Previamente, en "Good Sam"...
Hablé con la junta.
No te van a dar las riendas al final de esto.
Van a elegir entre nosotros.
La próxima vez que quieras ayudarme,
¡No jodas a mi mejor amigo!
Era bueno en ese entonces.
Nosotros... no podemos volver a ser como antes.
Está comenzando una guerra que no puede ganar.
Dejaste que Lakeshore perdiera una donación de ocho cifras.
Y me lo fijó.
Te dije que la lección iba a doler.
Asumo que estás aquí para cobrar nuestro acuerdo.
¿Qué tienes planeado exactamente para mi padre?
Esto no se trata de tu padre.
Es de tu madre de quien tenemos que hablar.
El día que toda tu vida cambia
comienza como cualquier otro día.
Te despiertas...
y la vida es tal como la dejaste.
- Mañana. - Mañana.
A veces eso es algo bueno.
A veces no lo es.
Principalmente...
...Es solo otro día.
Y ahí es cuando sucede.
Varón de 55 años,
herida única de bala en el tórax e hipotensa.
Entrante ahora.
Alguien apunta con un arma,
aprieta el gatillo.
Lo siguiente que sabes,
está siendo supervisado por un cirujano décadas menor que usted,
cuya experiencia y conocimientos no tienen comparación con los suyos.
Es trágico, de verdad.
Es como si lo hicieras todo sobre ti, ¿no?
Bueno, las heridas de bala tienen ese efecto en mí.
Gracias por sus conocimientos, doctor.
Quizás podamos centrarnos en el caso de hoy.
Si, tienes razón. Tengo que arreglarlo
antes de que un subordinado robe su trabajo.
En el fondo, él realmente no quiere decir eso.
En el fondo, sí, realmente lo hace.
.30 calibre GSW al abdomen.
Su compañero de caza le disparó accidentalmente desde unos 30 pies.
- ¿Herida de salida? - No.
Inicie una IV de gran calibre.
Consigue todo el O negativo que puedas llevar.
Hay tanta sangre.
¿Qué tan malo es?
Por favor...
no me dejes morir
Disparo único desde atrás.
- Bala salió por el abdomen. - ¡Prepara un quirófano!
Padre. Shh.
Trate de no hablar.
no...
no me dejes morir
no lo haré
Dad?
Dad.
Dad?
¿Está usted con nosotros?
Pongámoslo en los monitores. Cuelga dos unidades.
- ¿Qué tal el RÁPIDO? - Hemopericardio.
Correcto. Tenemos que sacar la sangre de alrededor del corazón.
Pericardiocentesis, aguja y jeringa.
Carl?
Soy su esposa. Los paramédicos tardaron una eternidad en llegar aquí.
¿El está bien?
-¡Carl! - No no.
Está codificando.
-¡Carl! - Aguja calibre 18.
Jeringa de 60cc. Preparación de la piel.
- ¡Preparación de la piel! - ¡No!
No.
no tienes privilegios
tocar a los pacientes, ¿me entiendes?
Lo estoy haciendo.
Retírese, doctor.
Llevémoslo al quirófano.
No tú.
- ¿Qué? Me necesitas ahí. - Eres de la familia.
Necesitas otro par de manos.
Quiero decir, el control de la hemorragia solo... Es un no.
Me lavaré.
Bueno.
- Lo tengo. - Okey. Bueno.
Hay dos unidades. Todavía tiene taquicardia,
- pero su presión se está estabilizando. - Okey. Llevémoslo a imágenes.
Necesito ver cuánto daño hizo esta bala.
Bueno.
Eso fue intenso.
Sí. Gracias por intervenir.
Las heridas de bala son lo suficientemente duras sin que él agarre instrumentos.
- a mis espaldas. - Sólo estaba tratando de ayudar.
No lo estoy defendiendo.
No puede tocar a los pacientes, y no debería hacerlo.
Pero, ya sabes, a veces el instinto se hace cargo.
Lo entiendo.
realmente lo hago
Pero él actúa como si esta supervisión fuera
algo que le estoy haciendo a él y no por él,
y...
- ¿Es raro hablar de él? - Sí, es raro.
Pero creo que tenemos que hablar de eso.
si vamos a volver a la normalidad.
Probablemente correcto.
Para que conste, me alegro de que estemos hablando,
- incluso si es raro. - Yo también.
