[reproducción de música etérea]
[pitido de sirenas]
- [pitido de monitores] - [silbido suave del ventilador]
Entonces, Judy todavía está dormida. Creen que ella va a estar bien.
¡Vaya! Bueno, eso es una gran noticia.
Clark...
[suspira] Lo siento mucho, hombre.
- Estoy seguro de que tu papá estará bien. - AW gracias.
¿Ha habido alguna actualización sobre la condición de tu padre?
Todavía no.
Amigo, entra aquí. Estoy volando por un abrazo.
Um...
- Ah, está bien. - [Tom] ¡Sí!
Ahora acéptalo.
Vamos a ir a buscar un bocadillo o algo de beber.
¿Puedo traerte algo?
- Estoy bien. - De acuerdo. Vamos. Tú también.
- Vamos, Tom. - Gracias.
[suspiros]
Sabes, me he estado preguntando algo.
No puedo resolverlo.
¿Por qué Dios no ayudaría a mi papá?
Dicen que Dios obra de maneras misteriosas. Tal vez... ¿tal vez esta es una de esas formas?
Lo que no puedo entender es por qué no...
Cuando estabas poniendo un hechizo en la casa,
¿por qué no habrías hecho también la sauna,
y todo el patio trasero, para el caso?
No voy a jugar el juego de la culpa aquí.
En cambio, voy a señalarme con el dedo culpable.
Sí, te estoy culpando a ti con ambos dedos. Eso es lo que estoy haciendo.
Chamuel me pidió que asegurara la casa.
Pero luego lo hizo él mismo, porque yo...
Estoy bastante seguro de que pensó que no lo haría según sus especificaciones.
Pero en mi defensa, ¡nunca presentó el N919!
Esa es la única forma en que podría haber hecho Harry Potter
un jacuzzi o una piscina de chapoteo.
- O, lo siento, la sauna. - Ay dios mío.
¿Oyes el galimatías que sale de tu boca?
Lo siento mucho, Clark. Esto es sobre mi. ¿De acuerdo?
Lo... lo siento mucho por tu papá.
Y quiero que sepas que este hospital será una zona libre de Satanás en poco tiempo.
¿Estás... nos estás diciendo, sin ningún tipo de vergüenza,
que no has hecho nada aquí para protegernos?
- Aunque pudiste, elegiste no hacerlo. - [Clark] Estás...
Digo que estoy rompiendo las reglas para que podamos hacerlo.
Santa mierda.
- [{Clark suspira] - Yo'
- Voy a romperte las piernas. - Probablemente deberías ponerte en marcha con eso.
- Ve a hacer algo ahora. - Haciéndolo seguro.
- Voy a. Cada rincón y grieta. - No papeleo.
- No. - No es papeleo.
Voy a ir a hacerlo. Voy a Harry Potter todo el lugar ahora mismo.
Sin hacer el papeleo primero.
- Me voy a romper una pierna, pase lo que pase. - Mmm... ¡Oh!
Ah... Hola, allí. Soy el Dr. Stevens.
¿Son la familia del Sr. Thompson?
Oh, sí. Eh, él es mi papá.
Y estoy durmiendo con él.
- A él. No él. Es... - Oh... Mm-hmm. Mm-hmm.
Bueno. Bueno.
Siento mucho decirte esto,
pero debido a la prolongada exposición al calor,
Hemos inducido un coma para poder mantenerlo estable
hasta que podamos determinar el mejor curso de tratamiento.
Oh, vaya.
Sabía que era malo, no... No sabía que era tan malo.
Eh... Está bien. ¿Puedo ir a verlo?
Absolutamente. Por supuesto. Está bien.
- De acuerdo. Gracias. - Gracias.
- Estaré aquí si me necesitas. - De acuerdo.
[suspiros]
[susurros] Pop.
Lo siento mucho.
Lo siento, tengo... Llegué demasiado tarde.
[jadeando] No pude evitar que Satanás te lastimara.
[suspira] Lo siento mucho.
Desearía haberlo hecho mejor.
[sollozos]
Fui demasiado lento.
Fui demasiado lento... [sollozando]
Siempre he sido lento.
Lo siento. Lo siento mucho.
[aullido de sirena distante]
[clamor de la multitud]
¡Bueno, aquí está!
El gran farsante mismo.
[hombre] ¡Falso profeta!
Sabes, estoy en una red nueva ahora, Clark.
Propia red santa de Estados Unidos.
Ayo... ohn...
Y ahora hay muchos más ojos en el premio de Dios.
