Será una noche larga
para millones de personas en México y EE. UU,
que estarán pegadas al televisor
porque ambas naciones se enfrentarán en el Mundial.
¿Qué opinas de jugar contra México?
Jugaron muchas veces, pero nunca en el Mundial, Landon.
¿Eso aumenta la presión?
Ayuda, porque como dijiste, es un equipo que conocemos
y al que le hemos ganado.
No le importábamos a nadie, nadie nos mencionaba,
no había redes sociales, nadie nos conocía.
Brian McBride, Landon Donovan, esos son los héroes de verdad.
Es completamente posible
que en los próximos 50, 100, 200, 300, 500 o 1000 años
no volvamos a jugar con México en el Mundial.
Bienvenidos al estadio mundialista de Jeonju
para el partido de segunda ronda entre México y EE. UU.
En las calles de Los Ángeles,
se ve la lealtad hacia los dos países.
Crecí muy cerca de la frontera.
Conocía la cultura mexicana.
Sabía lo importante que era para ellos.
Íbamos a la guerra.
Así se sentía.
La rivalidad entre México y EE. UU
es la mejor rivalidad del fútbol internacional.
Todavía hoy se dice que Landon
es el mejor jugador de EE. UU.
México arrasó con EE. UU.
Los jóvenes no pudieron.
¡Estados Unidos volvió a lograrlo!
Un reto muy peligroso acaba de comenzar.
Traen drogas, traen crimen...
Hay una rivalidad establecida en el campo de batalla político.
Pasemos al tema de la inmigración.
México no pagará el puto muro.
Hay lealtades divididas.
Me llamo Landon Donovan, soy de Redlands, California,
y jugué para la selección nacional de EE. UU. como mediocampista y delantero.
Nací en una ciudad llamada Ontario,
que está más cerca de Los Ángeles.
Cuando tenía diez, nos mudamos a Redlands,
que es para los que no pueden costear vivir en Los Ángeles.
Y nos mudamos para tener un lugar para crecer.
Vivíamos bien, aunque para el estándar estadounidense éramos pobres.
Vivíamos al día. Éramos tres hijos en una casa de 274 m2.
Mis padres no ganaban mucho dinero.
Mi papá era electricista, mi mamá era maestra.
Tenemos genes deportivos en mi familia.
Mi mamá practicaba atletismo.
Mi papá jugaba al hockey y al sóftbol.
Cuando era chico, iba a verlo.
Y estoy convencido
de que verlo jugar y moverse en el hielo
influyó en cómo jugué al fútbol luego.
A mi hermano le encantaba jugar al fútbol.
Quería jugar todo el día y no quería jugar solo.
Jugábamos juntos desde niños.
Y cuando tu hermano mayor hace algo, tú también lo quieres hacer.
Quieres ser como él.
Cuando comencé a jugar en un club,
me di cuenta de que mi equipo era predominantemente caucásico,
mientras que los rivales, que eran buenísimos,
eran hispanos.
Usaban las camisetas mexicanas y todo eso.
Fue cuando me di cuenta de que quería jugar con ellos.
Porque eran buenos, entendían el juego.
Conocían el juego, sabían hacer pases.
Y fueron una gran influencia para mí.
Cada 30 segundos, un mexicano entra al país ilegalmente.
La cantidad está aumentando.
Algunos días, atrapan hasta 5000 en un solo día, que son deportados.
No es una rivalidad si siempre gana el mismo equipo.
Y México dominó a EE. UU. en fútbol
durante la mayor parte del siglo XX.
En 1966, Inglaterra ganó el Mundial por primera vez.
Estamos en 1970,
y deberán viajar a México para defender el título.
Hoy, la mirada de México y de medio mundo
está puesta en esta cascada de cemento llamada Azteca.
Fue el primer Mundial realmente internacional.
Fue a color, fue increíble.
Mi televisión todavía no era a color,
pero fue una introducción a lo importante que era el fútbol en México.
Linda mañana en México, en el estadio Azteca.
Y debe ser difícil,
cuando hay 100 000 compatriotas rezando para que la metas.
Y México la mete y califica para cuartos de final del Mundial
por primera vez en su historia.
