- ¡Margot! - Hola, mamá.
Están pasando cosas raras.
Tiene que ver con Harold Biddle.
No hables con nadie de esto.
No confíes en los otros padres. Regresaré pronto.
Espera, mamá...
Anteriormente en Escalofríos: La Serie...
Dime qué está pasando.
Tienen un secreto y me están dejando afuera.
- ¿Qué? - Lo siento mucho.
No puedo creer que le haga esto a mi mamá.
¡Lucas, escúchame! Te vas a lastimar.
¡No! ¡Mi auto!
Digo la verdad.
¡Había gusanos enormes por todos lados!
Y es todo por el fantasma de un chico.
¿Por qué nadie me escucha?
La trajiste al lugar correcto.
Me ocuparé de ella.
¿Cuándo puedo hablar con mi hijo?
Tome su medicación, descanse
y pronto volverá con su hijo.
Está bien.
Hola.
Usted es la del aserradero, ¿verdad?
¿Puedes dejar de hacer eso?
No.
Lo quiero de vuelta.
¡No!
ESCALOFRÍOS: LA SERIE
¿Disculpe? ¿Necesita algo?
Sí. Hola, vine a donar sangre.
Es en el segundo piso.
Señor, esta es el ala psiquiátrica.
Vaya.
Debo estar en el lugar equivocado.
No luce muy bien.
¿Estas son todas tus cosas?
No estaba prestando atención al empacar.
Bueno, no te preocupes,
podemos ir a buscar más cosas de ser necesario.
¿Estás bien?
Sí, sigo algo adolorido por... lo que hice.
Cuando aplastaste mi auto, sí.
Aún debo llamar a mi seguro.
Para las primas, ¿no?
¿Quiénes?
Olvídalo.
Bienvenido a nuestro hogar.
Lucas, quería decirte
que eres libre de quedarte aquí todo el tiempo que Nora lo necesite.
Está bien, gracias.
Este es un lugar seguro...
Papá.
Esto no es una sesión para hablar de sentimientos,
así que te llevaré al cuarto de invitados.
Bien...
Voy a preparar la cena.
¿Por qué hay seis toallas?
Sólo son tres y una toalla de mano.
Está bien.
¿Estás bien?
Sé que has pasado por mucho, así que...
Ojalá pudiera ver a mi mamá.
Sólo puedo llamarla,
pero soy la única persona a la que quiere ver y es...
una locura.
Sí.
Lo lamento mucho, Lucas.
Es como tonto hablar de mi mamá
cuando están pasando otras cosas tan importantes.
No, es tu madre, claro que es importante.
Pero es curioso.
Ya que, bueno, nuestros padres están acostándose.
Nos está persiguiendo un fantasma
y yo ando vomitando gusanos.
¿Y ahora haremos una pijamada?
Sí, con un hermano perdido y una abuela rica
nos armamos una novela.
Me alegra mucho que seas tú.
Me alegra que seas tú quien esté aquí conmigo.
Si eso tiene sentido.
Sí, tiene sentido. Bueno...
También me alegra estar aquí contigo.
Bueno, ya no puede ponerse más raro.
¿Quién es?
Mi mamá.
¿Estás viviendo en Seattle permanentemente?
No, eso era temporal.
Ya regresé.
¿Del todo?
Quería decirte en persona. Creí que sería...
una linda sorpresa.
¡Sorpresa!
Es lindo, sí.
¿Alguien quiere vino?
Sí.
Por favor.
¿Margot? ¿Lucas?
- No, papá. Soy menor de edad. - Yo no bebo.
Les estaba haciendo la clásica prueba del consejero.
Está bien.
Bueno, mamá, ¿qué pasa?
No hablamos con los otros padres, cómo me pediste.
No puedo hablarlo ahora.
Primero debo ocuparme de otras cosas.
- ¿Hablas en serio? - ¿Debería irme?
- No. - Sí.
