Previamente en Good Sam...
He terminado de pelear contigo por el jefe.
Estoy afuera. Lastimarte fue
una llamada de atención para mí, Malcolm.
Si te sirve de algo, creo que lo habrías vencido.
- ¿Qué estás diciendo? - Te quiero.
¿Por qué suena como si estuviera haciendo la
transición al trabajo activo?
Mi nuevo esposo tiene algunas técnicas
para ayudarme a lidiar con mi antiguo esposo.
Tu padre tiene la mitad de la
Operación dejando caer un instrumento.
El bisturí no es lo único que se le cae.
Sé lo del dolor de cabeza
y el zumbido en tus oídos.
Gracias por contármelo.
Gracias por hablarme de sus síntomas.
[SOLPES DE MÁQUINA]
MUJER: Allí, en los hemisferios bilaterales.
MUJER 2: Tiene unos meses, máx.
Esa es una sentencia de muerte.
¿Estás bien?
Si. Fue... fue un sueño.
Sí, uno malo. Estás sudando.
¿Quieres intentar recostarte?
Sabes, creo que voy a entrar.
- ¿Y ahora qué? - Radiología dijo
Para hoy tendrían los resultados.
- Infantil. - mmm
Nadie verá tus
resultados hasta por lo menos las 9:00 am.
Bueno, estaré allí cuando lo hagan.
Mira, todavía está oscuro afuera.
Vamos, vuelve a la cama.
[GEME]
Vamos.
O entramos.
Recibí tu sms.
¿Has estado aquí toda la noche?
sí
, el Dr. Osmond acaba de entrar.
Ahora está revisando los resultados.
- En orden. - Bueno, él, uh,
quiere escucharse a sí mismo primero.
¿Por qué no vas a radiología?
No quería despertar sospechas.
TINA: Dra. Griffith.
Creo que es un poco tarde para eso ahora.
Sra. Kingsley. ¿Qué puedo hacer por ti?
Esperaba que pudiéramos hablar.
¿Quizás en tu oficina?
Uh, mi oficina está ocupada.
Mi padre lo toma prestado para una reunión.
- ¿Prestar? - Sí.
Bueno, técnicamente lo estoy tomando prestado de
él, ya que era su oficina en primer lugar
y lo será nuevamente cuando se restablezca.
Cuando sea reincorporado.
ah ¿Qué es?
Candidatos al puesto de jefe.
Es una lista muy competitiva.
Pensé que le gustaría echar un vistazo en caso de que
un candidato en particular le llamara la atención.
Pondré todo mi apoyo a mi padre.
¿Así que ni siquiera lo miras?
No. Es el jefe adecuado para este departamento.
Siempre que apruebe todos los exámenes restantes.
Naturalmente.
Buen día doctores.
- Gracias. Tú también. - mmm
[PUERTA ABRE]
- Oh. - Oh.
Bueno, ¿qué dijo?
Él, eh... dice que no es nada.
Sin tumor, sin inflamación,
sin anormalidad perceptible.
Bueno, eso es una buena noticia.
Depende de cómo lo mires.
Papá, eso es un alivio.
Lo sería si mágicamente hiciera que mis síntomas desaparecieran.
Todavía me zumban los oídos y la luz me ciega.
Tener dolor de cabeza. Sea lo que sea, no es nada.
Está bien, pero tampoco es un tumor cerebral.
Moho negro, fugas de gas, serpientes venenosas.
- Muchos, muchos tipos de cáncer. - ¿Qué él ha hecho?
Enumera cosas que no son
tumores cerebrales pero que aún te matarán.
Descubriremos qué es eso.
- Y cómo tratarlo. - Exactamente.
Debemos agotar todas las posibilidades
, como siempre dices. - Siempre dices eso.
A los residentes.
No estamos ejecutando un diferencial aquí.
Tal vez deberíamos serlo.
Doblado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Muy bien, ¿quién está listo para
un poco de educación médica?
- CME para el desayuno. Bueno. - Tú lo sabes.
hipotetico de hoy
El paciente es hombre, de 50 años.
Sufre de dolores de cabeza agudos,
fotofobia, sabor metálico
y zumbido en los oídos.
El inicio de los síntomas fue
repentino y simultáneo. Andar.
¿El tinnitus es unilateral o bilateral?
Es unilateral en la oreja derecha.
¿Tiene otros problemas vasculares?
- No que sepamos. - ¿Por qué lo preguntas?
El tinnitus es la percepción de sonidos donde no hay
sonido o un sonido interno causado por un flujo sanguíneo anormal.
La cefalea comórbida sugiere que el problema es estructural.
ISAN: Como una lesión en el tronco encefálico
, o tal vez en el cerebelo. - Los escáneres cerebrales fueron claros.
Bueno, ¿qué pasa con su perfil HPA?
La fatiga suprarrenal puede ser cualquier cosa, desde
causar insomnio a la caída del cabello.
JOEY: Eso explicaría la fotosensibilidad.
No explica el sabor metálico.
Quizás la conexión sea el sistema nervioso central.
Se sabe que la EM, o parálisis de Bell, afecta el sentido del gusto.
