Previamente en Good Sam... ¿El
trauma todavía te persigue? En realidad,
la sala de emergencias será mi base de operaciones.
Malcolm? CALEB: Si no puedes ponerte serio conmigo
porque todavía sientes algo por él,
solo necesito saberlo.
Casual es justo donde estoy ahora.
Me acosté con alguien más. ¿Qué?
Yo sé lo que hiciste.
Robando mi cirugía.
No robé tu cirugía.
Cuando era niño, él conducía, me lastimé,
tuve que operarme.
La razón por la que no vino a la sala de emergencias ese día
es porque no lo dejé.
Estaba borracho.
Papá te amo. Yo también te amo.
Rob Griffith no debería ser parte de este hospital en absoluto.
Ahí está la verdad. Tú decides de quién
es el lugar para hacer algo al respecto.
Bebé nuevo, bebé nuevo, cadera nueva.
¿Cómo no hay tarjetas que solo digan "felicidades"?
Nunca había visto tantos gatos colgando.
Es como todo un subgénero de tarjetas de felicitación.
Mi papá va a recuperar sus credenciales hoy.
No podemos darle un gato colgante.
Pasamos de
las cataratas a las colonoscopias
a las condolencias. Nada que podamos usar.
Oh, me vendrían bien las condolencias
por la muerte de mi relación.
Joey, lo siento. ¿Ya hablaste con Tim?
¿Cuenta "Estás durmiendo en el sofá"?
Distráeme. ¿Qué hizo una pareja feliz esta mañana?
Bueno... en realidad no somos una "pareja".
Exactamente. Oh, cierto,
estás "manteniéndolo informal". Sí.
Derecha. Quiero decir, las etiquetas solo complican las cosas.
Mm-hmm. También lo es engañar a alguien
justo antes de aceptar casarte con él.
¿Oye, Joey? JOEY: ¿Mm-mmm?
Cuelga ahí.
Chicos, vamos, ¿algo para mi papá?
Oye, ¿qué pasa con esto? "Te deseo una rápida recuperación."
¿De qué se está recuperando?
¿No ser el jefe?
Vendido.
Segundo día en urgencias. Mm.Mm-hmm.
¿Estás deseando que llegue?
Me gusta ahí abajo. Simplemente no me gusta ser el novato.
Vaya. Vaya. Vaya.
Mantén tu cabeza abajo.
Paga tus cuotas. Alcanzarás tu ritmo.
Tienes razón. Oye, quién sabe,
tal vez hoy me gradúe de varicela.
Ese es el espíritu.
Vaya.
Ser llamado a la oficina del director.
Está bien, bueno, yo, um...
Es tan raro pensar que no te veré hasta esta noche.
Nunca se sabe, un infarto agudo de miocardio
podría unirnos antes de lo que piensas. Mm.
Sigue hablándome sucio.
Adiós.
La selección fue mejor con globos.
A mi papá le van a encantar estos.
No son para él.
Lograr que tu papá pasara por esta supervisión
no fue fácil, y estás dejando el departamento
mejor de lo que lo encontraste.
Gracias, Caleb.
Las cosas iban muy bien por aquí,
¿no? Sí, lo eran.
Bueno, hasta que descubrí que mi prometido
es una serpiente mentirosa y tramposa, de todos modos.
Apesta, ¿no?
Cuando alguien en quien deberías poder confiar
resulta ser un parásito traicionero
que sabotea a sus compañeros de trabajo y les roba las cirugías.
Isan, vamos. ¿Qué? ¿Estás de su lado?
No estoy tomando partido. Tú me asignaste la cirugía.
Él lo robó.
Todo lo que hice fue decir la verdad. Su paciente murió sobre la mesa.
Es un hecho. Él es el que hizo
una rabieta de pastel en la sala de adoración.
¿Te importaría? Bueno.
Necesito tomar esto. ¿Puedes empezar las rondas
sin mí, por favor? Y ustedes dos,
hoy tenemos un trasplante de pulmón de donante vivo.
Por favor, deje sus diferencias a un lado y concéntrese en el paciente.
Te enviaré la factura de la tintorería
por el pastel de mis zapatos.
¿Él lava sus zapatos en seco?
Recibí tu citación.
¿Estoy en problemas? De lo contrario.
Gracias, Dra. Pyne.
Un placer, Dra. Katz.
¿Qué es esto? Una especie de extraño juego previo que
tienes porque... He estado revisando
los requisitos para tu supervisión esta mañana.
En particular, los pasos quirúrgicos
que deben realizarse con éxito,
y es una lista larga.
He estado haciendo cirugías, muchas de ellas.
No como principal, pero...
Ser principal no es uno de los requisitos.
¿Qué?
También fue una sorpresa para mí,
pero las pautas son claras.
Si ha realizado la cirugía, ha cumplido con el requisito,
ya sea que haya sido primario o no.
Y ahora que el Dr. Pyne
ha presentado su recomendación
para volver a la cirugía sin restricciones... ¿
Se acabó? ¿Es eso lo que me estás diciendo?
Se acabó. Felicitaciones, Doctora.
¿Estoy de vuelta en la cirugía?
Tan pronto como salgas por la puerta.
Bueno.
¿Okey? ¿Eso es todo lo que vas a decir?
