-La junta escolar se reunió esta mañana
y se tomó la decisión
de rescindir su contrato con vigencia inmediata.
-Tenía la impresión de que la suspensión era temporal.
¿Puedo hacer una apelación?
-Podría, pero la PTA está en todo esto,
y creo que es mejor para todos
si no regresa.
-¿No vuelves nunca?
-Sí.
¿Estás ahí? - Date prisa, Ellie. Apesta.
-¿Le ruego me disculpe?
-Perdón. Esa era solo mi hermana.
Uh, supongo que se siente como una gran reacción
a un pequeño error.
- Siento que te sientas asi. - Uh, envuélvelo.
-Okey.
Bueno, gracias por hacérmelo saber
y supongo que estaré en contacto.
-Puaj. Bueno.
¿Quieres que finja que no escuché eso?
-Está bien.
No puedo preocuparme por eso ahora mismo.
-Oye, ¿qué, qué? No no no. No hagas eso.
Para de hacer eso. Eres ... no eres cirujano.
-Gwen, no necesitas ser cirujano.
Ni siquiera necesita tener una licencia.
-Um, ¿no es el trabajo de otra persona?
-Koro me enseñó a embalsamar cuando tenía 15 años.
Tenemos que recortar costos.
Es como andar en bicicleta.
-¿Se supone que huele así?
-Deja de ser tan preciosa.
-No, no, hablo en serio.
¿Es así como huele?
O es, um ...
¿Así es como huele todo?
¿Es eso solo el olor a muerte?
- Oh, dulce de azúcar. - ¿Qué ... qué está pasando?
-Está bloqueado.
Solo necesito aliviar un poco la presión.
- [Gags]
-Um ...
-Ugh.
-Oh.
["Sylvia-Pizzicato" jugando]
♪♪
[Utensilios sonando]
-Deberían haber hablado conmigo antes de programar esta reunión.
Tengo cosas que hacer.
-Agregué a Alice como amiga en Facebook.
- Su nombre es Amba. - ¿Lo es?
- [Risas] - Oh.
¿De qué te estás riendo?
-Nada. Es una de esas compilaciones de tratar de no reírse,
pero, eh, me reí.
- Buenos días, equipo. - Oh, bienvenido.
Gracias por venir. Toma asiento.
-Oh, voy a hablar, así que ...
-Oh, ¿tienes algo que decir?
-Sí, por eso llamé a la reunión.
-Oh. Está bien. Bueno, todos, eh,
Ellie va a decir algunas palabras.
-No estoy seguro de que hayan conocido a Gwen.
-Hola. Por alguna razón, Koro también me dio la mitad de este lugar,
así que supongo que soy como tu jefe.
- Ella no es tu jefa. - Ah.
- Todos somos iguales. - Mm.
-Es raro, ¿no es así, estar aquí sin el abuelo Hemi?
Um, sé que el abuelo los amaba a todos,
y aunque Gwen y yo no esperábamos
heredar Tributos Amorosos,
haremos todo lo posible para asegurarnos de que ...
- [Suspiros] - Qué hombre, mm.
-¿Perdón?
-Uh, Hemi. Um, una gran pérdida.
-Debe ser muy difícil para ustedes, chicas.
-Uh, bueno, realmente no salía con él,
pero, um, sí, estaba más cerca de Ellie.
- De todos modos, yo ... - De hecho, he preparado
algunos saveloys en su memoria, ¿así que ahora es un buen momento?
-Uh, tal vez en un poquito.
-¡Por supuesto, por supuesto, por supuesto!
- ¡Salud! - Salud.
- Salud. - Aquí vamos.
- Oh gracias. - Guau. Desayuno de campeones.
- Delicioso. - Entonces, tan agradecidos como estamos
por esta oportunidad tan especial ...
- Son geniales. - Olla de agua hirviendo.
-Me encantan las que simplemente se parten,
y luego es como si tuvieras mucha más salchicha.
