Anteriormente, en "Good Sam"...
Te dispararon hace seis meses.
Tienes que ser vigilado.
Yo lo supervisaré.
Hablé con la junta.
No te van a dar las riendas
al final de esto. Van a elegir entre nosotros.
Presidente de la Junta Byron Kingsley.
Gracias nuevamente por considerarme para el puesto.
Parece que tienes una...
relación personal con Sam Griffith. Hago.
No me gusta que te involucre en su lucha de poder familiar.
Siempre me hiciste reír mucho.
Todavía podría
¿Tuviste que llamar a Rhonda?
Ella es la jefa de plásticos.
Le molesta mi antigüedad. Siempre ha.
¿Dejaste que Lakeshore perdiera una donación de ocho cifras?
Y me lo fijó.
Te dije que la lección iba a doler.
Dime cómo golpearlo.
Mi ayuda tiene un precio.
¿Por qué mi papá se quedaría con
una muestra de corazón bovino?
Ni idea. Sus cosas fueron trasladadas aquí abajo cuando te hiciste cargo.
Todos sus archivos y muebles.
Sea lo que sea. Oh.
Los corazones de los anfibios solo tienen tres cámaras.
Difunden oxígeno a través de su piel...
No estamos aquí para hablar de ranas.
¿Puedes ayudarme a mover esto, por favor?
Sí.
Rhonda, ¿qué estamos buscando exactamente?
Registros de donantes. ¿Mmm?
¿Quieres el puesto de jefe?
¿La venganza por tu padre te costó esos diez millones?
Esto es lo que haces.
Te ganas a su mayor donante.
Encuentras la cabeza de la serpiente.
Los atraes a tu lado,
te lo garantizo, el resto seguirá.
Entonces, ¿qué, se supone que debo llamar en frío a estas personas
y pedirles apoyo financiero?
Mm, no es tan fácil.
Tienes que encontrarlos primero.
Claro, Waxman tenía su nombre en la pared, pero él era la excepción.
Tu padre tenía más donantes anónimos
que cualquier otro departamento.
¿Entonces?
A los donantes les gusta la atención.
Es por eso que llamamos a todas estas paredes y alas como ellos.
Tanto dinero anónimo que llega a Griff
me dice que algo pasa.
¿"Algo pasa"?
¿Esa es tu teoría?
Llámalo más una corazonada.
¿Así que en realidad dijo
"cabeza de serpiente"?
Ella no es sutil.
¿Encontraste algo ahí abajo?
Sólo la libreta de direcciones de mi padre.
Si tuviera que darle un nombre,
¿podría decirme si se relaciona con una donación del hospital?
Lo siento.
Lo siento mucho. Yo...
Sólo olvida que pregunté. Sam,
puedo rastrear un donante para ti.
¿Está seguro?
Si.
Bueno.
Entonces, en 2009,
las donaciones anónimas a mi departamento...
...se dispararon por las nubes.
Ese mismo año,
mi papá supervisó un ensayo clínico
para Fletcher Pharmaceuticals. Ahora,
el dueño de la compañía es esta mujer, Helen Fletcher. Mm-hmm.
Y ella está en la libreta de direcciones de mi papá y...
en todo su calendario.
Y mira esto.
Ella vale miles de millones.
Aquí, ¿déjame ver?
Helen Fletcher. Mm-hmm.
Veré lo que puedo encontrar.
Gracias.
Este es un buen bolígrafo.
Mmm.
Regalo de graduación de la escuela de medicina.
"CONNECTICUT." ¿
Voy a asumir que eso es "cardiotorácico"?
Caleb Tucker, en realidad.
¿Sabes que solíamos salir?
Ahora si.
Oh, mm-hmm.
Escuela de medicina, ¿eh?
Es donde nos conocimos.
¿Y saliste todo el tiempo?
No, estuvimos...
intermitentemente durante un par de años.
¿Años?
Re... Está bien.
No es...
Mmm.
Simplemente no quiero estar sosteniendo
la pluma de otro hombre en tu cama.
Oh. ¿Mmm?
Pero ¿con qué voy a escribir?
Si quieres un bolígrafo...
Tengo uno para ti.
¿Ah, de verdad? Sí Sí.
Es hora de tomar algunas notas.
Viv. Viviana. ¡Viv!
¿Por qué no contestas mis llamadas?
Porque no quiero hablar contigo.
Mi placa no abre el estacionamiento.
Es como... Dios mío, habla con seguridad.
Una llamada tuya sería mucho más significativa.
No ayudo a las personas que lastiman a mi hija.
Esa no era mi intención.
Esta es su reputación, Griff.
Todo el mundo sabe acerca de esa donación que ella perdió.
Lo que no saben es que la engañaste para que la perdiera.
Yo no empecé esta guerra.
Bueno, tienes que terminarlo.
Y hasta que lo consigas, mi puerta está cerrada.
¿Cómo llegaste aquí tan rápido? Acabo de recibir la página.
