Buscamos esto por años.
Teníamos un trato y es hora de que me pagues.
Anteriormente en Escalofríos: La serie...
¿Podrías considerar mudarte a Seattle y vivir juntas?
¿Mudarme en el último año?
Convenciste a todos de que son sólo amigos
y no sientes nada por ella.
¿Margot se irá a Seattle?
- Está pensando... - Está pensando...
Está pensando en ello.
¡Vámonos de viaje!
No quiero estar aquí sino en casa.
No debí haber venido.
Quizás no estemos destinados a estar juntos.
Los adolescentes derrotaron al muñeco de madera, Slappy.
Fin. Y... enviar.
Mi jefe está muy interesado en este libro.
Con otro final.
Ese sería un giro.
- Necesito un... - Necesitas un final.
Ahora te daré el mejor final de todos los tiempos.
"Haldoom.
Zandratz... ".
¡Retirada!
¡Regresa!
Estás acabado.
Moori...
Azana...
Kanduu.
ESCALOFRÍOS: LA SERIE
FERIA DE LAS MARAVILLAS DE MAHAR
CIUDAD DE NUEVA YORK 1885
La madera de los ataúdes potencia su aura.
¿Le gusta mi trabajo?
Son bellísimos.
Gracias.
Me llamo Franz... Mahar.
Kanduu.
El mago.
No soy mago.
Alem Nadri Meena Nari.
Hola, papá.
Un mago es alguien que se para en una esquina
y engaña a la gente por dinero.
Yo soy real.
Eso puedo ver.
Su feria es un fracaso.
Yo no la llamaría un fracaso.
Yo sí.
Pero puedo ayudarlo a cambiar eso.
Gente de todo el mundo vendría para verlo.
Y a cambio, necesito que cree algo para mí.
Lo que diga.
UN AÑO DESPUÉS
Puedo olerlo desde aquí.
Toma mi mano, hermano.
Sígueme.
Karru Marri Odonna Loma...
Molonu...
Karrano.
¿Los convertiste a todos... en muñecos?
Para el ritual.
Por algo escogí tu feria, Mahar.
Eres creador de títeres.
Y ahora puedes convertirte en el titiritero.
¿Qué hice?
- Hola, viejo amigo. - Hola.
Esta es la noche. ¿Estás listo?
Lo estoy. De hecho, lo he pensado mucho.
Este...
Este es un pequeño regalo para celebrar la ocasión especial.
El muñeco al que di vida el día que nos conocimos.
Es perfecto.
Me alegra que te guste,
porque ahora es tu turno de ser el títere.
Karru.
Marri.
- Odon... - ¡Para!
Loma.
Para, por favor, ya para.
Molonu.
Karrano.
Ya me levanté.
Bueno, ¿qué haremos?
Brunch.
En Port Lawrence no venden y Seattle gravita en torno al brunch.
Está decidido. Vamos por mimosas.
James, vienen con alcohol.
Sí, mimosas sin alcohol.
- O sea jugo de naranja. - Con un nombre mejor.
- Que voten los que no quieren divertirse. - Estoy lista para divertirme.
Creo que mi mamá comprará bagels.
Sí, genial. Bagels, genial.
Tal vez sea hora de volver.
- Luego de comer los bagels. - Sí.
¿Supieron algo de Lucas desde anoche?
Sí.
Luego de que te durmieras.
¿Les contestó?
Lo siento.
¿Entonces sólo se fue y me dejó?
Sólo "Me voy a casa".
Nada de "Perdón por pelear".
Nada de "Bueno, terminamos".
¿Quién hace algo así?
- Parece que Lucas. - James.
Bueno, ella preguntó.
¿Saben? Bien, está bien.
Sólo somos demasiado distintos, ¿saben?
Y haber tenido este... algo
no significa que fuéramos... algo. ¿Entienden?
Entendemos.
- Claro. - Por supuesto.
Pero no quería estar aquí.
Está bien. Sí, tengo una gran idea.
Vamos a ver mi nueva escuela.
¿Sí?
No le escribas.
¿Por qué?
Bueno... hazlo.
No sé de qué hablo, nunca he tenido novio.
¿Qué pasó exactamente en la fiesta?
Al parecer, Margot dijo algo y Lucas algo le contestó.
¿Qué te pasa, Princesa? Qué callada estás.
No tengo nada que decir.
Y a veces, si no hay nada que decir, uno se calla.
Es una posibilidad, James.
No sé qué quieres decir.
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Dónde están todos?