Su supervisión ha terminado.
Si esperabas un baile feliz,
lamento decepcionarte. Debería ir a trabajar.
Oye.
¿Qué era tan importante
que querías hablar en persona?
ETOH.
¿Qué? Uh, abreviatura médica para alcohol etílico.
No, yo sé lo que es. ¿Por qué estás...? Los
paramédicos lo usan en sus informes de campo para describir
sujetos intoxicados.
Mira, mi madre encontró
un informe de campo del accidente cuando eras niño.
Dice que tu papá estaba borracho esa noche.
Que él era...
ETOH. Lo sé.
¿Tú haces?
Sí.
Mi mamá tomó el informe.
Ella lo ha estado escondiendo. No muy bien, aparentemente.
¿Cuánto tiempo hace que conoce? Par de semanas.
Este es el asunto personal
con el que te dije que ha estado lidiando.
Parece que tú también has estado lidiando con eso.
Mira, yo...
desearía haberlo sabido. Está bien.
Pero...
en realidad pensé que estábamos empezando a dejar esto atrás.
Mi mamá no va a dejar que eso suceda.
Oye, volviste.
¿No pensaste que lo haría? Oh, pensé que tal vez
todo el trabajo sucio y los turnos de noche
podrían hacerte reconsiderar dejar CT.
No me asusto tan fácilmente.
Bien, porque estás a punto de hacer tu primer turno
con el gran jefe.
vega? Vale, ¿qué podéis decirme sobre él?
No le preguntes cómo estuvo su fin de semana.
No le gusta la charla trivial. Está bien.
O sentimientos.
¿No le gustan los sentimientos?
No le gusta hablar de sus sentimientos.
Los considera una distracción.
No le gusta la distracción. O teatro.
Está bien, sin distracciones, sin dramas, sin charlas triviales. Entiendo.
el gran y poderoso Nicolás Vega?
Solo que está justo detrás de ti.
Dile a radiología que repita esta MRA, ¿quieres?
Y que el Dr. Lieberman nos llame por el caso de la enfermedad de Lyme.
Dra. Vega, Lex Trulie. ¿Qué está haciendo ella?
presentándose a sí misma. ¿Por qué?
Bueno, es una costumbre cuando dos personas
que no se conocen se encuentran por primera vez.
¿Te unirás a mi departamento?
Sí. Yo era médico en el Aire...
Mejor deja de hablar y empieza a moverte
si vas a seguir aquí.
Johnny Dean, 54 años. Trauma facial cerrado
secundario a caída mecánica.
Hay un edema severo que rodea el globo ocular.
Juanito, ¿cómo estás? Mi nombre es Dra. Vega.
¿Te importa si echo un vistazo?
No, está bien.
Ay. Mira hacia adelante.
¿Puedes cerrar los ojos?
La PIO es de al menos 40. Necesitamos aliviar esta presión.
En eso.
Lido, dos por ciento con tetracaína tópica.
Gracias.
Pequeña picadura. Quedarse quieto.
Formando un canto lateral hacia mi para que
el flujo de sangre regrese al ojo.
Uh, ¿no deberíamos comprobar si hay alguna irregularidad en la pupila
o un iris prolapsado? Ya lo hice cuando evalué
su presión intraocular. Si esta sala de emergencias se movió a su ritmo,
es posible que este hombre ya haya perdido la visión.
Solo respira, respira, respira, respira.
¿Has oído hablar de Tina Kingsley? GRIF: ¿Qué?
Ella tiene el informe del accidente.
¿Y si lo usa para bloquear tu reincorporación?
Ella ha estado buscando una razón
para deshacerse de mí desde que llegó aquí.
Bueno, le dimos uno.
Hablaré con ella.
Hola Cloe.
Hola Sam. Hola, Grif.
Oye.
Entonces, ¿cómo te sientes, Cloe?
Finalmente obtener un trasplante de pulmón,
o un lóbulo, de todos modos.
Es el mejor día de mi vida.
Has estado esperando mucho tiempo por esto.
Mm-hmm. CHLOE: Aún estaría esperando
si no fuera por Yolanda.
Bueno. GRIFF: Entonces...
Revisemos los signos vitales y ordenemos análisis preoperatorios
en ambos pacientes, por favor.
Entonces, ¿ustedes dos crecieron juntos?
Oh, sí. Éramos vecinos de al lado.
Las ventanas de nuestro dormitorio estaban una frente a la otra.
A medida que mi fibrosis quística empeoró,
no pude hacer las cosas normales,
como la escuela, las fiestas.
Mm-hmm. Si alguna vez me sentía solo,
solo miraba por mi ventana,
y Yoli siempre estaba ahí.
Cuando me di cuenta de lo mal que se habían puesto sus pulmones,
le dije: "Si soy compatible, haremos esto".
Y aquí estás.
¿Qué tan pronto podemos hacerlo?
Yo... diría que eso depende.
¿En que?
Sobre lo que esté causando la fiebre de Yolanda.
Es 102.2.
No me he estado sintiendo muy bien,
pero pensé que eran solo nervios.
Yolanda, no podemos llevarte al quirófano con fiebre,
así que vamos a necesitar hacerte algunas pruebas...
Estás diciendo que la cirugía no va a suceder.
