♪♪
-Qué desperdicio.
["Sylvia-Pizzicato" jugando]
♪♪
-Él ... él ... él era una chispa tan brillante.
Y [suspira] estamos ... Estamos todos en estado de shock total.
-Lo siento por su pérdida.
[Celular vibrando y repicando]
Simplemente apágalo . Perdón.
[Sigue vibrando]
Floristería.
Entonces, ¿tiene alguna solicitud específica
para el servicio de Mitchell?
- [Llorando] Nunca pensé que estaría haciendo esto.
El es mi único hijo.
-Cada vez.
Um ...
- [Exhala] - Es tan difícil.
Todo lo que puede hacer es tomarlo un día a la vez.
- [Se suena la nariz con fuerza]
-Y hoy, vamos a hacer algunos arreglos
para el servicio de Mitchell, ¿de acuerdo?
-Okey. [Se aclara la garganta]
Ah.
-FYI, es vegano.
- ¿Perdón? - El pan de plátano ...
Es vegano, sin carne, sin leche.
-Oh. Excelente. Gracias.
-Para ser honesto, fue un poco soso,
así que solo agregué un glaseado de queso crema.
-Gracias.
-Sí.
-Sé que todos dicen que quieren que el funeral
sea ​​una celebración,
pero [suspira] realmente quiero que sea ...
divertido, como él.
-Entiendo completamente,
pero los funerales deben ser dolorosos.
Así es como procesamos nuestra pérdida y comenzamos a superarla.
Si esquivas tus emociones,
saldrán de una forma u otra.
-No.
-Um, bueno,
¿por qué no te presento a nuestro celebrante, Dean?
Tiene experiencia en entretenimiento.
-Oh, ¿te gustan las películas? ¿En qué ha estado?
-Bustopher Jones, "Cats".
Eso fue en New Plymouth, por lo que es posible que no lo hayas visto.
"Whale Rider", una pequeña película local.
Sí, estaba en la playa.
Uh, el
anuncio de radio de 2010 "Los perros hacen locuras por Smackos" , así que solo la voz.
En pocas palabras, he estado en esta industria
durante mucho tiempo, y yo ...
-Leonie, esta es mi hermana, Gwen.
Ella dirige Loving Tributes conmigo.
-Mitch se parece a ti.
- Lo hace. - Aw.
Me siento tan mal,
Probablemente lo conoces de toda la vida.
-Sí.
-Oye, ¿alguna vez modeló?
- Sí un poco. - Sí, puedo ver eso.
¿Lo has visto? - Okey.
A Leonie le gustaría que el servicio de Mitchell
fuera una verdadera celebración de la vida, una música tan edificante.
-Absolutamente.
Bueno, puedo ofrecer "Viento bajo mis alas".
Ahora, puedo hacerlo fácilmente ... En realidad, cualquier canción
de la banda sonora de "Beaches",
eh, "Candle in the Wind", ambas versiones,
eh, "She's Like the Wind",
Patrick Swayze con Wendy Fraser,
eh " Colores del viento "," Pocahontas ".
- Oh. - ¿Algo más moderno?
Bien, si. Westlife, clásico.
Sí, o ... está bien, bueno,
-Eh, bueno, solía jugarlo todo el tiempo.
Era um, como, eh, la ...
[Imita la línea de bajo y la batería]
-Siento que la conozco.
-Gwen es DJ. Ella podía hacer la música.
- ¡Oh! - Oh, no, no, no.
No tengo tanta experiencia. - ¡Oh, por favor, por favor!
Será perfecto.
Solo quiero algo con lo que la gente pueda bailar.
A Mitch le hubiera encantado.
-Siento que Dean es la mejor opción.
-No me quiere. Claramente ha tomado una decisión.
Multa. [Aspiradora funcionando]
-Está bien. Veámoslo.
♪♪
[Se abre la puerta]
- ¿Qué diablos? - [Jadeos] Lo siento.
Tengo que arreglar ese pestillo.
DJ Gwen, ¿eh?
Le gustas mucho a Leonie.
-Sí, le agrado a todo el mundo. Soy fenomenal.
¿Puedes salir? - Incluso le gustas a Dean.
Los vi a los dos pasando el rato en la sala de profesores el otro día.
-Sí, estoy cagando.
-Entonces, tú y el personal ... ¿son ustedes, chicos, todos amigos ahora?
Eso es español. Significa ... - Sé que es español.
No sé por qué dices eso.
No estamos haciendo comidas compartidas ni nada, pero están bien.
-Oh, por cierto, no le saques fotos al difunto
y no me las mandes cuando estoy con su mamá.
