El presidente de Estados Unidos.
Este país está siendo perturbado
por la inmensa cantidad de inmigrantes ilegales que llegan.
Bienvenidos. México y EE. UU. son más que vecinos.
Son socios en la construcción
de un hemisferio más seguro, democrático y próspero.
México empuja a cruzar la frontera
a los criminales, a los narcotraficantes...
Lo que complica la rivalidad entre EE. UU. y México
es que su historia es única.
Donald J. Trump será...
Con la victoria de Trump,
todo se empezó a descarrilar.
Construiré un gran muro... ¡Estados Unidos!
en la frontera sur
y haré que México lo pague.
Nos envían gente que tiene muchos problemas.
Y están trayéndonos esos problemas.
¡Estados Unidos!
La rivalidad entre México y EE. UU.
es la mejor rivalidad en el fútbol internacional.
Todavía se dice que Landon
es el mejor jugador de EE. UU.
México arrasó con EE. UU.
Los jóvenes no pudieron.
¡Estados Unidos volvió a lograrlo!
Un reto muy peligroso acaba de comenzar.
Traen drogas, traen crimen...
Hay una rivalidad establecida en el campo de batalla político.
Pasemos al tema de la inmigración.
México no pagará el puto muro.
Hay lealtades divididas.
Había mucha cultura hispana en Redlands.
En su momento, los nativos fundaron Redlands y la zona circundante.
Muchos hispanos se mudaron a Redlands
por la agricultura y las instalaciones que había para el cultivo de naranjas.
Siempre fue así.
Era un pueblo pequeño, solo había una secundaria en ese entonces.
Nadie esperaba que Landon llegara a Red.
Tuvo una infancia humilde.
Lo criaron su mamá y su padrastro.
Tenía una hermana gemela y su hermano Josh, al que admiraba.
Se mudaron desde Ontario a Redlands cuando eran chicos.
Trataban de mantener a sus tres hijos en el pueblo.
Creo que ella hizo un gran trabajo
y que les dio todo lo que pudo.
Y él logró el éxito con botines baratos.
Creo que el estilo de juego lo ayudó.
Teníamos un modo técnico muy hispano:
ser buenos con la pelota, moverla, pasarla, y Landon creció jugando así.
Fue así desde pequeño. Creció jugando con jugadores hispanos.
Eso lo ayudó a desarrollarse, a tocar y a mover la pelota.
La cultura a su alrededor lo ayudó a crecer como jugador.
Recuerdo a este niño de Redlands, California.
Jugamos contra su club.
Recuerdo que le metió un gol a la selección.
Celebró como si hubiera ganado el Mundial.
Y nos preguntamos: "¿Quién es ese?".
Era bueno, pero no sabíamos por qué celebraba.
Y Landon dijo que fue uno de los goles de su vida,
contra la selección sub-17.
Al otro día, entró a nuestro equipo.
El fútbol de EE. UU. creó un programa de residencia en Bradenton, Florida.
Unos 40 niños del campo, menores de 17 años,
se mudarían a Florida, entrenarían, jugarían
y vivirían juntos todo el año.
Para mejorar ese grupo de jugadores.
? Es el sonido de EE. UU. trabajando en equipo ?
La selección eran los jugadores que conocemos hoy.
Yo...
Landon.
Kyle Beckerman, DaMarcus Beasley...
Tuvimos jugadores talentosos jóvenes
que tuvieron una gran carrera profesional de ese equipo.
Estar en Bradenton nos dio una doble ventaja:
estábamos juntos y jugábamos juntos.
Pero intentábamos clasificar para el mundial sub-17,
que se celebraría en 1999 en Nueva Zelanda.
La selección sub-17 fue al Mundial sub-17
y fue una señal para el mundo
de que EE. UU. estaba criando talentos importantes.
Lo más lindo de vivir ese Mundial
fue que todo pareció salir bien en el momento perfecto.
Era el grupo correcto, en el momento adecuado
y con el director técnico correcto.
Un hombre llamado John Ellinger.
Nos quedan 15 minutos,
¡y la mete!
Es el segundo gol de Landon.
John Ellinger nos moldeó la personalidad.