- ¿Por qué nos escondemos? - Ronda.
le debo un favor
y he estado tratando de disuadirla...
...Mientras pueda.
¿Cómo vas a hacer eso cuando tienes
la reunión de jefes de departamento de hoy?
Oh, es cierto.
Oye.
Es algo bueno.
Es su primer año representando al departamento.
Lo sé, y estoy muy emocionado por ello.
- Mm-hmm. - Pero tu sabes...
ronda
¿Por qué mi mamá me está llamando?
¿Por qué me llama tu mamá?
¿Por qué está Pyne en la sala de cirujanos?
Él es médico aquí.
- La psiquiatría no es cirugía. - La psiquiatría no es cirugía.
Entonces...
te importaría explicarme
¿Qué acaba de pasar en la sala de emergencias?
Diferencia de opinion.
Fue un tira y afloja sobre una aguja de pericardiocentesis,
y no es aceptable.
Le pedí al Dr. Pyne que viniera aquí hoy.
para asegurarse de que esto no vuelva a suceder.
Gracias.
Comencemos con una respiración profunda y purificadora.
Primero inhalamos.
Luego exhala.
Lo siento.
Pyne, eso fue, eso fue...
¿Eso es una inhalación y luego una exhalación?
No, dijo exhalar primero.
Así que n... no inhalar?
¿Lo repasarás de nuevo?
Creo que estamos un poco confundidos.
Si ustedes dos estuvieran unidos con el paciente
como lo eres en tu disgusto por mí,
quizás no estaríamos aquí en primer lugar.
¿Podemos aceptar que no volverá a suceder y seguir adelante?
Ese es un buen comienzo,
pero me interesa saber por qué sucedió.
Si podemos excavar algunas emociones,
Siento que podemos...
Lo siento. Seguir adelante.
Podemos prevenir futuros incidentes.
Lo siento.
Dr. Pyne está ofreciendo sus servicios a cualquiera
quien quisiera hablar,
y entonces, te sugiero que lo aceptes.
No puedo permitir que tus emociones nublen tu juicio.
Eso es absolutamente correcto.
Deberías reservar una sesión doble con él.
El humor como mecanismo de defensa.
Es comprensible, dado lo mucho
tiene en común con este paciente.
No tengo nada en común con él.
¿En serio?
Un padre, en su mejor momento,
disparó sin culpa propia.
Podría estar describiéndote.
Bueno, mientras hablas, me sorprende el hecho
que tú... realmente cobras por estas cosas.
No ves las similitudes.
Entonces, ¿qué pasó en la sala de emergencias?
- Preguntarle. - ¿Cómo es esto mi culpa?
Te interpusiste entre un paciente y yo.
Para evitar que violes
los términos legales de su tutela.
- Para mostrarme quién es el jefe. - Eso no es lo que era.
¿Quieres saber la diferencia entre este paciente y yo?
- Iluminanos. - La bala salió de mi cuerpo.
Está atascado dentro de él.
Está semiconsciente. Yo estaba en coma.
Él estaba de cacería. Me dispararon en mi lugar de trabajo.
La lista continua,
culminando en nuestras posturas supuestamente opuestas
sobre el control de armas,
pero la mayor diferencia es
que su familia vio su tiroteo como una tragedia,
y el mío lo vio como una oportunidad de carrera.
Dr. Griffith, le entregué a su departamento
un donante multimillonario.
Teniamos un trato.
Nuestro trato era sobre mi papá.
Nuestro trato era yo te ayudo, tú me ayudas.
Nunca especifiqué la naturaleza del favor.
Bueno.
Multa. Terminemos con esto.
Como saben, soy dueño de una cadena de centros quirúrgicos.
bajo el estandarte de Lakeshore.
Ganan mucho dinero.
Pero la mayor parte de ese dinero vuelve al hospital.
Bueno, el nombre del hospital está sobre la puerta.
Eso es lo que atrae a todos los pacientes.
Mi habilidad para crear el pecho perfecto es
lo que los trae.
Lakeshore obtiene el 60% de lo que gano.
¿Te parece justo?
He estado tratando de renegociar mi división de ganancias
con tu madre durante años.
Sigo recibiendo el Heisman.
Entonces, ¿quieres que hable con mi mamá?
No, quiero que lo menciones en la reunión de jefes.