No. No, Cloe.
Solo digo que no va a pasar hoy.
Cuelga ahí.
Oye.
¿Qué haces aquí arriba?
Tratando de salir de un hoyo que me cavé
con mi nuevo jefe. ¿Tú?
Uh, deseando que Tina Kingsley cayera en un agujero.
¿Todavía viene por ti?
Ven aquí.
Usted completó su supervisión hoy. Mm-hmm.
Eso es enorme. Derecha.
Deberías celebrar. No dejes que llueva en tu desfile.
Tienes razón, tienes razón. Gracias.
Entonces, ¿qué hiciste para meterte en un agujero?
Vega piensa que soy demasiado grande para mis calzones.
¿Nicolás Vega? Mm-hmm.
no es
Tiene razón, en realidad.
Me excedí. Olvidé que era el chico nuevo.
Sé que hay un orden jerárquico.
Sí. Él será el pájaro carpintero, de acuerdo.
¿Hablándome basura a otro paciente?
Haciendo análisis de sangre, en realidad,
lo cual deberías saber
porque Sam nos quiere a todos en este caso.
Me subiré cuando te bajes.
no me bajo
Bueno, no trabajaré contigo
hasta que respondas por lo que hiciste.
Sam no va a venir a rescatarte
en este caso porque, en el fondo, sabe
que no deberías haberte hecho esa cirugía en primer lugar.
Le hice un favor al tomarlo.
Ah, entonces admites que lo robaste.
La paciente cambió de opinión.
Porque la envenenaste contra mí.
No voy a perder más cirugías contigo.
Todo el mundo está buscando una ventaja.
Bueno, entonces intensifica tu juego en lugar de sabotearme.
Yo no te saboteé. Dije la verdad.
Si no le gusta que la gente sepa que está matando pacientes,
intente no matar a sus pacientes.
¡Yo no maté a nadie!
Está bien, no... Oye. ¡Oye!
¡Para! ¡Para!
¿Qué es lo que te pasa? Hay pacientes
a la vuelta de la esquina.
Los dos deberían
estar trabajando juntos. No, no con él.
Tienes que elegir a uno de nosotros.
Es él o yo.
Ya perdí a Lex por Trauma.
no me voy a quedar sin personal
en una cirugía compleja
porque ustedes dos tienen problemas.
Ambos están en el trasplante de pulmón.
Reúnanse y manos a la obra.
Hermoso. ¿Podemos hablar?
Uh, sí, si hablas rápido. Me dirijo a una reunión.
Está bien, mira, sean cuales sean nuestras diferencias,
o lo que sea que haya hecho para provocar tu ira,
hacer público este informe,
arrastrar mi reputación por el barro,
no resolverá nada.
No quiero hacerlo público.
tu no? No. Solo quiero que te vayas.
Bájate, Griff, de una vez por todas,
y olvidaré que vi ese informe.
¿Si no lo hago? Bueno, esto terminará contigo.
No solo aquí, sino donde sea que hayas buscado trabajo,
y eso suponiendo que no te despojen
de tus credenciales en el camino.
Hacer esto en silencio es mucho mejor para ti.
Bien, ¿y por qué es mejor para ti?
Lo último que necesito es un escándalo.
Podría interferir con la venta.
¿Qué quieres decir con que Tina Kingsley no hará público el informe?
Ella todavía quiere que me vaya.
Ella solo quiere que me vaya en silencio.
¿Por que importa? Por culpa de ellos.
Todo esto es acacia brasileña, por cierto.
Es una firma de capital privado.
¿Qué están haciendo?
Compras.
Ella está vendiendo el hospital.
St. Mary's dice que envíe por fax
las consultas de empleo a este número.
Donna, ¿sabes cómo enviar un fax?
Hago.
Solo porque el hospital esté a la venta,
no hay necesidad de entrar en pánico.
Sí, si no derriban el lugar
y construyen condominios.
Aparentemente, esta firma de capital es conocida por reducir costos.
Otra palabra para despidos.
Buena suerte para encontrar un trabajo
en otro lugar con su historial.
Bien, todos. Sé que tiene preguntas,
y estoy seguro de que la administración
pronto tendrá respuestas sobre esta posible venta,
pero por ahora eso es todo.
Es potencial.
Y lo que es muy real son los pacientes confiados
a nuestro cuidado hoy, así que centrémonos en ellos, ¿hmm?
Espera, Donna, ¿este es tu currículum?
Primero vienen por las enfermeras.
donna
Oxígeno arterial a 50.
Hipoxemia aguda.: No puedo respirar.
Lo sé. No te preocupes. Te ayudaremos.
Las estadísticas de oxígeno siguen cayendo en picado. Vamos a tener que intubar.
No. No. Te mantendrá con vida.
Cuando la gente como yo se pone esas cosas,
no se quitan.
La mayoría de la gente como tú
no tiene un donante de pulmón en la habitación de al lado.
¿Te... te diste cuenta de lo que le pasa a Yolanda?
Todo estará bien, Cloe.
¿Me ha bajado la fiebre?
Sí. Ahora está demasiado abajo.
94.8.
Ella es hipotérmica.
Consigamos un Bair Hugger y líquidos intravenosos calientes ahora mismo.
Arruiné la cirugía de Chloe.
