Les digo que regresó.
Ayúdame a encontrarlo.
¡Sí!
¿Qué?
¿Es una broma?
¿Dónde está?
Anteriormente en Escalofríos: La serie...
Necesitamos que pares con esto del fantasma.
Lucas podría pasar los próximos años sin su mamá.
Mira quién habla.
Solías contarme todo.
Es por el fantasma de un chico muerto. ¿Por qué nadie me escucha?
Me ocuparé de ella.
Si quieres salir,
deja de tomar las pastillas y deja de decir locuras.
¿Dónde encontraste el ojo?
- ¿Cómo te llamabas? - Lucas Parker.
- Terminé con Allison. - ¿Margot sabe?
¿Sabías que Lucas se está quedando en su casa?
Me estoy yendo por las ramas y...
No será nada para preocuparse, ¿verdad?
- Todos sabrán que no son yo. - No.
Ni sabrán que desapareciste.
Volvamos a ello.
Limpiando el sótano encontré un álbum.
¿El sótano de Biddle?
Para que lo vea tu mamá. También tú.
Hola, Harold.
Veo el pasado. Todo lo necesario está aquí.
Esto terminará mal.
Es la única forma de saber la verdad.
¿Mamá?
No iré a la cárcel. Toma la maleta.
Esto no puede ser todo.
¿Qué hay en la maleta?
¿Quieren saber qué hay dentro?
Vengan, les contaré.
¡Dios mío!
Estaba en el sótano.
Creemos que lo mejor
sería que pases más tiempo con tus amigos reales y no con tu muñeco.
Se llama Slappy.
- Ese muñeco es peligroso. - Cambió desde el muñeco.
- Vamos por el muñeco. - ¿Mañana?
Jamás podemos mencionar lo que pasó esta noche.
Sí, pero Harold Biddle...
nuestros padres probablemente intentaban ayudarlo.
¿Qué? No.
De eso se trata esta historia.
¡Escúchenme!
Sus padres molestaban a Harold. ¿Comprenden?
Le hacían bullying todo el tiempo. ¡Lo molestaban sin parar!
Y luego se metieron a su casa y se robaron su mejor amigo.
- ¿Su mejor amigo? - ¡Sí, su mejor amigo!
¡Y terminaron matándolo en el proceso!
Así que sí, son asesinos.
¿Me prestaron atención siquiera?
¿Tengo que hacerles un dibujo?
¿Señor Bratt?
¿Qué?
¿Cómo sabe todo esto?
Claro.
El giro.
Yo sé todo esto porque...
no soy el Sr. Bratt.
Soy Harold Biddle.
Y es hora de recuperar a Slappy.
- Bratt se fue. - Biddle se fue.
¿A dónde se fue?
¡Puerta! ¡Puerta, puerta, puerta!
¡Sí, está bien!
¿No abre?
- Estoy intentando. - Intenta empujarla.
- ¿Listo? - ¡Sí!
- ¡Oye! - ¿Qué?
- A la de tres. - Sí.
¡Uno, dos, tres!
¡Dios mío!
ESCALOFRÍOS: LA SERIE
Voto por dejar de abrir cosas.
¿Está bien?
Adiós, democracia.
Dios mío.
Nos atrapó en el libro.
Voy a encontrar una salida.
Iré al sótano.
No... ¡Isaiah!
Está cerrada.
Gracias a Dios.
Biddle debe habernos dibujado en el libro para atraparnos aquí.
Fantástico.
Soy muy joven para morir.
Amigo, todos tenemos la misma edad.
Mi mamá notará que no estoy y se preocupará.
No, tiene razón. Nuestros padres lo resolverán.
Llevamos aquí toda la noche.
Seguro llegarán pronto.
No sé, ¿lo harán?
Nuestros padres no han sido los mejores resolviendo cosas.
HOLA, MAMÁ ME QUEDO DONDE UN AMIGO
VALE
"Vale". Gracias, mamá.
Te toca, Isabella.
Fantástico.
Gracias.
"Oye, mamá,
no llegaré a cenar,
pero te quiero y déjame algo de comida".
Carita de besos, carita de besos,
emoji de espagueti.
Fin.