Y no nos dejaremos engañar por tus trucos.
¿Cómo te atreves a decir que todo el mundo tiene razón acerca de Dios?
- Todo el mundo tiene razón acerca de Dios. - No, Clark.
- [todos gritando] - Dios me dijo eso. Es cierto, en realidad.
- Sólo nosotros tenemos razón acerca de Dios. - [suspiros]
- Sólo los justos tienen razón. - [hombre] ¡Así es!
¡Solo los justos tienen razón!
- ¡Solo los justos tienen razón! ¡Sí, por favor! - Perdóneme.
No te vayas...
Sólo los justos tienen razón. ¡Solo los justos tienen razón!
[la multitud continúa clamando]
¡Ay!
[suena el tema de las noticias de televisión]
[el hombre] Clark Thompson, o el hombre que brilla intensamente, está de vuelta en las noticias,
esta vez con un artículo de última hora que acaba de salir en USA Today.
[mujer] La periodista Judy Miller publicó recientemente un artículo
afirmando que Clark Thompson es un mensajero de Dios.
[Clark] ¿Hola?
También afirma que fue testigo de un fenómeno divino...
¿Quién está viendo la televisión?
... atacada físicamente por Satanás, quien dice que es una mujer.
Uh, para que conste,
- No soy una persona divertida de asesinar. - ¡Oye!
- [gritos] - ¡Dios!
- ¡Vaya! Santos bichos. - Lo siento. Di...
- ¿Qué acabas de... decir? - Dije santos osgos.
Es un monstruo muy aterrador de Dungeons & Dragons.
¿Eso es lo que dices cuando crees que vas a ser brutalmente asesinado?
¿Puedo tener tu... arma? ¿O un tiroteo?
¡Ay! Gracias.
- [suspiros] ¿Cómo está tu papá? - Oh, él está, eh... está bien.
Ya sabes, serio pero estable.
El médico dijo que me enviaría un mensaje de texto si había algún cambio.
- Sí. - Así que pensé en volver a casa
y darme una ducha rápida, y...
Y luego me encantó ver que estás en la casa que pensé que estaba cerrada.
Sí, me imagino que estoy aquí todo el tiempo de todos modos.
Y, ya sabes, es Harry Pottered, así que podríamos estar seguros aquí.
Así que... acabo de hacer una llave.
Eso tiene sentido.
También traje todas mis cosas.
Así que... pensé que viviríamos juntos.
Impresionante. [Risas]
Hmm.
Además, si te sirve de algo,
yo, um... me parece interesante
no ir a la cita con el... el camionero.
Bueno, ya sabes. También disfruto conduciendo.
Es solo uno de mis pasatiempos. Probablemente por qué estamos tan cerca.
Te hice algo. Cociné comida.
- Vaya. - Supuse que tendrías hambre.
Y la comida del hospital es terrible.
Así que quería hacerte una comida casera.
¡Vaya! ¿Qué estoy haciendo? Dios mío.
- [ruido] - ¿Qué estoy haciendo? Aquí.
No estoy seguro de qué manera quieres hacerlo, así que...
Um... son... son perros calientes cortados
que herví tanto tiempo que se les quitó la piel,
- lo cual pensé que era un buen toque. - [resopla]
Está sobre una cama de avena porque no pude encontrar una caja de puré de papas.
Así que pensé que esto podría...
Creo que una vez que lo mezcles todo... Creo que será bastante... bastante bueno.
Se parece un poco a dedos... cortados.
De una manera tan divertida.
Yo también pensé lo mismo. Pensé que parecían pequeños, gordos, eh... dedos ensangrentados.
Pensé que era un poco, ya sabes, divertido.
Y una proteína y un carbohidrato.
- Es el círculo de la vida en un plato. - Y una verdura. el ketchup
No puedo esperar para profundizar en esto.
Está, eh, un poco congelado.
[Risas] Eso es...
Mm...
Oh, guau. Eso tiene algo de chispa.
Puede ser la salsa de soja.
Probé salsa de soya allí, ¿no?
- Me alegro mucho de que te guste. - Guau.
Um... [se aclara la garganta]
La única razón por la que no estoy, como, cortando esto en este momento
es que siento que solo necesito saltar a la ducha
y lavarme el hospital.
Oh, totalmente. Estuviste en las noticias toda la mañana.
¿Funcionó? ¿Está... está funcionando el artículo de Judy?
No lo siento.
Simplemente no parece que lo compren.
No sé por qué, pero la gente sólo está dispuesta a creer lo que cree.