No arruinaste nada.
e ir desde allí.
Aquí vamos.
Um...
Mira, estaba a punto de enviar los informes financieros
a tu oficina.
No te he visto por la orilla del lago desde...
Me dijiste que no me necesitabas aquí para darte órdenes.
Supuse que no me estabas hablando.
Pensé lo mismo.
Supongo que podemos agradecer a esta venta por aclararnos eso.
¿Tienes idea de por qué estos compradores están tan motivados?
Tal vez vean una gran ganancia al alza.
no veo como
No sin una reestructuración masiva.
Bueno, quieren cerrarlo rápido.
Han renunciado a todas las contingencias, excepto a una.
Dejame ver eso.
Misterio resuelto. Sé por qué Tina me quiere fuera.
¿Tu propensión a arruinar momentos privados?
Cirujano cardiotorácico Dr. Jack Hendricks.
¿Y quién es el cirujano cardiotorácico Dr. Jack Hendricks?
Exactamente.
Según Byron, toda esta venta depende
de que este don nadie sea nombrado
jefe del departamento de CT de Lakeshore.
¿Por qué Tina querría reemplazarte con un desconocido?
Porque ella es mi némesis.
Sabes, Griff, la mayoría de la gente no tiene un némesis.
Por lo general, es un poco más matizado que eso.
¿Es posible que usted tenga un papel que desempeñar en este conflicto?
No me encojas ahora mismo, Pyne. Estás fuera de horario.
Lo es, razón por la cual estábamos disfrutando de un raro momento
de la compañía del otro en la paz y tranquilidad de su oficina.
Estupendo. Usaré el tuyo.
Tengo que desenterrar tanta suciedad como pueda sobre este charlatán.
eso es hummus?
Eso es muy, muy bueno.
Quizá demasiado limón.
¿Y vas a dejar que siga haciendo esto?
La temperatura corporal central de Yolanda Harris ha vuelto a subir.
ah Esa es una buena señal.
Sí, pero la fiebre seguida de hipotensión
podría ser un indicador de shock séptico.
Tiene que haber factores de riesgo
que no estamos teniendo en cuenta.
Quiero hablar con ella.
Mmm.
¿Tienes algo más que quieras decirme?
Entonces, ¿sabe cómo algunos de los residentes
envían sus currículos? UH Huh.
¿Tú también?
No pero
mi amigo en Boston se enteró de la venta
e hizo que un reclutador del Harbor Memorial Hospital se pusiera en contacto.
Monumento al Puerto. Guau.
En Boston.
Pero, ya sabes, solo están haciendo la pregunta.
Bueno, son de los mejores,
así que no me sorprende que te llamaran.
Debe ser agradable ser querido.
Ah, Sam. Oye.
Te estuve buscando. ¿Tienes un segundo?
Estamos en medio de una conversación personal.
Hablaré contigo más tarde. Está bien.
¿Cómo está Cloe?
Ella está luchando tan duro como tú.
Yolanda, ¿has viajado a algún lugar inusual últimamente?
Sus fluctuaciones de temperatura podrían ser causadas por una infección.
Si podemos limitarnos a dónde podrías haberlo recogido...
No he estado en ningún lado. ¿Qué pasa con las multitudes?
¿Conciertos, bodas?
¿En algún lugar donde pudieras haber estado expuesto a alguien que estaba enfermo?
Cuando descubrí que era compatible con Chloe,
mis compañeros de cuarto organizaron una fiesta para mí.
Terminé besándome
con un chico que no conocía.
¿Quizás fue él?
Podría ser.
No quise poner en peligro todo.
Nunca quise dejar que Chloe d... yo-yo lo
supiera. Vaya.
Vaya, está bien, está bien. Bueno.
Necesitamos dos miligramos de lorazepam intravenoso
aquí ahora.
Está bien, está bien, está bien.
Dice el oftalmólogo
que su canto lateral de urgencia a mi estuvo impecable.
Deberías hacer una recuperación completa.
Gracias. Gracias.
Eres bienvenido.
Vega te hizo llenar el papeleo de alta, ¿no?
Sí, pero para ser justos, sus manos
están ocupadas dándose palmaditas en la espalda.
Oye.
¿Qué haces aquí abajo, Joey?
Oh, solo estoy aquí para desearle a uno de mis amigos más queridos
un feliz primer día. Es mi segundo día,
no somos tan queridos,
y estás aquí buscando a tu prometido.
¿Lo has visto? ¿Ha estado alrededor?
Sí. Trabajando.
Vaya.
Bueno.
Escuché que la boda está cancelada.
¿Escuchaste por qué? Sí.
¿Cómo se supone que voy a confiar en todo lo que dice?
Sabes, esta mañana salió a correr.
Me escabullí y lo seguí en un scooter eléctrico.
Casi muero en una colisión con un gnomo de jardín.
Está bien, obsesionarse con su paradero
no es bueno para ti, Joey,
ni para el gnomo de jardín.
¡Alguien ayuda!
¡Juanito! ¡Juanito!
Solo íbamos al coche.
Llegó la ambulancia. Me di la vuelta,
y se había derrumbado. Johnny.Sr. Decano, ¿estás bien?
Yo... retrocede, retrocede.
No sé. No sé.