Es imposible que entiendas lo complicado que es esto.
Sí puedo. Sí que puedo.
No puedo hablarlo ahora.
- Nunca puedes hablar. - Ya viene.
El corcho se atascó en la botella. Intentaba sacarlo.
Ténganme paciencia.
Colin, ten cuidado.
Eso es.
- ¿Quieres? - Sí, gracias.
Es por el corcho. Ya...
Gracias.
¿De qué hablaban?
De nada, como siempre.
¿Me disculpan? Gracias.
Iré a desempacar.
No sé qué decir.
Maldito corcho.
Así que ya está.
Terminé con Allison.
¡Por fin!
Se rompió la maldición.
¿Es en serio?
Sí, Isaiah, por favor.
Ella no era... la peor.
Sí, lo sé. No aportaba nada.
No era tan interesante como para ser la peor.
- Rayos. - Mira...
Esta separación era inevitable.
Tanto como un millennial repitiendo frases de TikTok
que no entiende.
¿Sabes todo sobre mi relación
porque me conoces bien?
Obvio. Somos almas gemelas.
Tú y yo. Yo te cuido.
Y también soy gay. Un experto en romance.
Tiene sentido.
Eres mi The Bachelor personal.
¿Le contaste a Margot?
Planeaba decírselo cuando llegara.
Pero ¿sabías que Lucas se está quedando en su casa?
Pero no debería preocuparme eso,
¿o sí?
Creo que Lucas es un tipo directo.
En cambio tú
has convencido a todos, incluida Margot,
de que son amigos y no sientes nada por ella.
Y está bien si es así.
Las crisis me dan hambre.
¿No ha llegado Margot? Ella nos llamó.
Volveré a escribirle.
¿Es en serio?
¡Pisé postre de doble!
No me siento cómodo diciéndole así.
Yo quería "Jalea de James", pero tampoco te gusta.
"Postre de doble" suena... íntimo.
Y después de todo eso, dice que es complicado.
"Sí, mamá, lo sé.
Soy yo quien lidia con eso".
Con ella todo se vuelve confuso.
- ¿Por qué? - Se va a Seattle
y no me dice por qué.
Está bien. Y nunca me cuenta nada. Bueno.
Pero ahora hay objetos embrujados intentando arruinarnos la vida
y ella sabe algo,
pero no me lo dice.
Y eso no está bien. Nunca ha estado bien.
Sí, no tiene por qué estar bien.
Es que...
podría compensármelo ahora,
pero decide no hacerlo.
Creo que empezó a distanciarse
cuando empecé la secundaria.
Como hubiera esperado a que yo creciera
para por fin poder ser libre.
Quizás sólo odia los adolescentes.
O a mí.
Eso no es posible.
¿Este es el camino a la casa de James?
Sí, uno de los caminos.
Es el camino más largo.
Quería mostrarte algo primero.
Bueno.
¡Mira!
Es un parque de juegos.
Este es el lugar donde me rompí todos los huesos del cuerpo.
¿En serio?
No. Pero sonaba más gracioso diciéndolo así.
Me rompí seis huesos de la mano izquierda.
¿Y por qué me trajiste aquí?
Quería que sepas
que incluso cuando te sientas desamparada y...
estés sufriendo,
las cosas mejoran.
Terminas sanando.
Y también...
Me pareces genial.
Eres graciosa sin esforzarte...
y muy inteligente.
Me haces sentir estúpido, pero no de mala manera,
como todos los demás.
Me estoy yendo por las ramas y...
Quiero besarte, pero no voy a hacerlo,
porque se siente...
Hola, chicos, perdón por la tardanza.
Hola.
¿Dónde estaban?
Tomamos el camino más largo.
Tú nos convocaste.
¿Qué dijo tu mamá?
Nada.
Debí decirlo por mensaje, pero ya habíamos organizado esto.
Espera. ¿De verdad no dijo nada?