Nos dio el valor y la agudeza que tuvimos como selección.
Donovan contra Kuszczak.
¡Uno a uno!
Están sorprendidos.
Sabíamos que cada jugada contaba,
cada gol y cada cosa que hacíamos.
Cuando pasamos...
llego un momento en que noté que jugaríamos contra México.
Y vimos cómo todo se acomodaba.
Y me alegré de jugar contra México.
El partido contra México era una cuestión de orgullo.
No queríamos perder contra ellos.
Yo, no.
Quieres que sepan que eres mejor que México.
Hay que vencer a México. Debe hacerse.
Aquí va Beasley. La patea...
Era por el respeto al fútbol de EE. UU.
Y el lema del entrenador fue:
"Respeten a todos, pero no le teman a nadie".
Y en cada partido pensábamos: "No me importa quién seas",
"podemos ganarte". Y eso fue lo que pasó.
Quedan tres minutos.
¡Patea!
Tres a uno.
Es el silbato final.
Los estadounidenses pasaron a semifinales del Mundial sub-17.
Es un gran avance para el lado estadounidense.
Le ganamos a México y perdimos con Australia por penales
en la semifinal.
Y luego perdimos contra Ghana por el tercer puesto.
Luego de la final, se entregaron los premios.
Nos íbamos del estadio para tomar el autobús hasta el hotel.
El encargado de la prensa nos llamó a Marcus y a mí
y dijo:"Oigan, quería decirles
que tú ganaste el Balón de plata y, Landon, tú el Balón de oro".
Y festejé tanto. Fue inesperado.
Fue la culminación de un gran viaje.
Y creo que nos ayudó a todos a sentir que logramos algo especial.
A fines del 2000, por fin me llamaron a concentrar con la selección.
Fue en octubre.
Y adivinen contra quién jugábamos en ese viaje.
Desde el estadio LA Memorial, en Los Ángeles, California,
Estados Unidos se enfrenta a México en un amistoso internacional.
Estaba en el banco en el partido, tenía las agujetas desatadas,
y, en el minuto 30, Chris Henderson se lesiona.
Todavía ni era profesional
y no sabía si estaba simulando ni qué estaba sucediendo.
Y Bruce dijo: "Landon, comienza a calentar".
Y yo pensé: "Carajos, ¿qué?".
Empecé a calentar, y estaba como loco.
Pensé: "¿En serio jugaré contra México?".
Chris Henderson se lesionó.
Harán un cambio.
¿Quién lo sustituye, Ridge?
Landon Donovan jugará adelante con Josh Wolff.
Chris Albright baja a la mitad de la cancha.
Era callado, reservado y relajado, pero se le notaba el talento.
Cuando entró a la cancha contra México jugó con mucha confianza.
Bien, Donovan.
En el segundo tiempo, Clint tenía la pelota,
casi a mitad de cancha, y yo hice lo que hago.
Salí corriendo, como cuando tenía 12 años y jugaba en el club.
Aún lo sigo haciendo. Trato de hacerlo a tiempo,
espero que me vean y hago una jugada cuando llego.
Clint la recibe,
creo que le metió un caño al defensor central
y quedo solo con el arquero, que viene rápido hacia mí.
El instinto tomó el control.
EE. UU. tiene la oportunidad. ¡Donovan ve el espacio! ¡Gol!
Y celebré como un loco.
¡Landon Donovan le da la ventaja a Estados Unidos!
¡Uno a cero con un gran desmarque!
Más tarde recibí un pase del lado izquierdo
y veo que Wolffie va por el medio.
Le pasé la pelota, y la toca de primera,
pasa al arquero y la mete contra el palo.
¡Gol!
Celebramos.
¡Dos a cero para Estados Unidos!
Ganamos el partido.
Se acabó, Landon Donovan y Josh Wolff metieron los goles.
Fue impagable.
- Cuéntanos qué se siente. - Creo que todavía no lo entiendo.
Lo estoy disfrutando, quiero ver a mi familia,
saludarlos y celebrar más tarde.
Después del 11 de septiembre, en EE. UU.,
se sentía una unificación de los estadounidenses.
Y eso incluyó a la selección masculina.