O es solo un virus o un
efecto secundario de una droga.
JOEY: O mal aliento.
Entonces el paciente es viejo y tiene mal aliento.
ese es el diferencial?
También tiene pesadillas.
Sabes, me estresé anoche
por esperar los resultados de su resonancia magnética.
Pero no es un caso aislado.
pesadillas, insomnio.
Ciclos REM interrumpidos.
¿Y si es un síntoma diferente?
Necesitaría saber más sobre su típico
patrones de sueño antes de que pudiera juzgar una anomalía.
Luz. Voy a empezar a rastrearlo. Estoy con él todas las noches.
- Lo lamentamos. Sé que es... - No, es...
Me alegro de que me lo hayas dicho.
Si estás con él, puedes ayudarnos
a descubrir qué está pasando aquí,
entonces está bien.
Al menos es mejor que un tumor cerebral.
LEX: Oh, Donna.
Ah, Sally Rittenberg.
El trasplante de corazón de agosto.
Oh, me encanta una buena canasta de agradecimiento.
Me encanta una vela de diseño bougie.
DONNA: Bájelo, Dra. Costa.
Tu sabes como funciona.
- Lo quieres, tienes que ganarlo. -LEX: Mm-hmm.
¿Cuántos bajalenguas hay en el frasco?
jugar al Dr. Griffith?
Hay un certificado de regalo para un masaje en pareja.
Ah, bueno, gracias Donna, pero creo
que esto debería ir a un miembro
de una pareja real.
- Totalmente de acuerdo. - Mm-hmm.
Entonces, ¿tú y
Malcolm no funcionaron?
No.
Lo sentimos.
- No, no lo eres. - En orden,
bueno, no lo soy, pero es... [se aclara la garganta]
No se trata de mí. Guardaré mis sentimientos para mí.
- Aprecio la honestidad. - ¿De verdad?
Pero eso no significa que esté, ya sabes, listo...
Oh no, no asumí...
Sí, porque, ya sabes, lo que tenemos funciona
, y no queremos... - No, no queremos.
No, no lo haríamos. Mismo lado.
- Me alegro de que hayamos hablado de eso.
Ronda.
Si.
Gracias. Hola.
Todos, esta es Amy Taylor.
Sufre de somnolencia,
dificultad para respirar y náuseas.
Sí, mi médico dice que necesito un bypass.
Bueno, dado tu angiograma, tiendo a estar de acuerdo.
Todos estos son síntomas comunes de la enfermedad de las arterias coronarias.
¿Hay antecedentes familiares de enfermedades del corazón que usted conozca?
No, pero si sacudes mi árbol genealógico, las botellas se caen.
Incluyéndome a mí.
Ha estado sobria durante tres años.
- Tres años sobrio, eso es impresionante. - Gracias.
Sí, bueno, hice pasar mucho a mi hermana
antes de dejar de beber Gretchen
, un alcoholímetro en su bolso. - Para.
Esto es solo un recordatorio de lo afortunado que soy
, de que estés sobrio. - Gracias hermana.
[RISAS] Estoy enfermo.
Oh, bueno, la cirugía debería aliviar tus síntomas...
- No, quiero decir ahora, yo... - Dolor de cabeza...
- Estoy enfermo - ¡Oh! oh cariño
SAM: Pongámosle un goteo de pantoprazol y hagamos
que la crucen y tipifiquen para dos unidades de sangre.
- Oh, aquí vamos de nuevo. - ¿Ha sucedido esto antes?
Seré Markov en GI
¿Por qué? Pensé que habías dicho que las náuseas eran un síntoma común.
Las arterias estrechadas no permiten que
la sangre ingrese al tracto gastrointestinal.
SAM: Sí, sea lo que sea,
la cirugía cardíaca no lo va a solucionar.
[BEAT]
querías verme
Sí. Cerrar la puerta.
Quisiera disculparme por la forma en que manejé la propuesta de la clínica.
Nunca debí haberte presionado para que te
evadieras de tu papá y yo, uh,
lamento que te haya golpeado de la forma en que sucedió.
Bueno, la verdad es que probablemente
habría ido a él de todos modos.
Si esta clínica pudiera ser algo grandioso para
la comunidad, odiaría renunciar a ella.
Pero ambos sabemos que tu padre nunca apoyará eso, así que...
¿Qué pasa si mi madre lo hizo?
¿Tu madre?
Ella era una fuerza a tener en cuenta en ese entonces.
¿Crees que todavía lo es?
¿Creo que ella puede anularlo en la clínica?
Si.
Eso enfadaría a tu padre.
Yo... caminar alrededor de él a Tina, a Tina de todas las personas?
Mira, no tendría que hacerlo si
me hubiera escuchado desde el principio.
Esa es la opción nuclear.
Está bien, bueno... esperemos que funcione.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Bien, Vinit Jain, glioma de bajo grado de cuatro centímetros
en el lóbulo frontal posterior lateral izquierdo.
Programado para una craneotomía mientras está despierto. ¿Y por qué es eso?