[Clark] Maldita sea.
Bueno, ¿qué hago? ¿Qué debo hacer?
Quiero decir... está bien. [suspiros]
Entonces, no me necesitan en el hospital.
No quiero estar aquí, porque hay toda esa gente afuera. Eso asusta.
- ¿Me ducho y nos vamos a trabajar? - Oh, mierda. Sigo olvidando que tengo un trabajo.
Meh.
[Clark] No, no fue un truco.
Bueno, eh... no, gracias. No me haré eso a mí mismo,
y no estoy seguro de que sea físicamente posible.
Eh... Gracias por llamar a Arresta.
- Hey amigo. - Oye.
¿Cómo vas con la difusión del mensaje?
Ah... No tan bueno. He estado llamando a editores de noticias y diferentes personas...
Todos piensan que soy un farsante.
Incluso la gente aquí piensa que yo
Es una locura. Sólo ingoralos. Todo está bien.
- Tengo un poco de buenas noticias. - Vaya.
Así que publicaron un pequeño artículo sobre ti en el Bay of Plenty Times en casa.
"Fantástico".
- Sí. - Bueno, todo ayuda, ¿verdad?
- Oh, definitivamente. - Gracias.
También quería decirte que, Clark, siento mucho lo de tu padre.
- Gracias. - De todos modos, te traje algo.
- ¿Qué? - Sé que estás pasando por mucho.
Es pequeño. Pero ahí tienes.
Guau.
es una vela
Puedes quemarlo.
- Me encanta. - Es todo natural.
- Muchas gracias. Eso es muy genial. - Oh, de nada.
¡Uf!
Esa es una vela de olor muy natural.
Maldita sea,
- Vaya. - [suspiros]
- Cubo duro, ¿eh? - ¿Cubo duro?
Tiene 12 lados.
Que tiene el doble de lados que mi último cubo, lo que lo hace 48 veces más difícil.
Pero tengo que resolverlo. Wendy me lo dio.
Oh, entonces eso va bien.
Lo siento mucho. No quiero entrometerme.
No estás entrometido. Es solo que... La respuesta corta es eso espero.
- Ella piensa que soy agradable. - Bueno, tú... eres agradable.
Oh gracias.
- Oh, no. - ¿Qué?
Estoy en la misma situación de rompecabezas en la que estaba temprano esta mañana.
O tal vez fue anoche. No sé.
El tiempo y el espacio no tienen sentido cuando se trata de este cubo.
¿Es incluso un cubo? ¿Qué piensas? ¿Eh?
Tiene un trillón de lados diferentes. ¿Derecha?
Los posibles algoritmos. Son ilimitados.
¡Ni siquiera sé de qué lado está arriba!
Tal vez no hay arriba.
- No sé. - Ay dios mío. Clark, eso es brillante.
Tal vez no tiene un up. Tal vez yo... Tal vez no tengo un up.
¿Derecha? Tal vez arriba es abajo. Abajo es arriba. Tal vez debería...
Tal vez necesito hacer las cosas un poco diferentes. Yo sólo...
Mohsin también es un poco, ya sabes, severo.
Tal vez necesito calmarme, relajarme un poco, bailar.
Tal vez un poco de música. Podrías tocar música para mí, ¿no?
- Como, tratar de hacer... - No, no. ¿Sabes que?
Lo siento. No tienes que hacerlo. Tienes demasiado en tu plato.
Dios. Es sólo... Es sólo que... Está tan tranquilo aquí sin Tom.
Odio decirlo. Sin Tom, sin Frisbee, es... es tranquilo.
De todos modos, es demasiado silencioso para resolver un cubo. ¿Dónde crees que están?
Uh, bueno, sé que Tom está en el hospital cuidando a mi padre
porque no confiaba en Frisbee para protegerlo de Satanás.
¿Demonio o persona normal?
No pa...
Oh, Diane. Si seguro. Sí, estás autorizado. Sí.
¿Tienes un buen día hoy?
¿Sabes qué es tan raro?
Nada de eso suena loco ya. Tal vez todos nos estamos volviendo locos.
¿Qué piensas? No sé.
¿Crees que Frisbee es parte de esa guerra intergaláctica de Dios
que está ocurriendo allá arriba, o, eh...
- Es algo muy difícil de visualizar. - Es un hombre muy sedentario, sí.
Um...
Pero tengo un problema.
- ¿Qué es? - Es, eh...
- ¿Es un cubo? - Es esto.