El mundial se acercaba y hubo un impacto
en el panorama general en el equipo de Estados Unidos.
Los jugadores lo sentían y los entrenadores hablaban.
El equipo sentía que tenía una misión.
Somos el mejor país del mundo.
Tengan orgullo, a las tres, Estados Unidos.
Uno, dos, tres.
¡Estados unidos!
Vamos.
Estamos en el Mundial 2002, con EE. UU.
¡Y hay un rebote!
¡Gol!
¡La metió O'Brien para Estados Unidos!
Un pase para Donovan.
¡Lo rechaza!
¡Gol!
¡Landon Donovan!
¡Dos a cero!
¡Estados Unidos!
McBride al área chica. La cruza.
¡La mete! ¡Tres a cero para Estados Unidos!
¡Fueron por ti, Portugal!
¡Los chicos disfrutan la gloria!
¡Estados Unidos acabó con Portugal!
¡Se acabó, 3-2!
Acabo de hablar por teléfono con el presidente de México.
Fui cortés.
Todavía no ganamos, pero sentí mucha confianza.
Gracias, señor, también nos sentimos así.
Les deseo una gran victoria.
Gracias, señor.
Gracias.
Nos vemos.
- Qué bueno. - Fantástico.
Será una noche larga
para millones de personas en México y EE. UU.,
que estarán pegadas al televisor
porque ambas naciones se enfrentarán en el Mundial.
Brian McBride, Landon Donovan, esos son los héroes de verdad.
Así es. Y aquí estamos.
Tres, dos...
¡Adoro a Estados Unidos, pero hoy lo siento!
¡México! ¡México!
Bien hecho.
Bienvenidos al estadio mundialista de Jeonju
para el partido de segunda ronda entre México y EE. UU.
Dos países que se enfrentaron ya tantas veces en estos años,
pero nunca en un partido tan importante como este.
Es completamente posible
que en los próximos 50, 100, 200, 300, 500 o 1000 años
no volvamos a jugar con México en el Mundial.
Empieza el partido.
De tener un guion, no habría salido mejor.
Digámoslo así.
Jugamos contra nuestro mayor rival.
Estamos jugando en uno de los estadios más grandes.
¿Cómo lo haremos?
Vuelve a entrar.
Wolff choca contra Márquez.
Hubo falta.
Jugamos rápido, la pelota no dejó de moverse.
Brian me la pasó y salí corriendo.
Una salida rápida, Reyna del lado derecho.
Pasa a Carmona.
Levanté la cabeza y vi a Josh y a Brian correr
y quise ponerla en un área peligrosa.
El arco está cerca. Estoy en el primer palo,
y solo tengo que seguirlo
y apuntarle al segundo palo.
Reyna la corta hacia atrás.
¡Patea McBride!
¡Gol!
¡Uno a cero para Estados Unidos!
EE. UU. debe saber que tal vez no alcance con uno.
Harán un cambio.
Viene el primer cambio.
Saldrá Morales.
Luis Hernández entrará a reemplazarlo.
Creo que los aplastamos psicológicamente
y por eso hicieron un cambio en el primer tiempo.
Comienza el segundo tiempo y México tiene la posesión.
EE. UU. tiene la ventaja con un gol de McBride.
Salen del descanso, México, cero, EE. UU., uno.
Habíamos metido un gol, nos defendíamos
y de a poco los dominamos.
Eso nos dio la oportunidad para ser más agresivos
y contraatacar, porque pusieron más delanteros.
Volvemos a empezar, y EE. UU. está a 45 minutos
de llegar a cuartos de final del Mundial.
Andy Lewis recibe la pelota y tiene la oportunidad.
Veo que Landon está frente a mí
y él es más rápido que yo.
Andy le hace un pase hermoso y veo cómo sucede todo.
Donovan por el medio,
la rechazan
¡y mete el gol!
¡Dos a cero para Estados Unidos!
Tenía 20 y nunca estuve en mejor forma.
Y si metía un gol, me sacaba la camiseta, quería que todos lo vieran.
La velocidad de Andy Lewis y la habilidad para cruzarla que ya vimos
prepararon este contraataque fantástico de Estados Unidos.
