-Vamos a celebrar un funeral.
-¿Podrías por favor, por favor, por favor, por favor, detenerte?
Solo, ¿y si nos atrapan?
-No conocemos a esta gente.
¡Y tengo que despedirme!
[Solloza dramáticamente]
-Levántate, levántate.
-¡Oh!
Ay Dios mío. [Sigue sollozando dramáticamente]
-Para eso.
Marie!
Marie. Aw.
Oh, mírala aquí.
Vamos.
- Hola. - Hola.
-Hola, soy Anna.
Soy, eh, la sobrina de Marie.
-Oh, soy Kushla. Yo, eh ...
compré la licuadora de Marie en Trade Me,
y cuando fui a buscarla, nos llevamos bien.
Hicimos un café semanal.
Marie y sus camisetas de bombín, ¿recuerdas?
De todos modos, probablemente nunca me mencionó.
-No no. Creo que lo hizo.
- ¿Sí? - Mm.
-Esta es mi hermana, Audrey.
Ella es sorda.
-Oh. Muchas gracias por venir.
-OK gracias.
Nos vemos por la noche. - Oh.
["Sylvia-Pizzicato" jugando]
♪♪
-Eso fue increíble. Un servicio tan hermoso.
- Eso era triste. - ¡Sé!
Y toda la música llegó en los momentos adecuados.
-Y fue mucho menos divertido de
lo que pensé que iba a ser.
Vamos. - No, tengo preguntas.
-Audrey es sorda, y no puedes firmar una mierda.
-Bueno, entonces tendrás que preguntarles.
He tomado notas.
-Cristo. [Suspiros]
-Se ve delicioso.
-¡Ja ja! Estos son tan Marie, ¿eh?
Impresión en color ... ¿Eso es normal por aquí?
¿Es ... son siempre de color?
[Risas] Esa es buena.
Oye, Gav, sabes, eh ...
¿Sabes cuántos funerales hacen estos tipos al día?
¿Son muchos?
¿Hacer un show de noche?
Supongo que parte del atractivo es tener tiempo libre en el trabajo, ¿verdad?
¿Saben cuánto
pagaron Theresa y Martin por el ataúd?
Bastante caro.
¿Alguna vez has visto un cadáver?
-¡Ah! Guau. Incluso tienen macarons.
-Ahí está ese portador del féretro caliente. Te apuesto a que puedo conseguir su número.
-Ellie. Oh Dios mío.
- [Boca llena] ¡Hola!
Hola, Michelle.
[Voz normal] No te he visto desde ...
Pequeño capullo.
-¡Aah!
¡Oh! Ah.
-No sabía que conocías a Marie.
-Ella es la hermana de la tía de mi prometido.
-Oh, ¿te comprometiste?
-Sí, a Hamish.
Es una bendición y una maldición.
Urracas.
Sabes, todo el personal de la escuela está realmente preocupado por ti
y los niños ... Todavía están hablando de
que despidan a la señorita Gert, pero les dije
que nunca se sabe qué está pasando con alguien,
ya sabes, aquí arriba. , entonces ...
-Oh, no, no. Soy tan genial
De hecho, ahora tengo mi propio negocio, así que ...
- ¡Bien por ti! - Sí.
-Kia kaha.
Aún así, debe estar devastado porque nunca podrá volver a enseñar.
-Oh no. Aún tengo mi licencia
y la apelaré.
-Oh.
¿Por qué te harías pasar por eso?
Bueno, supongo que debe ser imposible
conseguir trabajo en otro lugar.
Realmente se corrió la voz.
Quizás sea la mejor opción para ti.
Es tan vergonzoso. [Risas]
-Michelle.
Estoy tan contento de que pudieras hacerlo.
-Lo siento por su pérdida.
- Ah, entonces conociste a Audrey. - Ellie.
Enseñamos juntos, ¿no?
¿Estás bien?
No sabía que sabías la señal, Ellie.
- Ella no lo hace. - ¿Qué pasa?
-Audrey, ahí estás.
-¿Fingir ser sordo? Bonito.
-¡Ah! ¿Qué?
De ninguna manera.
Oh, eso es terrible.
Todos estos años.
Ni idea. Vamos a casa, Audrey,
si ese es tu nombre real.
[Se
burla ] -Increíble.
♪♪
-Llegas tarde de nuevo.
-¿Puedo trabajar a tiempo parcial como Beau y Sharyn?
Pero, ¿trabajar desde casa?
-No.
-Realmente odio este uniforme, ¿eh?
Pareces un cajero de banco,
tu cabello parece un pretzel
y mis medias están sueltas.
Pero no entiendo porque son medias
y ¿qué es esta cosa?