¿Dijo "No confíen en nadie" y después se quedó callada?
Me puso como excusa
no querer hablar de más, y luego...
Podrías haberla...
agarrado de su elegante blusa
para que te dijera qué pasa.
Dijo "Aún no". Así que quizás luego nos diga algo.
No sé, chicos, lo siento. Así es mi mamá.
Es muy buena en decepcionarme y no contestar mis preguntas.
Te entiendo. Mi mamá también es lo peor.
He soñado con asesinarla mientras duerme.
Cuando tenía la máscara.
¿No les conté sobre eso?
- No. - No.
Tienes mucha ira interior.
Es cierto. Y mi terapeuta me dice lo mismo.
Mi mamá me obliga a ir a terapia donde su amiga.
Qué ético.
Sí, claro.
¿Y qué se supone que hagamos? ¿Ir a la escuela?
¿Qué más podemos hacer?
¿Esperar la próxima desgracia?
Así es la adolescencia,
según mi terapeuta.
Lo siento.
Es hora de que sepan la verdad.
Está tomando muchos medicamentos, así que está un poco atontada.
Bueno, gracias.
¿Nora?
¿Sarah?
Regresaste.
Sí.
¿Colin lo sabe?
Sí.
Sí, lo sabe.
¿Cómo terminaste aquí?
Intentaba proteger a los chicos.
Algo de lo cual tú no tienes idea.
¿Qué significa eso?
Cuando te llamé,
te dije que lo vi,
y ahora todos creen que estoy loca.
Le dijiste a la Policía que viste gusanos gigantes.
Les dije la verdad a todos.
Les conté a Eliza, Ben y Victoria,
pero ahora estoy aquí.
Y volví a ver a Biddle.
- ¿Viste a Biddle aquí? - Sí.
Me preguntó dónde está él.
Dice que lo quiere de vuelta.
Lo está buscando, Sarah.
Y va tras nuestros hijos.
Lo está buscando...
a él.
Hola, Sr. Bratt.
Tu madre se llama Sarah, ¿no? ¿Venía a esta escuela?
Sí, ¿por qué lo pregunta?
Estaba limpiando el sótano
y encontré un álbum de recortes...
¿El sótano de Biddle?
Sí, pensé que podrías mostrárselo a tu mamá,
porque hay fotos de ella en la secundaria.
Creí que le gustaría.
También puedes verlo.
- Bueno. - Fantástico.
- Nos vemos luego. - Adiós.
Hola, Sarah, ¿nos vemos en la práctica?
Sí, allí estaré.
- Adiós, Sarah. - Adiós, Ben.
¿Mamá?
Hola, Harold.
¿Vienes?
- ¿Al club de fotografía? - Sí.
Cuarto oscuro en diez.
¿Margot?
¡Margot!
¿Estás bien?
Estabas mirando a la nada.
¿Estás drogada?
¿Qué? No, yo...
EN EL CUARTO OSCURO
Si estás consumiendo drogas, debes hablar con alguien.
Tu padre debe tener algún folleto.
No consumo drogas.
Espere, usted lleva décadas aquí.
¿Dónde estaba el cuarto oscuro en 1993?
Sí, estaba...
Donde...
Donde hoy está la sala audiovisual.
Muy bien.
Esta es una gran idea.
Margot, vuelve a hacer lo mismo.
Y esta vez, sola.
Bien, estoy en el cuarto oscuro.
Veamos si funciona.
Harold, esto es maravilloso.
¿Tú hiciste eso?
Sí.
Supongo que es otro pasatiempo.
Esto es fantástico.
Son muchas de mis cosas favoritas.
No sé, quizá eso no tenga sentido para ti.
Creo que sí lo tiene.
Son partes de tu vida.
El arte está en el día a día.
- ¿Quién dijo eso? - Yo.
Sé que dijiste que no,
pero deberías salir con mis amigos este fin de semana.
Eres genial, créeme.