En ese momento comenzamos a mirarnos como diciendo:
"¡Carajo! ¿Vamos a llegar a la próxima ronda? ¿A cuartos?".
Fue entonces que lo entendimos.
De un modo intenso y, también agresivo. Como diciendo: "Sí, se puede".
Falta de Mastroeni.
Parece que están discutiendo otra vez.
Lo amonestaron y ahora también a Blanco.
Fue muy feo.
Pero sabíamos que sería así.
Estábamos listos para pelear.
Luis Hernández.
Tarjeta amarilla por simular.
Luis Hernández y yo nos peleábamos.
No recuerdo bien qué dije,
pero seguro fue algo como:
"Nunca serás tan bueno como yo".
Y, entonces,
sucedió el momento más eufórico de mi vida en la cancha.
Se dio vuelta y me dijo en español:
Que en español es:"Voy a encontrar a tu mamá y la voy a matar".
Y sentí que se pasó de la raya.
Fue un momento espantoso.
Lo barrió.
México perdió el control en los últimos diez minutos.
Saben que ya no pueden.
Una horrenda falta. ¡Márquez a Jones!
Le saca la roja.
Lo sacan a Márquez.
Va con el pie adelante.
Me golpea en el costado.
Y me cabecea la cabeza.
Y me derriba. Fue un ataque abierto hacia mí como jugador.
No fue por la pelota.
Le dio un golpe peligroso a Cobi Jones.
Fue una jugada cobarde.
Lo lograron. Pasó Estados Unidos.
Con goles de McBride y Donovan.
Terminó Estados Unidos, dos, México, cero.
Fue una bofetada para México.
Cada vez que México pierde contra alguien
que consideran inferior,
es una tragedia.
Se traban por la presión de tener que jugar bien y de ganarles
a los equipos que los están alcanzando.
Es la realidad.
Llegamos a los ocho del mundial.
Un buen día de trabajo, ¿no?
Ganamos y el próximo es Alemania.
Nos subimos al autobús y festejamos.
Paramos en una señal de tránsito al salir del estadio.
Miramos a la derecha, ¿de quién era el autobús junto al nuestro?
Vimos la bandera mexicana en la ventana,
lo miramos y vimos a los jugadores mexicanos
y parecen tener una nube de malhumor.
Estábamos a tres centímetros de su autobús
y nosotros bebíamos cerveza.
Nos divertíamos y lo notaron.
Y hubo interacciones entre nosotros...
Estábamos felices y nos arrojaron cosas por la ventana.
Estábamos sacudiendo el autobús mientras estaba detenido,
miramos y dijimos: "Ah, ¡es México!".
Vimos que ellos nos miraron y les dijimos:
"¡Váyanse a la mierda!".
Y nos fuimos.
Al jugar para Barcelona, jugaba en uno de los mejores equipos
de este deporte.
Tiene los mejores jugadores.
Y nunca estuvo fuera de lugar.
Fue parte de la grandeza de esos equipos del Barcelona.
Ganaron muchos títulos de la Champions League.
Y creo que Rafa Márquez,
con el éxito que tenía con esos grandes equipos,
cambió la opinión sobre el fútbol mexicano
para muchos en todo el mundo.
Cada cuatro años, millones de personas
se vuelven locas por el deporte más popular del mundo.
Los otros países lo llaman fútbol, en EE. UU. es soccer.
El torneo de un mes comenzó hoy y, esta vez, es en Alemania.
Es muy competitivo.
Va a haber jugadores que pierdan estado físico,
que no están en forma y deberán estarlo en seis meses.
Habrá jugadores lesionados.
Y jugadores que emergerán.
Nuestro reto es formar un mejor equipo
para el primer partido del Mundial del 2006 que en el de 2002.
Era joven.
Y decía: "Sí, somos buenos".
Fui el mejor jugador joven del torneo en 2002.
Jugué en la MLS, gané campeonatos.
Tenía el ego por las nubes.
Y me golpeó la realidad.
Y jugué los que probablemente sean los peores partidos de mi vida.
¡Koller!
¡Gol!
No pasamos de grupos.
Tratan de alejarla del arquero.
¡Un gran gol!
Y la caída fue fuerte.
Ghana controla el partido.