Hola, muchacho.
¿Papá? Papá.
¿Cómo...
- ¿Cómo es posible? - ¿Cómo es posible?
Es una larga historia.
¿Sabes del programa de protección a testigos? Fui parte de él.
Y sé que suena muy loco,
como algo de una película, pero es verdad.
Fui testigo federal.
Ni tu madre sabía. No podía contarle.
Pero nosotros...
No, nosotros te enterramos.
Y mi vida ha sido un desastre por casi un año entero.
Esto no es real.
- No... - Cariño, tranquilo.
- No, hubo... - ¡Lucas!
- ¡Hubo un funeral! - Luc, tranquilo.
No te enojes. No podía hacer nada.
- Mamá. - Era eso o ir preso, hijo.
Pero terminó el juicio y aquí estoy.
Y nunca volveré a dejarlos.
Vamos, hijo.
Repongamos el tiempo perdido.
¿Y si vamos a dar un paseo?
- Cuídate. - Adiós, Iz.
Gracias.
Adiós.
Sólo tienes que hacerlo, Isaiah.
¿Hacer qué?
Hablar con Margot.
El asiento de Lucas ni se ha enfriado.
Amigo, te quedó libre.
Por una vez, arriésgate.
No tienes que ir a lo seguro.
Tienes razón.
- ¡Margot, espera! - Ahí está.
¿Qué?
- Hola. - ¿Qué tal?
Hola.
¿Qué sucede?
¿Qué haces?
James.
James me dijo que...
- ¿Que... - Lo siento.
No te preocupes.
No. Espera, regresa.
¿Vamos a hablar de lo que acaba de pasar?
Mira, lo que pasa es...
Sé que ya no estás con Lucas.
Y antes de que tomes más decisiones,
te diré la verdad.
Bueno.
Y...
Y la verdad es...
que siento cosas por ti.
Hace mucho tiempo que me pasa.
Y se me hace difícil decirlo, porque te conozco de siempre.
Y sé todo sobre ti.
Y sé que tras esta charla,
escribirás en tu diario.
Y usarás tres palabras que son innecesarias
pero describen el momento mejor de lo que yo podría.
¿Inesperado, abrumador y profundo?
Me gustan.
Quiero una oportunidad para esto.
Para nosotros.
Mientras todavía podemos.
Yo...
No sé qué decir.
Descuida, aún no tienes que decir nada.
Sólo quiero que lo pienses.
¿Sí?
Está bien.
Isaiah, ¿qué tal? Ven aquí.
¿Qué tal, papá?
- Cariño. - Hola.
Te estábamos esperando.
Él es un reclutador de la Universidad de Washington.
Como vi potencial en las grabaciones que tu padre nos envió,
te daremos una beca completa para nuestra Universidad.
Bueno, gracias.
Pero ¿y si decido que tal vez
no quiero seguir jugando?
- Isaiah. - La beca sigue en pie.
Pero te divertirás tanto que ni pensarás en eso.
Firma sobre la línea.
Muy bien.
- Bueno, sí. - Sí.
VEN CONMIGO AL MIAU-LE
Sam, ¿qué haces aquí?
¿Vienes conmigo al miau-le?
¿Qué? Esperen.
¿Se terminaron amigando después de todo lo que pasó?
Sí. El amor encuentra su camino.
Queríamos decírtelo juntos,
así que arranqué apenas se fueron de Seattle.
Lidiaba con tantas cosas que no podía contarle a él.
Pero ahora que puedo...
Queremos hacer que funcione.
Oye, ven aquí.
¡Margot!
Isaiah, ¿qué haces aquí?
Mi mamá regresó.
No es real.
Sí, tenemos que irnos.
¡Ven!
¡James!
¡Entren!
Vamos.
¡Arranca!
¡Acelera!
- ¿Quién es ese? - No sé, también lo vi.
- ¿Qué hacen aquí? - Isabella me salvó.
- Apenas llegué noté que algo estaba mal. - ¿Cómo?
Cuando entré, mi mamá dijo "Me alegro de verte".
- ¿Qué? - ¿Tu mamá dijo eso?
Sí, nunca me dice eso.
- ¿Qué le hizo a nuestros padres? - ¿Y cómo lo deshacemos?
Lucas tenía razón, esto no ha terminado.
Hay que encontrarlo antes de ellos.
¡Lucas!
Esto ya era macabro pero se pone peor.
¿Creen que a todos les pasó lo que a nuestros padres?
¿No?
No hay nadie aquí.