Mira, por ley, no puedo seguir reteniéndote aquí.
Si quieres quedarte por voluntad, puedo arreglarlo.
Te haría muy bien seguir descansando.
Qué amable.
No creo que sea necesario.
Empiezo a sentirme mucho más cuerda ahora, ¿sabes?
No me siento tan mareada y somnolienta todo el tiempo.
¿Sabes algo de eso?
Suelen ser efectos secundarios de medicamentos.
- Según la dosis... - Me drogaste, Victoria.
Estabas agitada e inquieta.
No queríamos que te arrepintieras.
Fue por tu propio bien.
Bueno, ya veo.
Pero tal vez deba charlar con mi abogado.
O con el consejo médico.
- Por mi propio bien. - No nos dejemos llevar.
¿Y si sí nos dejamos llevar, Victoria?
¡Hay un fantasma atacando a nuestros hijos!
Si no es un buen momento para dejarse llevar, ¡no sé cuándo!
¿Qué quieres decir con eso?
Confío en mis instintos.
Debí haberlo hecho hace mucho tiempo.
NORA SE FUE
- Hola. - Hola.
Justo la persona que buscaba.
¿Por qué me buscaba?
Ya sabe...
Nuestro amigo en común.
- ¿Tenemos un amigo en común? - Sí.
¿De qué habla?
Ya sabe.
No, no lo sé.
Harold.
Fueron a la mina y lo sacaron. ¡Lo quiero de vuelta!
- ¡Oye, oye! - ¡Ayúdenme!
- ¡Oye! - ¡Oye!
- Cuidado, viejo. - ¡Oye!
Nora, ¿qué haces?
Dios mío, Colin.
Estaba revisando tu correo, escuché un ruido y...
- ¿Te dieron el alta y no llamaste? - Es que pasó muy rápido... lo siento.
Amor, te habría recogido.
No...
Tengo...
Tengo que hacer algo rápido antes de ver a cualquiera.
¿Incluso a Lucas?
Creí que cuando salieras íbamos a celebrar,
o no sé qué se hace cuando alguien sale del neuropsiquiátrico.
Podríamos hacernos un masaje en pareja.
Eso es un poco raro.
¡Pero estoy muy emocionado de verte!
- ¿Estoy hablando mucho? - No, sólo estoy preocupada.
Sí, ¿qué haces aquí atrás?
Tengo que hacer una cosa.
No tardaré mucho.
Podemos celebrar como quieras cuando regrese, ¿sí?
¿Qué llevas en el bolso?
No, espera. Mira, me estoy ocupando de tu hijo y de tu higuera,
¿y no me puedes decir qué llevas en el bolso?
- Así no funcionan las relaciones. - Lo siento, no puedo.
¡No me parece bien! Pasé por lo mismo con Sarah.
Todo se terminó por los secretos.
Colin, todos tenemos secretos.
No es cierto. Yo no tengo secretos.
¡Eres el único secreto que tuve en toda mi vida!
Me voy.
Bueno, vete.
Pero regresa sólo cuando estés lista para hablar.
¡Tu higuera no tiene la culpa!
Así que voy a regar tu planta.
Descubre qué pasa cuando la gente deja de ser amable...
La verdadera historia...
- de siete extraños... - viven en una casa...
- ¡Bill! - Y graban sus vidas...
Descubre qué pasa cuando la gente deja de ser...
La verdadera historia...
- de siete extraños... - viven en una casa...
- ¡Bill! - Y graban sus vidas...
cuando la gente deja de ser...
Muy bien.
¿A alguien más se le ocurrió
que no nos salvarán?
Pero mientras tanto, tenemos que hacer algo
que no sea esperar aquí.
- ¿Como qué? - No sé,
explorar todo esto, este mundo. No sé.
¿Sabes que terminamos aquí porque te pusiste a explorar?
¿Estás diciendo que esto es mi culpa?
No. No, olvídalo.
Bueno.
Pero de culpar a alguien, serías tú.
- Por favor. - James, calma.
¡Vinimos aquí a rescatarla!
Estuve atrapado en una mina, en una casa por un reloj
- ¡ahora un libro! - Vale.