Pensé que jugaría bien.
La realidad es que, si no vas preparado mentalmente para competir
en ese nivel, en el Mundial, vas a fallar.
Y fallé.
Fue una lección muy importante para mí.
Sabía que Landon había sufrido por el Mundial 2006.
Así que, desde el principio, buscamos el tono apropiado.
En ese entonces, tenía problemas con el Galaxy
por lo que pasó con David Beckham.
Estábamos muy mal.
Nos emocionaba cada vez que jugábamos con la selección.
Era un escape.
Era un alivio jugar con buenos jugadores y me encantaba.
La pasión y el juego físico están presentes
cuando EE. UU. juega contra México,
especialmente en las eliminatorias para el Mundial.
Estados Unidos le ganó a México 2-0 en 2002, en Columbus,
pero solo empezó a parecer un patrón
cuando le ganó 2-0 en el Mundial.
En ese momento, los estadounidenses
comenzaron con el canto del dos a cero.
Se oía cada vez que EE. UU. jugaba contra México.
Y, a partir de entonces, siguieron haciéndolo.
Michael Bradley está allí.
Donovan la cruza.
¡Justo ahí, EE. UU. mete el gol!
Se había vuelto algo importante.
Y para México también.
Bradley remata.
¡Michael Bradley metió dos!
Vimos que sucedía.
Y seguían con el "dos a cero".
Tenía una mística.
Es todo, ganó EE. UU.
El dos a cero parece una tendencia común.
Estados Unidos le ganó a México.
La segunda vez. Tercera.
Había un sentimiento con lo del dos a cero.
Cuando comenzó,
se volvió pegadizo y un temor de México.
Por ellos mismos al enfrentarnos.
Odiaban que les fuera mal ahí.
Nadie quiere volver adonde le va mal.
¡Blanco metió el gol!
Con esa victoria, México llega a la final.
Así termina la clasificación para el Mundial.
México le gana a EE. UU. 1-0 frente a 100 000 personas
en la ciudad de México.
Se la cruza,
llega al cruce y México anota.
Miren esto.
Se acomoda, la remata al primer palo
¡y mete el gol para México!
Terminó. México gana 2-1 de local.
Tengo recuerdos increíbles
de haber ido al estadio Azteca
a ver los partidos de Estados Unidos contra México.
Son algunos de mis mejores recuerdos.
Y para alguien que no pasó por la experiencia,
es como algo salido de una película de Hollywood.
Lo que el estadio Azteca representaba...
Bueno, era el infierno.
La altura, el calor, el smog.
Estaban el equipo y los fanáticos.
Cien mil personas que, probablemente, deseaban que te murieras.
Todo tiene su efecto.
No es nada placentero
jugar ahí, de ninguna manera.
A pesar del éxito reciente,
EE. UU. nunca ganó un partido en Ciudad de México.
Hoy buscan cambiar eso.
Algo que la gente no entiende sobre la clasificación al Mundial
es que el fanático tiene una relación con ese partido
diferente a la de cualquier otro deporte profesional.
No son solo espectadores.
Fui al Azteca varias veces desde entonces.
Nunca vi al Azteca así.
Ese día fue diferente.
Empezamos bien.
Donovan le hace un lindo pase a Davies.
Lo tiene en la espalda. Davies se mete ¡y la remata!
¡Davies mete el gol!
¡Gol para EE. UU. en el Azteca!
¡El cuarto hombre en lograr esto para el equipo blanco, rojo y azul!
Landon le dio a Charlie un gran pase.
Charlie la tomó, corrió bien y la metió.
En el banco se vuelven locos.
Nunca tuvimos ventaja.
Blanco va por adentro.
La pasa rápido.
A unos 26 metros de distancia,
Castro dio un gran remate cruzado.
Abierto para un remate de lejos sin advertencia.
¡Un hermoso remate a larga distancia de Israel Castro!
Y empatan 1-1.
Era 1-1.
Y en una gambeteada,
metió el gol un suplente.
Fue una barrida fuerte, ¡Sabah patea y la mete!
Derrotan a EE. UU. por el flanco.
Era un ambiente hostil amenazante.