-Ni siquiera necesitaba maquillaje, solo un polvo ligero.
Sus pómulos eran increíbles y no sentí náuseas.
Deben ser solo los feos.
-¿Puedes ser DJ?
-Ojalá.
¿Puedes realmente enojarte? Porque necesito limpiar.
-Lávese las manos.
♪♪
Oh, eh ...
Trisha, eh, qué estás ...
-Moviendo los muebles de la sala de saludo
para los pintores.
Los vapores realmente desencadenan mis migrañas.
-La cuestión es que esta es una salida de emergencia,
por lo que este corredor debe estar despejado y ...
Y ahora hay un funeral, así que realmente no puede quedarse aquí.
-Dios, ya puedo sentir mi ciática jugando.
-Ooh, ay.
Mejor descansa cuando hayas terminado.
O déjame adivinar. Probablemente eres un insomne.
-No.
Tengo un gran sueño.
Por qué dirías eso?
- Solo estaba ... - Acabo de recibir un colchón nuevo.
Es viscoelástica, pero incluso con el colchón viejo,
nunca tuve problemas para dormir.
Nueve horas, apagada como una luz, así.
-Está bien, genial.
-No sé por qué dirías algo así.
-Lo siento. Solo pensé que ... hola.
- Um, están empezando a llegar. - Okey.
Bueno, mejor sigo moviéndome.
Sharyn está haciendo algo llamado Frog in a Pond para ...
Ni siquiera sé qué es.
- Es gelatina. - ¿Mmm?
-Es lo único que mi mamá pudo tragar antes de morir.
-Deshazte de esto. Bueno.
Bueno.
Si quieres, creo que hay un par de asientos.
- "Todo el mundo quiere a Raymond."
"Todo el mundo quiere a Raymond,"
Tim "El hombre de las herramientas" Taylor de "Tool Time",
Tim de "Tool Time".
Ashley Olsen tuvo un aneurisma. Ashley Olsen tuvo un aneurisma.
[Acento británico] Ashley Olsen tenía un aneurisma.
[Voz normal] Romper una pierna.
Buenas tardes y gracias a todos por acompañarnos hoy
para celebrar la vida de Mitchell Stacks.
Y ahora algo un poco especial ...
Una presentación de diapositivas que el mejor amigo de Mitchell, Jasper,
ha preparado para nosotros.
[Resuena la música tecno] ¡
¿Qué pasa, perras ?!
¿Cómo se sienten todos esta noche?
Probablemente un poco triste porque ... está muerto,
pero intentemos divertirnos un poco con él ... Mitch.
¡Esto es para Mitch! ¡Esto es para Mitch!
¡Levanta las manos!
♪♪
Solo si quieres.
No tienes que hacerlo si no quieres.
No es una orden. Tú solo ...
obtienes ... ¿sí?
¿Estás listoyyyyyyy?
¿Puedes sentir ese ritmo?
♪♪ ¡
Ella puede!
- [Sollozando]
Él no tanto.
¡Volverse loco!
♪♪ ¡
Siéntelo!
¡Siéntelo en lo profundo de tu alma!
¡Whoo-hoo!
¡Simplemente lo mejor!
♪♪
¡Deja entrar la música!
Deja que se apodere de tu cuerpo.
- [Ladrido] ¡Cachorros enfermos!
[Ladrido] ¡Cachorros enfermos!
-¡Qué, qué, qué!
¡Whoo-hoo!
-Okey.
♪♪
-Lo decía en serio. Estuviste asombroso.
-Gracias. Fue tan divertido.
-Oye, chicos, ¿han visto los anillos?
¿Cuándo se volvieron tan elegantes estas pandillas?
[Habla indistintamente]
¿Cuánto dinero puedes poner en una pelea de perros de todos modos?
-Espera, ¿de qué estás hablando?
-Me olvidé. Estabas pinchando durante la presentación de diapositivas.
Resulta que Hot Mitch tiene un secreto retorcido.
[Susurrando] Los Sick Puppies son un anillo de peleas de perros.
- ¡Salir de la ciudad! - Sí.
-¿Está seguro?
¿Es eso siquiera una cosa?
Quiero decir, estos tipos ... parecen agentes inmobiliarios.
-La presentación de diapositivas fue ... Fue bastante gráfica.
-Oh, no puedo creer que me lo perdiera.
¿Siempre estuvo caliente, o creció en eso?
-Siempre estuvo caliente.
-¿Crees que su madre lo sabe?
-Bueno, las madres siempre son parciales, pero ella tenía que saberlo.