Puede ser.
¿Eso podría ser un sí?
Quizás...
Hola. ¿Qué haces aquí?
Biddle y mi mamá eran amigos.
Qué bien.
¿Me pasas un proyector?
Hola.
¿Qué tal?
Stokes me dijo que nos encontráramos aquí.
Yo me encontraré con ella aquí.
Linda flor.
Hola.
¿Margot también los llamó?
Sí.
Parece que nos llamó a todos... por igual.
Sí, pero me llamó primero.
No lo creo.
¿Nos perdimos algo?
Chicos...
Mi mamá conocía a Biddle.
¿Cómo lo sabes?
Está todo aquí.
¿La estás drogando?
Baja la voz.
Cierra la puerta.
Creí que haberle prohibido visitas a Nora.
¿Y eso implica drogarla?
Está sedada
porque se informó que puede autoinfligirse daño.
- Nora está bajo mi cuidado. - Vamos, Victoria.
¿"Vamos"?
¿Crees que puedes llegar a mandarnos?
Estaba en el aserradero hablando de gusanos embrujados.
Está teniendo una crisis nerviosa.
¿Qué crees que pasa
cuando le dicen eso a la Policía?
¿Esperas que crea
que la estás ayudando?
Intento manejar la situación.
Está perturbada.
Le habla a la Policía de fantasmas.
¿A dónde crees que llevará eso?
Dice que vio a Biddle.
Que lo está buscando.
Y es por eso que hay que ayudarla.
¿Tú le crees?
Claro que no.
Pero esto es peligroso, Sarah.
Las vidas que armamos.
Su vida también.
No quedará nada si ella no puede mantener la calma.
Perderemos todo.
Bueno, así funciona.
Si estoy donde dice la página, veo la visión.
Veo el pasado perfectamente.
Toda la información necesaria está aquí.
Bratt te lo dio.
¿No les parece raro que todo haya empezado
justo cuando Bratt se mudó a la casa de Biddle?
Bueno, a mí tampoco.
Esto va a terminar mal.
En serio, ¡es peligroso!
Sí, pero ella puede decidir sola.
Bueno, aunque un poco de razón tiene.
Es un poco peligroso.
Sí, gracias, porque tengo razón.
Esto es muy patriarcal.
Te aseguro que mi mamá no nos va a contar nada.
Así que esta...
es nuestra única oportunidad para saber la verdad.
Así que debo hacerlo.
Debo volver a entrar.
HAZ EL PAPEL
Espera, ¿dónde está eso?
Es aquí.
Harold, ¿por qué encontrarnos aquí?
Estoy muy asustado.
¿De qué?
¿Qué te pasa?
Creo que alguien intenta lastimarme.
¿Lastimarte?
¿Qué significa eso?
- ¿Alguien te amenazó? - Sí.
No, mira, no puedo explicarlo.
Tengo que irme, ¿sí?
Ben me está esperando.
Lo siento. Lo hablaremos luego.
- Por favor. - ¿Qué haces?
- No me dejes. - ¡Suéltame!
¡Sarah!
Tampoco puedes irte, Margot.
No permitiré que me dejes.
Ven conmigo.
¿Qué le pasa en los ojos?
- ¿Qué demonios pasa? - ¿Margot?
Margot.
- Margot. - ¿Qué sucede?
¡Margot, despierta!
¡Margot!
Hola.
¿Qué haces aquí?
Estaba...
Estaba visitando a Nora.
¿Por qué visitabas a Nora?
Deberíamos hablar.
¿Te estás acostando con Nora?
Bueno, yo lo dije más sutil,
pero... sí.
Creí que nos habíamos pedido un tiempo.
Sí.
Estamos...
separados.
Creí que tendríamos una charla
antes de decidir.
Creí que al separarnos ya estaba claro.
- ¿En serio? - Sí, Sarah,
nos dejaste hace meses.
