. Llevarlo hacia abajo.
[Tom] Uf.
Tom, debo decir que esta es la versión menos gilipollas que he visto de ti.
[sollozando]
[Wendy] Déjalo salir, Tom. Solo déjalo salir. Esa es la manera.
Oh, asqueroso.
[pitidos y silbidos]
[Clark] ¿Qué está pasando conmigo?
Solo deja que el juego relajante te calme.
- [la puerta se abre] - Solo cálmate.
- Oh, Clark. - Oh Dios mío. ¡No, Tom!
¡No, Tom! ¡No! Oh Dios mío.
No, no puedes hacer eso. ¡No! Esa es mi peor pesadilla hecha realidad.
Mira, hombre, ya hemos superado eso. Te estoy siguiendo ahora.
- ¿Tuviste suerte, por cierto? - ¿Tuviste suerte con qué?
El negocio del estreñimiento.
Ay, no, no, no. No, Tom.
Eso es exactamente lo que no quería ser... Ese es mi problema y mi preocupación.
No compartiría eso con nadie. Ni siquiera un... un seguidor.
Oye, lo tienes, hombre santo.
Oferta rápida... Me gustaría ser tu guardaespaldas.
- ¿Qué? - Si hombre. necesito ayudarte
¡Patearé traseros por ti, hombre!
Bueno, quiero decir, no sé. Están pasando muchas cosas, pero...
- ¿Eres realmente bueno peleando? - ¡No! Oh, no. Lejos de ahi.
Eso es, como, una gran falla en tu plan.
Sí, supongo que podrías llamarlo así. Un defecto.
Un defecto casi tan grande como mirar a la gente como ellos...
- [sonido de alertas telefónicas] - ...baño.
[reproducción de música animada]
Eso es increíble.
Tom, un poco de espacio, por favor.
Oh hola. Intenté evitar que te siguiera hasta allí,
pero es demasiado resbaladizo y viscoso.
Tom, retrocede.
Imposible.
¿Tienes prisa?
Oh, sí, mi papá realmente quiere hablar conmigo, así que...
Oh, bien. Eso es... eso es algo bueno.
Quiero decir, no conozco a tu papá, pero si quieres algo... ¿
algo de compañía o apoyo?
Oh, en realidad, vamos a tomar un sauna juntos.
- Oh, estoy fuera. - Estoy dentro.
- Estás fuera. - Lo entendiste.
¿Pero tal vez podría verte más tarde? ¿Contarte todo sobre eso?
Sí.
No pretendo estar en tu negocio. No tengo que levantarme todo en tu parrilla.
Me gustas en mi parrilla.
- Enfriar. - Buena suerte con tu papá.
Voy a tomar algunas Zs aquí en el trabajo, y luego podemos encontrarnos más tarde.
No. No, no se puede dormir en la oficina.
- Frisbee, vuelve a tu agujero. - Multa.
- Y apaga los gastos generales. - Otras personas están trabajando.
Buena idea. Saben qué, todos quítense esos timbres, por favor.
- Descanso de cinco minutos, todos. - ¡Está bien!
- [mujer 1] ¡Te amo, Clark! - [hombre] ¡Oye! ¡Ahi esta!
[todos clamando]
- [mujer 2] ¡Mentiroso! - [mujer 1] ¡Amo a Clark!
Perdón por los camiones de noticias, papá.
Sabes, creo que vas a encontrar todo esto
es sólo un gran malentendido... de pie.
Hola, Clark.
[suspira] Papá, ¿cómo pudiste?
El reverendo está aquí para ayudarte, hijo.
Quiero decir, él quería una reunión, así que me llamó,
y yo... lo invité aquí a una placentera sauna con nosotros.
¿No estás caliente?
Los justos no sudan. Por favor tome asiento.
Oh chico. Bueno.
¿Conoces, Clark, la historia del niño que gritaba lobo?
- Por supuesto. Muy familiar. - Fue escrito por Esopo.
- Escucha... - La fábula de Esopo trata sobre un niño
que no dejaba de gritar lobo,
aunque estaba claro que ningún lobo amenazaba a su rebaño de ovejas.
