[Alarma sonando]
["Shake That Skinny Ass" sonando]
- ♪ Quiero dejar mi maleta
♪ Sobre el piso de neón
[Alarma sonando]
♪ Quiero saber algo ahora
♪ ¿Puedes hacer coincidir la luna con la luz de la mañana? ♪
♪ Porque cuando salga el sol
♪ ¿Todavía vas a ser tú mismo? ♪
♪ No quiero a nadie más
♪ Sacude ese trasero flaco ♪ Que
alguien venga a mover la mesa
♪ Si estás listo y puedes
♪ Ven a bailar conmigo
♪ Ven a bailar conmigo, bebé
♪ Pon tu cuerpo en la pista de baile ♪
♪ Baila hasta que tu trasero no pueda bailar más ♪
♪ La gente dice que el funk es un dinosaurio ♪
♪ Pero no me importa -¡Ahhh!
- ♪ Solo quiero bailar un poco más ♪
♪ ¿Esta chica de ciudad se mudará al campo? ♪
♪ Ooh, ¿a la tierra de la leche y la miel? ♪
♪ No hay nada para ti aquí excepto un titiritero de traje ♪
♪ Empujándote por un laberinto de ratas
♪ ¿Cuándo te enfrentarás al hombre? ♪
♪ Libera las cadenas
♪ Necesito verte soltar los pies, nena ♪
♪ Cortar formas bajo la lluvia
♪ Y no dejes que nadie venga y detenga ese tren ♪
♪ Vamos, sacude ese trasero flaco ♪
♪ Alguien ven a mover la mesa, que alguien venga y
muévala ♪ ♪ Si estás listo y puedes
♪ Ven a bailar conmigo
♪ Ven a bailar conmigo, bebé
♪ Pon tu cuerpo en la pista de baile ♪
♪ Baila hasta que tu trasero no pueda bailar no más ♪
♪ La gente dice que el funk es un dinosaurio ♪
♪ Pero no me importa
♪ Solo quiero bailar un poco más ♪
-Oh. Ah.
Me acabo de dar cuenta de que olvidé mis zapatos.
["Sylvia-Pizzicato" jugando]
♪♪
-Me gustaría invitarlos a todos a presentar sus respetos.
["Amazing Grace" tocando en el piano]
♪♪
- [Jadeos] - [Bostezos]
♪♪
- [Risas]
♪♪
-No me vengas con los males. ¿Qué?
♪♪
¿Sí?
-Maquillaje.
-¿Qué pasa con eso?
-Se ven muy diferentes.
-Sí, porque ese es bastante natural,
y ese es un look de salida.
- Ella se parece a eso. - Oh, te refieres a Pennywise.
Uh, sí, yo ... sí, de alguna manera lo veo.
-Su familia estaba muy angustiada.
Esto es inaceptable, Gwen.
-Lo siento, pero ¿cuándo diablos se suponía que iba a aprender
a maquillar a ancianas muertas?
Ni siquiera uso maquillaje, y su rostro era ...
Su rostro era como arcilla fría.
Es un milagro que no volviera a vomitar.
-Justa.
Entiendo que me odias ahora mismo.
Quieres vender. Quiero quedarme.
Pero lo he pensado un poco
y no importa de ninguna manera.
No quise que eso rimara.
-Espera, ¿de qué estás hablando?
-Viste Trinity Meadows.
Esa es nuestra competencia.
Nadie nos comprará
cuando el lugar parezca un basurero.
-¿A quién le importa? De
todos modos, lo van a demoler y convertir en apartamentos.
-No voy a dejar que alguien destruya el legado de Koro.
El punto es que, hagamos lo que hagamos, este lugar necesita trabajo,
y si quieres la mitad, debes hacer todo lo posible.
-¿Eso significa que me tratarás como a tu pareja en
lugar de a tu esclava?
-Sí.
Ahora, toma esa botella de champán porque he convocado una reunión.
- Esto es una mierda. - Esto es un negocio.
Soy una mujer de negocios.
-Sí. Los negocios están prosperando.
♪♪
-Bien hecho en otro servicio muy especial.
Un par de cosas en las que trabajar, pero muy especiales.
- Aw. - Frio.
-Ah, lo siento, Beau, todavía no he terminado.
Gwen, pásame eso.
Queríamos mostrarle nuestro agradecimiento
por todo su arduo trabajo y por hacernos sentir tan bienvenidos.
-¡Aw!
-Así que derrochamos en un Prosecco de $ 14.
-Y tenemos buenas noticias.
Estamos renovando. ¡Whoo-hoo!
- Entonces, ¿no estás vendiendo? - Poco claro.
-Parece que no estás en la misma página.
- Exactamente. - Estamos bien.
Solo tienes que preocuparte por
tomar una buena copa de Sangue di Ariete.