Ella me puede decir que no, pero no a una habitación
llena de caciques exigiendo una paga justa.
No tengo un centro quirúrgico.
Solo tráelo a colación y tu deuda conmigo será pagada en su totalidad.
Multa.
Primero, voy a ayudar a mi paciente,
y luego te ayudaré.
Te veo en la reunión.
Puaj.
Tim se está registrando de nuevo por el caso del disparo.
Ya le dije que aún no sabemos nada.
Bueno, tal vez te esté controlando.
¿Por qué?
Porque te ama.
Porque fue traumático.
Él es un paramédico. El trauma paga nuestras cuentas.
A la gente le disparan todos los días.
De hecho lo hacen, Dr. Costa.
Me gustaría una actualización sobre el volumen de sangre del paciente.
y una creatinina actualizada para ver
cómo sus riñones están respondiendo a los fluidos.
Mm-hmm.
Gracias.
- ¿Cómo estás? - ¿Mmm?
Oh, siempre estoy un poco nervioso después de un tiroteo,
y Griff ni siquiera es mi padre.
¿Estás diciendo que estoy al límite?
No no no. No decir eso.
Solo digo que si lo fueras,
y si quisieras hablar de eso,
Pudimos.
Pero no lo eres, así que no lo haremos.
Las tomografías computarizadas acaban de llegar.
Bien.
La bala está alojada
en la parte inferior del arco aórtico.
Guau, un milímetro más y estaría muerto.
Parece que el impacto dañó la pared del vaso.
Mmm, tienes razón. Pseudoaneurisma.
Afortunadamente, es pequeño y asintomático.
Por ahora.
Todavía está coagulopático por el trauma.
Si entramos a sacar esa bala,
corremos el riesgo de sangrado incontrolable.
Está siendo transfundido con glóbulos rojos concentrados
y factores de coagulación mientras hablamos.
Bien. Así que esperamos.
Seguiremos de cerca el pseudoaneurisma.
Deja esa bala adentro, podría erosionar la pared aórtica.
o desalojar por completo.
Ambos altamente improbables.
Si le damos tiempo,
sus anomalías hemostáticas podrían corregirse por sí solas.
Lo peor que puede hacer un cirujano cardíaco es esperar lo mejor.
La bala tiene que salir.
La bala se queda adentro por ahora.
Quiero actualizaciones de la hora Q1 en sus laboratorios
para que podamos llevarlo a un quirófano
cuando este estable
¿Qué estás haciendo?
Lo único que puedo hacer: Nada.
Si vas a poner los protocolos por delante de la atención al paciente...
Esta tutela no es un castigo.
Estoy tratando de ayudarte a llegar allí.
¿Atando mis manos durante un procedimiento de emergencia?
Entiendo como te sientes.
No podrías posiblemente.
¿No crees que me sentí impotente después de que te dispararan?
Sé exactamente lo devastador que es
querer ayudar y no poder hacer nada.
Bueno, parece que lo has superado.
- Oye. - Oye.
No tienes que seguir vigilándome.
No estás respondiendo mis mensajes de texto.
Simplemente no pude encontrar el emoji correcto
para "paciente de bala estable, como yo".
Bueno, está bien si no lo eres, ya sabes.
Incluso Sam y Griff estaban desconcertados por toda esa escena.
Bueno, carecen de mi ventaja en momentos como estos.
¿Qué ventaja es esa?
El hecho de que estoy bien preparado para el estrés.
Entonces, te sentaste a hablar contigo mismo
la noche en que murió tu tío Terry?
O cuando te robaron el pasaporte en Río, hablaste tú mismo
de un ataque de pánico en la embajada de los Estados Unidos?
Está bien, espera un minuto... Sí, y te tienes a ti mismo
a través de estos últimos tres años de residencia por, qué,
ser naturalmente apto para el estrés?
Nunca dije que tuviste... La cosa es, Joey,
es que la gente realmente cree este acto tuyo.
Dr. Costa, no necesita a nadie.
Y no saben que he estado aquí todo el tiempo,
apoyándote, sosteniéndote.
Ellos no me ven.
Pero pensé que lo hiciste.
- Tim. - No.
Bueno, buen trabajo a todos.
- ¿Cualquier otro negocio? - Uh, soy nuevo aquí,
pero tengo un tema que tratar.
Adelante, doctor Griffith.