¿Oh, qué es eso?
Ay dios mío. ¿Es eso...? ¿Es eso algo que tú...?
¿Es eso algo que necesitas destruir? ¿Es eso, como, una tarea de Dios?
Es eso... [jadeos]
Oh, Dios mío. ¿Que es ese olor?
- Ponlo... ¡Cierralo! - [gemidos]
- Es una vela. Wendy me dio esta vela. - [jadea]
La vela es el olor porque es natural.
Es naturalmente horrible.
- Huele a hombre cuya polla... - [tose]
[Wendy] Hola, chicos.
- Oye, - Oh, oye. Yo solo estaba, eh...
mostrándole a Mohsin la vela que me diste.
¡Excelente! Estoy tan contenta de que te guste. Tengo que volver al trabajo.
Sí. Alguien por aquí debería estar haciendo algún tipo de trabajo real.
[Risas] Sí, así es. Mírate.
Trabajando en tu cubo, ¿eh?
Una vela, un cubo. Wendy está en todas partes.
Dónde... dónde... dónde... [risas]
Eso fue solo algo en respuesta a tu algo.
- Derecha. - Estuvo bien.
- Sí. - De acuerdo. Estoy fuera.
[jadeos] ¿Por qué me metiste en esto?
- No fue mi intención, pero ahora te gusta. - [suspiros]
No puedo dejar esto en mi escritorio. Podría matar a alguien.
- Tengo que ir a ver a mi papá. ¿Qué debo hacer? - Tengo un plan.
Oh, gracias a Dios.
- De acuerdo. ¿Ahora que? - Bueno, eso es todo. Ese es el plan.
¿El plan era llevar la vela a la oficina de Frisbee?
A veces, los planes más simples son los mejores, ¿de acuerdo?
Le diremos a Wendy que lo dejaremos aquí en el escritorio de Frisbee para que lo guarde.
- ¿De acuerdo? - Vale, bueno, ¿puedes... puedes decírselo?
Realmente no me gusta mentir.
Hola extraño.
- ¿Que esta pasando? - ¡Hola!
Oh tú sabes. Mismo viejo.
El mismo de siempre. Además de un montón de cosas raras, y...
Esto y aquello, y...
Ya sabes, un... hace un par de días,
Clark me dijo que me amaba, así que... [risas]
[risas]
- Oh, Amilia. - Ahora...
[jadea]
¡Eso es genial!
- ¿Qué dijiste de vuelta? - Bien,
Vaya. Bueno.
¿Quizás es demasiado pronto para que lo sepas?
Quizás tú no sientas lo mismo. Eso es un poco incómodo.
No sé, y eso es lo raro. Siempre sé qué decir o qué hacer.
Quiero decir, incluso si no tengo idea de lo que estoy hablando,
todavía, ya sabes, sigo adelante como si la tuviera.
- Mm. - Ahora me mudé con...
Me mudé con alguien y luego no estoy...
No estoy seguro de lo que estoy sintiendo.
Mudarse con alguien por quien no conoces tus sentimientos
es muy acertado para ti, lo diré.
- Sí. Gracias. - De nada.
¿Clark estaba enojado porque no le respondiste?
No, no estaba... no estaba enojado. Él, um...
Dijo que no
Luego, al mismo tiempo, hizo que un...
ramo de flores muertas volviera a la vida. [risitas]
- Guau. - Sí.
Lo loco es que el hecho de que Clark devuelva la vida a un ramo de flores muertas ya
no me suena tan loco.
¿Yo se, verdad?
Atractivo. Te gusta Clark, un poco, al menos, ¿verdad?
Bueno,
quiero decir, lo que no puede gustar, ¿sabes? Es, eh...
[suspiros]
Sabes que no soy muy bueno para... sentir mis sentimientos.
Pero
me preocupo por él, ¿sabes?
- Tiene mucho sobre sus hombros. - Verdadero.
Creo que deberías ser fácil contigo mismo
y ver qué pasa.
porque parece
somos las únicas personas que somos conscientes del hecho
de que posiblemente no falte tanto
para el fin del mundo.
- [Amily] ¿Verdad? Lo sé. - Sí.
Gracias, Wendy.
De nada. Perdón por bajar la vibra.
- [Amily] Ah... - Gran camisa. Te ves fantástico.
Gracias.
[gritos de la multitud]
Lamento mucho no tener mejores noticias,
pero su condición no ha mejorado.
Tiene daño extenso en sus riñones, cantidad desconocida de daño en su cerebro.