En un tiro de esquina de Landon,
le arrojaron cosas.
De todo.
Sin dudas,
eres el jugador más odiado por los fanáticos mexicanos.
Al menos en tres o cuatro años se callarán,
porque no podrán decir nada y me encantará.
Creo que, inconscientemente, me encantaba ser
el estadounidense odiado.
Les seguía la corriente.
Y asumía el rol del villano.
Era bastante divertido.
Bastará.
Perdimos 2-1 en un partido difícil.
Se puede decir que las culturas se unen en Los Ángeles.
México reconoce tener muchos fanáticos en EE. UU.
Y habitualmente programan partidos de su selección allí.
Porque saben que es un mercado seguro
y que los fanáticos llenarán el estadio.
Es raro ver que en un estadio en tu propio país
haya más fanáticos del otro equipo
que del tuyo.
Prepárense, porque llegó el momento.
La final de la Copa de Oro de 2011.
Estados Unidos contra México.
Dos rivales se enfrentan frente a más de 90 000 personas
y el mundo los mira.
Bradley, por la derecha.
¡Bradley la mete en la esquina!
Donovan rompió la defensa.
¡Donovan!
¡México tiene una oportunidad!
¡Hacen una para ellos!
¡Pablo Barrera!
Dos Santos pasa por adelante...
¡La metió Guardado!
¡Qué giro radical!
Ellos también tienen jugadores, no se quedarán de brazos cruzados
y no se guardarán nada.
¡Barrera, gol!
Un enganche de Howard y un regate de dos Santos.
¡Dos Santos!
¡Golazo!
Es el resultado de la final de esta notable Copa de Oro de 2011.
México, cuatro, Estados Unidos, dos.
Luego de la final de la Copa de Oro de 2011,
me di cuenta de que el fútbol creció mucho en nuestro país,
porque el trabajo del tipo que tuvo éxito con nosotros dependía de ello.
Bob Bradley.
Eso no hubiera pasado con el fútbol anterior.
No les importaba.
Pero ahora sí.
No me sorprendió que despidieran a Bob,
solo porque sabía que a Sunil le gustaba Jürguen.
Es un placer presentarles al nuevo director técnico
de la selección masculina de fútbol: Jürgen Klinsmann.
La decisión de cambiar de DT luego del perder el partido contra México
no fue solo porque fue con México.
Fue por una acumulación de otros resultados que habíamos tenido.
La selección nacional siempre es un reflejo de la sociedad.
Miren a los ingleses, a los dinamarqueses, a los españoles,
a los italianos o a los alemanes.
Se ven las características de su nación
en el equipo de fútbol.
¿Y qué es EE. UU.? Un país de inmigrantes.
Sin importar en qué generación llegaron,
todos son inmigrantes.
Comencé en 2011,
y mi trabajo consistió en ajustar a la selección nacional
al panorama mundial.
Gracias, caballeros. Gracias.
Es la tercera vez que México viene aquí
para la clasificación al Mundial.
Fueron derrotados tres veces con el mismo resultado.
Dos a cero, como siempre.
México contra EE. UU. es un partido fundamental
para cualquier director técnico del país.
Hay que tener éxito porque allí se ha puesto el foco
a lo largo de los años.
Y tiene un gran valor cultural.
Una cara triste.
¡Entra y mete un gol para Estados Unidos!
¡Dos a cero, a un paso enorme más cerca de Brasil!
Los jugadores no necesitaban más motivación que esa.
Saben qué es lo que hay en riesgo.
Y saben lo que se siente hacerlo contra México.
Viene Diskerud.
¡Un gol de Landon Donovan!
¡Otra vez vemos un dos en el marcador!
En Columbus, EE. UU. contra México 2-0.
Dos a cero en el último minuto del partido.
Le darán penal por eso.
Allí está.
Bajaron a Dempsey.
Dempsey se adelanta.
No sé si quería meterlo o no.
Creo que estaba dudando,
porque 90 % del estadio quería el dos a cero.
Se adelanta y la pateará a la derecha.
Hubo un vientito.
Y juro que...
La patea y pega en el palo.
Increíble.
Falló por poco y fue la única vez
que un estadounidense falló el penal y nosotros celebramos.