Donna nos avisa.
Por eso le llevamos donas todas las semanas.
Y, sin embargo, Joey todavía llega primero.
Adriana Simpson, 30 años,
accidente de un solo vehículo.
Lesión de la pared torácica con empalamiento metálico
y amputación traumática del brazo izquierdo.
Diez de morfina dadas en el camino.
¿Qué, se montó en la ambulancia con ellos?
¡Elevar!
Comencemos la encuesta primaria.
¿Donde? ¿Donde?
El brazo todavía está en el lugar del accidente.
Están tratando de sacarlo de entre los escombros.
Sonidos respiratorios comprometidos.
Adriana, soy el Dr. Griffith.
Y necesito escuchar tus pulmones, ¿de acuerdo?
¡No están buscando lo suficiente!
Está bien, vamos a encontrar tu brazo, ¿de acuerdo?
¡No, no, no mi brazo!
¡¿Dónde está Beth?! beth?
¡Ella es mi mejor amiga! ¡Ella estaba conmigo!
¡Ayúdame, no puedo respirar!
Tenemos crepitación sobre la pared torácica. Necesidad de descomprimir el pecho.
Es lateral a los vasos principales.
Y aproximadamente del tamaño adecuado
para un cateterismo francés 32. Uh-huh.
Vamos a hacerlo.
Todos, a las tres.
Uno, dos...
¡tres!
Aquí vamos.
El ultrasonido se ve bien.
Rápido es negativo.
La vía central está colocada.
Empaquémosla y llevémosla a la imagenología.
Y que alguien averigüe qué le pasó a su amiga.
Usar el sitio de empalamiento para
el tubo torácico fue agradable.
Mmm.
Mira, Sam...
no me complace ver que tu reputación
se vea afectada, especialmente
después de haber invertido tanto tiempo construyéndola.
¿Estás
tratando en serio de tomar el crédito por mi reputación
que estás trabajando activamente para sabotear?
Mm, tu ego pertenece
al Smithsonian bajo vidrio.
Está bien, bueno...
en lugar de seguir peleando esta guerra,
¿qué dices para terminarla?
¿Y cómo haríamos eso?
Con un plan de sucesión.
Después de que termine mi supervisión,
recuperaré mi trabajo,
y te enseñaré
todo lo que sé. Los entresijos
de los donantes, la política, el dinero...
Todas las cosas con las que no tienes experiencia.
Luego, cuando tomes las riendas en...
diez, 12 años,
estarás listo.
¿Qué piensas?
¿Por qué estaría de acuerdo con eso cuando planeo
ganar la votación de la junta en tres meses?
Dada la donación de ocho cifras
que acabas de perder en el hospital, creo que tu confianza
es... algo errónea.
A menos que sepas algo
que yo no sé.
Lo sé...
todo lo que sabes.
¿Qué estás haciendo con mi libreta de direcciones?
Tengo que irme.
♪
¿Ayudarle, Dr. Griffith?
¡dona! Sí...
Estaba buscando el número de mi ex-esposa.
¿Tal vez podrías ayudarme a navegar por el directorio o...?
Está sonando. ¿Tu lo quieres?
No. Tal vez podrías simplemente pasar un mensaje.
¿Qué mensaje es ese?
Dígale que tengo un asunto urgente que tratar con ella,
y que por favor deje de ser
tan dramática e irrazonable
y conteste mis llamadas.
Lo siento, Dra. Katz, número equivocado.
Las lesiones del paciente traumatizado sanarán con el tiempo.
Y el Dr. Glass encabezará
la cirugía de reinserción una vez que el brazo aterrice.
Plástica... no todo son cirugías oculares e implantes, nena.
Es una cirugía grande y ella está pidiendo
ayuda a los residentes.
Yo. Oh, no, no, no, nunca he estado
en uno de los anteriores. Sí, porque nunca suceden... ¿puedo ir?
Lo tengo. Uno de mí vale por dos de ellos.
Tranquilos, iréis los tres.
Y la Dra. Glass elegirá a quién quiere
que sea su principal.
¿Qué estás haciendo?
Podría preguntarte lo mismo.
Estás en el brazo.
con ronda? Vamos.
¿Por qué no ayudo al Dr. Shah a preparar su demanda?
Él me necesita más.
¿Hago?
Vuelva a colocar el brazo, vaya.
¿Tienes problemas para respirar, Noah?
Sí, está empeorando.
Escucho crujidos.
Lo que significa que es probable que tenga líquido en los pulmones.
¿Su historial dice que le han diagnosticado
insuficiencia cardíaca congestiva?
También es un idiota terco, pon eso
en su expediente. Soy su hermano,
debería saberlo. No puede subir las escaleras.
Escucha, es sólo un poco difícil respirar.
¿Está bien? Eso es todo. Está enfermo como un perro.
Y todavía trabajando en esa granja que deberíamos haber vendido
hace años. Mira, nuestro papá trabajó esa tierra
hasta bien entrados los 80. Y él sería el primero en decir
que no vale la pena morir por la soya.