Ahí está. ¡Vámonos!
¡Lucas!
¡Entren!
¿Qué hace en la escuela un domingo?
No me perdí el SAT otra vez, ¿sí?
¿Qué hace?
- ¡Mamá! - ¡Esperen!
- Mamá, ¿qué te pasó? - Papá, ¿qué estás...
- Papá, ¿qué está pasando? - Despierten.
- Mamá, tú no eres así. - Mamá, soy yo.
¿Qué es eso?
¡Entren!
Papá, ¿qué estás haciendo?
Papá, despiértate.
¡Papá, por favor!
No puede escucharte.
Está hechizado. Todos lo están.
Kanduu les muestra una fantasía,
y si se la creen, los convierte
en muñecos vivientes que puede controlar.
Entonces, ¿el pueblo entero
fue convertido en muñecos vivientes excepto tú?
Sí, no es nada sospechoso.
Sí, yo hice un trato.
Es complicado.
Reviviste a Slappy, ¿verdad?
No, hizo mucho más que eso.
Me liberó.
- Esa voz. - Es Slappy.
Me alegra verlos a todos de nuevo.
¿Todo lo que nos pasó,
que pensábamos que era obra de Biddle o Slappy,
fuiste tú?
Siempre fui yo.
Neni Omiga Zargat.
¿No estábamos en una carpa?
Creo que seguimos en ella.
Es como las visiones de antes.
- Teniente, debe mantener la posición. - No importa, retirada.
No dejaré que muera nadie más hoy.
Luchábamos en un país que no era el nuestro,
por algo que ni siquiera nos pertenecía.
¡Retirada! ¡Retirada!
Aprendimos los idiomas locales antes de la batalla.
Y pude pronunciar las inscripciones en la pared.
Moori.
Azana.
Kanduu.
Casi muero en este templo.
Pero en lugar de eso, renací.
La palabra que me curó se convirtió en mi nombre y mi propósito.
¿Y cuál es ese propósito?
Lo que está escrito en estas paredes
son los conjuros mágicos que reviven a los monstruos,
fantasmas, demonios, maldiciones...
Cada clase de horror conocido.
¿Y eso es bueno?
¿No lo ven?
La guerra.
Cómo los humanos se tratan entre sí.
En ausencia de horrores reales,
los humanos crearon los suyos.
Y fueron mucho peores.
Las personas necesitan monstruos o se vuelven monstruos.
Así que ahora liberaré todos esos horrores a la vez,
haciendo el ritual del chapitel.
Hay cuerpos en este chapitel.
Sí, hay que sacrificar mil almas
- por el bien común. - ¿Qué?
Nunca volverá a haber guerras
cuando le dé a la gente algo de qué asustarse de verdad.
Sólo quieres justificar causarles a todos
los horrores que tú pasaste.
Para salvar al mundo.
No, para castigarlo por lo que te pasó.
Creí que entenderían
que hago lo correcto.
Después de todo lo que pasaron.
¿Qué? No, entendemos que lo que hace está mal
- por lo que pasamos. - No.
No entienden nada.
Ahora su muerte no será un sacrificio, sólo será una muerte.
Vamos.
Mátalos.
- ¿Matarlos? - Hablaba con el perro.
¡Qué es eso!
Oye, Fifi.
Fiefis, ven aquí.
Ven aquí, pequeña Fifi.
Buena chica.
Lo siento, Fifi.
¡Lo siento!
Dios mío.
Vaya.
No pensé que sacrificaría a todos. Tienen que creerme.
¿No? ¿Qué creíste
que hacían nuestras familias en ese chapitel?
¡No lo sé!
No lo sé.
Un ritual puede ser cosas muy distintas.
No sabía qué los iba a asesinar a todos.
Se los prometo.
Va a matar a nuestros padres.
- Y a Lucas. - Sí, y a todos nuestros allegados.
Dios, voy a vomitar.
De haberlo sabido, jamás habría hecho lo que hice.
Créanme.
¿Y por qué lo hizo, Sr. Bratt?
- Necesitaba un final para mi libro. - Ahí está.
Tú...
¿Escuché bien?
No puedo creerlo.
Yo sí puedo creerlo.
Yo también, porque soy un cobarde.
Soy tan buen escritor que sé que no doy la talla.
Pero quería ser escritor, así que hice trampa.
¿Alguna vez hicieron algo tremendamente estúpido
pero no pudieron ver lo estúpido que era
porque estaban enceguecidos
por su deseo egoísta? Eso es el remordimiento.