Quería que ustedes vinieran conmigo.
Si nos hubiésemos mudado juntos, esto no estaría pasando.
¿Qué? ¿Tenía que dejar mi trabajo,
mi pensión, mi carrera,
teníamos que sacar a nuestra hija de su escuela y alejarla
de sus amigos de toda la vida?
Excelente plan.
Te dije que necesitaba irme,
que ya no podía quedarme aquí.
¡Pero no por qué!
¡No puedo decirte por qué!
No quieres decírmelo.
Sarah, es muy triste que esto tenga que suceder así.
Te amo y siempre te amaré.
Pero no veo que esto vaya a funcionar.
¿Entonces se terminó?
Sí.
Señora, ya no es horario de visita.
Colin me contó todo.
¿De qué?
Que están juntos, Nora.
Atención, se ha terminado el horario de visita.
Está bien.
No lo está, pero ya estaré bien.
Señora, no puede estar aquí.
Lo siento. Tengo que decirle algo,
y luego me iré.
Escúchame, Nora.
No estás enferma. Sólo quieren que creas eso.
La medicación que te dan
es para los que ven cosas que no están.
Pero no es tu caso.
Si quieres salir de aquí, deja de tomar las pastillas
y deja de decir locuras.
Ellos no entienden.
No te creen.
Pero yo sí.
Tienes razón. Debemos proteger a nuestros hijos.
- Lo resolveremos. - Bueno.
Señora.
Ya me voy.
Tómelas en mi presencia, por favor.
¿Por qué la dejamos?
- No aprendemos. - No nos dio otra opción.
¿Qué?
Está bien. Espera.
Dijo que debe estar en el mismo lugar
de la página, ¿no?
Y se saltó a esta página.
La casa de Biddle.
Sí, así la vamos a sacar de ahí.
Debemos usar el libro en la casa para entrar.
Pero ¿cómo la sacamos de la escuela?
Tengo una idea.
Qué raros somos los de teatro, ¿no?
Éntrenla.
- Despacio. - Cuidado con el cuello.
¡El cuello!
Perdón, Margot.
¡Basta! ¡Suéltame, por favor!
¿Qué quieres de mí?
¿Quiénes son?
¿Quién anda ahí?
¿Qué es esto?
Vamos.
¿Quiénes son?
¡Aléjate de mí!
Dios mío.
No.
¡Margot! ¡Te tenemos!
Agárrenla.
- Ayúdame. - Te tengo.
Te tenemos.
¿Estás bien?
- Siéntenla. - Despacio.
Entraron en el libro de recortes.
Sí.
Había otras personas en la casa.
La encontré.
¿Mamá?
- Tenemos que sacarlo. - Oye.
¡No!
- ¡Oye! ¡Vamos! - Se fue.
Harold ha muerto.
¿Papá?
Se los dije, pero no me creyeron.
Ahora no, Nora.
¿Y ahora? ¿Llamamos a alguien?
No.
Biddle murió.
No debemos arruinar nuestras vidas.
No puedo ir a la cárcel. Toma la maleta.
Chicos, ¿acabamos de enterarnos de que nuestros padres son asesinos?
No.
No, eso no es posible.
¿Cómo? Todo tiene sentido.
Por eso nos está pasando todo esto.
La cámara, la máscara.
Biddle nos ataca por lo que le hicieron nuestros padres.
Se está vengando.
Dios, nos matarán por nepotismo.
No. Bueno, sí, nuestros padres nos han ocultado cosas,
pero no matarían a nadie.
Sí, sólo que acaban de hacerlo.
No, Margot tiene razón.
Esto no puede ser todo.
¿Qué hay en la maleta?
¿Quieren saber qué hay en la maleta?
Vengan, les contaré.
Les contaré todo.
BASADO EN LA SERIE DE LIBROS DE SCHOLASTIC ESCRITA POR R. L. STINE
Y CREADA POR PARACHUTE PRESS