Erupción en las extremidades inferiores.
Articulaciones inflamadas. ¿Estás adolorido?
Siempre está sufriendo.
Sus piernas se entumecen algunos días.
Solo diles.
Mira, es la respiración con la que necesito ayuda.
Y eso es todo.
Ordenemos una radiografía de tórax,
y luego te daremos un diurético
para eliminar este líquido de tus pulmones.
Sí. Eso es lo que suelen hacer.
"Por lo general"?
¿Cuántas veces has ido al hospital por esto?
¿Seis veces en seis meses?
Esa es una tasa inusualmente rápida de descompensación.
Además, para alguien que ha estado aquí tanto,
no hay casi nada en su expediente.
Uno pensaría que alguien habría pedido un examen.
¿Quizás lo mandaron a consulta externa para seguimiento?
Bueno, claramente no fue.
Está bien, solo haga el pedido.
Agregue un panel de enfermedades infecciosas... los cultivos de granos
pueden generar hongos y la blastomicosis explicaría
el dolor en las articulaciones y la erupción.
Y avísame cuando vuelvan los laboratorios... Voy a almorzar.
Espera, no vas a almorzar. Apenas te detienes a almorzar aquí.
Bueno, hoy estoy haciendo ambas cosas.
Entonces, mientras el Dr. Glass sutura la arteria radial,
voy a sujetar el fuerte
con el nervio mediano
justo aquí.
¿Realmente necesito ayuda para preparar mi demanda?
No, siempre dejan a los residentes fuera en el último minuto.
¿Es... esa mi mezcla de frutos secos?
No, es comunal, pero, um...
...puedes tenerlo de todos modos... No queda chocolate.
Sabes que Rhonda podría no elegirte, ¿verdad?
Por favor.
Fui hecho para esto. Sueño con miembros amputados.
Además, llegué primero.
Llegaste allí primero porque tienes un hombre adentro.
Oh, pensé que detecté una chispa en la sala de emergencias.
Dr. Costa, rastrillo.
¿Obtuviste su nombre?
¿Ese apuesto paramédico?
El nombre de mi novio es Tim.
Hmm, ¿novio? Bueno...
para ser justos conmigo, estuve en coma durante seis meses.
Han estado juntos durante, como, cinco años.
Es posible que lo hayas notado si hubieras asomado la cabeza
fuera de tu cueva ensimismada.
Bueno,
aparentemente es el día de "hablar con Griff como si fuera un residente".
Extraño eso.
Encontraron el brazo y el amigo.
La arrojaron del auto
al bosque, probablemente murió instantáneamente.
Todo lo que podemos hacer es tratar de hacer
este paciente completo de nuevo.
Muchas gracias por reunirse conmigo hoy.
Sé que estás muy ocupado.
Lo que soy es confuso.
Acepté almorzar con el Dr. Griffith,
pero no eres el único que conozco.
¿Cómo conseguiste
mi información?
En una lista confidencial de donantes hospitalarios.
¿Y por qué estoy aquí?
Porque creo que tú y yo podríamos tener
una sociedad muy productiva
cuando me nombren jefe permanente de mi departamento.
¿Permanente? Tu padre dijo
que solo eras un temporal.
La junta aún no ha tomado su decisión final.
Asumo que estás buscando apoyo financiero.
Entre otras cosas, sí.
Mi última donación a Lakeshore
eran siete millones. Estoy dispuesto a duplicar eso.
Lo siento, acabas de decir...
14 millones.
Pero necesito que hagas algo por mí a cambio.
¿Qué podría hacer por ti?
Abandona esta búsqueda de la posición de tu padre.
¿Me estás pidiendo que me haga a un lado?
Deja que reanude su papel de jefe
y el dinero es tuyo.
Oye, ¿de verdad saliste del hospital para comer?
Uh, fue un almuerzo de trabajo.
Uno de los donantes de papá me acaba de hacer
una oferta muy extraña.
¿"Oferta rara"?
¿Qué le dirías a alguien que quisiera
pagarte por no hacer tu trabajo?
Si es anónima, ¿cómo la encontraste?
Fue idea de Rhonda, ella tiene toda esta teoría de que...
Espera un momento, ¿Rhonda Glass?
Oh, Sam...
ten cuidado, esa mujer...
no es de fiar.
"Ten cuidado"?
Mi propio padre
está tratando de sacarme ahora mismo.
El hospital está hablando de la vergüenza pública
que me tendió. Solo estoy cuidando de ti, Sam.
Cualquiera que sea tu problema con Rhonda,
confío más en ella que en papá.
Es mi primer caso en solitario con Sam en forever hoy... es el destino.
También es el horario de rotación.
Condujeron juntos hoy.
Ella y Malcolm.
El universo nos unió porque tengo que hacer algo.
Antes de que esté limpiando un cajón de la cómoda para el chico.