No ahora, pero pronto, quizás queramos comenzar a discutir nuestras opciones.
te dejaré ser
Gracias.
[suspiros]
Chamuel, ¿puedes oírme?
Por favor. ¿Estas escuchando?
- [gritos] - [gritos]
- [salpicaduras] - [Clark] Chamuel, por favor.
¡Voy a cortarte y usarte como hilo dental!
Eso no tenía ningún sentido.
[Satanás] Tiene perfecto sentido.
- [grita] - [gruñidos] Estás loco.
Gracias.
pica de mano.
¡Oye! ¡Oye! ¡Ese es el SC! Es un clásico. No puedo reemplazarlo.
El escritorio está fuera de los límites, todos. Es terreno neutral.
Frisbee! Frisbee!
Dile a Clark que no puedo bajar ahora.
- Estoy muy ocupado tratando de mantenerme con vida. - [gritos]
Oh, no. ¿Estás sangrando? Nunca sangras.
- Vaya. Supongo que ahora. - [gruñe]
[jadeando]
[aullidos]
Ooh. Escudo.
[Risas]
Voy a matarte.
Chamuel, realmente necesito tu ayuda.
Necesito tu ayuda ahora mismo. Si puedes oírme, por favor.
- Por favor. - Vamos, disco volador. Dile a Clark.
No puedo hacerlo, amigo. Debo tomar notas
para asegurarme de que todos sigan las reglas en la batalla.
Por ejemplo, acabas de hacer una puñalada con una espada,
que sería SS151.
- Y un gran trabajo, así que le pondré dos puntos a favor... - ¡Oh! Cállate, disco volador.
[gritando]
¿Quién acaba de meterse en el abismo infinito?
Fue... Parecía... ¿Fue Balthamore?
- ¿O fue Baphomet? - [gruñe]
[grita]
[Chamuel grita]
Aw.
Adiós, perra.
[monitores pitando]
Maldita sea, Chamuel.
[suspira]
¿Cómo está?
¿Un poco peor, creo?
Oye. Gracias por cuidar de mi papá.
¿Estás bromeando?
Estoy feliz de hacerlo.
Además, no le confío nada a Frisbee ni a Harry Potter.
¿Y mucho menos un hospital entero? Por favor.
Leí las CliffsNotes a Harry Potter,
y me temo que realmente no entiendo la referencia,
pero tal vez solo significa que necesito leer todo.
Pero hay como diez libros, así que pensé: "Ah, olvídalo".
- [Tom suspira] - Creo que estás bastante cansado.
¿Tal vez deberías ir a casa y dormir un poco?
No, no, no, absolutamente... No, por supuesto que no.
Estoy haciendo guardia, ¿sabes? Este es mi lugar en su momento de necesidad.
Estás haciendo la obra del Señor,
Y espero que eso funcione.
Trabajar. Trabajo...
- Trabajo, trabajo, trabajo... - Creo que estás como...
durmiendo un poco de pie, ¿de acuerdo?
¿Sabes que? Quizás lo haré...
- Sí. Tomaré un café. - De acuerdo.
Voy a quedarme con la espada. Sí.
Mantendré eso.
Sabes. He estado pensando.
Tal vez no estoy hecho para esto del servicio de Dios. Quiero decir, es...
Claramente no soy muy bueno en eso. Hay tanta responsabilidad.
La gente se lastima por todos lados.
Podría seguir continuando.
Quiero decir, no lo sé. Ahí...
Es muy abrumador, y tiene que haber alguien más calificado que yo para hacerlo.
Clark, Dios te eligió a ti.
¿Y quiénes somos nosotros para decir que Dios escogió mal? No creo que Dios haya elegido mal.
Creo que Dios eligió bien.
Sé que si necesitara a alguien
que realmente hiciera lo correcto...
también te elegiría a ti.
Siempre olvido qué día es el día de la basura.
[Risas]
De verdad. [suspiros]
Ah, acabo de poner mi basura en el patio de mi vecino, así que...
Esa es otra forma de hacerlo.
No se trata de eso.
Se trata, probablemente, de que te preocupa que no sabes cuándo es el día de la basura.
Ni siquiera pienso en eso.
Bueno. De cualquier manera, puede que tengas mal gusto.
- Oh, sí, tengo un mal recolector. - Podrías. Sí.
- ¡Puaj! ¿Que es ese olor? - [gemidos]
Hola, chicos. ¿Como vas?
Wendy, ¿qué es ese olor?
¿Ese olor?