Eric, llevémoslo adentro.
Sí. Oh Dios. Juanito.
Aquí vamos. Te tengo. Johnny.
Lo diste de baja.
Esto depende de ti.
Feliz segundo día.
Hagamos una prueba de deriva del pronador.
¿Puedes decirme otra vez cómo te lastimaste el ojo?
H-Se cayó. Los nietos habían llegado
y supuse que se había tropezado con uno de los juguetes del bebé.
¿Te levantas de repente?
Realmente no recuerdo. ¿Cariño?
No lo vi. KACE: Ya sabes, la isquemia transitoria
podría explicarlo. LEX: Y su presión arterial ha estado en el
límite. La hipotensión podría ser la culpable.
Sí, muchas cosas podrían ser culpables. LEX: Espera, mira esto.
Hinchazón alrededor de los tobillos. Eso podría ser de la caída.
Sí, pero también podría ser un síntoma de enfermedad cardíaca.
Vamos a hacer una resonancia magnética para confirmar.
¿Confirmar qué? Pensé que se había tropezado.
Cuando se trata de caídas,
la causa es un diagnóstico de exclusión.
Tenemos que descartar todo lo que no sucedió primero.
Llevémoslo a imágenes.
Perdóneme.
La presión arterial de Yolanda está bajando
y su ritmo cardíaco es frenético.
Su recuento de glóbulos blancos sugiere una infección,
pero ¿de qué tipo? Dijo que se besó con un chico en una fiesta.
Mono es común entre los universitarios.
Y también lo es MRSA. Pero su orofaringe
estaba limpia y sus ganglios linfáticos eran normales.
¿Hemos hablado con su pareja? ¿Presenta algún síntoma?
No, no consiguió su número.
¿Y estamos seguros de que se acaban de besar?
Podría ser clamidia, gonorrea, sífilis.
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso en quién confías en tu cama.
Pidamos un panel STI.
¿Qué pasa con la meningitis?
Podría ser una posibilidad. Haremos una punción lumbar para confirmar.
Estoy en ello. Bien.
La meningitis fue idea mía. Lo haré.
Bueno, creo que Sam acaba de tomar su decisión.
¿No puedo atravesar un diferencial
sin que ustedes dos lo hagan?
Tenemos un paciente en un ventilador.
Es demasiado tarde para que ella consiga otro donante,
así que si no averiguamos qué está pasando con Yolanda,
Chloe nunca saldrá de ese respiradero.
Quiero que se hagan nuevos laboratorios con ella para cuando terminemos el LP.
Todo el mundo muevase.
Dios mío. ¿Estás realmente de acuerdo con lo que hizo?
No no soy. Pero no tengo tiempo para entrar en eso
porque estamos trabajando y están sucediendo muchas cosas.
Sí, ¿como si nos despidieran a todos?
¿Qué? ¿ El rumor de que los nuevos dueños
reemplazarán a Griff y cortarán el programa de residencia?
¿Es verdad? Porque no me veo muy bien
en el papel en este momento, y si pierdo este trabajo, yo... Isan,
es solo un rumor.
Sé que no puedes decírmelo oficialmente,
pero te lo pregunto como amigo.
¿Este tal Jack Hendricks se hará cargo del departamento?
Nunca he oído hablar de Jack Hendricks.
¿Entonces no están hablando de contratar a un nuevo jefe?
No que yo sepa.
Todo va a estar bien.
Están nerviosos. Sí.
Y no puedo quitármelas de encima. Mm-hmm.
Bueno, es esta venta. Todo el mundo está al límite.
No es solo la venta.
Es Jack Hendricks.
Quiero decir, ¿pueden los nuevos dueños realmente convertirlo en jefe?
Creo que pueden hacer lo que quieran.
¿Qué sabemos de este tipo?
Hemos estado haciendo una inmersión profunda.
Nunca ejerció en Michigan,
pero tu padre buscó sus registros en Arizona,
donde dirige un departamento de
un tercio del tamaño del de Lakeshore.
¿Qué?
¿Por qué alguien querría a este tipo en una posición tan importante?
Porque es hijo de Simon Hendricks
y Eleanor Ponsonby.
Como en Ponsonby Capital.Mm-hmm.
Sí. Es sobrino de uno de los socios principales
de la firma de capital que quiere comprar este hospital.
De acuerdo, entonces van al hospital
y le dan a algún pariente
¿una promoción? Mm-hmm.
¿Crees que Malcolm sabe sobre esto?
Esto nos ayudará a descubrir por qué sigues cayendo.
Te vamos a meter y sacar, ¿de acuerdo?
Bueno. Bien.
¿Seguro que no quieres darle un masaje en el cuello primero?
¿Perder otros diez minutos?
Hace frío ahí. Si comienza a temblar,
los artefactos de movimiento harán que las imágenes sean inútiles,
y tendríamos que comenzar la resonancia magnética de nuevo.
Nos ahorré tiempo. KACE: Tengo una manta pesada en casa
que encuentro muy reconfortante. Me pone derecho a dormir.
¿Estás de acuerdo con la manta? Hago.
Tú también.
¿Hago? Sí. Pero también le preocupa
que la Dra. Trulie se esté tomando demasiadas libertades.
dado que ella es tan nueva, pero respeta totalmente la jerarquía,
y solo está tratando de ayudar, así que...