Porque nos da la oportunidad de hacer
un mapa del cerebro y evitar áreas
críticas para el funcionamiento normal del lenguaje.
¿Y cuál es la diferencia entre
esta craneotomía y una craniectomía?
- Uh... - En este procedimiento, el cuero cabelludo una vez
- se abre y se corta, la válvula cerebral - [conversación arrastrada]
que se extrae del cráneo del paciente
se reemplaza al final de la operación.
Correcto de nuevo.
Dra. Costa, acaba de ganarse un asiento en mi quirófano.
Hasta pronto señor Jain.
Suena aterrador, pero hacemos esto todo el tiempo.
Estás en buenas manos.
_
Ah...
_
Aprendiste tanto como yo.
¿Por qué no tienes ninguna respuesta a las preguntas del Dr. Lee?
Quise. Lo intenté.
Pero luego hay una voz en mi cabeza
: dime que soy un estafador. - ¿Una estafa?
Si esta familia supiera la verdad sobre
el paciente que perdí, no me querrían
como médico. - Ah, sí.
Debería hacer algo ahora
, decir algo alentador, ¿verdad?
En orden.
momento amistoso Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
- Creer en ti mismo. - Lo sentimos,
- ¿me estás hablando a mí? - ¿Qué?
No puedo decir para quién es esta charla de ánimo.
Oh no, no necesitas que te animen.
Tienes que dejar atrás lo que pasó porque
no hay lugar para la duda en la cirugía. [jadeos]
Eso fue bueno.
Oh, tengo los resultados de Amy Taylor.
Pronto deberíamos saber lo que está pasando en su estómago.
Esperemos que sea una úlcera y no una perforación.
Oye, yo, eh...
He estado pensando en lo que me dijiste.
las pesadillas
E hice una búsqueda de encuestas nacionales de salud.
Observé secciones transversales para ver si había
alguna relación entre los trastornos del sueño
y síntomas como los de mi padre.
Y toda la evidencia apunta a que
su condición es psicológica.
Bueno, la depresión y la ansiedad hacen más
síntomas peores de lo que se cree, eso es seguro.
Exactamente.
Y considerando lo que ha
pasado, tiene sentido.
¿Crees que está relacionado con sus disparos?
O el paciente que perdimos. La víctima del disparo.
Tal vez eso disparó algo en mi padre.
Eso suena como trastorno de estrés postraumático.
TEPT? Para sobrevivientes de
guerras y desastres naturales.
te dispararon, creo que eso califica.
Si. No. No explica mis síntomas.
Entonces descartémoslo con la opinión de un experto.
Si nos equivocamos, un psiquiatra
lo eliminará. - Y si tenemos razón,
Tendrás respuestas. Opciones de tratamiento.
Papá, una cita.
Si Tina Kingsley se entera de que
me ofrecí para una evaluación psicológica...
No se enterará.
la subestimas
Solo tiene que ser alguien en quien confiemos.
¿Como quién?
[suspiro]
Bienvenido. pasa PYNE
: Te aplaudo por entrar.
Se necesita mucho para pedir ayuda.
Bueno, queremos agotar todas las opciones.
Bueno, eso es agotador hasta ahora.
Lo que mi padre quiere decir es
gracias por tomarse el tiempo para nosotros,
dada su apretada agenda.
Mm-hmm. Y el evidente conflicto de intereses.
Somos familia y todo.
No somos.
Bueno, los dos nos casamos con la misma mujer.
- No al mismo tiempo. - [MIRANDO A SAM]
Y todo lo que diga aquí es confidencial.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte hoy?
Puede decirle a mi hija que no tengo PTSD
, como resultado de una inyección. - Entiendo.
Bueno, enumeras una serie de síntomas aquí.
¿No hay posibilidad de que estén conectados con el tiroteo?
No. Físicamente estoy totalmente recuperado.
¿Cómo es emocionalmente?
¿Cómo te sientes acerca del tiroteo?
Creo que hubiera
sido mejor si se lo perdiera.
Lo siento, no sé por qué esperaba que esto funcionara.
Si ni siquiera lo intentas...
Ninguna posibilidad de tiroteo en esta
constelación de síntomas podría llevar. Tú no sabes eso.
Incluso Pyne está de acuerdo en que es exagerado. ¿A la derecha?
Es posible que no esté de acuerdo hasta que le hables de tus sentimientos.
- PYNE: ¿Qué hay de tus sentimientos? - ¿Qué?
¿Cómo te sentiste el día que le dispararon?
Indefenso.
asustado.
Él conoce el sentimiento. Él ha estado allí.
¿Qué quieres decir?
mi accidente
Cuando yo era niño él manejaba, me
lastimé. Tuve que operarme
y él no pudo estar.
Es todo un cambio de roles.
Así que ambos saben lo que se siente
ser la víctima y el espectador indefenso.
El accidente fue una situación completamente diferente.
¿Cómo?
[AGUJEROS DE SIRENA]
[GALERÍA INDISTINTA]
VIVIAN [ECHO]: ¡Sam!
[TRANSMISIÓN SILENCIOSA]
[GALERÍA INDISTINTA]
Así que no estabas fuera de mi oficina.