Ella puede regalar sus cajones a quien quiera.
Oye...
tenemos demasiada historia, somos innegables.
Acabo de encontrar una manera de hablar con ella.
Es el destino.
Es el horario de rotación.
¡Noé!
La radiografía de tórax mostró un gran derrame en el lado derecho
y su presión arterial se disparó.
Edema pulmonar relámpago.
Pongámoslo en un goteo de nitro.
Caleb, consígueme un kit de toracocentesis.
¿Lo que está mal con él? Los diuréticos no le están quitando el líquido
de los pulmones lo suficientemente rápido. Vamos a tener
que hacerlo manualmente.
Bueno.
Aguja calibre 18.
Aquí vamos.
Eso es.
Casi ahí, Noé.
Toma una respiración profunda para mí.
¿Mejor?
Bueno. Bueno.
La difenhidramina debería haber reducido ese sarpullido.
Es una bolsa mixta con su insuficiencia cardíaca congestiva y una neumonía fúngica.
¿Deberíamos comenzar con antifúngicos?
No hasta que tengamos los resultados de sus pruebas.
Los antifúngicos pueden ser cardiotóxicos. No puedo arriesgarme.
¿Quieres hablar de eso?
¿Qué?
Cualquier estrés que esté inspirando las manos del piano.
Supongo que está relacionado con Griff.
Sólo necesito los resultados de su prueba.
¿Cómo es que todavía puedo sentirlo?
Tus terminaciones nerviosas siguen enviando señales a tu cerebro.
¿Miembro fantasma?
Mm-hmm.
Pensé que era ciencia ficción.
No, es real.
¿Dónde está Beth?
¿Nadie te lo dijo?
¿Me dijo qué?
Has pasado por suficiente y todavía estás aquí.
Así que sé que puedes manejar la verdad.
Ella no sobrevivió al accidente.
¿Qué?
Ella se ha ido.
Lo siento.
Ella no puede haberse ido.
Estabamos juntos.
¿Cómo puede haberse ido?
Yo no...
Ella no puede estar...
Ella no puede haberse ido...
Ella no puede estar... ella no puede estar...
Hola .
¿Tu mamá tiene algo que decir
sobre todo este asunto de Helen Fletcher?
Resulta que ella no va a ser de mucha ayuda en esto.
Pero voy a averiguar qué hay detrás de esa oferta.
Oye, ¿ya tenemos esos laboratorios?
Todavía no, pero Bernie dijo que se apresuraría
si íbamos a su programa de comedia stand-up esta noche.
"Nosotros"? Quiero decir, si me voy, tú'
Tenemos planes para cenar esta noche.
Eso es verdad.
Lo siento.
No hay problema.
¿Han sido
presentados oficialmente?
No formalmente, pero sé quién eres.
Mismo.
¿Por qué no vamos a buscar a Bernie?
Necesito esos laboratorios.
Bueno, realmente no le gusto.
¿Qué? Es como, está bien, lo tenemos, tienes planes para esta noche.
Me estaba recordando. Uh, me estaba recordando.
Bernie! Estoy deseando que llegue esta noche, amigo.
No tengo tus resultados.
¿Por qué no? ¿Qué?
Los laboratorios nunca se ejecutaron.
Qué...
Dónde están...
La junta de revisión de utilización rechazó las pruebas
como "exóticas" y "no indicadas clínicamente"
para la insuficiencia cardiaca congestiva. "Exótico"?
Ejecuté este panel en otros tres pacientes hoy
y todos pasaron.
¿Noah no tiene seguro médico?
No.
No tenía idea de que dejó que su seguro se agotara.
Quiero decir, sabía que la granja estaba en problemas, pero...
Hicimos un llamamiento a la junta de revisión financiera.
¿Cuánto tiempo llevará?
no lo sabemos
Si no lo ayudas,
seguirá los pasos de nuestro padre hasta la tumba.
No voy a dejar que eso suceda.
Noah no cumple con los criterios de sepsis.
Mm, lo hace ahora.
Estás alterando sus datos.
Los médicos pulen los gráficos todo el tiempo.
Algunos doctores, seguro, pero nunca te he visto hacerlo.
Esos criterios existen para proteger las finanzas del hospital.
Lo cual recibió un golpe debido a la donación que perdí.
No dejaré que Noah sufra por mi error.
Creo que solo necesitas aclarar tu cabeza.
La manera antigua.
Si estás hablando del lago...
Oh, estoy hablando del lago.
Prefiero ir al programa de comedia de Bernie.
Además, la última vez que revisé, no hay lago
dentro de este hospital. Si pudiera encontrar uno...
¿estás dentro?
¡Déjalo, Griff!
Es importante. Eso que sientes se llama
límites. ¡Acostumbrarse a él!
Sam estaba en el casillero de almacenamiento.
Ella tiene mi libreta de direcciones.
Y el único lugar donde podría tenerlo es en el casillero de almacenamiento.
ronda
Ha estado ayudando a Sam.