Se trata de los centros quirúrgicos ambulatorios
afiliado a Lakeshore.
- ¿Que hay de ellos? - Bien...
todos trabajan igual de duro para administrar esos centros.
Y, um, ¿no deberían todos ser compensados ​​por igual?
El comité de presupuesto se reúne, ¿cuándo, el próximo trimestre?
Vamos a posponerlo hasta entonces.
¿Quién dice que no estamos siendo compensados ​​por igual?
¿Cómo lo sabríamos?
no puedes
No sin violar acuerdos de confidencialidad.
Está bien. Estoy seguro de que todos hacemos
el mismo 40%, entonces... ¿40?
- Obtengo 30. - Solo recibo 25.
- Esto no tiene sentido. - Tengo 35.
- No veo cómo esto puede ser justo. - ¿Tú sabías sobre esto?
Oh...
El corte de Rhonda es el más alto aquí.
- Mm-hmm. - Mis ojos se han abierto.
Dr. Katz, ¿cómo explica esta inequidad?
hice la pregunta
Mi madre no debería tener que contestar...
- Quiero renegociar mi trato. - ¿Qué vas a hacer al respecto, Vivian?
Tomaré este asunto en consideración.
Reunión aplazada.
Te dije que no te involucraras con Rhonda.
Esta es una pesadilla política para mí, Sam.
No sabía que ella tenía la división más grande.
Tampoco sabes que las divisiones se basan
en el beneficio que genera cada centro.
Darles a todos la misma división suena bien,
pero no tiene sentido financiero.
Estás bien.
Soy el CMO. Este es mi carril.
¿Te digo cómo realizar tus cirugías?
Quiero ayudar a hacer esto bien.
Tiene que haber una solución.
Hay, uno caro.
necesito encontrar medio millon de dolares en mi presupuesto
que ya se que no tengo.
A menos que quiera enfrentar un motín.
me gustaria esperar a que baje la hinchazon
antes de sacar la bala.
Simplemente no queremos ponerlo bajo más estrés.
- de lo que puede manejar. - Eso es bueno.
Esperemos.
Le dará tiempo a mi hijo para llegar aquí.
La visibilidad era tan mala hoy,
Le dije que no fuera a cazar.
De haber sabido
como iba a terminar este dia...
No ha terminado. Solo necesita tiempo para sanar.
Alguien vino a preguntar si tiene un DNR.
Eso no puede ser una buena señal.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
¿Por qué preguntan sobre su DNR?
H-Él acaba de salir de la cirugía,
Anders dijo que salió bien.
También dijo que
el DNR de tu padre es, um...
No está en el archivo.
Tenemos que encontrarlo, y yo, um...
Yo solo...
Ni siquiera sé dónde buscarlo.
No sé dónde están nuestros papeles de divorcio.
- Ha sido tan largo. - Voy a encontrar el DNR.
Gracias.
No lo vamos a necesitar, pero lo encontraré.
yo, eh...
Debería ir arriba.
Tengo un millón de incendios que apagar.
Bueno.
¿Vienes?
No, me quedaré un poco más.
Por si algo cambia.
Bueno.
Está bien, tengo uno bueno para ti.
Hombre de 68 años con dificultad para respirar que empeora
encontrado en insuficiencia cardíaca avanzada.
Ahora, sé que dirías
es un candidato clásico de LVAD, pero...
¿y si su declive está relacionado con su condición de tiroides?
Si podemos controlar su fibrilación auricular,
podría permitir cierta recuperación cardíaca.
¿Pensamientos?
¿Dormiste aquí otra vez?
Algo puede cambiar en cualquier momento.
Simplemente no quiero perdérmelo.
Sam, han pasado semanas.
Y contigo aquí abajo,
Soy jefe de departamento y cirujano.
El departamento se está desmoronando.
Yo solo...
Sólo necesito saber cuáles son tus planes aquí.
Yo no...
- Shh. ¿Escuchas eso? - ¿Qué?
El ritmo cambió.
¡Necesito un carro de emergencia aquí, ahora!
Sam, qué estás... ¡Está a punto de codificar!
¿Conocemos sus órdenes?
Nunca encontré un DNR. ¡Vamos!
Cargando a 200.
Claro.
Cárguelo de nuevo.
Claro.
Está bien, está de vuelta en taquicardia sinusal.
- Vamos, papá. - Vamos.