¿Nunca atravesaste la puerta?
¿Estás diciendo que
no pudiste atravesar la puerta?
Digo esto...
No pude hacer nada.
Era la peor pesadilla de todos los padres.
¿Todavía te sientes culpable por lo que pasó?
Por supuesto que sí.
Papá, fue un accidente.
lo perdoné
¿Te has perdonado a ti mismo, Griff?
[STAMMER, RIGGLER]
¿Por qué estamos hablando de esto?
Deberías confirmar que
disparar no causó PTSD.
No creo que los disparos sean la causa de tus síntomas.
Gracias.
Pero el accidente podría ser.
Hay algo sin resolver aquí
y me gustaría hablar más sobre eso.
Bueno, ¿por qué Sam y tú no pasan un buen rato juntos?
estoy hablando de ti
Si sus síntomas interfieren con su trabajo,
debo proporcionar una remisión formal para una
evaluación de salud mental antes de regresar para la cirugía.
Si.
Impresionante.
Gracias por unirse a mi.
Gracias por la invitacion.
No hay nadie con quien preferiría almorzar que con mi propio hijo.
Sabes, esperaba que pudiéramos hacer negocios también.
- Estoy escuchando. - Entendido.
Lakefront podría hacer mucho más por
las comunidades desatendidas en esta área.
Ahora esta clínica es la respuesta.
Es solo que... requiere algo de inversión.
Por eso tu padre dijo que no.
Y nunca
me habrías traído eso si hubieras obtenido un sí de él.
Sí
, pero no estuvimos de acuerdo
desde que comencé a salir con Sam.
Siempre me he preguntado si había algo más en esta historia.
Uh, bueno, esta historia ha terminado.
Pero esta clínica es una buena idea
y puede ser buena para Lake Shore.
Estoy de acuerdo. Hablaré con la junta al respecto.
¿De verdad?
Si. Dije que quería ayudar y lo dije en serio.
En realidad, pensé que
podíamos ayudarnos mutuamente.
¿Qué quieres decir?
Rob Griffith esconde algo.
Y antes de que tu papá corone a su compañero de golf como jefe
del departamento más prestigioso de este hospital,
me gustaría saber cuál es.
No creo que deba interponerme entre tú y papá.
si dr Si Griffith no es adecuado para el trabajo, el
escándalo resultante también termina en su currículum.
La historia que me contaste sobre su
hija y tú, ¿cómo termina?
Sabía que ir a Pyne era una pérdida de tiempo,
y ahora amenaza con exponerme.
Él solo quiere que vuelvas.
Y si Pyne cree que puede ayudarte , ¿por
qué no intentarlo? - [El localizador emite un pitido]
[GEME]
La radiografía de Amy mostró aire libre debajo de su diafragma.
Es una perforación.
Markov está haciendo una laparotomía allí.
Dada su cardiomiopatía
Necesito estar allí para monitorear su corazón.
¿No quieres quedarte más tiempo y hablar de nuestros sentimientos?
Adiós papá.
Tres años sobria, pero
¿qué la hace vomitar sangre?
Eso es lo que estamos aquí para averiguar, Dr. Tucker.
Procedamos a la laparotomía.
¿Cómo está el otro paciente?
Pyne cree que podría ser
trastorno de estrés postraumático, pero no por la filmación.
- El accidente. - Fue traumático
pero han pasado 20 años.
Sí, pero cuando estaba en las Fuerzas Aéreas,
siempre hablaban de PTSD de inicio tardío.
Podrías ser un coronel retirado, entonces algo te provoca
, te envía directamente de vuelta a tu primera gira.
Pero, ¿qué podría desencadenarlo?
Si no pierde al paciente herido,
Simplemente no entiendo qué desencadena
estos síntomas para que aparezcan ahora.
Él es el único que podría responder a eso.
Bueno, tendrá que continuar con la terapia.
Úlcera gástrica prepilórica.
CALEB: Está completamente perforado.
Bueno, eso explica el sangrado en la cavidad abdominal.
Vamos a coserlos.
Oye, ¿qué pasa con esto aquí cerca del fondo de ojo?
várices gástricas.
Estos no tienen nada que ver con esa
perforación o la condición del corazón.
Esto significa que el hígado de Amy está fallando.
LEX: ¿No dijo que estaba sobria?
Si.
Podría ser una recaída.
Quiero decir, este daño es bastante malo.
Cuando esté fuera de cirugía, llegaremos al fondo del asunto.
hola
¿Cómo está tu papá ahora
que estás fuera de la carrera principal?
Ah, están bien.
Sabes que sigue siendo mi padre.
Si. [RISAS]
Él, eh, ¿está bien?
¿Crees que está listo para volver a entrar?
- ¿Por qué lo preguntas? - ¿Qué quieres decir?
Quiero decir, esta es la primera vez que tienes
una pregunta sobre mi padre desde que estaba en coma.
¿Significa darle a tu madre la oportunidad de espiarla?
Sólo quiero saber si crees que tu papá está listo para el trabajo.
Mi padre está vigilado.
Sería prematuro darte mi opinión.