Tenemos que bajar allí.
Solo espero que tu libreta de direcciones sea lo único que haya encontrado.
¡Encontré algo!
Estos son los resultados del ensayo clínico de Fletcher Pharmaceuticals
, y la firma de mi papá está por todas partes.
Sí, yo también encontré uno.
¿Realizaron varios ensayos?
No lo sé... pero incluso si lo hicieran,
no explicaría la lealtad de Helen hacia mi padre.
Mm-hmm.
¿Qué?
Nada.
Vale, antes con Caleb.
Él piensa que no te gusta.
Oh, bueno, probablemente no debería haberte invitado a salir
mientras yo estaba allí. Eso no fue una cita.
¿Estás seguro? De alguna manera sonaba como eso.
Uh... Uh, oye, dada tu historia.
Es una cosa de trabajo.
Está bien, bueno, ¿quieres ir con él?
¿Quiero ir al programa de comedia de Bernie? No.
¿Pero sería un problema si lo hiciera?
Oh, no, no para mí. Está bien.
A menos que haya algo allí.
No hay nada allí.
Está bien, bueno, entonces no hay problema.
Bueno. Bueno.
Bueno, eh...
Oye, espera, espera, espera. ¿Mmm?
Mira esto.
Bueno, ¿qué es eso?
Estos son los mismos resultados del ensayo, pero son diferentes.
Tres sujetos de prueba que sufren
efectos secundarios adversos.
Este informe los enumera y este no.
Este es el informe que enviaron a la FDA.
Lo fregaron.
Helen Fletcher es tan leal a mi padre
porque manipuló los resultados de su prueba de drogas.
Mi padre realizó un ensayo clínico
y luego modificó los resultados del informe de la FDA.
Omitió tres informes
de efectos secundarios graves...
Soplos cardíacos, palpitaciones, arritmias intermitentes...
Porque sabía que esos efectos secundarios
significarían una etiqueta de advertencia requerida.
Lo que puede significar miles de millones en ingresos perdidos.
Enterró pruebas y Helen
lo compensa con donaciones a este hospital. - Sam?
El juicio fue hace más de una década.
La droga ya ni siquiera está
en el mercado, no se presentaron demandas.
Cualquiera a quien le llevemos esto, querrá más pruebas.
Como el testimonio de las tres personas en el juicio.
Bueno... Excepto que todos los participantes eran anónimos.
Sí, pero encontraste a Helen Fletcher.
¿Está bien? Si puedes encontrarla a ella, puedes encontrar al resto de ellos.
La blastomicosis es un no... ¡ups!
Pensé que estabas solo.
¿Tienes los laboratorios? No es un hongo.
Pero su prueba RPR es positiva.
¿Sífilis? Podría haber estado inactivo
durante años y puede provocar insuficiencia cardíaca.
Tenemos que darle antibióticos dirigidos de inmediato.
Tengo que... está bien.
Oye.
Nada ahí.
Investigué y si Lakeshore llega a un acuerdo,
es como decir que soy culpable.
No soy culpable. Eso es demasiado duro.
Y... ¿Estás escuchando?
Estoy estudiando para la cirugía del brazo.
¿Qué?
¿Quién toma reuniones en el salón?
Me siento un poco expuesto aquí.
He cubierto nuestras huellas.
Dile eso a tu hija.
ella me encontró
Me invitó a almorzar y me informó
que va por su trabajo.
Bueno, eso fue... ella...
ella no debería haber hecho eso.
Voy a lanzar dos nuevos medicamentos el próximo trimestre.
Un escándalo justo antes de un lanzamiento
es una pesadilla de relaciones públicas. Entiendo.
Pero ese ensayo de drogas es historia antigua.
Todavía podría hundirme si saliera.
No te preocupes, muy pronto volveré a ser jefe.
Controla a tu hija
, Robert.
Hay como un millón de abogados en línea
que ayudan a los médicos a luchar contra las demandas por mala praxis.
Pregúntame. Vamos, pregúntame Dude, lee la habitación.
Lo que inerva el bíceps. Las fibras C5 y C6
del nervio musculocutáneo... dieron en el clavo.
Literalmente te estás cuestionando a ti mismo.
Y ganando
¿Puedes dejar de pescar para la cirugía por un segundo?
Esa paciente perdió a su mejor amiga.
Y su brazo, y solo puedo ayudarla con una de esas cosas.
Supongo que tendrías que tener amigos para imaginar
lo que sería perder uno.
Tengo amigos.
Tengo muchos amigos.
Hola amigos.
No me escucharon.
Entiendo que te has estado comunicando con mis donantes.
Es posible que no sean "suyos" por mucho más tiempo.
¿Eso significa que aceptarás la oferta de Helen?
Incluso podría ser bueno para Lakeshore.
Encontré todo, papá.
"Todo"?
El ensayo de drogas que alteraste para Fletcher Pharmaceuticals.