En Toluca, México se enfrenta a Italia.
Riva esta vez.
Un rebote.
Italia se encuentra en la semifinal.
Mientras tanto, en 1970, en EE. UU. era igual que siempre.
No calificamos, no fuimos parte del evento.
Éramos irrelevantes.
Ni sabía que había una selección nacional. Nunca la veíamos.
No salía en la TV ni habíamos oído de ella.
Y si oíamos algo, era que había perdido al principio.
Creo que en los 70, el fútbol en EE. UU. no estaba desarrollado.
Me llamaron de los New York Cosmos,
en el año 1972
y no me atrajo para nada.
Tenía la oportunidad de ganar USD 200 por partido
y trabajaba para la aerolínea KLM.
Eso era el fútbol.
Después de firmar un contrato de siete millones de dólares en junio,
Pelé fue atraído por las ligas de fútbol norteamericanas.
Donde mostró su talento característico y logró una masiva presencia.
Todo lo que vemos hoy sobre la selección de EE. UU
comenzó con la llegada de Pelé a Nueva York.
El dueño dijo: "Consigan a Pelé.
Bueno, ¿quién sigue?
Busquen a Franz Beckenbauer y a Carlos Alberto".
Y la lista seguía.
Así que esa fue la explosión.
Eso le llamó la atención a Nueva York,
al país y al mundo.
La influencia de Cosmos y la NASL a 20 minutos en el estadio Giants
nos lo facilitó.
Nos dio una probadita de lo que podía ser.
Si ese podía ser el futuro, ¿por qué no?
Solíamos ir a los partidos de Cosmos.
Queríamos ser alcanzapelotas en sus partidos.
Quedaban a diez minutos de Kearny, así que íbamos al estadio
para conseguir entradas gratis y, si no,
mi papá hacía lo que podía para hacernos entrar a la platea alta
del estadio para ver el partido, pero siempre sentimos el fútbol.
De niño te da esperanza.
Era algo que podía sacarte de ahí.
Por desgracia, la liga nacional de fútbol de EE. UU.
tuvo una mala dirección y se expandió muy rápido.
Hizo promesas que no podía cumplir en cuanto a la audiencia.
El fútbol es el deporte con más espectadores del mundo.
Pero los intentos de traerlo a Norteamérica no tuvieron éxito.
La liga lucha para mantenerse.
No alcanzaba.
La liga falló porque no podía mantenerse.
La base no estaba.
No había niños.
El fútbol juvenil recién comenzaba.
La verdad es que perdimos el control de nuestra propia frontera.
Eso no puede suceder en un país para que sobreviva.
Pasemos a la noticia del día:
La guerra contra las drogas. ¿La estamos ganando?
¿Podemos ganarla?
El enemigo llega en auto por los cruces fronterizos
en los que los controles son la excepción.
La regla es que el tránsito fluya.
El enemigo paga bien:
se estima que ganan 50 000 millones por vender en EE. UU.
Eso alcanza para pagarles a asesinos, sobornar a la policía y a los políticos.
Mullen acusó recientemente a la policía por no hacer lo suficiente
para encontrar a los secuestradores del agente antidrogas Enrique Camarena.
Encontraron el cuerpo de Camarena
junto a otro en una zona remota de México anoche.
El asesinato de este agente
causó un quiebre profundo en las relaciones entre México y EE. UU.
Para castigar a México, el gobierno de Reagan cerró la frontera.
Los camiones debían retroceder.
Querían enviarle un mensaje a México.
"Podemos apretarte y clausurarte".
"Podemos detener este intercambio del que depende tu bienestar nacional".
A mí me resulta muy interesante la frontera.
Porque es decirle literalmente a la gente que no es bienvenida,
con esta estructura gigantesca.
"No son bienvenidos".
Y, además, no es recíproco.
Si los estadounidenses vamos a México, nadie tiene problema.
Allí somos bienvenidos, pero ellos aquí no.
Existen familias que trascienden las fronteras
y que viven a ambos lados.
Creo que es una ficción
que nos imponemos
el asumir que hay una barrera sólida que realmente divide.