Y francamente, no es ético de tu parte siquiera preguntar.
En orden.
Lo siento, lo mencioné.
Sí, yo también.
Agradécele a tu madre por cuidar.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Pensé que estabas contando bajalenguas.
Tengo mi conjetura temprano.
Pensar demasiado es un error clásico.
Por otro lado, demasiada práctica...
Estoy tratando de presentar toda la bandera del Orgullo
para obtener la cirugía real.
Dra. Shah, ¿una palabra?
Fueron un poco lentos para responder preguntas en rondas.
Sé. Lo siento. Lo fortaleceré.
Espero que sí, porque la operación es tuya.
Dra. Costa, está afuera.
- ¿Qué? - ¿Qué?
El paciente te lo pidió.
¿Qué? ¿Cómo, por nombre?
Preguntó por el médico indio
. Adiviné el resto.
Y estos modelos de cerebro cuestan mil dólares cada uno,
Doctor Costa.
[RISAS]: Ah.
Así que los laboratorios de Amy Taylor están de vuelta.
Todos los cultivos son negativos.
¿Hay algún medicamento al que ella pueda estar reaccionando?
Entonces no.
[GEME]
Quiero estar allí.
Si se trata de una recaída, tener
a alguien en la sala
que pueda comprender sus experiencias podría ayudar.
Además, me saca de la cabeza.
Te lo agradezco, pero no
quiero ponértelo más difícil.
Tienes que pensar en tu sobriedad...
Estoy pensando en eso.
Muéstrate para otras personas
: me ayuda a mantenerme sobrio. - ¿De verdad?
En orden.
En este caso, estoy feliz de estar allí para usted.
- Está bien, hablemos con Amy. - En orden.
Déjame entenderlo.
Arreglaste su estómago hace unas horas y ahora
su hígado está fallando. ¿Qué está causando esto?
En realidad tenemos la misma pregunta.
Las pruebas de hepatitis dieron negativo, y
esa es una de las dos causas más comunes.
cuál es el otro
- alcohol. - [HIPPING]
No. Ha estado sobria durante tres años.
Amy, ¿puedes decirles que no has estado bebiendo?
No, oficial, soy absolutamente poderoso.
Esa es la anestesia. Ella no ha estado bebiendo.
Ella no haría eso. ¿Entonces qué quieres?
¿Quieres que te lo demostremos?
- Podemos hacer esto. - AMY: Demuéstralo.
- Vamos. - Si, vamos.
- En orden. - [DISPOSITIVO PIENTE]
- Tesoro. -AMY: Sí.
[PITO DEL DISPOSITIVO] .09
.
Conducción por encima del límite legal.
Ah, eso es increíble. Ah...
- Yo no bebí. - Amy...
yo... ni siquiera puedo contar cuántas veces
me despertaron a las 2:00 am para sacarla de una
pelea en un bar, o cuántas veces puse
mi casa patas arriba para encontrarla. su alijo.
- No, no he estado bebiendo. - ¡Para para!
No. simplemente no lo hagas, ¿de acuerdo?
Podría tomar una recaída.
Ya no puedo con tus mentiras.
No bebí.
El contrabando de alcohol en un hospital es un nuevo mínimo.
¡Gretchen, no estaba bebiendo!
Guau. Oye, oye, oye, oye, oye, oye. Guau. Guau.
- En orden. - Está bien, fácil, fácil, fácil, fácil.
- Oye, mamá, ¿estás...? - Sam.
- Eh, puedo volver. - No, esta bien.
- Debería hacerlo. - Sí.
Y, Malcolm, dale las gracias a tu madre por mí, ¿sí?
Si.
¿Su madre?
Ella sigue siendo muy influyente aquí.
Bueno, ciertamente influye en Malcolm.
También le preocupa la competencia de su padre.
¿Cuándo ibas a decirme que
se le cayó un bisturí durante la cirugía?
Después de la operación.
No hay nada que contar.
No sabemos lo que está pasando todavía.
Solo tuvo una sesión con Pyne.
¿Con Asher Pyne?
- Uh... - ¿Mi esposo
tratando a mi ex esposo?
Si.
Lo siento, no te lo dije.
Papá podría estar mostrando síntomas de
PTSD y necesitaba a alguien con quien hablar.
Así que lo enviaste a Asher.
Necesitaba a alguien en quien pudiéramos confiar.
Y Asher cree que está relacionado con el accidente.
Estoy de acuerdo.
Algo en el presente provoca en
papá un trauma pasado.
como lo
que no sé. Quizás soy yo.
¿Tú? Han trabajado con él durante años
y nunca ha mostrado signos de TEPT.
Nunca he sido su jefe tampoco.
Tal vez le esté molestando la cabeza.
Sea lo que sea,
cariño, no es culpa tuya.
Bueno, no lo sabremos hasta
que vuelva a terapia.
Yo hablare con el.
Gracias.
¡Doctor Tucker! ¿Robaste el vaso de Donna?
No, lo estoy replicando con algunos suministros que
encontré para poder hacer una suposición más precisa.