-Ahora que soy director general,
Tuve que tomar algunas decisiones difíciles.
-¿Director general? Pensé que eras maestra.
-Yo soy. Solo me estoy tomando un descanso.
-¿Por qué te tomas un descanso?
-Mm.
-Noah Dudley Cox, fuera del árbol, por favor,
capullo.
-¡Aah!
¡Ah! Oh.
-Oye, Freddie. ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Como esta tu brazo Está bien, ¿no?
-¿Qué dijiste?
-No dije nada, cariño.
Creo que tienes ... Es posible que te hayas golpeado la cabeza.
Y eres tan valiente. No se lo digas a nadie.
Sí, amo a los niños, um, pero ahora mismo, este es mi enfoque.
- Bueno, eso es bonito. - Así que ...
-Te voy a rellenar.
Estoy Dean Dulché.
- ¿No es tu apellido Futch? - Sí.
Soy animador, actor, cantante, bailarín.
También soy un celebrante / director de funerales calificado.
Eso significa que hago de todo, desde el embalsamamiento hasta la presentación.
También soy la elección de Hemi, ¿ven ?, así que cuando falleció,
naturalmente asumí más responsabilidades.
- Mm. - Me confió su vida.
- Y ahora está muerto. - ¿Mmm?
-¿Oye?
-Comparte, ¿te gustaría contarles sobre ti?
-Está bien, Sharyn. No es necesario.
- Oh, llámame Shares. - Okey.
-Soy gerente ejecutivo de catering.
Hemi me llamó la Reina Kai.
- Aw. - [Risas]
-Comió tantos saveloys,
incluso después de que el médico lo prohibió.
Soy Virgo, genial con un presupuesto limitado.
Soy un gran fan de Ronan Keating.
El año pasado, mi hermano perdió la pierna
por meningitis.
-Okey. Gracias.
Así que hay algo que necesitamos ...
-Bueno, no has tenido noticias de, um ...
- Oh, soy Beau. - Beau.
-Hemi me contrató como conductor del coche fúnebre
después de que perdió su licencia,
y luego siguió dándome trabajos como, um, mantenimiento
y ... y jardinería. - Paisajismo.
- Era como un hermano para mí ... - Mm.
- simplemente muy viejo.
- Sí. - Sí.
- Mm, sí. - Sí.
-Sí. Ah, y también tengo mi ...
Yo hago mis propias camisetas.
Este es un original, así que ...
-Si sí. Frio. Está bien, entonces ...
-Lo siento, ¿qué vas a hacer?
-¿Me? No mucho, porque estamos vendiendo.
Seré DJ en Bali.
-Espera, lo siento. Vendiendo que?
-Venta de tributos amorosos.
-A-¿Vamos a perder nuestros trabajos?
- Quizás. - No no no no no.
Bien, entonces no es así como ... - ¿Hola?
¿Hola?
-Yo ...
-Ah, perdón. Hemos estado esperando.
-Yo estaré contigo. Sí.
-Hay un cliente. Por favor, ven conmigo.
Necesito tu ayuda.
-Hola.
-Um, por aquí.
¿Por qué harías eso? Por qué dirías eso?
-No hay una forma agradable de hacerlo.
-¿No podría esperar hasta que encontremos un comprador?
Tenemos que trabajar con esta gente.
-Esperar. No, no trabajo aquí.
No me gusta trabajar en general
y definitivamente no con gente muerta.
- Solo aquí. - Gracias.
-Gracias.
Gracias.
¿Qué pensaste que estaba pasando?
-Um, bueno, supongo que pensé que tú harías el estiércol
y luego me darías la mitad del dinero.
Ojalá no hubiera entrado ahora. - Hola.
- Hola. - ¿Que significa esto para mi?
-Sí, tendremos que hablar de eso, pero después de esto.
-Okey. Bueno, ya empecé a hablar con Kerry
en el camino, así que ... - No, no, no.
Yo ... lo tengo. Gracias. - Está bien, genial.