Tenemos una conexión más profunda.
En la capital más grande del mundo
la hora pico comenzó con gente huyendo por sus vidas.
Dos terremotos devastaron partes de México.
Murieron más de 4600 personas.
La tiene México, con Negrete.
¡Y Negrete otra vez!
¡Y mete el gol!
El estadio estalla.
Fue uno de los goles más espectaculares de la competencia.
Mírenlo para apreciarlo.
¡Metió el gol!
Alemania llega a la semifinal.
Soy Sunil Gulati, soy parte del fútbol de EE. UU.
hace unos 40 años.
Entre 1985 y 1990, la federación de fútbol era minúscula.
Creo que teníamos cinco o nueve empleados.
Los entrenadores trabajaban a medio tiempo.
La oficina estaba en Colorado Springs, en el centro olímpico de EE. UU.,
porque no podíamos pagar otra cosa y este lugar era gratis.
La selección de adultos
tenía tantas partes...
Los jugadores trataban de sobrevivir
en un juego que no estaba establecido en EE. UU., como ahora.
La derrota del 86 fue un catalizador para nosotros.
Para mi generación.
"Tenemos que ir al Mundial". Debía ser así.
Tener un poco de éxito se había vuelto importante en el fútbol de EE. UU.
Y, por fin, sucedió en 1988.
Se votó con tarjetas y en secreto.
Y el resultado es: Brasil, dos.
Marruecos, siete.
Estados Unidos, diez.
Muchos estadounidenses no saben ni qué es el Mundial.
¿Qué es el Mundial?
¿El Mundial?
¿Eso es de fútbol?
Eso está cambiando.
Seríamos los anfitriones y no calificar habría sido un desastre.
El mundo entero miraba hoy cuando EE. UU. visitó Puerto España
para pelear por el último puesto de los 24 para el Mundial de Italia 90.
Fue el partido más importante que EE. UU. alguna vez jugó
en las últimas dos generaciones.
Ramos la pasa.
A Caligiuri. Supera al último hombre y hace el tiro.
¡Paul Caligiuri mete el gol!
¡Estados Unidos cumple su sueño de calificar para el Mundial!
En 1990 clasificamos por primera vez en mucho tiempo.
Y el esfuerzo despertó la emoción por el fútbol.
Después de 40 años, los estadounidenses volvieron
al evento deportivo más importante.
El Mundial es el sueño de todo jugador que haya pateado una pelota.
Es bueno poder competir en el Mundial
y que no sea solo intentar calificar,
que fue lo único que pudimos esperar durante muchos años.
Ramos se adelanta, intentan detenerlo.
Ahora tiene la oportunidad y la aprovecha.
Estados Unidos perdió los tres partidos en el Mundial del 90.
Se notó su falta de experiencia.
Pero fue importante de todos modos para el fútbol estadounidense.
Si no hubiéramos clasificado para ese Mundial,
creo que nos habría destrozado.
¿Qué hubiéramos hecho?
Y el sueño que teníamos...
Bueno, que yo tenía...
Quería ser profesional en mi propio país.
Quería que la élite regresara.
Y si no clasificábamos para 1990, éramos unos perdedores.
Éramos como los equipos predecesores.
Sentí que en 1994
necesitábamos un director técnico reconocido mundialmente.
Con experiencia, porque lo que queríamos
era un resultado respetable en la cancha.
Porque habría sido genial.
Pero si hacíamos el ridículo en la cancha, habría sido un problema.
Buscamos en todo el mundo
a una persona que nos lleve al objetivo.
Muchos querían ser el director técnico.
Todos los caminos nos llevaron a la Ciudad de México.
Y, de repente, oímos...
Bora Milutinovi?.
Me sorprendí mucho.
Todos conocíamos a Bora.
Mundial de México 1986.
Lo llamaba el quinto Beatle, por su cabello.
Un DT reconocido que lideró a México,
casado con una mexicana, se convirtió en nuestro DT.
Fue la primera vez que tuvimos un DT que, en el pasado,
entrenara a la selección mexicana y en Europa.
Así que me puse nervioso.
Era como un gitano.
Pasaba de un equipo al otro, pero tenía éxito.