-Bueno, eso es una buena noticia.
Reno está muy atrasado,
y mientras lo haces, puedo asumir la dirección.
-Hablemos de eso en privado.
-Aquí no tenemos secretos.
Es como una familia, así que podemos ...
-Nos encanta lo que haces como celebrante, Dean,
pero financieramente tiene más sentido si ...
-Entonces estás recortando mis horas.
Puaj. Voy a trabajar a tiempo parcial.
-Aw, Dean, te va a encantar.
Si no fuera a tiempo parcial,
no podría hacer mi surf de remo,
mis clases de fabricación de muñecas, mis Whiz Wally.
-Um ...
Tengo un par de ideas para renovaciones si quieres.
-¡Excelente! Me encantaría escucharlos.
-Está bien, uh ...
una piscina de bolas porque, ya sabes ... - Sí.
- Los funerales son bastante tristes y a los niños les encantan los pozos de pelota.
- Limpio. - Uh, gato.
Gato por aquí.
-Sí, dos para que no se sienta solo.
- Aw. - Dos gatos.
- Hacer gatos en el lugar. - Sí.
-Um, una piscina para cuando hace calor
y quieres, ya sabes, refrescarte en el agua.
- Obviamente. - Okey.
- Escribe eso. - Sí.
-Cuando hace calor y ... un laberinto,
adentro, afuera.
Actuación de un invitado especial. - Oh.
-Sabes, si tuvieras celebridades viniendo
por el micrófono y esas cosas, sí.
-Está bien, gracias, Beau.
-Impresionante. Bueno, cualquiera de ellos mejoraría nuestras reseñas.
-¿Qué reseñas? ¿Qué dicen los críticos?
-Sí, ¿qué reseñas? Yo solo ...
Lo guardaremos para más tarde.
-Chicos, existe una cosa llamada Internet.
Puede que hayas oído hablar de él. Hay muchas cosas aquí,
incluidas reseñas de Loving Tributes.
"Todo el lugar olía a repollo y productos químicos".
- Oh. - "La decoración fue más triste
que la muerte de mi tía".
"Los sándwiches vegetarianos tenían pollo".
-Es una bota.
-Bueno, nada de malo con un poco de retroalimentación constructiva.
- "Este agujero de mierda no tiene remedio".
-¡Está bien! Mucho para mantenernos ocupados, y parece que
quizás lo primero es conseguir un decorador de interiores.
Gwen, tal vez puedas ...
- Seguro. - Gracias.
- Me encantaría. - Gracias.
-Dean, antes de que te vayas,
quieres tener una pequeña charla sobre tu hora ...
No, está bien.
Esta bien. Ha sido un largo día.
♪♪
Genial.
♪♪
[El corcho hace
ruido] [Jadeos]
Perfecto.
♪♪
[Tapping]
♪♪
-Entonces, Trisha, ¿qué piensas?
-Se siente como una trampa mortal.
-Bueno, por lo general ya están muertos cuando llegan.
-Bueno, si hubiera un terremoto,
estarías aplastado.
-Está bien, genial.
Entonces, ¿qué piensas sobre la decoración?
¿Puedes transformar este lugar como "Queer Eye"?
-Mi hermano lo pasó muy mal al salir del armario, de hecho.
- Oh. - Buenos días.
-Ésta es Trisha.
Trisha es nuestra decoradora de interiores.
-Oh, tenemos un decorador de interiores.
Trisha, ¿primera impresión?
-Un poco autoritario.
-Oh, no, me refiero a la habitación.
-Bueno, necesito dedicarle un poco de tiempo,
pero a primera vista, hablamos de
deshacernos de estas pesadas cortinas,
abrir un poco el espacio, una nueva capa de pintura,
levantar el esquema de iluminación,
introducir algunos elementos naturales,
eliminar el olor.
-Entonces, básicamente, ¿solo tenemos que cambiar todo?
-Bueno, eso es lo que me decía mi exmarido.
-¿Tienes una idea sobre el presupuesto?
- [Suspira]
Bueno, es mucho.
-¿Podrías ser más específico?
-No, realmente no.
Mire, ya llego tarde a una audiencia de custodia,
y estoy bastante seguro de que mi exmarido y su nueva esposa,
Carly, van a ganar.
Aquí. Eso es horrible.
-Oh, lo siento, lo siento. Entonces, ¿solo ...
-Le enviaré una factura por fax tan pronto
como la policía localice mi computadora portátil.
[La puerta se cierra]
-La encontré en el tablón de anuncios del supermercado.
[El claxon del coche suena]
Es muy tacaña.
-Gracias.
♪♪
[Risas]
♪♪
Mmm.
♪♪
-¡Oh!
De acuerdo, necesitamos un código.
-Oh, eh, ¿has probado el diario del capitán?
Hay una entrada el 22 de marzo.