Regresar.
Dad.
Una...
He estado pensando en lo que pasó antes,
y creo que es hora de darte esto.
Instrumentos y evaluación manual.
Has superado las evaluaciones de motricidad y destreza.
Había planeado aprobar los implementos
la próxima semana, según el cronograma, pero ya está listo.
- Mm-hmm. - Y después de esto, avanzarás.
a la segunda asistencia durante la cirugía, luego a la primera asistencia...
Sé cómo funciona.
Pensé que estarías feliz por esto.
¿Feliz?
Tienes la oportunidad de poner las manos sobre los pacientes de nuevo.
llego a tomar la presión arterial,
cambiar vendajes.
Se supone que esto debe sentirse como una victoria.
¿En comparación con lo que he perdido?
- Está bien, estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. - Bueno, no lo estoy.
No estoy haciendo nada.
Esto no es una victoria.
Ni siquiera es un premio de consolación.
Si le dieras pintura de dedos a Picasso,
¿Crees que diría gracias?
- Lamento que te haya molestado lo que dije. - No.
- ¿Lamento que te sientas molesto? - Aún no.
Vamos, Donna, dame un respiro.
Lo siento, Dra. Costa. Simplemente no lo estoy comprando.
¿Cómo puede pensar que lo doy por sentado?
Vivimos juntos.
- ¿Eso no lo dice todo? - Mm. No necesariamente.
Podrían ser compañeros de cuarto.
O compañeros de celda.
Rhonda Glass, por favor.
Esta es la tercera vez que llamo.
Dile que me devuelva la llamada.
¿Has considerado simplemente decirle que lo aprecias?
¿Cuándo fue la última vez que le diste las gracias?
por todo lo que hace?
Pensé que estaba implícito.
Bueno.
Los números de Carl no son lo que esperábamos.
Todavía está acidótico.
Su INR está elevado.
Quiero volver a ejecutar sus laboratorios.
Y me gustaría aumentar la dosis de su goteo TXA.
Dra. Griffith.
¿Por qué no manejas eso?
- Lo autorizaste a administrar medicamentos. - Sí.
Entre otras cosas.
Ese es un gran paso.
¿Me avisará cuando tenga esos laboratorios, por favor?
Gracias.
¿Que está pasando aqui?
no sé, yo...
Sólo estaba...
El tiroteo.
Hubo un tiroteo.
Era un médico como yo.
UH no.
- Mucho mejor que yo, en realidad. - A orillas del lago.
Sí, recibimos la llamada sobre eso.
¿Lo logró?
Lo sabrías si no te hubieras desmayado
en este estacionamiento toda la noche...
Dra. Tucker.
Veo tantos cuerpos,
abierto, pero...
ya sabes, viéndolo así, yo solo...
No pude soportarlo.
sam
Necesito ir.
No. Baje del auto, por favor.
Yo solo...
Realmente necesito volver al hospital.
Mirar. O te llevo a casa,
te limpias y te buscas ayuda...
o te traigo bajo sospecha de un DUI
y que la corte le ordene hacerlo.
Dicen: "Cuando toques fondo, deja de cavar".
Así que lo hice.
Me he preguntado que te paso ese dia
tantas veces.
Fallarte fue mi punto más bajo,
pero me hizo cambiar mi vida.
Y he estado sobrio desde entonces.
¿Has estado en recuperación durante meses?
Siento no haberte dicho antes,
pero quiero que sepas que puedes hablar conmigo.
He cambiado,
y yo sé que
eso es probablemente difícil de creer.
Así que pensé que escuchar toda la historia podría ayudar.
Ayuda.
Gracias.
Oye. ¿Cómo pudiste arrastrar a mi madre a esto?
Sus prácticas son injustas y la atraparon.
Oh por favor. No te importa lo justo.
Tus rinoplastias por sí solas hacen más dinero
que todo el centro GI del Dr. Bhatt.
No elegí la especialidad del hombre.
No hay dinero en los intestinos.
Y qué, obtener diez mil una abdominoplastia
no es suficiente para ti?
Cobro más que eso.
Y que me digan cuánto de mi dinero
Tengo que mantener realmente caps mi culo.
Hola mamá.
Tengo una idea de cómo deshacer todo este lío de Rhonda.
¿Okey? Llámame.