Empieza la prueba.
Esa fue una buena charla.
Su ritmo cardíaco se está disparando.
Jhonny, ¿estás bien?
Juanito.
Simplemente se desmayó.
Yolanda.
Acabas de tener una convulsión. Tienes que estar en la cama.
La defraudé.
Ella dice que siempre estuve ahí para ella, pero no lo estaba.
yo estaba de fiesta.
Consumir drogas, besarse con randos.
¿Qué tipo de drogas?
Éxtasis. ISAN: Que no aparecería
en las pantallas de toxicología normales.
¿Por qué no nos dijiste sobre esto antes?
No pensé que fuera relevante.
No es como si pudieras contraer meningitis por éxtasis.
C-Puedes? SAM: No.
No, no. Pero la abstinencia de MDMA
puede causar fluctuaciones severas en la temperatura corporal.
No fue una infección la que causó la fiebre,
por lo que los antibióticos no la redujeron.
Los antibióticos reducen el umbral de las convulsiones.
Fiebre alta.
Fluctuaciones en la presión arterial
y la frecuencia cardíaca. Todos estos son signos
de irritabilidad del sistema nervioso.
Y esta constelación de síntomas
en el contexto del uso de MDMA me hace pensar...
Síndrome de serotonina. Síndrome serotoninérgico.
¿Es tratable? SAM: Mucho. Pero tenemos que
hacer algunas pruebas para confirmar, y si estamos en lo correcto,
podemos comenzar el tratamiento de inmediato.
¿Así que todavía podemos hacer la cirugía de Chloe?
Si tenemos razón.
Estás de buen humor.
El dinero tiene ese efecto en mí. Mm.
Ya veo.
¿Por qué no me dijiste que planeabas vender este lugar?
Quería recibir la oferta primero.
Y, por cierto, ¿lo has visto?
Es muy agresivo. Está.
También es un conflicto de intereses, ¿no?
¿ El candidato es pariente
de uno de los socios de la firma de capital?
Así que hiciste tu tarea.
Uh, en realidad, Sam lo hizo.
Pensé que esa historia había terminado.
Por lo que puedo decir, ya se ha mudado
a otra persona.
No cambies de tema. Está bien.
La cláusula de conflicto de intereses
se aplica a los miembros de la junta del hospital,
no la entidad compradora.
Así que no es un factor decisivo para la junta.
Mmm. ¿Y que hay de ti?
Quiero decir, pasas
tanto tiempo preocupándote
por Griff dirigiendo el departamento.
¿Ahora vas a entregárselo al sobrino de alguien?
La oferta ya estaba en proceso de todos modos.
Pero tirarle un hueso al sobrino endulzó el trato considerablemente.
A veces hay que hacer concesiones.
Cierto, pero estas concesiones
podrían afectar a mucha gente aquí.
Quiero decir, ¿realmente crees que es justo para ellos?
No hay tal cosa como lo justo.
O tienes el poder o no lo tienes.
Tu padre me enseñó eso. Sabes que no va a dejar que esto suceda.
No tendrá elección.
Pasé demasiado tiempo siendo invalidado
por él, silenciado por él.
¿Y los términos que fijó para el divorcio?
Era todo lo que podía hacer para aferrarme a mi propio asiento en la junta.
Y luego no se me permitía asistir a las reuniones.
Me dejó sin dinero, Malcolm.
Sin voz.
Y finalmente,
estoy igualando las escalas.
¿Qué significa eso?
Significa que este acuerdo es tan bueno que la junta tiene que aceptarlo.
Y tu padre sabrá
lo que se siente al ser anulado.
Así que todo esto se trata de venganza.
¿E-Estás haciendo todo esto
solo para pegarle a papá?
Malcolm, es lo que... No, no, no, no, no, no.
Dijiste... Dijiste que querías
para arreglar las cosas con nosotros. Dijiste la razón por
la que estabas aquí... Es una de las razones.
Pero esto es un negocio, Malcolm. Esto no es negocio.
Lo que sea que sea esto,
no quiero saber nada de eso.
Oye.
¿Puedo ayudarle? Sí, solo estaba buscando a Sam,
y... Cierto.
¿Todo bien, amigo?
Sabes, no somos geniales, ¿de acuerdo? Tu y yo.
Lo entiendes, ¿verdad?
No somos amigos.
¿Hablaste con tu mamá? Sí.
¿Qué sucedió?
Confié en el padre equivocado.
Eso fue lo que paso.
Mira, a ella no le importa este hospital,
y nunca lo hizo.
Ella dice que mi padre la estafó en el acuerdo de divorcio.
y que ella está vendiendo este lugar para vengarse de él.
¿Esperar lo?
Sí. Mira, ella ha tenido su propia agenda
todo este tiempo.
Ella dice que este trato es solo un negocio,
pero la venganza por un mal acuerdo de divorcio
me parece muy personal.
¿Crees que está diciendo la verdad?
¿Qué, sobre el acuerdo? No tengo idea.
¿Por qué?
La venganza es una cosa, pero es difícil creer
que no hay algo en esto para ella financieramente.
Entonces, ¿estás pensando que está recibiendo sobornos
por intermediar en la venta?