Y luego, un día, finalmente vio un lobo.
Y volvió a gritar lobo. "¡Lobo! ¡Lobo!"
Y la gente del pueblo no acudió en su ayuda
porque ya no confiaban en él.
Su rebaño fue devorado.
La moraleja de esta fábula es que a los mentirosos no se les cree,
aunque digan la verdad.
- ¿Me sigues? - Uh...
Bastante claro, crees que soy el chico que gritó lobo.
- Podríamos haber llegado más rápido. - Por cierto. No dejaré que mi rebaño sea devorado
porque están distraídos por un niño infantil como tú
que tiene la intención de mentirnos a todos.
Sabes,
solo como contrapunto, no pedí nada de esto.
Simplemente sucedió.
Quiero decir, no es un truco. Um, esto es, como, una cosa real, y, uh, es raro.
[Pop] Por favor, por favor, hijo. Por favor, ven limpio.
Quiero decir, tienes que dejar de mentir. Especialmente a mí.
Ya pues. ¿Qué dices?
¿Sabes que?
Déjame ver si puedo mostrarte.
¿Qué estás haciendo?
Ay dios mío.
Está bien, guau. Muy guay. Así que hice que sucediera.
[Pop] Dios mío.
Oh, hijo, estoy tan... siento mucho no haberte creído.
Está bien, papá. Quiero decir, es...
Entiendo que es mucho para asimilar. Pero definitivamente no es un truco.
¿Cómo te atreves?
Trampas contra Dios.
- Trampas? - Apaga esa luz infernal inmediatamente.
- ¿Dónde está tu mando a distancia? - ¿Clic remoto? Quiero decir, yo... estoy en bata.
- ¿Donde seria? Mis manos están aquí. - Sé exactamente dónde está tu clicker.
Está en tu trasero.
¡Puaj! ¿Por qué tendría un control remoto en mi...
- Porque eres vil. - ¡Oye!
Si vuelves a llamar vil a mi hijo, ¡te voy a sacar los dientes de un puñetazo!
- Fácil. - No permitiré que charlatanes
desvíen la atención de almas temerosas de Dios como yo,
que somos los verdaderos mensajeros del Señor.
Te lo prometo, Clark.
Detén este engaño inmediatamente,
o te destruiré.
¡Te comes un plato de mierda!
¿Realmente sentiste que podías controlar más la luz esta vez?
Realmente creo que lo hice, sí.
Bueno, eso podría ser grande.
Eso espero. Siento que mi propósito está muy cerca, y no puedo entenderlo.
Sé que vas a... averiguar qué necesitas hacer.
- Gracias. - De acuerdo.
- Gracias. - ¿Café?
- Oh no, gracias. - Lo entendiste.
La buena noticia es que tú y tu papá están bien de nuevo.
- Sí. Gracias. - Sé que estás cerca.
- Gracias. - ¿Crema?
- No gracias. - Está bien. Aquí tienes.
Um... no es por entrometerme, pero...
me preguntaba si tu mamá estaba...
ya sabes, ¿todavía en la foto o con nosotros?
Oh, um, ella está bien.
Mi mamá y mi papá se divorciaron cuando yo tenía 13 años.
Y mi mamá en realidad engañó a mi papá.
- ¿Qué quieres decir con algo así? - Uh, acaba de engañar a mi padre.
Sí. Luego, cuando se separaron,
um, ya sabes, parecía que ella no quería pasar mucho tiempo conmigo.
Pero mi papá y yo somos muy cercanos, así que me quedé con él, y...
y todavía veo a mi mamá en Navidad y, ya sabes...
eh, Navidad.
[Tom tosiendo]
[Clark] Tom.
Respetuosamente, te he estado escuchando a escondidas.
Educado y espeluznante. Eso es... ese es un combo difícil de dominar, pero lo lograste.
Uh... ¿Qué pasa con la espada gigante y extraña, amigo?
Clark.
¡Guau! [risas]
Te prometo mi espada.
- ¿También le estás proponiendo matrimonio a él? - [Clark gime]
No, Amily, es figurativo.
Ahora que voy a ser el guardaespaldas de Clark.
¿Qué? No estuve de acuerdo con eso, Tom.