Bueno, saldré. - No no no.
Necesito que vayas a tomar el té y ...
- [Susurrando] No trabajo aquí.
Tiene llagas en la cara. - No comí nada.
-Ooh, asqueroso.
- Eso no es llagas. - Eso no es.
[La puerta se cierra]
¿Sabes dónde está el té?
-Sí, está en la cocina en un recipiente marcado como "té".
-Hola. ¿Cómo estás?
Oh, soy Ellie, la directora general.
-¿Qué le pasó a Dean?
-Dean solo estaba sosteniendo el fuerte,
pero ahora estoy aquí, y estamos aquí para ayudar.
-Bueno, espero que no haya más cortes y cambios.
Para ser honesto, el funeral de nuestro tío fue en Trinity Meadows,
y fue perfecto,
pero lamentablemente, estaban completos.
-Sólo queremos asegurarnos de que papá reciba la despedida que se merece.
-Absolutamente ... Kerry.
-¿Te quedaba bien el traje que te dimos, papá?
-Sí.
[Equipo tarareando suavemente]
Se ve muy apuesto.
- Perdón. - Oh no. Por supuesto.
-Ah.
- Gracias. - Oh. Oh.
¿No hay pañuelos? - Oh, lo siento.
Gwen, ¿podrías traernos más pañuelos, por favor?
-Claro, sí, tengo una caja entera metida en el culo.
- ¡Oh! - ¡Oh! Oh.
-¿No lo quieres?
¿Volverá a hacer eso si le consigo otro?
-Gracias, Gwen. Eso es todo.
-¿Y los tejidos?
-Sí, ¿podrías traernos esos pañuelos?
-Jesucristo.
-¿Había algo más?
-Uh, a papá le encantaba el golf.
Tenemos la cita de Tiger Woods en el panegírico,
pero le encantó tanto.
Queremos que entierren a papá con sus palos de golf.
Quiero decir, ninguno de nosotros jugamos, pero ...
-Bueno, yo juego.
-No se trata de ti, Kerry.
-Enterrado con sus palos. Nosotros ...
Nosotros nos encargaremos de eso.
-No sé dónde está nada, así que ...
ahí está.
♪♪
-¿Tú ...?
-Gracias.
♪♪
-Tal vez el viejo lo mató.
- Gwen. - Tienes razón.
Ella nunca pudo sostener un látigo y con manos tan temblorosas.
[Risas]
-Lo entiendo ... Esto es una broma para ti,
pero en realidad tienes un trabajo que hacer.
-No lo solicité.
Apenas conocía a Koro.
Claramente, este lugar era para ti, pero luego se sintió culpable
y se dio cuenta de que no tenía nada más genial que darme.
-Sé que quieres ir a Bali,
pero ¿cuántas personas crees que hay en el mercado
de una funeraria?
Tomará tiempo y necesito que me ayudes.
-Lo tienes bajo control.
Pasaste una cantidad de tiempo poco saludable aquí cuando eras niño.
¿De quién es el sombrero fedora?
-Sí, bueno, por mucho que a Koro le encantara este lugar,
no era exactamente un experto en negocios.
Encontré dientes sueltos en el cajón de su escritorio.
- ¿Sus dientes? - No sé.
Solo salgo un poquito.
-¿Espera, a dónde vas?
Espérame.
Espera.
¿Adónde vas? - A una cosa.
- ¿Que cosa? - Quédate aquí.
-¡No quiero quedarme aquí con esta gente!
Hola, Sharyn. - ¡Hola!
-Hola. ¡Espérame! Esperar.
Hola Ben. - Hola, Gwennie.
Hola hermosa. ¿Como fue tu primer día?
-Hola. Mwah.
-Oh, ya estuve enfermo hoy, así que ...
-Lo siento, hoy estoy realmente cansado.
-Oh, lo siento. Solo pensé que podrías tener hambre,
así que te traje un poco de jugo bajo en pulpa ...