No quiero presumir, pero básicamente estás recibiendo
un baño de esponja de un cirujano de clase mundial.
Tienes un trato injusto, amigo.
Pero tienes una familia que te necesita, así que...
todavía hay tiempo.
Las cosas pueden cambiar.
¿Cuánto tiempo ha estado su mano temblando así?
Está teniendo una convulsión.
El pseudoaneurisma está expulsando microtrombos.
Necesito dos miligramos IV de lorazepam
y fosfenitoína aquí.
Dile al quirófano que vamos.
Tenemos que sacar la bala ahora.
Muy bien, abrámoslo.
y encontrar esa bala.
Dra. Griffith,
¿Harás los honores?
Esparcidores.
Ahí lo tienes, como andar en bicicleta.
Hagámoslo.
Más luz.
La bala se ha ido.
Ha migrado al sistema circulatorio.
Bueno, tenemos que encontrarlo rápido.
Parece que la ruptura fue independiente.
voy a arreglar el agujero
en el arco aórtico mientras el Dr. Griffith encuentra esa bala.
Usted cree que puede hacerlo
sin ir en bomba?
Voy a intentar. Abrazadera lateral.
Dime que puedes verlo.
La aorta descendente está limpia.
¿Qué pasa con los brazos?
Pulso disminuido en el brazo izquierdo.
Entendido.
Está alojado en la arteria subclavia izquierda.
- Muy mal. - No es bueno.
Bisturí.
- No puedo ver para obtener el control primario. - Ahí.
Gracias.
Pinzas de esponja.
BP está cayendo.
Necesito un...
- Tijeras Potts. - Gracias.
Aumentar el goteo de norepinefrina del paciente.
Succión.
Se me acaba el tiempo. Esto es una aguja en un pajar.
Puedes hacerlo. Todavía hay tiempo.
Entendido.
Vamos a cerrarlo.
Después de reflexionar
sobre el tremendo valor
cada uno de ustedes trae a Lakeshore,
el hospital ha aceptado
para aumentar todas sus divisiones de ganancias
- al 40%, igualando al Dr. Glass. - Gracias.
Efectivo inmediatamente.
les agradezco a todos
por traer esto a mi atención.
Eso debe haber costado un centavo.
Al igual que sus abdominoplastias, Dr. Glass.
Las complicaciones postoperatorias de las cuales se han considerado
demasiado arriesgado para permitir fuera de un entorno hospitalario.
No puedes obligarme a dejar de hacer estos procedimientos.
en mis centros.
Si podemos.
Entonces, vas a usar mis abdominoplastias
para pagar el aumento de todos los demás?
Mm-hmm.
¿Qué obtengo?
Afiliación continua con este hospital.
Y, por supuesto, la satisfacción de contribuir
a un plan de compensación mucho más justo.
Eso será todo.
Fue bueno tenerte ahí, papá.
¿Como su enfermera instrumentista?
Me alegro que hayas disfrutado.
Olvídalo.
¿Qué te pasa?
¿No estás feliz de que acabas de volver a la cirugía?
Yo era, en realidad.
Y luego volví aquí.
¿Puedes estar agradecido por un segundo?
Sé que las cosas han cambiado.
Nada ha cambiado.
No para mí.
Parpadeé.
Hemos hablado de esto.
Parpadeé y todo lo demás
había cambiado.
Había una cicatriz en mi pecho, y todo estaba...
se había ido.
Mi trabajo, mi oficina, mi...
de pie en el hospital que puse en el mapa.
Incluso tú.
Todo se ha ido.
Me desperté para descubrir...
con qué facilidad puedo ser reemplazado.
Entonces, tengo otro caso para usted, Doctor.
Mujer de unos 30 años.
Su jefe tomó un, um...
excedencia inesperada.
Su departamento no lo está haciendo tan bien,
y quieren que ella rellene,
que puede parecer una buena solución.
Ya sabes, ella conoce el hospital, conoce el ejercicio.
Ella...
ella conoce el trabajo.
El problema es que ella no quiere hacerlo.
No me hagas hacer esto.
No puedes dejarme aquí, lo sabes.
Tienes responsabilidades.
Tu departamento te necesita y tu hija te necesita.
Me ocuparé de todo por ahora, ¿de acuerdo?
Pero tu...
tienes que despertar
¿Me escuchas?
Por favor despierta.
Bueno.
Esperaré.