El primer torneo importante de Bora en EE. UU.
fue la Copa de Oro de 1991.
Era el torneo internacional de la CONCACAF,
comparable a los torneos internacionales por el campeonato de Europa
o a la Copa América en Sudamérica.
Así que era algo importante.
Y era un gran reto.
Bora hizo que EE. UU. jugara bien.
Logró llegar a la semifinal.
Pero tendría un rival conocido.
En 1991,
jugamos contra México,
nadie piensa que podamos vencerlos,
y el discurso de Bora antes del partido...
Vino caminando, como despreocupado, y dijo:
"Les van a ganar, son mejores que ellos".
Eso fue todo.
Y el grupo pensó:"Tiene razón, podemos ganarles".
Estábamos sentados y Bora nos preguntó qué sucedía.
"Jugaremos contra México".
"Ellos se ponen los calcetines, los pantalones como ustedes
y los botines también".
"Vayan a jugar". Y aceptamos.
Él nos cambió la mentalidad.
Su director técnico de un Mundial muy exitoso
nos decía que éramos mejores.
Fue un momento monumental
y nos cambió la mentalidad de cómo enfrentarlos.
Fue que el desahuciado
le ganara al equipo principal.
La rivalidad comienza y cambia el modo en que se la percibe
cuando Bora llega a EE. UU.
Eso queda demostrado en la Copa de Oro de 1991. Lo cambia todo.
Bora Milutinovi? trajo a la selección estadounidense
a esta final.
Bora tenía la merecida reputación
de tomar equipos que, en la teoría, no parecían poder lograrlo
y volverlos competitivos.
Espinoza para Honduras...
Se fue muy arriba.
Por primera vez, Estados Unidos
se convierte en el campeón de la CONCACAF, en 1991.
Dos semanas antes del Mundial de 94, me subí a un avión.
Me senté en clase turista, así viajábamos como selección nacional,
junto a una señora mayor.
Comenzamos a hablar
y me preguntó qué hacía. Le dije que jugaba al fútbol.
Y me dijo:
"¿Cuál es tu trabajo?" y le repetí:"Jugar al fútbol".
Y dijo:"¿Cómo te ganas la vida?" y le respondí:"Jugando al fútbol".
Y le voló la cabeza que pudiera ser así.
Y siempre lo digo como ejemplo,
porque unas semanas después,
me encontré frente a millones de personas en el Mundial.
Eso fue... Es decir...
Esa mujer podría haber ido a un partido por el Mundial.
Cuando llegó el equipo mexicano,
estaban en un momento en el que México y EE. UU. ya no serían vecinos distantes,
sino vecinos muy relacionados.
Hay competencia injusta de otros países
que no permiten el ingreso de nuestros productos.
Esto ayudará a combatirlo.
Al sur de la frontera se paga un dólar la hora de trabajo.
Oiremos cómo se enciende la aspiradora desde el sur.
A principios de los 90 hubo un cambio,
cuando el gobernador Pete Wilson dijo que sería candidato a presidente,
porque lo hizo con la idea
de contener y restringir la inmigración desde México.
Siguen llegando. Dos millones de mexicanos ilegales en California.
El gobierno no los detiene en la frontera.
Y nos obliga a pagar millones en ocuparnos de ellos.
Fue un momento clave
en que la migración mexicana
pasó de ser un hecho de la vida que todos aceptaban
a ser lo que los demagogos usaran como caballo de batalla
para lanzarse a la política a nivel nacional.
Vengo planteando en esta campaña que hay un problema grave
de inmigración ilegal masiva
en el sudoeste de EE. UU., especialmente en California.
Estados Unidos ya no puede ser el benefactor de México.
No podemos costearlo.
Solo deben estar aquí los que vienen legalmente.
Rebosa la emoción por el Mundial esta noche.
Creo que en ese momento comenzamos a pensar
que teníamos una responsabilidad y podríamos llegar a lograr algo.
Esperábamos que no se nos esfumara la oportunidad,
porque ni siquiera teníamos liga.
Había rumores de que fundarían la MLS.
Solo ver la emoción fue increíble
y rogábamos que siguiera así.