- Mmm. - Creo que está en algún punto intermedio, como,
- 170 y 180... - [BABBLES]
No quiero participar en este crimen.
El único delito sería dejar que
Joey ganara esa botella de Cristal.
Bueno, no vas a beberlo de todos modos, ¿verdad?
No es necesario estar bebiendo para disfrutar
del champán favorito del zar Alejandro II.
Y todavía lo hacen de la misma manera.
Misma botella, mismas uvas, dos fermentaciones.
Si te presentas a una cena
con este bebé, te invitarán a volver.
Si Joey gana, probablemente se lo beberá de un sombrero.
¿Que acabas de decir?
Uno de esos sombreros que conoces
, como con las pajitas cayendo. - No no.
Fermentación.
El proceso por el cual la levadura convierte el azúcar en
etinol y dióxido de carbono.
- Amy. - Amy.
Impresionante.
Los últimos resultados de laboratorio de Amy muestran un nivel de alcohol en sangre de 0,11.
Bueno, sopló un .09 hace unas horas.
- Mm-hmm. - Y ella está bajo vigilancia.
Entonces, ¿cómo se emborrachó aún más?
Porque no lo hace a escondidas, lo hace.
- ¿De donde? - En su propio estómago.
Síndrome de la cervecería automática.
CALEB: Una colección de bacterias u hongos en el
Estómago, que fermentan los carbohidratos ingeridos.
GRIP: Es extremadamente raro.
Eso explicaría el aumento de BAC.
Programemos una endoscopia.
Si.
Odio este sentimiento.
Debería haber corregido al paciente
, en el momento en que asumió que hablo hindi. - ¿Por qué no lo hiciste?
Porque siempre sale algo, ¿sabes?
Con mi apellido y mi apariencia.
La gente ha hecho esta suposición toda mi vida.
Solo complico las cosas cuando trato de contarlas
, yo también soy medio española. - ¿Hablas español?
No dije que hablo español, dije que soy medio español.
Bueno, tú también eres en parte indio, y esa parte
te consiguió una gran operación... Acéptalo.
soy deshonesto
Calman al paciente.
Les digo a los pacientes que hago botox antes de inyectarlos
, aunque esta cara es completamente natural.
Y Sam les dice a los pacientes que se sometió a una cirugía cardíaca cuando era niña.
Sam tuvo una cirugía de corazón cuando era niño.
mm O tal vez ella es así de buena.
Mucha suerte.
Sr. Jain, voy a poner una corriente eléctrica en
un área de su cerebro y le daré un comando
para que sepamos qué secciones son seguras para eliminar.
Di que sí si entiendes que
sí.
Sr. Jain, ¿puede contar hasta diez?
Uno, dos, tres...
Arresto rojo.
Nos aseguraremos de evitar esta área.
- Déjalo hablar. - Mm-hmm.
Sabes que nunca pregunté ¿Tienes hijos?
- Hago. - mmm
tengo...
Mujhe bhukh lagi hai.
Mujhe bohot bhukh lagi hai.
Detención secundaria del habla.
¿Qué dijo el Dr. ¿Cha?
Dr. Shah, ¿nuestro paciente está en apuros?
Uh, uh...
No hablo hindi.
Fue por tu horrible acento.
Lo siento.
Sé que preguntaste por mí, pero
no soy el médico que crees que soy.
No pregunté por ti porque hablamos el mismo idioma.
Lo hice porque pusiste tu mano en mi
hombro y me hiciste sentir que estaría bien.
Eres exactamente el médico que pensé que eras.
Estoy tan contenta de que hayas dicho eso.
Para detener. Su labio tiembla.
Están en la parte posterior de la lengua, lo que significa que
corriste al frente del área motora.
¿Ahora?
Si.
Excelente captura, Dr. shah
déjalo hablar
Ya que estamos aquí por unas
horas, si realmente no sabes hindi,
¿te gustaría aprender algo?
Sí, eso suena genial.
¡Ah ah!
¡Pensaste que tenías un tumor cerebral y no me lo dijiste!
¡Ay!
Sabes, podrías decirle a tu
esposo que mantenga esto confidencial.
Asher no me dijo eso, Sam lo hizo.
Ella se culpa a sí misma por tu PTSD.
- No tengo TEPT. - Bueno, lo que tengas.
- Para sus síntomas. - Ella cree que lo desencadena.
- ¿Por qué pensaría eso? - No lo sé.
Peor que estos síntomas es
que se culparía a sí misma.
Si realmente se trata del accidente
, creo que ambos sabemos qué lo provocó.
Oh, vamos Viv.
Pensamos que ella encontró esto.
Dijimos que lo mantendríamos en secreto
y luego empezaste a tener síntomas.
Eso es una coincidencia. Eso es todo.
No tiene nada que ver con eso en absoluto.
No puedes saber eso. No puedes saberlo hasta que le
digas la verdad sobre lo que pasó ese día.
no le digo
[LA PUERTA SE CIERRA]
Amy, esta es una cámara endoscópica,
- Y la vamos a usar... - Te conozco.
- ¿Lo lamentamos? - Nos hemos conocido antes.
Ha pasado mucho tiempo pero lo recuerdo.