Mejor culpa a nuestros padres.
El fantasma quiere vengarse por sus pecados,
- no de Margot. - Gracias.
Pero sí te dijimos que no...
- entraras al libro. - Bueno, vaya.
- Cambiaste de bando. - Soy justo con mi mejor amigo.
Los amigos antes que...
- Las personas. - ¿Qué dijiste?
- Dilo. - Personas.
Amigos antes que las personas.
Son cercanos, lo respeto.
LUCAS
Soy Lucas. No puedo responder o se dañó mi teléfono.
Hola, cariño. Soy mamá.
Perdón, no te conté que iba a salir.
Tengo que ocuparme de un asunto.
Te llamo cuando esté de regreso a casa.
Te quiero.
Sí, esta casa se está volviendo muy pequeña.
- Sí, muy pequeña. - Vamos, Howard.
- No me toques, Lucas. - Esperen.
¿Oyeron eso?
Hay alguien más en la casa.
No estamos sólos.
Eso viene del comedor.
Escondámonos.
- ¿Dónde? ¡Sólo es una sala! - Sí.
- ¿Por qué sostienen cosas? - ¡Toma algo!
- No lo haré. Vamos a la de tres. - ¿A las de tres o ya?
- Debemos dividirnos... - ¡Matarlo!
¿Cinco, seis, siete, ocho?
- ¿Tres, dos, uno? - ¡Oigan!
¡Esperen, no soy Biddle!
¡Soy yo! ¡El verdadero Bratt!
- ¡El señor Bratt! - ¿Qué?
Soy el verdadero Bratt, no el Bratt Biddle.
Soy yo, su Profesor, el señor Bratt.
Esperen, esto les va a sonar muy loco.
Creo que fui...
- poseído por un fantasma. - ¿Qué?
Puedo explicarles hasta donde sé.
Bueno, yo estaba...
Estaba aquí haciendo un crucigrama
y pasándola bien, ¿saben?
Una cosa se acerca rápido a mí,
sentí una tela y olor corporal, y de repente, quedé aquí atrapado
y esa cosa era yo ahí abajo o como sea.
¿Tiene sentido?
Sí... No.
Necesitamos un poco más que eso antes de golpearte.
- Sí. - Sí.
Bueno, les contaré.
Tranquilícense, ¿sí?
Bajen esas cosas.
Hola, Ben.
Hola, Colin, ¿qué tal?
Me vendría bien hablar con alguien sobre problemas amorosos.
Sí, ojalá viniera a hablar de un grifo averiado, pero no.
Bueno, pasa.
¿Esto es sobre Sarah?
Nora.
Sí.
Ya se sabe todo.
Sarah lo sabe, está todo perfecto.
Pero ustedes se conocen de toda la vida, ¿no?
¿Ella está bien? Después de haber salido.
Creí que estaba bien, pero...
ha estado actuando raro.
Más raro de lo normal.
- ¿Puedes ser más específico? - Bueno.
Tuvimos una pelea grande.
No me quiere hablar
y me repite que tiene secretos.
Así que me pregunto...
¿hay algo que no sepa sobre Nora
que me vaya a espantar?
Sólo dímelo.
¿Hay algún recuerdo reprimido,
algo de su pasado que haya desbloqueado?
Esto es una estupidez.
¿Atropellaron a un muñeco o algo en la secundaria?
¿Qué dijiste?
Es que...
Ella tiene un bolso
que tiene partes de un muñeco, y eso estaba en un cobertizo.
Colin, ¿dónde está Nora?
- Ahora mismo. - No lo sé.
Se marchó y no me dijo a dónde iba.
¿A dónde vas?
Empiezo a pensar que es por mí.
No.
Son ellos. Definitivamente son ellos.
SARAH
¿Nadie se dio cuenta de que estaba poseído?
¿Nadie?
Algún padre, un amigo.
- Alguna novia. - No.
Nadie notó que no era usted mismo.
Es una locura.
Bueno...
Estoy en un momento de transición
en mi vida ahora, así que...
Sí.
¿Es un perdedor?
No, Lucas.
No soy un perdedor. Eso es hiriente
y muy erróneo.
No lo hablaré con ustedes. Son mis alumnos y no debo.