Tu paciente.
El que no tiene seguro.
¿Hay alguna posibilidad de que consiguieras la aprobación
de esos laboratorios manipulando un poco los datos tú mismo?
Ayudé a un paciente
a merced de un sistema roto.
Ayudaste a un multimillonario al que el sistema está configurado para favorecer.
Así que ahórrame la falsa equivalencia.
No tienes estómago para esto, Sam.
Acepta la oferta de Helen
y déjame manejar el dinero.
¡Estoy aquí! ¿Qué ocurre?
Está entrando en shock cardiogénico. ¿Qué?
¡Aumenta su goteo de nitro y agrega otro presor!
¿Por qué está empeorando?
Retire el tejido dañado.
Reunir los extremos óseos, reparar... Los músculos.
¿Qué es esto, Mad Libs quirúrgicos? Nos estamos preparando para la cirugía.
Oh, gracias, pero lo tengo.
Sé que no te gustan los deportes de equipo,
pero no puedes hacer esta cirugía solo.
No planeo hacerlo.
Dr. Glass y yo vamos a estar
hombro con hombro y antes... Hoy no, Jerry.
joey
Quiere impresionarme...
intente construir la columna vertebral que se necesita para dar
malas noticias además de buenas.
Mientras estabas ocupado presumiendo, la Dra. Trulie
tomó una para el equipo.
Así es como te vuelves indispensable.
La asistencia principal es tuya.
El resto de ustedes entre allí e intente aprender algo.
Excepto tú, puedes mirar
desde los asientos baratos.
Vamos a armar a una dama de nuevo.
¿Algún consejo para los nervios?
Sí. Vuelva a colocarlos todos.
Ah, ¿recuerdas a ese paciente de urgencias
que tuvo un bloqueo cardíaco completo y se estrelló frente a ti?
Sí.
Bueno, el asistente no tuvo el descaro de pasar ese cable marcapasos
hasta su corazón... así que lo hiciste.
Como interno.
Lo tienes.
Bueno.
¿Cuál es el tiempo total de isquemia?
Cinco horas estimadas. Tengo prisa.
Si esperamos más, la lesión por reperfusión
será demasiado grande y el brazo no aguantará.
Dra. Shah? Los recipientes están limpios y listos.
Bien, Dra. Trulie.
Este es tu momento.
Mm-hmm.
Bonito y...
delicado.
Asegúrese de que la anastomosis esté apretada.
No podemos permitirnos más pérdidas de sangre.
Mm-hmm.
Tienes fans.
Oh, hagamos un jonrón.
Si
quitamos estas abrazaderas y lo hemos hecho bien,
ese brazo debería ponerse rosado.
Momento de la verdad.
Tres, dos...
¿Qué pasa?
Recubriste una de las suturas.
A mi también me pasó la primera vez.
No se asuste. Tómalo de nuevo.
¿Yo? ¿No deberías simplemente...
Esta eres tú, Dra. Trulie.
Creo que lo tenemos.
Toma dos.
Dra. Trulie... retire las abrazaderas.
Tenemos pulso.
Bien hecho, Dra. Trulie.
La prueba de confirmación para Treponema pallidum fue negativa.
Así que no es sífilis. Algo más hizo que
el RPR fuera positivo.
¿Puede ser tuberculosis? ¿Malaria? ¿Quizás neumonía?
Quiero decir, todos han sido vinculados a falsos positivos.
Los trastornos autoinmunes también.
Así que ampliamos sus antibióticos para cubrir nuestras bases.
Incluso si es autoinmune, le ponemos esteroides,
entonces debilitaremos su sistema inmunológico.
Lo cual solo lo enfermará más.
Tenemos que aumentar sus presores
y prepararlo para la diálisis. Quiero decir,
si no podemos controlar su producción de fluidos, este tipo se
dirige a ECMO. ¿Escala cromática?
Oh, armónico menor, en realidad.
Oh, armónico menor significa que estás muy estresado.
Oye.
Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad?
Si... hay algo en tu mente.
Gracias, no necesito hablar.
Solo necesito algunas respuestas.
Sigo golpeando...
...pared tras pared y...
Esta podría ser la respuesta que necesito.
Hola, soy Sam Griffith.
Gracias por devolverme la llamada.
¿Funcionó?
Eso es lo que estamos aquí para averiguar.
¿Doctora Trulie?
¿Puedes mover los dedos?
De eso estoy hablando.
Beth todavía se ha ido.
Sé.
Daría mi brazo solo por volver a verla.
Incluso...
incluso sólo para decir adiós. I...
Oye, lo hiciste muy bien.
Eso fue bastante cirugía.
No es por eso que te envié un mensaje.
Simplemente volví a unir todos esos pequeños nervios
y seguí pensando en cómo ella nunca dejó de sentir
su brazo; Incluso después de perderlo, todavía podía sentirlo.
Uh-uh.
Lo del miembro fantasma.
Lo entiendo.