- ¡Oh! - Um, un poco de arroz integral,
doble evo, y sé que no es viernes,
pero te compré un chocolate porque estás menstruando.
-Aw, eso es dulce. Gracias.
¿Te acordaste de colgar la vajilla?
- No lo siento. Me olvidé. - Va a oler ahora.
-Está bien. Yo ... Le diré a la empresa
que tomaré un almuerzo extra largo y volveré a casa.
-Está bien. Lo haré. Tendrá que pasar de nuevo.
De acuerdo, adios. - ¿Cómo va todo?
-Esta bien, nos vemos.
-No te lo tomes como algo personal. La despidieron esta mañana.
- ¡Oh, cariño! - Está bien, Ben.
Está bien. Lo voy a apelar.
Tú solo haces la colada, ¿de acuerdo?
- No quieres que haga el ... - Oh, está bien.
Lo haré.
Dios mio. - ¿A dónde vamos?
- Quédate aquí. - No me quedaré aquí.
Ya voy. - [
Suspira ] -Abre mi puerta.
¡Oye, abre mi puerta! Haré una escena.
[Gritando indistintamente]
¿Puedo ponerme estos? - Ventana.
-Me olvidé de decirte ...
Fui al cine el otro día,
y me senté, y me puse cómodo,
y luego me di cuenta de que estaba sentado al lado de David Bain.
Sí, y yo estaba como, "Oh, Dios mío.
Si me levanto, David Bain sabrá que creo que lo hizo"
, y, simplemente, no quieres enojar a alguien así,
¿sabes?
Es un comedor tan ruidoso.
- Puaj. Esto es horrible. - Mm.
-Entonces, ¿Tyler va a ir a Bali contigo?
- ¿Quién es Tyler? - ¿No se llamaba Tyler?
-Oh, Tyler.
No, está en coma.
No es malo.
Ellie, ¿dónde estamos?
¿Quien murió? - Nadie.
Bueno, alguien, obviamente, pero nadie que conozcamos.
- ¿Por qué estamos aquí? - Investigar.
Kerry Mulley dijo que son los mejores en el negocio,
así que solo quería asomar la cabeza,
pero hay un funeral, así que tendré que volver más tarde.
-Trinity Meadows ... ¿Qué significa eso?
Eso es más tonto que nuestro nombre.
-Sí, bueno, están completos.
¿Qué ... qué estás haciendo? - Déjame salir.
No quiero volver a tu trabajo.
-No no no. Nos vamos. [Indicador de marcha atrás sonando]
-Ellie, creo que hay alguien detrás de ti, así que no ...
- No. - Espera un segundo
porque ... ¡oh, Ellie!
¿Qué te pasa?
Estoy bastante seguro de que hay alguien ahí.
Aférrate. ¡Aférrate! ¡Solo para!
Parada. Parada.
-No vamos a entrar.
Alguien murió. Es muy irrespetuoso.
-No si lo estás usando como una forma
de mejorar el funeral de Peter.
-Su nombre es Phillip.
-¡Parada!
Su conducción ha llamado mucho la atención.
[El indicador de respaldo suena]
Pero está bien porque estás de duelo.
-¿Qué?
-Seguir la corriente. Vamos. Será divertido.
Y es mejor que volver a la oficina.
¡Ah! - ¡Oh, no, no, no!
¡No!
- Vamos. - Gwen.
-Vamos a celebrar un funeral.
♪♪ -¡Por
favor, deténgase! No no.
Por favor por favor por favor. No no.
Por favor. Para para.
Solo, ¿y si nos atrapan?
-No conocemos a esta gente.
¡Y tengo que despedirme!
[Solloza dramáticamente]
-Levántate, levántate.
-¡Oh vamos!
[Continúa sollozando dramáticamente]
¡Oh, Dios mío! - Para.
-Apoyo de contenido local para que pueda ver más
de Nueva Zelanda en el aire.
♪♪