¿Qué es esto?
¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿En realidad?
Porque tu solo ... Te ves un poco molesto.
-Hay mucho en juego en esto. Solo quiero que salga bien,
así que llegué aquí a las 5:00 de la mañana.
-¿De nuevo?
Entonces todo está arreglado.
-Sí, las flores se ven bien.
Sharyn quería hacer bocadillos de pollo.
Dije que estaba bien.
Dean está ensayando su coreografía,
Beau está encerando el coche fúnebre
y los uniformes se ven bien.
-¿En realidad?
¿Quieres la galleta Cookie Time o los chips de yuca?
-Um ...
¿Quién diablos es ese?
-Oye, ahí estás.
Pensé que te había dicho que te quedaras en el coche fúnebre, hombre.
-Aw, eres papá. Eso es genial.
-Oh sí. Solo tengo a Frankie los martes y jueves, ¿eh?
-Esos son días laborales.
-Sólo estoy comprobando ... ¿Está listo el Sr. Lovett?
- Uh, dame dos minutos. - Okey.
Dos minutos. Está bien.
Ven entonces. ¡Oh!
-Podría ser cinco.
Nunca he hecho esto.
Solo ponte la ropa sobre el cuerpo.
Es como jugar a Barbie.
Piense en él como Ken,
excepto viejo y muerto.
- Entonces, la mitad superior. - Está bien.
-Es bastante rígido.
- Abajo, gentil, sí, respetuoso. - ¡Oh!
- Oh. ¡Aw! - ¡Cristo!
-No es tan suave como eso. Esta bien.
-Sí, sí, sí, y, y ...
Entonces tienes que ayudarme, Gwen. - ¡Lo estoy haciendo!
-Brazo hacia abajo ... gentil, gentil.
-Yo no ... Realmente no quiero hacer esa parte.
Los pantalones eres tú, cariño.
-Está bien, su familia está aquí, así que ¿puedes ayudarme?
-Sí, y esta es ... Esta es tu zona.
No quiero ver eso. No quiero ver eso.
No quiero darle un calzoncillo.
-Barajar. Tire hacia arriba.
-¡Lo estoy haciendo!
Jesús madre ...
Esta es una habilidad que no utilizo lo suficiente,
tal vez porque no soy Avril Lavigne.
-¿Puedes pasarme los zapatos?
♪♪
Por favor.
- ¿Um, Ellie? - ¿Mmm?
-Dean quiere hablar.
-Ah. Ah.
Bueno. Bueno.
-No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
♪♪
- Se ve bastante bien. - Sí.
[Arcadas suavemente]
Me lo tragué.
-Derecha. [Risas]
- [Habla indistintamente]
-Ah, aquí está. Toma asiento.
-Oh, estoy bien.
-Oh, realmente deberías tomar asiento.
-Honestamente, estoy ... estoy feliz de pie.
-Oh, pero te ves tan agotado.
- No soy. Estoy ... - Vaya, y estás rompiendo.
¡Guau! Mira eso. - ¿Qué querías exactamente?
-Guau. Bueno, Shares y yo hemos estado hablando,
y tiene sentido que quieras vender.
Quiero decir, es una decisión impulsiva,
pero es un trabajo muy duro y no tienes experiencia.
Entonces pensamos, no hay necesidad de apresurarse a nada.
Quiero decir, podrías aferrarte al negocio y dar un paso atrás
y dejarme manejar las cosas.
¿No es así, Shares?
-Mmm. Ah. Eso es chili dulce.
-Oh, uh, gracias por cuidarme, Dean.
Eso es motivo de reflexión.
Sin embargo, ahora es bastante tarde.
-Estos se ven bien, Shares.
- Oh gracias. - Sí.
-Dice 180, pero yo siempre lo hago 200.
- Mm-hmm. - A menos que los niños estén jugando.
Luego los cocí poco ... Un poco como un chequeo de la realidad.
-Mm. Sí. Mm-kay. ¿Están todos bajo control, entonces?
-Oh, sí, amor. Guardaré los dulces
en la nevera hasta después del servicio.
Hice mini donas.
Es una referencia de hoyo en uno. - Oh.
Ssssschnitzel, eh, me olvidé de los clubes.
Uh, uh, sí, sí, sí, sí.
Lo siento mucho.
Lo olvide por completo.
La familia quiere que lo entierren con sus garrotes.
Solo iré a detenerlos. Gracias. Perdón.
-Uh ...
Está bien.
-¿Crees que los quieren todos o solo su favorito?
-Oh, sí, sus favoritas ...
La "P" y el calcetín negro y el chipper.