Para ser sincero, prefería meter el gol que mantener el dos a cero.
Creo que le agrega dulzura a la rivalidad.
Tal vez, Clint lo haya hecho a propósito, pero quiero pensar que fue...
Dos a cero.
¡EE. UU. volvió a lograrlo!
Un rayo no golpea dos veces en Columbus, Ohio,
sino cuatro veces.
¡Termina otra vez dos a cero!
México perdió y Estados Unidos está en camino al Mundial.
Se creía que Landon Donovan sería el primer estadounidense en jugar
en cuatro Mundiales.
Puede que no sea tan seguro,
porque está evaluando el futuro de su carrera.
Había jugado 13 años consecutivos
sin un descanso mayor a cuatro semanas.
Y, la mayoría de los años,
comenzaba a jugar el 15 de enero
hasta diciembre con el Galaxy,
tenía dos o tres semanas de descanso
y volvía el primero de enero con la selección.
Lo hice 13 años seguidos.
En esa época nadie entendía o sabía,
porque nunca hablé de eso en público,
es que estaba...
al borde de algo muy peligroso.
Y fui lo suficientemente consciente
como para saber que, si continuaba
jugando y trabajando sin descanso,
podría ser grave, casi suicida.
Necesitaba descansar.
Y sabía que eso me ayudaría a mejorar en todo sentido.
Cuando Landon Donovan se tomó un año sabático
fue un momento sorprendente para los que seguían su carrera.
Ahora es más común que los deportistas
hablen sobre sus problemas de salud mental.
Pero no era así cuando Donovan decidió hacer eso.
Y el DT de ese momento, Jürgen Klinsmann,
creo que terminó castigando a Landon por eso.
Un día, durante el entrenamiento, fui el último en entrar,
y Jürgen estaba sentado
y me pidió que me sentara.
Me senté y me dijo que había decidido no llevarme al Mundial.
No se puso contento, obviamente.
Estaba muy enojado y tenía razón en estarlo.
Cuando alguien dice algo negativo,
nunca es el momento ni el lugar adecuado,
ni la forma correcta de decirlo.
Porque decirle a un jugador que ya no formará parte
probablemente será algo difícil de asimilar.
Y no es fácil.
Ni siquiera para el DT, pero debemos hacerlo,
y quiero decirles que estoy muy emocionado
de tener 23 muchachos que irán a Brasil,
que sacudirán las aguas y darán lo mejor.
Fui al baño...
me metí en uno de los cubículos y me senté a llorar.
Lloré unos minutos.
Y DaMarcus Beasley, Michael Bradley y Kyle Beckerman entraron
y se sentaron conmigo.
Se quedaron callados unos minutos y, básicamente, me consolaron.
Me fui a casa y estuve muy deprimido unas semanas.
Y me di cuenta de que Kyle Beckerman,
con quien jugaba desde los 16,
nunca había ido a un Mundial.
Y se enteró una media hora antes
de que iría a su primer Mundial.
Él era consciente y compasivo
y por eso entró al baño a consolarme.
Entonces pensé en cuántas veces entré a un equipo
o llegué al Mundial, me llamaron de titular o cualquier otra cosa,
y tuve la compasión de acercarme a alguien que no lo había logrado
y abrazarlo.
Y la respuesta fue cero, que nunca lo había hecho.
En ese momento, aprender a ser compasivo
y a tener consciencia de mí mismo fue más importante
que jugar tres o cuatro partidos más en un Mundial por el resto de mi vida.
Lo más difícil es que creo que merezco estar ahí.
Somos profesionales, somos hombres, y debemos lidiar con cosas así,
pero creo que es importante apoyar al equipo y al país.
Es un momento histórico. Podemos proyectar al ganador
de las elecciones: Donald J. Trump será el cuadragésimo quinto presidente
de EE. UU. por derrotar a Hilary Clinton
en una campaña sin igual.
Unos días antes, habían elegido a Trump como presidente
y estábamos en un lugar clave de Ohio para su victoria.
Y se usó un vocabulario muy inapropiado
porque había descripto a los mexicanos y latinoamericanos muy negativamente.
Traen drogas, traen crimen, son violadores
y asumo que algunos son buenas personas.