- Pero no soy un perdedor. - Bueno. ¿Cuánto lleva aquí?
No lo sé bien. Perdí la noción del tiempo.
Cuando te lesionaste.
- Eso fue hace mucho tiempo. - Sí.
- ¿No le da hambre? - ¡Lucas!
No, como dije, más que nada, estuve...
absorto en un terror existencial extremo.
Y estuve intentando, aunque en vano,
salir de esta extraña casa del Purgatorio,
en la cual, les ahorro la molestia, no hay salida.
- Tiene que haber una. - Sí.
Eso creí cuando llegué aquí, Isaiah, pero...
lamento darles la mala noticia, no la hay.
Nathan, debes recapacitar.
Puede que no tengas por qué luchar, pero nosotros sí.
Quiero ver a mi hermanito esta noche.
¿Saben qué necesitamos?
Necesitamos un maestro inspirador y un momento " carpe diem".
¿Por favor?
- Como el discurso de Rudy. - ¿Rudy?
- "Capitán, mi Capitán". - Sí.
- Tipo "vive, ríe, ama". - Eso.
Concéntrate.
Muy bien.
Tienes razón...
Veamos.
- Hagámoslo como en clase. - ¡Sí!
- Empecemos con lo que sabemos. - ¿Qué sabemos?
Sabemos que...
Sabemos que Biddle...
Sabemos que están aquí porque los puso en el libro.
- Sí. - Y yo estoy aquí
porque tomó mi cuerpo.
Sí.
Así que debemos estar...
Debemos estar atrapados en su mente.
- Eso es. - Tiene sentido.
- ¡Me gusta! - Y si es así,
¿qué hacemos?
Sólo tenemos que...
Aquí empiezan a colaborar,
como una improvisación.
Pero tú eres el adulto...
Bueno, ya empecé, Margot. No puedo hacer todo.
Ustedes son jóvenes, ya estoy viejo...
Tiene sentido. Hasta aquí.
Si hay una entrada, debe haber una salida.
- Es sencillo. - Sí.
Bien, Isaiah.
Estoy de acuerdo con Isaiah.
Creo que acabo de encontrar una.
- ¿Qué? - ¡Vamos, Titanes!
- Isabella, ten cuidado. - ¡Oye!
- ¡Cierra la puerta! - ¡Hay una luz!
Ahí abajo.
- ¿Ven eso? - Dios mío.
Sí, es otra habitación flotante.
Llevas aquí un tiempo.
¿Nunca abriste la puerta?
Claro que abrí la puerta.
Pero sólo vi un aterrador abismo negro,
así que la cerré.
Puedo bajar.
¿Cómo?
- ¿A dónde va? - No lo sé.
Vamos, esto no es seguro.
Bueno, seré el primero en decir que Isabella no debería ir.
- Estoy de acuerdo. - Gracias.
¿Por? Es una mujer fuerte e independiente.
Sé que lo es,
pero se ofreció a bajar a un enorme abismo negro.
Por eso quiero hacerlo.
¿Puedo salvarnos y no lo haré?
Lucas siempre hace estupideces.
- Él debería ir. - Como el experto,
creo que ella...
Creo que sabe lo que hace.
¿Ven? Ella quiere hacerlo, así que puede.
Bueno, sí, únanse todos, ¡yo sólo quiero salvar a nuestra amiga!
Amigo, yo no me uní.
Cuando se unieron, yo me quedé en silencio.
Eso es solidaridad parcial.
Gracias, James. Él lo entiende.
- Punto. - Isaiah tiene razón.
Como el único adulto, debo ser la voz de la razón.
Esto es una locura.
¿Atarte esto? ¿Qué estamos haciendo?
¿Saltar al vacío sostenida sólo por esto?
- ¡Gracias! - De ninguna manera.
Tengo un nuevo plan. Hagamos esto.
Paremos todo, aceptemos nuestro destino
y empecemos a conocernos entre todos.
¿Y qué? Pasaremos la eternidad conociéndonos.
Podemos jugar charadas.
- Lo haré. - Sí, estoy de acuerdo.
Sí, haremos eso.
Muy bien.