No lo sé. Tengo un sentido del olfato terrible, en términos generales,
y se debe al hecho de que mi floreciente prima Mónica me retó
a poner dos bengalas encendidas en mis fosas nasales cuando ambos teníamos 11 años.
Maldita perra.
De todos modos, estoy divagando. Clark, olvidaste tu vela.
Vi que lo dejaste en la oficina de Frisbee y no...
- ¡Vaya! ¡Oh mi! - ¡No no no no no!
[Amily] ¡Cierra! ¡Tapa!
- ¿Taparlo? Vaya. - [susurra] Siento mucho que lo haya encontrado.
Eso huele como si todo un equipo de rugby se viera obligado a vivir en una pequeña habitación.
Y solo se les permite comer salchichas de cordero.
Y comparten el mismo suspensorio sin lavadora.
Y ese suspensorio ha renacido en ese...
[jadeo]
En esa vela.
¿Es realmente tan malo?
- Es una cosa que huele muy desafortunada. - Mira Mohsin.
- Mohsin parece que está a punto de ladrar. - Huele a la peor parte
- del vestuario de hombres. - Que serían bolas.
Huele a pelotas.
- Uf. - Quiero decir, subterráneos,
muertos de verano, bailes del metro de Nueva York.
[Wendy] No entiendo.
- Mira, dice que es tierno. - Está bien...
Oh, no, no... Eso dice génitaux.
Uh... [tose] Que es, uh... "genitales" en francés.
¿Quién haría una vela que huela a genitales? Eso es repugnante.
El francés.
- [canto de los grillos] - [murmullo de conversación] De
hecho, hay un montón de velas con un olor extraño.
Algunos de estos huelen a pezuñas.
- ¿Qué tipo de pezuñas? - No sé. Solo dice pezuñas.
- No te hagas ideas. - [risas]
[Amily] ¿Dónde está Tom?
- No sé. - Estaba...
Siento como si estuviera aquí.
Estaba realmente cansado. No está dormido en el suelo en alguna parte, ¿verdad?
¿Tomás?
- [susurra] ¡Sh! La gente está enferma. - Derecha. Por supuesto.
¡Tomás!
- Oh Dios mío. Él es... - ¡Tomithy! [Risas]
Hola, amigo.
- Ah... [solloza] - [Clark] ¿Cómo estás?
No es bueno, sinceramente.
Has estado aquí mucho tiempo. YO...
Puede que sea hora de ir a casa y descansar un poco.
[Mohsin] Deberías tomártelo un poco con calma.
Necesitas mantener tu vitamina C, amigo.
Lo siento, están... ¿Están escuchándose a sí mismos?
No no. Tengo que quedarme aquí. Este es mi deber.
¿De acuerdo? Mira, no importa lo jodida que se ponga la mierda...
Y la mierda está jodida. Mira, Clark. Satanás trató de asesinar a tu padre.
Intenté bombardear a esa reportera, quien, por cierto,
escribió ese artículo que necesitábamos y nadie le creyó.
Hay ángeles y demonios teniendo una batalla épica en otra dimensión,
y el lado de Dios está perdiendo.
¿Cómo podría Dios perder?
Me está costando mucho entender algo de esto.
[respirando temblorosamente] Clark, mira a tu papá, hombre.
[Tom solloza]
[suspiros] Él está muy mal, y francamente...
yo también.
Oh, Tom.
[jadeos]
¿Quién eres?
- Estallido. - ¡Vaya!
Uh, mi... mi nombre es Tom. Soy Tom.
¿Vieron eso? Tú...
- Oh... - [Tom] Mi lágrima.
- Soy como ese tipo. ¿Quién es ese chico? - Hola papá.
¡John! ¡Juan el Bautista! Soy como... Soy como Juan el Bautista.
Porque te bauticé con mi lágrima. ¿Derecha? ¡Soy Tom el Bautista!
Juan el Bautista no...
- ¿Sabes qué? Está bien. - [todos riendo]
Buen trabajo, Tom.
- Bien, Tomás. - [sollozando] ¡Vaya!
- [todos] Tom! ¡Tomás! ¡Tomás! - Te lo daremos, Tom.
Te lo daremos, Tom.
- [todos] Tom! ¡Tomás! ¡Tomás! - [¡Tom!] ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
¡Si yo! ¡Si yo! ¡Jaja!
[Amily se ríe] Oh, Dios mío.
- [Clark] ¡Vaya! - [Amily se ríe] Oh, Dios mío. ¡Lo hiciste!
[tema musical sonando]