Estos países no nos envían a los mejores, nos envían a los problemáticos.
No los quieren y los mandan a EE. UU.
Algunos son buenos, otros, violadores o asesinos.
No sabemos cuál nos toca.
Y la rivalidad ferviente que había
en un campo de batalla político.
Se acercaron al partido
y algunos de los nuestros tenían relación con Chicharito o Carlos.
Se habló de una foto antes del partido.
De nosotros y ellos.
Recuerdo que los dos equipos se unieron antes del partido
para sacar una foto conjunta.
Nos quedamos sorprendidos. ¿No era poderoso?
Y no sabíamos que vendría.
Los jugadores de México y de EE. UU. se intercalaron
para un mensaje hermoso.
En Columbus, la mismísima fortaleza, la casa del dos a cero.
Fue un momento especial y más importante que el partido.
Con la agitación política de los últimos días,
si podemos unir a estos fanáticos,
le mostraremos al mundo que somos mejores de lo que sucede.
Aunque solo dure 90 minutos, es un gran mensaje.
A fin de cuentas, venimos por los 90 minutos de fútbol.
Pero por la relación con México, su federación y su fútbol,
que hicieran eso fue extraordinario.
Hay varios factores adversos para la selección mexicana en Columbus.
Una multitud recia estadounidense, el frío y los resultados recientes.
Eso volvió a los mexicanos muy agresivos.
Querían ganar el partido con todas las ansias.
Y lucharon por su vida.
Comenzó la última parte del camino para el Mundial de Rusia 2018.
México jugó mejor.
marcando a Layún.
La cruza y hay un remate al segundo palo de Chicharito.
Chicharito estaba en todos lados.
Dos Santos la cruza.
Los pasó a todos y alguien quedó en la red.
Jugaban por el exterior.
Y lo sigue con un ataque... ¡que termina en el segundo palo!
Arrasaban con nosotros.
Viene de una lesión en el muslo del verano.
Dos Santos le saca la pelota a Bradley ¡y entra el remate!
¡Un remate perfecto de Miguel Layún!
Hacen gol. Se acabó el dos a cero
en Columbus. México tiene la ventaja.
No se sintió como los partidos del dos a cero de antes.
EE. UU. estaba frágil por la presión,
México olió esa sangre y salió a ganar.
La mantiene en juego, pero Talavera está ahí,
la sacó de la línea y la pasa.
Christian Pulisic la cruza
y queda de espaldas. La toca Fabian Johnson.
¡La perdió allí! Viene Altidore.
Johnson se la dejó a Jones y la bloquearon.
Viene Altidore. La pasa a Woods, va hacia la derecha.
Y Bobby Wood quebró la defensa
¡y Wood empareja el marcador!
¡Qué segundo tiempo emocionante!
Bradley la patea, queda libre, pero la salva Talavera.
Bradley viene con Rafa Márquez.
No pueden.
Michael Bradley patea, pero la salva Talavera.
Queda mucho tiempo.
¡Fabian Johnson!
Durante un minuto pensé...
Tres salidas de Woods.
Trata de mantenerla.
¡Pero Talavera vuelve a interponerse!
¡Y la patea!
Pero Talavera la saca. Es la quinta que salva.
Intentará meterla de nuevo.
Todo EE. UU., menos Pulisic, está ahí.
¡Y la mete en el primer palo!
¡México vuelve a tener la ventaja!
¡Y es Rafael Márquez el que lo logró!
Claro que el puto Rafa Márquez mete el gol
y rompe la mística del dos a cero.
Uno de los más odiados.
No solo pierde la selección de EE. UU. por primera vez en Columbus,
sino que te lastima el tipo que estuvo ahí desde un principio.
Rafa Márquez, como si el guion hubiera determinado que sucediera.
Y parece que se acabó el tiempo.
En la tierra del dos a cero, al menos por una noche,
se terminó.
Es mucho más que un partido.
Es una declaración.
Entre México, los mexicanos y los jugadores,
y Estados Unidos y los jugadores de la selección.
"Soy mejor que tú".
Rafael Márquez es el héroe
que logra que México contra Estados Unidos termine 2 a 1.