-Nada me haría más feliz que hacerte mi esposa.
[Alarma a todo volumen]
¿Quieres casarte conmigo?
- [Tartamudea]
[La alarma sigue sonando]
♪♪
- ¡Felicitaciones! - ¡Moverse!
♪♪
Buenos días.
Míranos ... fuera de casa, lazos de equipo.
-Hice muffins de desayuno para todos.
- Oh, gracias, Shares. - Están muy húmedos.
Soy famoso por mi manguito húmedo.
-Mmmm delicioso.
-Está bien. Um ...
¿Quién está listo para primeros auxilios?
-Podría decirse que cuantas más vidas salvamos,
menos negocios conseguimos, así que ...
-Trabajamos en una funeraria, así que ...
Está bien, ¿de acuerdo? Sí.
- Genial. - [Risas]
[Hablar indistintamente]
Voy a esperar, pero gracias.
- ¡Bájate, bájate, bájate! - [Gritos]
-¡Hay un hombre ahí afuera con una pistola y tiene a mi bebé!
[Gente gritando y llorando]
-¡Oh, por favor, Jesús! ¡Ah!
-Emergencias.
Pueden suceder en cualquier lugar y en cualquier momento.
-Espera, ¿qué carajo?
-Soy Bronty, tu especialista en peligros,
y esa fue tu primera lección.
- [Solloza] Um ...
¿Este es el curso de primeros auxilios?
-Sí.
-He tenido un accidente.
-Podría decir. El disfraz es demasiado.
- Lo siento, ¿disfraz? - Sí, tu pequeño ...
A-ha.
["Sylvia-Pizzicato" jugando]
♪♪
-Estamos listos.
♪♪
-Um ...
Esta perra está loca. Me voy.
-No puedes irte. Ya he pagado.
-Bueno, lo crea o no,
prefiero volver a la oficina.
-No, tú de todas las personas necesitas saber primeros auxilios.
-¿Qué se supone que significa eso?
-Bueno, tu exnovio está en coma.
- ¿OMS? - Tyler.
-Oh, sí, Tyler. Sigo olvidándome de él.
Debería visitarlo. - Sí.
-Pero él no lo sabrá, así que no importa.
De todos modos, uno de nosotros tiene que volver a la oficina
y yo me nomino. Adiós.
-No no no. El contestador automático está encendido.
Trisha está ahí. Lo tenemos cubierto.
[El teléfono suena]
[El timbre continúa]
♪♪
- No quiero estar aquí. - Susurrar, susurrar, susurrar,
susurrar, susurrar.
Siéntate.
♪♪
Empecemos, ¿de acuerdo?
¿Quién quiere daño cerebral?
Yo no.
¿Vos si?
-No.
-¿Cuánto tiempo tienes?
- ¿Perdón? - ¿Cuánto tiempo tienes?
-Lo siento, realmente no entiendo la pregunta.
-Diez minutos sin oxígeno
resultan en daño cerebral permanente.
Por eso aprendemos CPR.
Pon en marcha el reloj.
Es la semana de la carne en el supermercado y ...
- Murray. - Murray está haciendo una barbacoa.
¿Dónde está tu carrito?
¿Dónde está tu carrito, Murray?
Murray tiene dolores en el pecho.
La mayoría de la gente no sabe que
cuando está sucediendo.
-Oh.
¿Qué esta pasando?
-Tick, tac, tic, tac.
-¿Debemos hacer algo?
-No sé. ¿Deberías?
-Murray se derrumbó.
- Oh, oh. - TIC Tac.
-Entra ahí, Beau.
-Cuando Beau se acerca a Murray, resbala sobre una salchicha suelta,
cae al suelo, se golpea la cabeza contra el suelo con fuerza,
muriendo instantáneamente.
-Oh, oh, maldita sea.
-Y ahora Murray también está muerto.
-Oh, buen intento, Beau.
-No, no es un buen intento.
No, porque si Beau hubiera comprobado los peligros,
ambos todavía estarían vivos.
- Sí. - ¿Oh, qué es eso?
Ahora el perro de Murray también está muerto,
encerrado en el coche con las ventanillas subidas.
- Lo siento, chico. - Mierda.
- No lo jures. - Perdón. [Murmullos]
♪♪
- Te amo. - Te quiero.
-Pah, pah, pah. 100 latidos por minuto.
Bien, lo estás apurando ahora. Lo estás apresurando ahora.
Suavemente, ahí vamos. Bueno.
- [Riendo] No lo hagas.
Esa dama es una perra.
- [Risas]
-Oh.
Oh.
Oh, sombrío.
¿Dos meses hoy?
- ¿Que es eso? - Desde Hemi.
¿Estás bien? - Oh, gracias, Shares.
Si estoy bien. Sí.
Solo tengo que seguir avanzando. ¿Cómo estás?
-Tendré que cambiarme a la hora del almuerzo.
Estoy empapado.
- ¿Cuando fue eso? - Al principio.