Creo que si no está sentada
sobre un montón de dinero de su divorcio,
tiene que sacarlo de alguna parte.
Lo cual es un conflicto de intereses que la junta no puede pasar por alto.
Si podemos demostrarlo. Bueno,
quiero decir, si cobró un cheque,
entonces hay un registro de esa transacción.
Conozco a un buen tipo de dinero.
Entonces, su resonancia magnética no muestra ninguna evidencia de un derrame cerebral.
Esas son buenas noticias, ¿verdad? LEX: Lo es.
Pero desafortunadamente,
todavía no nos dice por qué tiene estos síntomas.
¿Asi que que hacemos? ¿Nos vamos a casa?
Ustedes no van a ninguna parte.
Tenemos muchas más pruebas para ejecutar.
Y algunas preguntas más sobre su historial médico
para ver si...
Su ritmo cardíaco se está disparando de nuevo. ¡Juanito!
¡Guau! Guau, guau, guau, guau, guau, guau.
Oye. Oye.
Estas bien. Estas bien. ¿Q-Qué pasó?
Solo recuéstate. Te acabas de desmayar.
Esperar.
La primera vez que se cayó,
¿dijiste que había un bebé allí?
nuestra nieta
Bueno. Y cuando se cayó afuera,
sonó la sirena de una ambulancia. Vamos a oírlo.
Sus episodios suceden alrededor de sonidos fuertes.
Podrían estar desencadenando vértigo severo.
Lo que le está causando vagancia.
Lo que hace que parezca cardíaco.
Y no tiene nada
que ver con tu corazón.
El problema está en su oído.
Después de todo, Yolanda cumplió con su amiga.
Lo parece.
Estoy colocando
la pinza vascular distal
a la arteria del lóbulo medio.
Dra. Tucker,
Tengo un lóbulo de pulmón
con el nombre de Chloe Mitchell.
Mira eso.
El Dr. Shah y yo cerraremos.
Conductor de aguja.
Estoy empezando la anastomosis bronquial.
Y me gusta lo que estoy viendo aquí.
Me alegro de haber visto la fiebre cuando lo hice.
Sutil. ¿Quieres un aplauso
por tomarle la temperatura? JOEY: Bueno, es más de lo que hiciste.
Ni siquiera hables de... SAM: ¡Basta!
Ambos están equivocados.
Dr. Costa,
todos perdemos pacientes, y que usted use
ese trágico evento como arma contra otro médico
es imperdonable.
Dr. Shah, se siente demasiado cómodo
haciéndose la víctima.
Te preocupas demasiado
por lo que los demás piensan de ti.
Superalo.
Si ambos no pueden
superar esto, no tienen lugar
en mi quirófano y son libres de irse.
Ahora.
Lo siento.
Espero darle una mejor impresión
al nuevo jefe, quienquiera que sea.
El nuevo jefe seré yo.
¿Qué pasa con la venta? No va a suceder.
Y que el Dr. Hendricks
estaba fuera de su alcance.
Hendricks.
¿Entonces el rumor era cierto?
Dijiste que no había otro jefe. Yo...
te lo pedí como amigo.
Y yo era...
Isan.
Dra. Shah. ISAN: No. No.
Succión, Dr. Tucker.
Increíble.
Tu madre ha recibido tantos honorarios de consultoría de esa firma,
deberían haberla puesto en nómina.
Llamarlos sobornos los habría hecho más fáciles de encontrar.
¿Cómo encontraste estos? Ha estado haciendo
los pagos a través de la fundación.
Ahora, tengo acceso
a la mayoría de las cuentas,
pero no he tenido motivos para mirarlas.
Impresionante.
Es lo menos que puedo hacer.
¿Qué quieres decir?
Mira, trataste de advertirme.
Pensé que lo sabía mejor, pero tenías razón.
Vio una debilidad, se aprovechó, y ahora estoy... La
esperanza no es una debilidad, hijo.
Yo solo...
Siento que te decepcioné.
Querías creer que ella podía cambiar
porque eres un buen hombre que ve lo bueno en los demás.
No me decepcionaste.
Me hiciste sentir orgulloso.
¿Crees que puedes detenerla?
Voy a intentar.
Estoy seguro de que Isan anda por algún lado.
Sólo tienes que hablar con él.
¿Y decir qué?
Le mentí.
Y eso no va a cambiar.
Voy a tener que seguir mintiendo.
Incluso si detenemos la venta,
el secreto de mi padre sigue ahí.
Y ahora también es mi secreto.
Mentir es mi nueva normalidad.
Me parezco más a él de lo que pensaba.
No puedes cancelar este trato por unos pocos extractos bancarios.
Lo estamos matando debido a su conflicto de intereses.
No es un conflicto.
Te lo dije, mi relación financiera
con la empresa es honesta.
Entonces, ¿por qué no no lo revelas?
yo muevo
para rechazar esta oferta de compra.
yo secundo
Todo a favor.
La acción disciplinaria
por la mala conducta de nuestro compañero miembro de la junta
se determinará en una fecha posterior.
Esta es una reunión cerrada, Dr. Griffith.
Todo está bien.
Estábamos a punto de terminar.
Antes de que lo hagas, ¿si me permites?