¿Qué tal 2203? Ese es un código de cuatro dígitos.
-Eso es interesante, Ben. Ni idea.
-Realmente creo que deberías probar 2203.
Oye, ¿no es ese el día que nos conocimos?
-No lo sé, pero nos quedan seis minutos.
Por favor, mete la cabeza en el juego.
[Alarma a todo volumen] - Tengo un buen presentimiento.
-¡Puaj! Bueno. ¿Qué era?
- Eh ... - 2-3 ...
-2-2-0-3.
[Pitido]
-¡Oh!
[La alarma sigue sonando]
- [Risas] - ¡Shars!
- ¡Oh! - No no.
-No, pero ¿lo hiciste?
-Bueno, a veces.
-¡Oh, Dean! ¡Decano! [Risas]
No lo entiendo.
-No, es como ... Solo lo que dice.
- ¿Es un meme? - No, Shars, no, no.
- ¿Es un TikTok? - Es arte.
Es ... es un comentario.
La gente lo juzga por su apariencia,
pero tiene dimensiones.
Tiene toda una vida interior
y , a veces, su perro es el único.
que realmente lo entiende.
-Ah, okey.
Bueno, eso es realmente encantador, Beau.
-Sí, realmente no pienso en nada
cuando hago estos.
-¿Lo entiendes, Gwen?
-Entiendo que Beau fuma mucha marihuana.
-No no. En realidad, la marihuana me hace menos creativo.
-¿Habías estado fumando antes de maquillar a esa dama?
-Touché, Dean, pero no.
De hecho, tenía resaca.
Sin embargo, no es por eso que hice un mal trabajo.
-Puaj. Cuando comencé aquí, nunca pude entender
cómo hacían esos sándwiches de tres capas sin la corteza.
El truco es que el exterior es el interior del siguiente.
- Oh. - Sí.
Sin embargo, no se preocupe, la práctica hace al maestro.
-Oh, puedes practicar tu maquillaje conmigo.
Me encanta que me toquen.
-Hmm, yo también.
Quiero decir, puedes practicar tu maquillaje conmigo si quieres.
-Ese es un duro no de mi parte.
Soy el único que toca mi brocha de base.
-Tengo que ir.
-Oh, Gwen, muñeca, tómate un poco de "shushi".
- ¿Perdón? - "Shushi".
Es de Japón. - No gracias.
Tengo el almuerzo, pero parece "sho tashty".
- ¿Por qué hablas gracioso? - No no soy.
Estoy muerto "sherious".
Los "shee" chicos más tarde.
"Shank" tú, Sharyn.
"Shee" ya.
- [Risas]
¿Qué?
Muchacha divertida.
- ♪ Yo
["
Es como una montaña rusa.
- ♪ Simplemente rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos ♪
♪ Simplemente rodamos, rodamos, rodamos, rodaremos ♪
♪ La policía cree que es robado, robado, robado, robado ♪
♪ Música fuerte, Estoy rodando, estoy rodando ♪
♪ Rollin ', rollin'
-Mantenga la boca cerrada. Están fuera de tu liga.
[Tocando música de piano]
♪♪
-Entonces, para este look, estoy usando el bronceador Hourglass.
Es ideal para el contorno,
pero también puedes usarlo como sombra de ojos.
♪♪
-Hmm. [Murmura]
♪♪
- Qué diablos ... - Hola.
¡Hola! Hola.
¿Puedo ayudarte?
-Intenta y quédate quieto.
-Estoy solo un segundo, ¿okey?
¡Hola! ¿Quién es tu amigo?
-Um, es Fannie, ¿eh?
- Es Barbara. - Barbara.
Definitivamente hay una Fannie. Es un nombre difícil de olvidar, ¿eh?
-Disculpe, Barbara, solo necesito pedir prestada a Gwen por un segundo.
- Seguro. - Okey.
-¿Por qué están ellos aquí?
-Porque me dijiste que era una mierda con el maquillaje,
así que tomé la iniciativa de buscar un poco de piel flácida.
-¿Los conoces siquiera? ¿De dónde son?
-Edad de oro.
- ¿La casa de reposo? - Sí.
- ¿Saben dónde están? - Sí, sí.
Tres de ellos, como, me rogaron que fuera.
-Gwen, no puedes simplemente llevar gente.
-No voy a acoger a cuatro ancianas.
No quiero hacer eso. Imagina el mantenimiento.
Uno de ellos ... tenía todos estos tubos en sus brazos.
Ella simplemente comenzó a tirarlos.
[Máquinas pitando] ¿Quién viene conmigo?
Oh, siento que deberían quedarse.
¿No? Bueno. [Alarma sonando]
Um, ¿qué pasa con tu cosita de dedo?
Creo que eso es ... Eso es diálisis, ¿no?