Creo que podrías confundirme
con otra persona. - Me desmayé en tu césped
y me rociaste con una manguera.
Eso fue tan malo de tu parte.
En orden.
Amy, vamos a usar esta cámara para mirar dentro
de tu estómago y ver si tu cuerpo está elaborando su propio alcohol.
Entonces ella no bebe.
AMY: Bien, bien, bien.
¡Miren quién es la jueza Judy, todos!
Ella está muy borracha. La sedaremos.
- En orden. - Juzga a todos...
quieres una parte de mí Vamos.
- Arreglemos esto ahora mismo. - Wow wow.
Estoy tan harto de esto. ¿Crees que no sé qué te
pasa? Crecimos en el mismo...
[SONIDO ALTO]
[GRITO CIEGO]
Ahí lo tienes. Ahí tienes.
- Nada es lo suficientemente bueno. - Ahí...
Vamos a entubarla, por favor.
No quiero que se ahogue.
[SONIDO ALTO]
Dr. Tucker, le vendría bien la experiencia.
Volveré enseguida.
hola
que demonios fue eso?
Solo necesitaba un poco de aire.
¿Sabes lo molesto que te pones cuando ves a uno que
tiene un paciente que no toma su medicación?
La terapia es tu medicina.
Y puede tomarlo, o
puede seguir dejando de lado las herramientas quirúrgicas
y los procedimientos básicos y
nunca pasar su rol de supervisor.
Si Pyne cree que hablar
de ese día te ayudará,
entonces tenemos que hacerlo.
Voy a hacer una cita.
Por favor.
¿Como le fue?
No llegué muy lejos.
Pero tienes razón si te
preocupa el Dr. Make Griffith.
Así que está ocultando algo.
Si. Y Sam lo ayuda con eso.
Gracias Malcom
Solo estoy haciendo lo mejor para la orilla del lago.
Hablando de eso, investigué un poco yo mismo.
La renuencia de la junta a tener la clínica está relacionada
con el terreno que tendrías que comprar para construirla.
No quieres gastar el dinero.
Pero puedes hacer que se muevan, ¿verdad?
Si puedo conseguirte la tierra gratis
, no tendré que hacerlo.
Soy dueño de un lote en el centro.
- Sólo se sienta allí. - mmm
Y tu solo me lo darias
A la orilla del lago.
milímetro A la derecha.
Que tal si te mando los detalles
y si funciona escríbelo en la sugerencia,
lo llevo a la pizarra.
no se que decir
[RISA]
Gracias.
Somos un gran equipo.
¿Vuelve por más lecciones?
[RISA] ¿
El Dr. Lee te dio la buena noticia?
Eliminamos todo el tumor y
creemos que se recuperará por completo.
Gracias.
No tienes idea de cuánto has ayudado.
De hecho, he estado pasando por algunas
cosas últimamente que me hicieron dudar de mí mismo,
pero me recordaste por qué me convertí
en médico en primer lugar, así que gracias.
Vinit... [HABLA HINDI] Dra.
Shah, conoce a mi esposa de la era Me.
_
Por ahora.
Nada mal.
hey tengo tu sitio
La prueba de estómago de Amy Taylor fue negativa para candida.
Ella no fermenta el alcohol.
Bueno, al menos no en su estómago.
¿Qué piensas?
Bueno, hemos descartado cualquier otra teoría.
La auto-fermentación es la explicación más fuerte.
Pero no tenemos nada concreto.
Tenemos una esposa borracha que no bebió ni una gota.
Eso es bastante específico.
Bien, ¿cuál es la causa?
¿Por qué está sucediendo ahora?
Hay muchas cosas que
podrían haber contribuido a esto, pero...
Tiene que haber un detonante.
Me gustaría ordenar una cistoscopia y comenzar empíricamente
: un curso de medicamentos antimicóticos. - [FLATE ASCENSOR]
Vale, bien. Monitorea su
corazón y mantenme informado.
¡Oye!
Hazme un favor.
No camine alrededor de mí a mi madre.
Respondí a sus preguntas sobre mi padre.
¿Pero tú tienes?
Si tu madre tiene más preguntas
para mí, sabe dónde encontrarme.
Mira, no es mi madre la que pregunta, Sam, soy yo.
Mira, no tengo que decírtelo si hay
algo mal con tu padre,
mi mamá no será la última persona en preguntar.
GRIFF: Bueno, eso es oficialmente
un conflicto de intereses ahora.
El accidente los golpeó a todos.
Comparte tus sentimientos sobre
el día para arrojar algo de luz sobre
lo que reprimes
Yo no reprimo nada.
- Manejar... - ¡¿Qué?!
En nuestra última sesión hablamos sobre el perdón.
Sam, dices que perdonaste a tu padre por el accidente.
Unas mil veces.
¿Qué sucede en la sala de emergencias después del accidente?
Tu papá me dio su versión.
Me gustaría escuchar el tuyo.
En orden.
[SUSPIRACIÓN]
[TRANSMISIÓN SILENCIOSA]
VIVIAN: Estoy aquí cariño. Estoy aquí.