No te preocupes. No voy a ser capaz de rebanar a nadie con esto. es espuma
Oh, gracias a Dios.
Aunque supongo que podría golpear a alguien con él.
- Mm. - ¿Quiere que le pegue a ese reverendo?
¿Qué?
- No. Tú... ibas a decir que no, ¿verdad? - Yo estaba esperando.
- Para ver de qué lado sopla el viento. - Oh, estabas esperando a ver...
- Estaba indeciso. - De acuerdo. No.
- Absolutamente no. - [Tom] Está bien.
- No golpear a nadie. - Bueno, bien. ¡Uf!
Pregunta rápida. ¿Por qué tienes una espada gigante?
- ¿Dónde lo obtuviste? - Puedo mostrarte.
[tocando el laúd]
[hombre] ¿Quién de ustedes es lo suficientemente audaz
para vencer al Ogro de Gilgoth... - [rugidos]
...en una batalla campal para decidir el destino de todo Gilgarath?
[murmurando]
Soy tan audaz.
- [la multitud se queda sin aliento] - Oh, temible duende Gamwyn de Glendathf.
- [Mohsin] ¿Qué estoy mirando? - [Tom] Juego de rol de acción en vivo.
- Soy un LAPer. - Te ves muy bien.
Pues sí, Goladriyule de Gilgar.
Mmm. Nombres similares.
Sí, soy yo, Gidriyule de Gilgar, y te desafío...
- [la multitud jadea] - ...¡Ogro de Golgath!
Hay muchas G cuando hay otras 25 letras en el alfabeto, pero está bien.
Se lo mencioné a todos,
pero Vernon hace los nombres y es el administrador de misiones.
- Entonces... - ¿Es Vernon el duende descarado?
- [ambos al unísono] Sí. - ¿Como sabes eso?
- ¡Escúchame! - [todos jadean]
La Reina de la Ventisca.
[todos] ¡Ay!
Golidriyule de Gilgar, primero debes derrotarme a mí, Glenwyn de Galdathlian,
en una batalla campal por el honor de despachar a
esa perra.
- Chúpalo, Amy. - Chicos, no rompan el carácter.
- Solo yo salvaré a Golgarath. - [mujer] Ella sola tiene el poder.
Jim, Joe.
- Libérame de mi bestia. - [Suena un canto gregoriano]
Sí, Reina.
Glenwyn, la Reina de la Ventisca de Galdathlian,
debes luchar contra Goladriyule de Gilgar,
porque has sido desafiado.
[Aplausos]
[todos cantando] Desafiado! desafiado! desafiado! desafiado!
desafiado! desafiado!
- ¡Desafiado! desafiado! - ¡Que comience la batalla!
- ¿Una batalla? - Oh sí.
- ¿Qué? - [Amily] Oh, ya viene.
- [Mohsin] Oh, Dios mío, ese eres tú y... - [Clark] Oh, guau.
[Mohsin] Oh. ¡Ay!
- [Amily] Mm. - [Mohsin] ¡Ay!
- ¡Vaya! ¡Vaya! - Oh sí.
[Mohsin] ¡Oh! ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Ay! ¡Ay!
¡Oh-ho-ho-ho!
- [la multitud jadea] - [Mohsin se ríe]
[la multitud grita] ¡Ohh!
- [toca el cuerno] - ¡Whoo!
[tocan las trompetas]
[gemidos]
¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Me rindo, maldita sea!
[Aplausos]
Oh, Dios mío, caíste tan fuerte.
- Tom la bomba. - Vete a la mierda, Frisbee.
Ponte en fila, amigo.
- [la puerta se abre] - Ahí estás.
Oh hola. Eso fue un video, ¿eh?
Oh, lo sé.
Es muy bueno. Debería verlo todos los días.
Se siente muy bien para reír, ¿no? ¿Sabes? Especialmente ahora.
Lo sé, sí. [risas]
Oye, Mo, estaba pensando...
¿Y si esto es todo?
- ¿Y si esto es qué? - El fin.
Vaya. Oh, no, no, no, no creo que sea el final.
Pero, quiero decir, si Clark es realmente una especie de profeta,
entonces esto podría ser.