O traeré la silla y tu chaqueta
porque tienes hipotermia.
Además, hay un olor muy extraño aquí.
Fue un montón de pitidos.
-Está bien, muy gracioso, Gwen. Usted es hilarante.
-No, hablo en serio. De hecho, estoy mejorando.
Y ella se lo está pasando genial, ¿eh, Barb?
¿Lengüeta? ¡Oh, mierda!
Por favor no estés muerto.
¿Lengüeta? ¿Lengüeta? - ¿Es de noche?
-Oh, no, el ... El pegamento para pestañas.
Ups-a-daisy. - Está bien, solo ... está bien.
- Tendré que arreglar eso. - Okey.
Necesitas hacerme cargo de estas cosas.
-Bueno, me dijiste que hiciera todo lo posible, así que estoy tratando de ayudar.
-Oh, esto es lo que estás ayudando. [Risas]
-Sí, llegué a tiempo esta mañana,
y encontré a la, eh, decoradora de interiores.
- Mm-hmm. - ¿Y estoy practicando el maquillaje,
y todavía estás en mis bolas? No puedo ganar.
-¿Por qué no puedes hacer las cosas como una persona normal?
-¿Normal? ¿Normal como tú?
Porque, sí, tu vida parece increíble, Ellie.
-Crece, Gwen.
¡Todavía vives en casa con mamá! - Sí.
-Ni siquiera haces tu propio almuerzo.
Es por eso que no puede mantener un trabajo real.
-¡Um, te despidieron, idiota!
-¡Oh!
-¡No me deslices!
¡Ay Dios mío!
[Amortiguado] No, no, no. ¡Suéltame la cara!
-¡No, crece! ¡Ay! -¡Ay!
-¡No! ¡No pellizques!
-Necesitas controlarte.
-Tú ... ¡Estaba tan tranquilo!
- ¡Ay! - ¡Déjalo ir!
- ¡Ah! - ¡Oh! Bueno. ¡Ay!
- [Murmura indistintamente] - ¡Ah!
- ¿Por qué no podemos simplemente ... - ¡Ah!
[Gruñidos]
-Sólo cálmate. Cálmate.
¡Ay, ay, ay!
¡¿Quién muerde a una persona ?!
-¡Odio este lugar!
♪♪
- [Risitas]
Hermanas ... a veces hacemos eso.
♪♪
- Oye. - Hola.
- [Risas] ¿Quieres que te deje descansar en paz, o ...
-No, la tapa es mucho más pesada de lo que pensaba?
así que es bueno que llegaste cuando lo hiciste.
-¿Eso siempre pasa entre ustedes?
-No, la patada de rodilla era nueva, pero Ellie está actuando raro.
Quiero decir, ella siempre tuvo algo en el culo,
pero esto es diferente.
-Ella y Hemi eran bastante cercanos.
Siempre solía hablar de ella.
No ha pasado tanto tiempo. Probablemente todavía esté de duelo.
-Sí.
-La mamá de Frankie, Gloria ... Siempre se
peleaba conmigo.
Esta vez, le compré este libro
de cocina porque dijo que quería, ya sabes, volver a cocinar.
Pero, como, pensó que era yo, como,
diciéndole que tenía que cocinar,
como si yo fuera Jake the Muss o algo así.
No se trataba del libro de cocina ni de mí.
Se trataba de ella.
Y ahora ella se ha ido.
-Ay Dios mío. Lo siento mucho.
Yo no ...
¿Está muerta? - No no no no.
Vive a la vuelta de la esquina
en Oak Street, justo al lado de Benham Road.
De todos modos, simplemente no estamos juntos.
-Está bien, realmente pensé que iba a otro lado.
-No. [Risas] No, solo digo, ya sabes,
es cuando sabes que
siempre habrá alguien allí, es solo ...
Es fácil ser un idiota para ellos.
-Pero ustedes no están juntos.
-Sí, pero ella es la mamá de Frankie.
Siempre estaré ahí para ella.
-Siempre estaré ahí para Ellie.
Yo solo no
Quiero ir a Bali.
-Entonces, ¿por qué no te vas?
-Porque no tengo dinero.
-Bueno, entonces solo guarda.
-Pero no estoy trabajando. [Risas]
-Oh. [Risas] Está bien, um ...
Bueno, entonces, ¿por qué no simplemente, como DJ por dinero?
- No soy tan bueno todavía. - Apuesto a que lo eres.
Eres bueno en este trabajo. Solo necesitas ...
hacerte tú mismo.
-Gracias, Beau.
Creo que solo necesito una siesta, ¿eh?
- [Risas] - Adiós.
- Solo déjalo. [Risas]
[Exhala]
¡Mierda!
Las abuelas.
-Apoyo de contenido local para que pueda ver más
de Nueva Zelanda en el aire.
♪♪