Estará bien.
estarás bien
SAM: Mamá estuvo ahí para mí y tú no.
¿Fue traumático para ti?
Oh sí.
Quiero decir, no, eso no es...
- Papá, ¿qué es esto? - [Se burla]
SAM: Estoy cansado de ayudarte
si no me hablas al respecto.
¿Sabes?
¿Sabes que?
Sea lo que sea, no me lo dice.
La razón por la que no se presentó en la sala de emergencias ese día...
... porque no lo dejé.
[AGUJEROS DE SIRENA]
¿Qué pasó? ¿Está ella bien?
GRIFF: Ella estará bien. Sí, ella estará bien.
¡Vamos, vamos! no, me tengo que ir
- ¡Me tengo que ir! - ¡Oye! Ningún paso más.
Puedo oler el alcohol en tu aliento.
Ve a casa.
Vete a casa antes de que alguien te vea así.
Estaba borracho.
Y lo sabías
Perdón.
[PUERTA ABRE, CIERRA]
♪
¡Oye!
Buenas noticias.
La cistoscopia de Amy Taylor confirmó
el síndrome de fermentación vesical.
Era candida, pero no donde estábamos buscando.
Genial. Tenías razón al empezar con los antifúngicos.
El nivel de alcohol está bajando mientras hablamos.
¿Crees que deberíamos darle la buena noticia?
Yo voy a pasar.
- ¿Pasarás? - Mi, um...
Mi vida se está desmoronando en este momento,
así que tal vez puedas hacerlo sin mí.
Oh, vamos, tienes que estar ahí.
Realmente no estoy en un buen estado mental.
Con más razón.
Mira, no tienes que ser
alcohólico para beneficiarte de este método.
Te volverás loco.
- Te sentirás mejor. - No lo creo.
Te quedarás ahí hasta que te acompañe, ¿no?
Si.
Envíe los planos de construcción a la oficina de planificación de la ciudad.
¿Puedo llamar de vuelta?
Gracias.
Sé que teníamos nuestras diferencias.
Pero pensé que eras más inteligente que eso.
Esta clínica es importante para mí.
Simplemente no estaba listo para dejarlo.
No estoy hablando de la clínica.
Estoy hablando de tu madre.
¿Has olvidado todo lo que nos hizo?
Son negocios, papá.
La tierra beneficia a la orilla del lago y ella nos la dio gratis.
Confía en mí, nada sale gratis para ellos.
Vas a pagar por este país y no podré salvarte.
¡Mira, no necesito que me salves!
O mandame o dime que pensar.
Esta clínica es un gran problema.
Sólo pensé que estabas orgulloso de mí.
oye
- Buen trabajo. - Gracias.
Escuché que Griff volvió a la terapia.
¿Cómo fue eso?
Uh, tendrás que preguntarle.
En orden.
Me alegro de que podamos hacer eso.
Ya sabes, trabajando juntos, quiero decir.
¿Quién sabía que Griff sería lo
que nos haría hablar entre nosotros?
¿ Quién sabía
? ¿Estás bien?
No.
¿Pasó algo en la terapia?
Realmente tienes que preguntarle sobre eso.
Pero deberías dormir un poco pronto, así que...
GRIFF: Me persuadí a mí mismo para hacer lo correcto.
No le digas a Sam.
No por mí, sino por Vivian.
Que protegí su relación.
Me saqué de la foto.
¡Qué héroe!
[RISA]
Y... bueno...
hablo mucho
- Hablar es el punto. - [SUSPIRO]
Ayuda al cerebro a procesar el trauma.
¿Cómo sé cuándo he procesado todo?
Por un lado, sus síntomas están mejorando.
[SONIDOS DEL ASCENSOR]
Sam.
- No. - Por favor, déjame explicarte.
- Entiendo, mamá. - No.
Este DUI habría
arruinado la carrera de tu padre.
Involucró al hospital en un escándalo.
Lo detuve. Tengo el reporte de campo del
interceptado por paramédicos que dijeron que estaba incapacitado.
¿Se supone que esto me hará sentir mejor?
Solo tienes que saber que tu padre habría
atravesado esas puertas para estar contigo
y habría sufrido todas las consecuencias.
- Pero no lo hizo porque tú - [campanas del ascensor]
lo convenciste de que mintiera al respecto.
¿Cómo... cómo puedo hacer esto bien?
No estoy seguro de que puedas, mamá.
[PUERTA ABRE]
No funcionó.
ayudar al paciente.
Quiero decir, funcionó porque la ayudamos, pero...
Para sacarme de mi cabeza
creo que necesito algo más fuerte.
Está bien,
quiero decir, gané la canasta de regalo, si quieres...
No creo que el champán tampoco lo haga.
Pero sé
una cosa que podría.
Al menos siempre antes.
Vale la pena intentarlo.
Quiero decir, si eso es lo que quieres.
No puedo involucrarme emocionalmente.
Solo tengo que dejar de pensar.
- Si eso no está bien... - Lo acabo de hacer.
tres pequeñas palabras para ti, entonces está bien.
tres palabritas?
Cierre la puerta.
♪