Todos saben que Tina tenía razones
para impulsar este trato, pero no saben
cómo pudo ponerlo en marcha en primer lugar.
Convenció al comprador
de que para cuando se cerrara el trato,
yo me habría ido
y ellos serían libres de nombrar a su hombre
como jefe de mi departamento.
Sabía que estaría de acuerdo
porque conoce mi secreto.
Es un secreto que he guardado durante mucho tiempo
para proteger mi reputación, mi carrera.
Mi familia.
Pero, de hecho, les está haciendo daño.
Así que ahora necesitas saber la verdad.
El trato está muerto, Griff. Se acabó.
No para mí.
No hasta que escuches esto.
No puedo creer que esté haciendo esto.
Ya han parado la venta.
No se trata de la venta.
Él está haciendo esto por nosotros.
acacia brasileña.
Apuesto a que no sabías que elegí la madera.
La mancha también.
no lo hice
Pero, de nuevo, hay muchas cosas que no sé sobre ti.
¿Pasarán otros 12 años antes de que vea
esta cara?
Este es un adiós por ahora.
Eso es todo lo que sé.
Esto no salió como lo había planeado.
Oh, no, no planeaste esto bien en absoluto.
Dos errores
no hacen un acierto.
Eso es lo que solías decir. ¿Hice?
Eso no es muy original, ¿verdad?
Tomo tu punto.
Espero que lo hagas, mamá.
Por tu bien.
Se llama síndrome de dehiscencia del canal superior.
: Confío en tu palabra.
¿El colgajo óseo en tu canal auditivo?
Está erosionado.
Eh.
Esto lo hace vulnerable a sonidos fuertes
como bebés y sirenas.
Ellos abruman su sistema
y provocan un apagado.
Sí, es como un parpadeo de poder.
Por eso te has estado cayendo.
Tenemos un cirujano otorrinolaringólogo en camino.
Ella te arreglará
y te hará volver a tu rutina normal.
Gracias. Gracias.
Gracias. De nada.
Cualquier momento.
Cuando era pasante,
mi asistente me dijo que si necesitaba elogios,
debería ir a enseñar en el jardín de infantes.
Eso suena como algo que diría Griff. Era Griff.
Nunca estuvo contento con nada de lo que hice,
pero se entusiasmó contigo.
¿Me?
Llamado para recomendarte.
Si eres la mitad de bueno de lo que dice
, podrías llegar hasta aquí.
¿Sabes que Griff llamó a Vega por mí?
Es algo bueno, ¿no?
Sí.
Todavía voy a matarlo.
Isán.
Nunca te he visto salir de un quirófano.
Y sé que puede no parecerlo ahora,
pero estamos en el mismo equipo.
¿Qué pasa con nosotros?
Por favor, dime que podemos superar esto.
No puedo.
No estoy listo para.
Entonces esperaré.
Estaré aquí cuando estés listo.
Lo hiciste muy bien hoy.
Odio admitir cuando necesito ayuda,
pero la necesitaba hoy, así que
gracias por ayudarme a superar todo esto.
Sí, en cualquier momento.
Sabes, en realidad me vendría bien
un poco de ayuda. LEX: Mm-hmm.
Me siento muy mal
por todo este asunto de Tim.
Quién sabía que una conexión
en una alondra se convertiría en un desastre.
Tim?
¿Fuiste tu?
¿Doctor?
Junta aprobó oficialmente la oferta.
Y mi mamá se fue.
Otra vez.
Lo siento. No, Sam.
Este es un buen día.
Puede que mi madre no haya cambiado,
pero tu padre intervino hoy.
¿Sabes?
¿Diciéndole a la junta la verdad de esa manera?
es una victoria
Mmm.
Y aquí pensé que venía a animarte.
No, pero lo hiciste.
Mira, podría haberme sentido realmente solo hoy,
y no lo hice.
Así que gracias.
Caleb.
Oye.
Olvídate del reclutador.
Esa venta está cancelada.
Genial.
Sí. Nadie tiene que ir a ninguna parte.
Correcto, pero digamos que lo hice.
¿Tendrías alguna opinión sobre a dónde voy?
S... ¿Qué quieres decir?
Harbor Memorial es un gran hospital.
También está en Boston.
Apenas reaccionaste a la idea
de que me mudara al otro lado del país.
Me pregunto si alguna parte de ti
espera que mantenga una búsqueda de trabajo local.
Si me pides que intervenga en tus planes futuros...
No, solo estoy haciendo la pregunta.
Te hice esa pregunta una vez.
Entonces no estabas preparado para responder.
Sabes que no estoy listo ahora.
No me pongas esto. No estaba planeando hacerlo,
pero hoy sucedieron cosas que... que... Pero no están sucediendo.
No tenemos que preocuparnos por esto.
Te veré mañana.
Buenas noches.
La orilla del lago vive
para luchar otro día.
Queda por ver si lo hago.
Oh. Pero
lo que decida la junta,
tenía que hacerse.
Sí.
A la Libertad.
Y para usted.
Sí.
Hoy, tú eras...
Tú eras el hombre con el que me casé.
Mm. No es el hombre del que me divorcié.
Bueno, espero que mi tarjeta llave funcione mañana.
Vamos, um...
Preocupémonos por mañana... mañana.