Simplemente, no se secará.
-Oh.
¿Quieres intentarlo?
-Oh sí.
-Sí. Cerrar.
- Sí. - Ve ... Ve por el verde.
- Oh. - Las luces verdes.
-Ahoy, señorita Lady, ¿es así?
- [Suspiros] No, necesitas crear un sello alrededor de la boca.
-Ah, okey.
¿Qué tal como, um ... así?
-No, bueno, ahora le estás contrayendo las vías respiratorias.
- ¿Lo soy? - Sí.
-No, Gwen, creo que es más como ... así, aquí.
-Oh, sí, quítate la chaqueta.
-Sí, eso tiene sentido.
-¿Cómo eso tiene sentido?
-Tiene sentido para mi.
Sí.
-Oh, disculpe, señorita Bronty.
¿Estoy ... lo estoy haciendo lo suficientemente rápido?
-Guau. ¡Eso fue rápido!
¿Qué pasa si se desmaya, como al ponerse de pie?
Entonces, ¿verdad?
¿Como esto?
♪♪
Pensé que hiciste un corredor.
-No no.
No había opciones vegetarianas, así que te compré unas patatas fritas.
-¡Aw!
También te trajiste algunas papas fritas.
-Sí. Los sándwiches estaban empapados, así que ...
-Gracias. ¿Dónde está Frankie hoy?
-No, en ninguna parte. Le di las llaves antes
y no la he vuelto a ver desde entonces.
[Risas] No. No, bromea. Um ...
Su madre me envió esto.
-Espera, es que ...
-Hola, Artie. Artie!
Frankie está recogiendo el estiércol de vaca.
¡Oh no, no, no, no!
- [Risas] - Oh, Dios mío.
¿Cómo puede literalmente comer mierda y seguir siendo linda?
- Si lo se. - [Risas]
Eres un buen padre.
-Gracias.
Eres un ... eres un buen jefe.
-No no soy. [Risas]
En realidad no lo soy.
-No, tienes ... cabello genial.
- ¿Pelo guay? - Sí.
-Dulce. Gracias.
-Delicioso. Club sammies.
[Murmura indistintamente]
Entonces, Sansón, um, ¿qué te trae por aquí?
-Oh, bueno, eh, Lena y yo hemos hecho
el máximo compromiso el uno con el otro.
- Y a Dios. - Mm-hmm, mm-hmm.
- ¿Conseguiste un perro? - Oh no.
Nos casamos hace 104 días y es fuerte.
Estamos tan enamorados. - Estamos tan enamorados.
- Jinx. - Jinx.
Me debes un jugo. - No no no.
No puedes beber más jugo
porque arruinará tus perlas blancas.
¿Y qué? Queremos pasar el resto de nuestras vidas juntos,
así que estamos haciendo este curso para estar preparados para que
si alguna vez nos pasara algo ...
No, lo siento. No puedo imaginar mi vida sin ti.
[Hiperventilación]
-Aw, eso es encantador.
-Oh, tienes cebollino en los dientes.
-Oh. [Risas]
-¿Puedo decirte algo?
Compré mi vuelo a Bali para DJ.
-Oh, asombroso.
- Sí. - Excelente.
- Mm. - Bien por usted.
-Creo que solo necesitaba un empujón,
así que gracias por apoyarme.
¿Qué? ¿Crees que no debería?
- No. - ¿Crees que es estúpido?
- No no. - ¿Crees que es una tontería?
- Es genial. Es genial.
es estúpido. - Pero solo iba a ...
quizás invitarte a salir.
Quizás.
[Los pantalones se agitan]
-Eso está bien.
-Oh.
-Uh-oh-oh-oh. Oh, eso es un ...
¿Es un cabello?
-Oh, probablemente sea solo uno de los míos.
- Ah. - Mm.
-Bueno, tenerte aquí hace que realmente extrañe a Hemi.
-Oh.
También lo extraño.
-Ustedes dos son tan diferentes.
-Oh, creo que éramos bastante similares.
-Mm, no, realmente no veo eso.
-Bueno, teníamos mucho en común, así que ...
-Mm. Sin embargo, parece que estás en un camino muy diferente.
-Creo que estoy en el mismo camino,
quizás solo yendo a una velocidad diferente.
- Realmente no. - Creo que sí.
-Mm, era el mejor.
Estaría encantado de que yo asuma más responsabilidades.
-Sí. Qu ...
Espera, lo siento, ¿a qué te refieres?
-Oh, ¿no te lo dijo Gwen?
Oh, tú y yo ... Seremos socios.
Espero no arruinar la sorpresa.
- ¿Socios? - Mm-hmm.
La estoy comprando.
[Indistinto hablando de fondo]
-Vamos, gente.
30 minutos significa 30 minutos.
Oi, Pollyanna, en tu espalda.
¿Donde estan los otros dos?
¡Oye!
-Oh.
Está bien. - Ella es una psicópata.