Desearía no haberlo hecho, pero...
yo también te extraño.
Sé.
Oh, ¿lo haces?
Bueno, ¿cómo podrías no hacerlo?
Sin embargo, no cambia las cosas.
Vale, entonces...
¿por qué estamos en el armario?
Porque podemos ser.
Esa paciente no tuvo la oportunidad de despedirse
de su amiga y yo solo...
Me alegro de que no estés muerto.
Bueno, ese es uno de los más
cosas románticas que alguien me ha dicho alguna vez.
Cállate. Esa cirugía realmente
sacó tu lado sentimental.
Está bien, me voy.
Bueno.
Entonces ve.
Adiós.
Este es el Dr. Griffith. ¿Quien es este?
¿Ella hizo qué?
Es tan injusto. Estudié, me preparé.
Estaba listo para esa cirugía, pero, ¿qué, no puedo hacerla
porque no "tomo una para el equipo"?
Como, ¿dónde está esa clase en la escuela de medicina?
¿Y cómo está el paciente?
Oh, solo melocotón.
Lex hizo un gran trabajo.
Así que es una victoria para todos.
No, tu también.
La residencia es una competencia.
No somos un equipo.
Está bien, pero...
te perdiste una cirugía mayor,
no encuentres la manera de jugar bien, no será la última.
Además, te amo, pero...
no puedo ser el único con el que conectas.
Necesitas amigos.
Necesito que tengas amigos.
¿Cómo?
¿Un gesto amistoso?
Gesto amistoso...
Tengo una idea.
Oye. ¡Oye!
Deja de llamar en frío a los pacientes.
Solo llamo a los pacientes que llegaron al hospital
en la época del ensayo del fármaco.
Con síntomas como en el informe que enterraste.
Si hay pacientes por ahí,
los encontraré. Oh, encontraste uno.
Lo asustaste muchísimo. El me llamo.
Nadie con quien he hablado ha confirmado
que formó parte de su ensayo clínico.
Eso es porque ellos...
Ellos no quieren violar
los términos de su acuerdo.
¿Qué acuerdo?
Mirar.
Firmé el ensayo antes de enterarme de los tres
pacientes que tenían reacciones adversas.
Para entonces, ya era demasiado tarde... Fletcher no iba a
retractarse del informe, no iban a publicar un apéndice.
Podrías haberlo hecho público.
¿Cómo habría ayudado eso a los pacientes?
No, en cambio, hice que Helen les pagara mucho.
Dinero por su silencio. Silenciaste
a esas tres personas, y qué hay del resto que...
Saqué lo mejor de una mala situación.
Se prepararon de por vida, pero si sigues por este camino,
lo vas a arruinar para ellos.
Ese dinero es lo único bueno
que salió de esa pesadilla.
Déjalo.
Oye, ¿estás bien? ¿Mmm?
Oh, eso es un no.
Oh, sí, es un no. Estoy en una situación imposible.
Quiero ayudar a las personas, pero si las ayudo,
las lastimaré. Y si tomo
este dinero, perderé mi trabajo, y si no llevo
dinero al hospital, ¡perderé mi trabajo de todos modos!
Vaya, vaya, estoy perdido.
Estoy condenado si lo hago, y estoy condenado si no lo hago.
¡Y todo gracias a él!
No esperaba que eso sucediera.
¿Sabes que? vienes conmigo
¿Qué? Sí.
Debería... No, no, no, déjalo.
No puedo creer que hayas forzado esa cerradura.
No te diré si no lo haces.
Sólo recuerdo que el lago era... más espacioso.
Bueno, es lo mejor que pude hacer a corto plazo.
Oh...
Oh, Dios, oh, Dios.
Está bien...
Oh, está bien.
¿Listo?
¡Ahora!
Oh, mi...
Ooh...
¿En qué estábamos pensando, saltando a los lagos?
Estábamos pensando que se sentía bien.
Ahora estoy...
recordando lo que hicimos después.
Caleb, no quise darte una idea equivocada.
No lo hiciste y yo no...
Sam, sé que estás con Malcolm.
Y si eso es lo que quieres, me alegro por ti.
Pero todavía estoy loco por ti.
Caleb, lo que teníamos era...
bueno, pero se siente como otra vida.
Yo... no puedo volver a eso.
no quiero volver
Eso es lo que quiero decirte.
No quiero recuperar nuestra vieja cosa.
Quiero que hagamos algo nuevo.
¿"Algo nuevo"?
Nosotros... 2.0.
Lo siento.
Tengo que ir.
¡Ay! ¡Oh!
Oye, ¿estás bien?
Oh, sí, no.
Estoy-estoy-estoy bien, estoy bien.
Yo sólo, mis piernas están entumecidas por el frío...
Noah. El entumecimiento en sus piernas.
Encuéntrame arriba.
Dolor en las articulaciones, sarpullido, fatiga; Son todos
síntomas inespecíficos. Pero luego
nos dijiste que las piernas de tu hermano se entumecen
cuando está trabajando.