Sus amigos fanáticos del alcohol lo habrían estado por todas partes.
- ¡No, sobre los perros! - Oh.
-Quizá sea ella la que esté a cargo.
- Ay Dios mío. - Sí, no mires.
No mires fijamente. Sonríe todo el mundo.
-Okey. Tengo que ir al baño.
Hay sorbete por todas partes.
- Oh, iré. - No, no lo harás.
Qué montón de culos.
[El hombre tose, otros hombres ladran en respuesta]
¿Se está ahogando ese tipo?
- [Tos] [Sigue ladrando]
-Ya conoces los primeros auxilios. Ayúdalo.
-Sí, para niños, no para criminales.
- ¡Vaya, Ellie, vaya! - Despeja un camino.
¡Moverse! Quítate del camino.
Bueno. ¿Riesgos?
-¿Sabe ella lo que está haciendo?
- Sin peligros. - Ambulancia, por favor.
-Respuesta. ¿Puedes oírme?
¿Te estás asfixiando?
- Obviamente. - Sí. Se está ahogando.
Está bien, retrocede.
- ¡Ay Dios mío! - ¡Sharyn!
Sharyn, ese es un cliente. - Oh, lo siento, lo siento.
Eso es por defensa propia.
- Asfixia. - Okey.
[Gruñendo agresivamente]
-¡Oh!
- [Suspiros] ¡Vaya! Bueno.
¿Estás bien? ¡Él está bien!
Sí, estarás bien.
Solo quédate con las jaleas de ahora en adelante, amigo, ¿de acuerdo?
Está bien. - ¡Whoo-hoo! ¡Sharyn!
[Hombres ladrando]
-¡Todo el mundo de vuelta a mi casa!
[Animando]
Gracias por hacerlo tan especial.
- Sí. - ¡Oh!
- ¡Ooh! - ¡Oh!
Mitch te hubiera amado.
- Mm-hmm. - Mm.
- [Ladrido] ¡Cachorros enfermos!
- ¡Perritos enfermos! - ¡Vaya!
[Charla indistinta y risa]
-Limpiar el cajón.
Bien, lo primero es lo primero ... Voy a inscribirnos a todos
para un curso de primeros auxilios porque fue aterrador.
-Sí. [Habla Kiwi] por Sharyn.
-Buen trabajo, Shizzer.
-Y segundo, siento mucho lo de las pandillas.
No tenía ni idea. Leonie parecía realmente normal.
-Bueno, lo sabía.
No le digas que no a Westlife. Esa es la pista número uno.
-Bueno, ¿qué se supone que debemos hacer con la presentación de diapositivas?
Porque eso fue una especie de evidencia de un crimen.
-Sí, encontré una tarjeta de crédito en el baño,
y tal vez hice una donación a la ESPCA.
y me compré un top.
-Yo también ... Puede que haya marcado un coche deportivo.
-Chicos, esos también son delitos.
¿Alguien más buscó venganza?
[Indistinto hablando en segundo plano]
-No.
-Sí.
Yo ... envié su presentación de diapositivas a la policía.
- Oh. - Oh, gracias, Beau.
- Aguanta. - Está bien.
Es, um, bastante tarde, chicos,
así que si necesitan irse a casa, puedo conseguirlo.
[Suena el teléfono celular]
-Dean, ¿puedo conseguir otro viaje contigo?
-Uh, todavía me siento incómodo con lo que pasó la última vez.
- Bueno, me sentaré en la parte de atrás. - Gracias.
- Gracias. - Gracias.
-Qué anticlimático. [Alarma a todo volumen] ¿
Este es el tesoro hundido? ¿Un anillo barato?
- ¿Por qué no te lo pones? - ¡No!
Está bien, suena, suena, suena, suena, suena, suena.
¡Uh, oh, uh, uh, teléfono!
Quizás necesitemos llamar al presidente.
Sí Sí.
[La alarma sigue sonando]
- Ellie. - ¡Se nos acaba el tiempo!
- ¡Ellie! - ¡¿Qué?!
-Eres el tesoro hundido.
- Oh. - Has torpedeado mi corazón.
- Oh. - Eres tan hermosa, Ellie.
No puedo imaginar mi vida sin ti.
Nada me haría más feliz que hacerte mi esposa.
¿Quieres casarte conmigo?
[La alarma sigue sonando]
♪♪
-Oh.
Bueno, eso es genial. Um ...
Yo ... Sí, lo limpiaré todo.
Dulce.
♪♪
-Apoyo de contenido local para que pueda ver más
de Nueva Zelanda en el aire.
♪♪