Jugábamos de local, teníamos que pasar de la fase de grupos.
Todos esperaban que EE. UU. perdiera allí.
Pero tener esa experiencia con todos los fanáticos
y sentir lo que sentimos durante un mes
es algo indescriptible.
¡Gol!
¡De Eric Wynalda!
Parece una buena jugada.
¡Es un supergol!
Lo bloquea y la pasa.
¡Y mete el gol!
¿No?
Tenía unos 13 años.
Uno de mis compañeros de equipo me invitó a ver un partido en Rose Bowl.
Imagínense entrar allí, donde había decenas de miles de personas
a las que les apasionaba el fútbol tanto como a mí.
Solo porque jugaba.
Y de repente me pregunté: "¿A la gente le importa tanto como a mí?
¿Les encanta tanto como a mí?"
EE. UU. podría pasar a la próxima fase.
Tener esa oportunidad me hizo querer mejorar.
Quería hacer eso. Era fantástico.
Y se la pasa a Stewart y...
¡Gol!
¡Estados Unidos!
Bulgaria tiene la oportunidad de ocupar el último puesto vacante
para enfrentar a Alemania.
Va Letchkov.
¡Lo metió!
México perdió por penales en octavos de final.
Y Estados Unidos también perdió en esa ronda contra Brasil,
equipo que ganó el Mundial.
Los resultados del Mundial en cuanto a audiencia
y a las ventas de plazas del 94
fue el más alto registrado en la historia de la FIFA hasta el día de hoy.
No entendíamos bien cuál sería el futuro del fútbol en EE. UU.,
pero, al principio, tenía una cierta energía
que impulsaba a querer cumplir el sueño
en el que todos creían de que el fútbol sería el próximo éxito.
Y así surge la MLS.
Había un alboroto.
Habrá 36 partidos, que se transmitirán en vivo.
Será el paquete de fútbol televisado más completo
que alguna vez tuvo Estados Unidos.
La MLS hoy es una realidad.
Empieza una era diferente del fútbol estadounidense esta noche.
La MLS probará lo diferente que será.
El deporte despegó gracias a la Liga Mayor de Fútbol.
Fue cuando se rejuveneció el deporte en los niveles más altos del país.
Después del buen rendimiento de EE. UU. y de México en el Mundial 94,
los países de Sudamérica los invitaron a la Copa América de 1995.
Y se encontraron en cuartos de final.
Fue una barrida grave, sin dudas.
Roja para García Aspe.
México se queda con diez.
Estas confrontaciones no fueron en un momento particular,
porque todo el partido fue igual.
No fue por momentos. Fue en cada barrida, en cada pelota dividida,
en cada pase, cada pelota alta...
Ellos lucharon por todo y nosotros también.
Pase... y ¡Espinoza!
Fue una buena oportunidad.
Sonó el silbato tras una ardua batalla entre estos dos rivales.
Se decidirá por penales quién ganará
y pasará a la semifinal de la Copa América.
Van 2-2.
La salvó Brad Friedel.
Patea Coyote, otro fallo.
Tres a uno. México está en problemas.
¡Y la mete!
Estados Unidos venció a México para llegar
a los últimos cuatro de la Copa América.
Podíamos competir, antes no sentíamos eso.
Comenzamos a luchar, y, cuando vencimos a México,
fue la primera vez que a ellos les dolió.
A mediados de los 90,
EE. UU. y México tenían una nueva generación de jugadores
en desarrollo.
Estados Unidos tenía un nuevo director técnico.
Va por el lado, hace el tiro... ¡Y gol para el Fire!
EE. UU. estaba produciendo gente talentosa
y, por otro lado, México también tenía una nueva generación emergente,
en la que se encontraba una estrella en potencia prometedora
llamada Rafa Márquez.
Se mueve hacia aquí. México tiene la oportunidad.
¡No entró, pero tiene que ser!
¡Blanco! ¡Mete el gol!
Allí está el gol que pone a México en la final.
¡Blanco mete el gol!
Y México pasa a la final en su propia casa.
Es el sueño que todo el mundo pedía y esperaba.
Va por la derecha.