Oye.
Buen pensamiento usando las ganancias de Rhonda
para nivelar la brecha salarial.
Lamento que haya sucedido en primer lugar.
Lamento no haberte escuchado sobre Rhonda.
No podemos dejar que introduzca una cuña en esta familia.
Bueno, creo que la cuña ya está ahí.
¿De quién es la culpa?
Estoy cansado de esta pelea, papá.
Tuviste una cirugía exitosa hoy, Griff.
Sostuve con éxito un retractor.
Tengo los papeles para probarlo. Firma, por favor.
Por tu buena gracia,
Podría volver a ser médico algún día.
Adelanté su supervisión antes de lo previsto.
Te dejo ayudar en una cirugía,
porque quiero que triunfes, papá.
- Seguro. - Siempre tengo.
Los bolígrafos están en el cajón de la derecha,
a menos que saltases para cambiar eso también.
No fue así como sucedió.
¿En serio? ¿Como paso? ¿Mmm?
Exacto... Solo tengo curiosidad.
¿Cuánto tiempo podrías soportar esperar?
antes de que te pusieras en mis zapatos?
¿Fue un mes? ¿Fue una semana?
Suficiente, Griff.
No quería tener que mostrarte esto,
pero aquí.
Mi DNR.
Mmm.
¿Lo tuviste todo este tiempo?
Dijiste: "No me dejes morir".
Y si te hubiera entregado eso, no te habrían revivido.
Así que les mentí a todos, incluida mamá.
Violé el juramento
que tomamos los dos!
Se supone que una hija no tiene que probar
que ama a su padre.
Pero ahí lo tienes, papá, ahí está tu prueba.
¿Cuánto tiempo esperé?
Hubiera esperado por siempre.
¡Consígueme un carrito de emergencia!
Lo siento. ¿Dónde está la UCI?
Sube esas escaleras.
necesito un gramo de calcio
y otro gramo de epi.
Uno mas.
Claro.
Vamos.
Vamos. Vamos.
No.
Dad!
sam
Llámalo.
Hora de la muerte, 17:45.
¿Estás listo?
Listo.
a Carlos
Esta parte nunca se vuelve más fácil.
Mm-mm.
Hoy fue más difícil que de costumbre.
Solo quiero llamar a Tim, pero...
¿Todavía no has hablado con él?
No he descubierto qué decir.
¿Tienes la bebida?
yo, eh...
Pensé que podríamos probar algo nuevo.
Mejor para nuestro hígado, peor para nuestros dientes.
Gracias.
Eres bienvenido.
Entonces...
¿amigos?
Amigos.
- Oye. - Oye.
¿Dónde no estabas en el lago?
¿Doctora Trulie?
¿Estás bien?
Sí. Una...
Sam está esperando, eh, una actualización,
y tengo que decirle que Griff está estable.
Aunque estamos monitoreando la hemorragia,
y, um, su presión es, uh...
Toma un respiro.
- Oye. Sólo respira. - No.
Es mi trabajo, y tengo que hacerlo.
Mírame. Mírame.
Inhala profundamente.
Sostenlo.
Ahí tienes
Ahora déjalo salir, lentamente.
Te haré un trato.
Actualizaré a Sam y Vivian ahora mismo.
Gracias.
Si...
ven a verme a mi oficina mañana después del trabajo.
¿Okey?
O-Está bien.
¿Por qué no le dijiste a Sam sobre ti y Griff?
No supe qué decirle.
yo no sabia que era
si durara.
¿Y luego?
No quería hacerle las cosas más difíciles.
Así que los hiciste más difíciles para ti.
Sí.
No se trata solo del tiroteo, Lex.
Llevas un secreto, sola, durante meses,
ha pasado factura.
Y lo seguirá haciendo,
a menos que obtenga el apoyo y el amor que necesita
ser completo
Mi hermana Mía...
Ha estado queriendo que vaya a visitarla.
Yo podría, um, hacer eso.
Tómate un tiempo.
Despejar mi cabeza.
Eso suena como una opción realmente saludable.
Sí.
Oye.
Esperaba que pudiéramos hablar.
Sí. Yo también. Se trata de mi papá.
ellos, eh,
me pidieron que fuera jefe.
¿Lo hicieron?
Digo, jefe interino, pero...
Genial.
Es un honor.
Yo solo...