Y eso lo hizo mucho más específico.
Se llama claudicación.
Es una disminución en el flujo de sangre a las
extremidades inferiores durante el esfuerzo.
Ahora, pensamos que esto podría ser causado por una infección.
Pero la radiología demostró que estábamos equivocados.
Es arteritis de grandes vasos.
¿Qué diablos significa eso?
Tienes una enfermedad autoinmune.
Pero es tratable.
Ya le comenzamos con una infusión de IVIG.
Ni siquiera sé qué decir.
Di que finalmente venderás la granja.
La agricultura es todo lo que sé.
¿Qué diablos voy a hacer conmigo mismo todo el día?
Si este tratamiento funciona tan bien como creo que lo hará,
puede hacer
lo que quiera.
¿Así que su decisión
de modificar el expediente de su paciente valió la pena?
No debería tener que ser así.
No, pero lo es.
Y lo hiciste, y sacaste lo mejor
de una mala situación.
No hagas eso.
No somos lo mismo.
Hice lo que hice
para cubrir la atención de mi paciente.
E hiciste lo que hiciste
para cubrir tu trasero.
Vale, bueno, recuerda
que no fueron esos laboratorios los que salvaron a tu chico, fue Helen.
Su dinero pagó por su cuidado.
Tiene que valer algo al final, ¿verdad?
Quiero decir, podemos estar de acuerdo en eso.
Actualmente, si. En eso, estamos de acuerdo.
Me alegró recibir tu llamada.
Tu padre dijo que vendrías.
Suena como él.
me ayudo a tomar la decision
para aceptar su donación en nombre de Lakeshore.
Pero no voy a renunciar.
Y me apoyarás a mí en vez de a mi padre.
¿Disculpe?
¿Tu prueba de drogas?
Con los efectos secundarios adversos.
Y los pagos.
Mi padre no ató
tus cabos sueltos tan bien como te hizo creer.
tengo los registros
¿Por qué debería confiar en ti?
Porque estoy sentado aquí contigo en este momento
en lugar de con la prensa, y seguirá siendo así,
siempre y cuando lleguen los $14 millones que prometiste.
Creo que tienes una oportunidad real de vencer a tu padre.
Con su donación en mi columna positiva,
me inclino a estar de acuerdo.
Enviaré el dinero por transferencia bancaria
mañana a primera hora.
Lakeshore te lo agradece.
Oye, ¿cómo te fue
con...? Tenías razón.
Sobre Caleb. Hay algo allí.
Bueno.
Um...
¿Esta es la parte en la que me dices que todavía te gusta tu ex?
Mm.Mm-mm.
Esta es la parte en la que me doy cuenta
de que no te importaría lo que siente Caleb
, si supieras cómo me siento. - Mmm.
Estoy en esto contigo.
Como, en.
Muy bueno.
Yo también.
No llamaría exactamente
sorpresa a una ambulancia vieja. ¿Qué es esto?
Yo lo llamo un gesto amistoso.
Te doy...
"el ambulatorio".
Nombre tonto.
Pero me gusta.
♪ He estado perdido y encontrado...
Nadie viene aquí, así que este es
nuestro lugar. ¡Y mira esto!
Mezcla de frutos secos.
Uh, me ha llamado... la
atención que...
tal vez tengo problemas... para
conectarme... con los pacientes
y con ustedes.
Así que tal vez necesito un poco menos de competencia
y más, eh...
Amigos. El término es amigos.
Si seguro.
Es como cuando dos personas se conectan
en un nivel más profundo. Sé lo que es.
¿Podría por favor elaborar?
Chicos, Lakeshore terminó
su informe interno.
Dicen que no tengo la culpa de negligencia.
Qué alivio.
Saludos a Isan!
¡Salud!
Salud. ¡Sí!
Mamá, lamento haberte criticado por lo de Rhonda.
Oh, sé que solo estabas tratando de protegerme.
Y sé que siempre puedo confiar en ti, así que...
Cariño, yo solo...
me preocupo por ti, quiero decir...
Rhonda... ¿Tiene su propia agenda?
Sí.
No tienes que preocuparte, mis ojos están... bien abiertos ahora.
Crisis evitada.
Encontró mi lista de donantes,
pero no encontró esto.
Esa fue una decisión demasiado cercana.
No me gusta ocultarle este secreto a Sam.
Bueno, acordamos
que era lo mejor hace mucho tiempo.
Es mucho para llevar.
No lo llevas solo.
Felicidades. Todo el mundo habla
de la donación masiva y anónima
realizada al departamento de TC en tu nombre.
Gracias en parte a ti.
Supongo que estás aquí
para cobrar nuestro acuerdo.
Sólo justo, ¿verdad?
Sabía que tu ayuda tenía un precio.
¿Qué tienes planeado exactamente para mi padre?
No.
No se trata de tu padre.
Es de tu madre de quien tenemos que hablar.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org