Podría meterla desde allí.
¡Es Blanco! ¡Sigue Blanco!
¡Y Blanco!
¡El cuarto!
México jugó muy bien la Copa Confederaciones.
México puede celebrar.
Estados Unidos nunca derrotó a México en tierras mexicanas
durante el siglo XX completo.
Ninguna victoria en 17 partidos.
Pero Estados Unidos tuvo un poco de éxito
contra México en su tierra.
Lo que era bueno, pero el problema es
que EE. UU. no siente que juega de local cuando juega en su propio país,
porque hay muchos mexicanos estadounidenses en EE. UU.
Para mí y los de mi generación, al jugar contra México,
no importaba si estábamos en Ciudad de México, en Guadalajara
en Los Ángeles o en Foxborough, Massachussets.
Nunca éramos locales.
Y lo entendimos rápidamente.
Nos dimos cuenta
de que jugar contra México,
como mínimo,
será un 50/50, pero lo más probable
es que no juguemos de local.
Es una dinámica bastante curiosa.
Jugar de local en tu propio país
y que tu propia federación
asigne el partido en un lugar donde se sabe que habrá
decenas de miles de fanáticos mexicanos.
Para algunos, era un golpe bajo no sentir el apoyo de nuestro hogar.
Ansiábamos tener un estadio así.
Así que nos dimos cuenta de que, para tener una hinchada estadounidense,
debíamos jugar en un estadio pequeño, en el centro de EE. UU.,
y debíamos controlar la venta de entradas,
en principio, con el equipo principal de la liga.
Jugué para el Colombus,
y nos dieron la oportunidad de reconquistar Estados Unidos
y declararlo nuestro.
En ese estadio, casi todos eran estadounidenses en el Medio Oeste.
La manecilla de este termostato baja a toda velocidad.
Bajó de 3°C a -1°C en la última hora y media.
El clima no era la cuestión principal.
Resultó ser un beneficio.
¿Qué hizo el equipo mexicano? No salió a calentar.
Además, los preparadores les dieron vitaminas
y los mentalizaron en los vestidores para poder salir.
No hay que ser psíquicos para darse cuenta de que ya les afectó el frío.
Bienvenidos a la Guerra Fría del fútbol.
Comienza el partido, la ronda de clasificación.
Los muchachos jugaron con confianza.
Los mexicanos no nos intimidaron.
Recién empezado el partido, las casacas verdes ya están corriendo...
Luis Hernández engañó a Tony Sanneh.
Perdimos a McBride.
Yo cabeceé y Rafa me golpeó el ojo.
Después del golpe, siento que se me hincha.
Sentí que estaba mal.
Parece boxeo, tiene el ojo cerrado por la hinchazón.
Parece una pelota de golf.
Wolff reemplazará a McBride.
Hace frío, es México, es la clasificación.
Entendí mi rol y me puse en movimiento.
Al final, salió bien.
Tiene la pelota, se la pasa larga a Wolff,
no está adelantado.
¡Se escapa Wolff!
¡Wolff la tiene!
¡Wolff la mete!
Te da júbilo meter el gol y tener la ventaja.
Los goles cambian el partido,
y tener la ventaja en el primer partido y contra México fue crucial.
Se sentía en el partido que la dinámica había cambiado.
Ellos están acostumbrados a jugar con 42 °C.
¡Estados Unidos!
¿Cuántas veces jugó EE. UU. en este país?
Esta vez tal vez sea diferente.
¡Josh Wolff la pasa!
¡La mete en el centro!
Ahora vemos brutalidad,
luego del gol, e insultos.
Luis Hernández le pega con el antebrazo en la cara a Sanneh.
No era necesario.
¡Se acabó! Escuchen a la multitud de Columbus.
Encontramos el lugar, teníamos un estadio de fútbol
que podíamos usar solo para el fútbol.
Que era nuestro y donde jugaría la selección.
Y cuando le gana a México...
Fue emocionante verlo por primera vez.
Era algo inesperado para ellos.
"¿Cómo pudimos perder contra EE. UU. en fútbol?
Nuestro deporte".
Y lo sentíamos cada vez que ganábamos.