Acabo de terminar mi beca.
No sé nada sobre ser jefe.
Así aprenderás.
no te hubieran preguntado
si no pensaran que estabas a la altura.
Creo que podría estar a la altura, si estás conmigo.
- ¿Contigo? - Si esta puerta
va a abrir para mí, puede abrir para los dos.
Podríamos hacer esto juntos, y...
Lo siento, ¿necesitas conseguir eso?
No. Es solo mi hermana.
Pero estoy contigo.
¿En serio?
Por supuesto, Jefe.
Seguimos hablando de que nuestra amistad vuelva a la normalidad,
pero lo normal era un problema para mí, Sam.
¿Qué quieres decir?
yo no era solo
su subordinado en el trabajo. Yo era su subordinado en la vida.
Cuanto más avanzabas en el trabajo,
más mis necesidades quedaron en segundo lugar después de las tuyas.
Así no es como yo veía nuestra amistad.
Quizás no, pero así fue.
ni siquiera sabes
lo que estaba pasando la mayor parte del tiempo
porque no te lo dije
Yo... Tenías mucho en tu plato,
y yo quería estar ahí para ti.
Yo también quiero estar ahí para ti. I...
Ningún trabajo debería interponerse en el camino de eso, Lex. Yo... Sam,
Ya no puedo ponerme en segundo lugar contigo.
¿Okey? Necesito hacer las cosas de manera diferente.
Lo que necesites, te apoyo.
Nunca deberías quedar en segundo lugar,
especialmente en nuestra amistad.
Realmente espero que lo digas en serio.
Primera cirugía juntos, y perdimos al paciente.
No es una buena señal.
Bueno, sus probabilidades eran escasas para empezar.
Como eran los míos.
Ese paciente fácilmente podría haber sido yo.
Lo hice gracias a ti.
Tuviste muchos buenos doctores.
Bueno, me diste una segunda oportunidad, y yo...
Me gustaría usarlo.
¿Qué significa eso?
Hay una razón por la que quiero recuperar este trabajo.
Y tiene que ser este trabajo, este departamento,
- este hospital. - Porque tú lo construiste.
No. Yo lo construí. Son ladrillos y mortero,
sábanas que podrían ir a cualquier parte.
¿Y qué? ¿Porque es el orden natural de las cosas?
Porque es donde estás.
- Nunca has dicho eso antes. - Quiero ser jefe,
pero también quiero ser tu padre.
Quiero empezar de nuevo, hacer las cosas de manera diferente.
Desde el día que me desperté.
¿Tienes una máquina del tiempo que no conozco?
Bueno.
Ve conmigo.
- Guau. - ¿Qué estás haciendo?
Despertar de un coma.
Oh, Señor, es un milagro.
¿Dónde estoy? ¿Qué día es?
- ¿Quién ganó el Super Bowl? - Padre.
¿Cómo estás?
Eso es lo que debería haber preguntado.
¿Cómo estás?
En cambio, le pregunté sobre el trabajo.
- Tal vez el trabajo es todo lo que tenemos. - No,
sam
Soy tu padre.
¿Qué tenemos en común además de la medicina?
¿Por qué no intentamos averiguarlo?
Durante el desayuno.
¿Desayuno?
¿Desayunas?
- Sí. - ¿Ver? Ahí tienes
Algo que ya tenemos en común.
El día que toda tu vida cambia
comienza como cualquier otro día.
Te despiertas,
y la vida es tal como la dejaste.
Oye. Sólo escúchame.
No hay nada que decir, Joey.
Estás bien.
No hay nada que decir.
O, al menos, no puedo decirlo.
porque no tengo las palabras
para describir lo que significas para mí.
Pero hoy vi a una mujer perder a su esposo,
y me hizo pensar en perderte.
O, al menos, lo intenté, pero no pude.
porque no lo se
como seria la vida sin ti,
y no quiero saber
Alguna vez.
Entonces...
Aquí hay algo mejor que las palabras.
Y ahí es cuando sucede. ¿Qué?
Cásate conmigo.
Por favor.
Si.
Sí.
Sólo bésame, idiota.
En un instante,
la vida que conocías se ha ido.
"Pero tal vez eso está bien,
"Porque tal vez es hora de empezar algo nuevo.
Algo mejor." Mm.
Como que haces todo esto sobre ti, ¿no?
Exactamente.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org