Este podría ser el final de los días.
En cuyo caso, tanto tú como yo, y todos nosotros,
estaríamos todos muertos.
Ragnarok.
No Ragnarok. Esa es una película de Thor.
[Risas] Lo sé. Lo sé, solo...
estaba tratando de aligerar el ambiente. Lo siento, eh...
[risas]
Te traje algo.
¿Es un cubo de Rubik aún más difícil de resolver?
En realidad es
un juguete de rompecabezas de cubo mágico de dodecaedro de cubo de velocidad pentagonal.
Parece muy difícil.
Mm. Creo que sí, pero creo que estás preparado para la tarea.
Es que... me gustó mucho que no
hicieras trampa rápidamente en un cubo de Rubik y buscaras las respuestas.
Dice... dice mucho sobre ti y tu carácter.
Creo que ese otro Cubo de Rubik fue demasiado fácil para ti.
Así que no te rindas con eso, ¿de acuerdo? Sigue así.
Gracias. Dios, um...
- Eso es tan amable de tu parte, y... - Oh.
- Me alegro mucho de que te guste. Excelente. - Lo hago, lo hago.
- Enfriar. - Voy a. Me mantendré... Me esforzaré mucho.
Sí.
También quería decir que...
Mira, si este es el final de los días...
- Ojalá no, pero si lo es... - Sí. [Risas]
Debo decirte que creo que eres...
Creo que eres muy agradable.
- ¿En realidad? [risitas] - De verdad.
Agradable. Sí.
Enfriar.
[Mohsin] Uh...
Creo que eres... Oh.
[golpes de ascensor]
Oh.
Oh chico.
- [silbido] - Hola, Tom.
¿No es divertido? No pueden verme. Me encanta.
Hey hombre. No pensé que iba a volver a verte. Entonces, diablos.
[Chamuel] Bueno, ahora somos amigos.
Hola, Amily.
Hola, Wendy. Yo, uh... Me gusta tu cabello recogido.
Gracias por eso. ¿Estás bien?
Solo... solo un poco, trabajando en mi codo.
Deberías hacer que te miren eso.
-Hola Clark. - Hola, Wendy.
¿Entonces ella... ella tampoco puede verte?
No quiero que me vean en tu mundo.
Así que les prometo que ustedes dos son los únicos dos mortales que pueden verme en este momento.
¡Estás aquí! Impresionante.
- Oh hola. - ¡Qué bueno verte, amigo!
Hey hombre. Que bueno verte.
Esperar. ¿Qué?
Esperar. Disculpe mi francés, pero, en nombre de las galletas, ¿qué está pasando aquí?
- Eh... Para resumir. - Eh... Sí.
Soy un ejecutivo esencial.
Supongo que como un mando medio en ambos...
[susurra] Cielo... y aquí en la Tierra.
Haciendo doble trabajo, solo recibiendo un cheque.
- Pero no me quejo. - Espera un minuto.
Tengo que entender lo que creo que estás diciendo.
- ¿Estás diciendo que esto es un ángel? - Sí.
- Sí. - ¿Qué es... qué es todo esto?
¿Es este, como, tu ridículo traje humano?
- [risas] - Oh, se ve igual en el cielo.
¿Qué... qué haces ahí arriba?
En el Cielo, si hay un gran evento, como una gran reunión celestial,
yo sería el responsable de hacer ping a todas las partes interesadas.
Luego daría retroalimentación en tiempo real sobre la reunión en la que se encuentran.
En resumen, solo envía informes de todo lo que todos ya saben.
Eso es todo lo que hace aquí también.
Hola, chicos. Uh, solo, uh... No es gran cosa, uh... pero tengo que decirte algo.
Cuando la gente dice: "No es gran cosa", a menudo eso significa que es un gran problema.
- Estoy seguro de que no lo es. Probablemente no sea nada. - Sí...
Bueno, es bastante importante.
- Dijiste que no era gran cosa. - Es un gran problema.
- Puaj. - Está bien. Voy a derramar los frijoles.
Ella está aquí.
¿Quien está aquí?
Satán.
Madera.
[tema musical sonando]