¿Cómo sé sus favoritos?
Los pondremos todos. Oh, Dios.
-Um ...
[Murmurando]
Pon uno en su mano.
-Okey.
Ooh, oh.
Bueno.
Siento que no todos van a ... encajar.
Sí, empaquételos.
Haga algo de esa manera, tal vez.
♪♪
[Hombre y mujer cantando en un idioma extranjero]
[Celular vibrando]
[El canto continúa]
♪♪
-Te extraño.
[Continúa cantando]
♪♪
[Suspiros]
♪♪
-Se suponía que era un ataúd abierto ... el funeral.
-Necesito, eh ... Uh, estás buscando a Gwen.
Sí, ella lo sabrá.
Perdóneme. - Okey.
-¿Dónde está Ellie?
Se suponía que iba a ser un ataúd abierto.
- ¿En realidad? - Sí.
-Um, eh, está bien.
Bueno.
-¿Y dónde están sus palos de golf?
Estaba destinado a estar con ellos.
-Sí, están ahí ...
todos.
Louise, ¿hay algún problema?
-Los quería en el escenario y luego en el agujero,
no en su puto culo.
-Tú eres el que tiene algo en tu puto culo.
-Lo siento mucho.
Parece que hubo una falta de comunicación,
pero nos encargaremos de eso, ¿no es así, Gwen?
- Sí. - Bien.
[Gente murmurando indistintamente]
-Oh, eh, lo siento.
-Deja ese.
A papá le hubiera gustado.
-¡Ah! Perdón.
[Clubes resonando y traqueteando]
[Gente murmurando indistintamente]
No, se fueron por ese camino. - Está bien.
-Sí.
Tienen, como, pequeños agujeros allí.
[
Golpes de bolsa de golf] [Continúa el ruido]
Pasan por debajo de ... la ...
Oh, hazlo.
[Cremallera de cremallera]
Genial. No, haz eso.
Conseguiré el ...
[sonando "How Great Thou Art"]
♪♪
[Gente hablando indistintamente]
♪♪
-Ven a comer algo.
♪♪
-Encantado de verte.
[Besos] Gracias.
-Lo siento de nuevo por la confusión,
pero pensé que tal vez querrías llevarte estos.
No entraron del todo en la bolsa.
♪♪
-Gracias.
-Por supuesto.
-Fue perfecto.
-Oh Dios.
-Será mejor que los meta en el coche.
[Ambos se ríen] - Sí.
♪♪
[Gente hablando indistintamente]
♪♪
Um, ¿estás bebiendo?
-A Phil le encantaba la pale ale.
-Sí, realmente no conocías a Phil.
-No vivo, lo cual es un desastre.
No quiero estar con gente muerta todo el día.
Es simplemente deprimente.
La cara triste y flácida de Phil estaba en mi pesadilla,
pero era una serpiente.
¿Cómo haces esto?
¿No te hace sentir como una mierda?
-Um, no se trata realmente de cómo me siento.
Yo, por supuesto ... Sabes, me importa,
pero tienes que dejar tus sentimientos a un lado.
- Por el dinero. - Para la familia.
-Mm. Oh bien. Supongo que tendremos
que aguantar unas semanas más.
-Sí, podría ser más largo.
-Bueno, ¿cuánto tiempo más?
-Sabes, pueden ser meses, y está bien.
-No, eso no está bien.
-Quiero decir, solo digo que no necesitas tener prisa.
-No, eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Sé que no tienes nada mejor que hacer, pero me voy a Bali.
-No estoy seguro de querer vender.
-¡¿Qué?!
Ellie, ¿qué ... qué estás diciendo?
El hecho de que te despidan
no significa que te metas con mis planes.
-Quizá Koro nos lo dejó por una razón.
-Eso es una mierda. Koro era un tonto
que no recibió buenos consejos legales.
Estoy muy agradecido por el regalo,
pero prefiero tomar el dinero.
-Gwen.
Gwen, no ... No sé si podría volver a enseñar.
Esto es todo lo que tengo
y ¿no quieres algo de estabilidad?
El trabajo a tiempo completo puede ser muy bueno para ti.
-Vete a la mierda. Amo mi vida.
-Por favor.
Necesito esto
y podría ser muy bueno para nosotros.
Ayudamos a la gente.
De hecho, necesito hablarte sobre ...
-No me importa, Ellie.
Haremos lo que quieras hacer, como siempre.
Iba a enviarle un mensaje de texto a ese portador del féretro,
pero ya se siente como si me estuvieran jodiendo.
[La puerta chirría]
-Apoyo contenido local para que pueda ver más
de Nueva Zelanda en el aire.
♪♪