Al parecer, es de familia.
Mi tatarabuelo, Franz Mahar,
fue el primero en hacer un trato con el viejo Kanduu.
La gloriosa tradición de traicionar valores.
Irónicamente, él fue
el que descubrió cómo detenerlo.
Así que debe haber tenido el mismo remordimiento.
Espera.
¿Descubrió cómo detener a Kanduu?
¿Qué? ¿Cómo hizo Mahar para detener a Kanduu?
Según estos manuscritos,
usó su magia contra él.
Eran amigos, muy cercanos.
Pero ¿cómo lo hizo?
No sé. Habría que preguntarle.
Sí, gran consejo.
Reviviremos al tipo muerto.
Ya que eres tan bueno reviviendo gente.
- Sí. - Sí.
Hola, viejo amigo.
¿Mahar?
Me trajeron de vuelta.
Él ya te había detenido.
Y si recuerdas, nosotros te detuvimos antes.
Ahora te detendremos juntos.
Te di todo lo que querías.
¿Lo recuerdas?
Lo sé.
Pero no vine a detenerte.
- ¿Qué dijo? - ¿Qué haces?
Intento remediar la confianza que rompí hace mucho.
- Esperen. - ¿Qué?
- No, ¡espera! - ¡Por favor!
Perdóname por traicionarte.
No lo vi antes, pero ahora sí.
Eres un verdadero genio.
Un hombre adelantado a su tiempo.
Y como te prometí una vez pero no pude cumplir,
soy tu humilde servidor.
Debemos desatar los horrores...
Juntos.
Qué bueno verte, viejo amigo.
Comienza el ritual.
No hagas esto, por favor.
- No. - Espera.
Nusku Rantok Krastani...
¡No!
Está funcionando, Mahar.
Lo hicimos.
¡Oye!
¡Kanduu!
Sigue activo.
¿Lo encontraron ya?
Es "Madonna" algo.
Es como "Madonna" y luego...
Algo con S. Ojalá lo recordara.
Aún no vi nada de eso.
Si ves "Madonna", será ese.
Decirlo al revés rompe el hechizo.
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿Cómo? - Está despierto.
Ese hechizo no funciona sobre mí.
Si me dieran mi libro, podríamos continuar.
Detente ahí mismo,
o quemaré este diario y toda la magia que contiene.
¿Me escuchaste?
Sé todas las palabras que contiene.
Llevo estudiándolo toda mi vida.
Nusku.
Rantok.
Krastani.
Meluu.
- ¡Chicos! - Un terremoto.
El libro lo repele.
Margot, busca el conjuro. Revierte todo esto.
¿Qué?
¿Dónde está? No lo encuentro.
Lo encontré.
Kanduu.
Azana.
¡Moori!
No.
¡No!
No.
Revertí el conjuro que te salvó la vida.
Toda tu obra se está deshaciendo.
Incluyéndote a ti.
¡Aléjense de mí!
- ¡Tú! - ¡Margot! ¡No!
- ¡Isaiah! - ¡Oye!
- ¿Qué pasa? - No sé, pero corran.
- ¡Corran todos! - Vamos.
- ¡Isaiah! - Dios mío.
- ¡Isaiah! - ¡Isaiah!
No está respirando.
- Levanten su cabeza. - ¡911!
Denle espacio.
- Vamos, cariño. - No te vayas.
Vas a estar bien.
Estarás bien, cariño.
Respira, mi amor.
Gracias.
- Esto es culpa de todos. - No.
Tengo razón. Debimos detener esto hace años.
Pero se lo pasamos a nuestros hijos.
Y ahora Isaiah está allí pagando el precio.
Lo hizo por Margot.
Lo sé.
Nunca es fácil comunicarle esto a la familia,
pero no sé qué podremos hacer por él,
más que darle comodidad.
¿Qué está diciendo?
- ¿Qué está diciendo? - Lo siento mucho.
Esto es lo que quise decirte...
hoy.
Sí.
Sí, quiero estar contigo.
Siempre quise estar contigo.
Pero tenía miedo.
Tengo mucho miedo.
Tengo miedo de arruinar todo.
Tengo miedo de perderte.
Y tú...
Tú siempre me rompes el corazón.
Me rompiste el corazón muchas veces.
Es lo que mejor haces.
Incluso ahora...
Pero daría todo por qué regresaras.
Arriesgaría todo para estar juntos.
Moori.
Azana.
Kanduu.
Dios.
No de nuevo...