-Oh, Dios, se cayó.
-Ojos cerrados.
Está bien, tú ... estás de camino al centro comercial,
y, uh, Crockpots tiene un 60% de descuento,
y te encanta la carne cocida a fuego lento, ¿de acuerdo?
¿Pero qué es eso en la distancia?
Los restos retorcidos de un coche y un cuerpo inmóvil a su lado.
Eres el primero en la escena.
¿A qué te dedicas?
-Okey. Uh, "D" ... peligro.
Um, no lo sé. Todo luce bien.
-No no. Es demasiado arriesgado. Solo sal de ahí.
-Si no haces nada, ella morirá.
¿Qué sigue? - "R" ... respuesta.
Um, ¿puedes oírme? - ¡Más fuerte!
- ¡¿Puedes oírme?! - ¡Ay, detente!
- ¡Ninguna respuesta! - ¿Ahora que?
- Uh, llama a una ambulancia. - ¿Hola, ambulancia?
Sí, debe describir la situación con todo detalle.
-Um, ha habido un accidente.
Hay una mujer, um, a finales de los 30.
- Tengo 29. - ¿En serio?
Oh. Ella'
y un skivvy extraño y ... ¿Eso es útil?
-También tiene la piel bastante grasa.
No estoy seguro de si eso es importante. Solo ...
- Sí. - No hay tono muscular.
- Y montones de, eh, puntas abiertas. - Si si.
-En realidad, pieles secas, también ... Mixtas, como una grasa-seca ...
Como, ambas. - Eres el tesoro hundido.
- Rodillas nudosas. - Ah, sí, no,
su aliento huele muy rancio.
- Has torpedeado mi corazón. - Tu vida parece maravillosa.
- Se rasca el cabello hacia atrás. - Oh sí.
- Bastante severo. - Solitario.
-No puedo imaginar mi vida sin ti.
-Sólo ten una experiencia.
-Parece que no contribuye a la sociedad.
-Sé que no tienes nada mejor que hacer,
pero me voy a Bali. - Es un poco pasivo-agresiva.
- No podrás volver a enseñar nunca. - Nada me haría
más feliz que hacerte mi esposa.
- Te despidieron, idiota. - Podría ser un suicidio.
- Okey. ¿Qué sigue? - Vías respiratorias. Um ...
Su marido realmente debería hacerlo boca a boca.
- Suéltame, perra. - Ellie.
-Que te jodan.
¡Que se jodan a todos, abigarrado montón de miserables cabrones!
♪♪
- ¿ Está demasiado lejos? - ¿Mmm?
♪♪
- [Gritos]
[Jadeos y gritos]
Oh, Dios mío.
♪♪
[El motor arranca]
♪♪
Oh.
[Teléfono celular sonando]
Oh.
[Sigue sonando]
Ben. Ben.
Mi respuesta es no.
No te amo
Pero alguien lo hará porque eres genial.
Simplemente no lo siento.
Desearía haber.
[Suspira]
Lamento no haber dicho esto antes.
Lo sé, Ben, pero no voy a cambiar de opinión
y ... y, por favor, muévete.
Solo cuando estés listo, pero también [habla kiwi].
Um ...
Gracias.
Adiós.
¡Ah!
Oh.
[Exhala]
[Exhala con fuerza]
Ooh.
[Golpeando en la ventana]
-Baja la ventana.
[Zumbido de la ventana]
Tienes asbesto.
♪♪
-¿Estás bien?
-Estabas guardando secretos.
Fuiste a mis espaldas
y tuve que averiguarlo por Dean.
-Te lo iba a decir.
-Sí, bueno, no lo hiciste.
-H-Aquí. Oye.
-Debería haberlo esperado de ti.
Nunca te comprometes con nada.
-Me comprometo con lo que quiero hacer.
Me voy a Bali.
-¿Ser DJ?
-Sí, ser DJ.
Ellie, Dean quiere estar aquí.
Quieres estar aqui.
Quiero ir.
Que tiene sentido. Todos están felices.
Te extrañaré.
Y echaré de menos a Beau.
Pero los dos estarán aquí cuando vuelva.
-Sí, yo solo ...
quería que pudiéramos hacerlo juntos.
-Sé.
Pero puedes hacerlo por tu cuenta.
-Si lo se.
Koro me enseñó cómo.
[Suspira]
Creo que estaría muy orgulloso de mí.
-Sí.
Y no creo que le importe que use la tarjeta de la empresa
para pagar mis vuelos.
Creo que estaría muy bien con eso.
Lo estás manejando muy bien.
Me gustaría darte un abrazo.
Voy a entrar ahora.
Mm-hmm.
Éste va allí.
Eso se mantiene.
Y ese, ahí.
Oh sí. Ese es.
Attagirl. Bueno.
[Suspira]
Te amo.
¡Oh! [Jadeos]
-Apoyo contenido local para que pueda ver más
de Nueva Zelanda en el aire.
♪♪