Tengo malos recuerdos con las charadas.
¿Cómo te vas a comunicar?
- Agárrala. - Sí, está bien.
- ¿La tienes? - Sí.
Un tirón rápido significa que estoy bien, ¿sí?
Dos tirones significa que me suban.
Pero ¿y si no hay ningún tirón?
Buena pregunta, Lucas.
Bien, me gusta el plan.
Me gusta el plan, pero no quiero que te lastimes.
Suelten un poco. Debo sentarme.
- Ayúdenla, ¿sí? - Sí.
- Bueno, ¿lista? - Lista.
- ¿Estás bien sujeta? - Sí.
- Tú puedes. - Sí.
- ¿Están sujetando? - Sí.
- Te tenemos. - Bien.
- Está bien. - Estarás bien.
¿Estás bien, Isabella?
¡Sí!
El esposo de Hillary.
¡Súbanme!
Tiró dos veces.
¡Tiró dos veces! ¡Súbanla!
¡Súbanme más! ¡Isaiah!
¡Tiren!
¡Halen con todo!
¡Se está resbalando!
¡No paren!
¡Chicos, tiren!
Vaya.
Soy...
yo.
¿Qué?
¡Halen, se está rompiendo!
¡Podemos hacerlo!
¡Vamos!
Hola.
Estuviste increíble.
¿Qué?
Yo no dije nada.
Bueno.
¿Qué pasó ahí abajo?
Bueno...
Parecía ser el pasado.
Pero luego se sintió como el futuro.
Es difícil de explicar. Y luego yo...
Vi a muchas personas, pero parecían marionetas.
Salí corriendo y el pasillo se partió a la mitad.
Este día cada vez se pone mejor.
Prometimos no regresar nunca.
Creo que alguien rompió esa promesa.
Espera aquí.
SÓLO PERSONAL AUTORIZADO ZONA RESTRINGIDA
SÓLO OPERACIONES MINERAS
No está ahí abajo.
¿James? ¿Qué rayos haces aquí?
¿Tu mamá te contó sobre esto?
No es mi mamá.
Pero me ocuparé de ella y luego de ti.
James. ¡James!
¡James!
¿James?
Dios mío, mírate.
¿Aquí es donde has estado pasando la noche?
¿Con tus amigos? ¿Ahora te drogas en la mina?
Mira quién se proyecta.
Ambos sabemos que tu hijo
no es el del problema, Eliza.
¿Por qué hablas así?
Porque es hora de dejar de adormecer el dolor
y vivir en el mundo real.
¿Creíste que no pagarías lo que le hiciste a Harold?
No eres James.
No.
¡James, tranquilo!
Creo que ya podemos decir...
que Nora tenía razón.
Estamos en peligro aquí, pero debe ser peor afuera.
¿Alguien me pega?
¿Pegarte?
Creo que descubrí algo. No estoy seguro. Pégame.
Bueno. ¿Quieres que...
De hecho, hazlo tú.
No.
Vamos.
¡Sí!
¡Tenía razón! ¡Funcionó!
El dolor me hace regresar a mi cuerpo.
A mi cuerpo real.
- ¿En serio? - Sí.
Estaba en mi auto y vi todo lo que había allí.
- El libro... - ¿El libro?
Sí, estaba en el asiento de al lado.
Bueno, así saldremos de aquí.
¿Qué significa eso?
El Sr. Bratt puede tomar el libro y escribirnos una salida.
Sí.
De hecho, ¿saben qué?
No quiero alardear, pero tengo vena de escritor.
Sí, me publicaron algunos cuentos en el Horror Weekly.
¿Lo conocen?
Fantástico. Lo que tienes que hacer
es escribirnos una salida
de esta página.
- Gran idea. - ¡Sí!
- Sí. - Y para hacerlo...
vamos a...
Debemos enviarte allá.
- Sí. - Claro.
Tranquilos, antes de empezar a golpear
y forzar al Sr. Bratt, planeemos esto
para que no sea un mar de ideas caóticas.
¿Qué hace?
¿Por qué está estirando?
¿Tiene que ser ella?
No te preocupes.
Ladra pero no muerde.
Pero mordió fuerte la última vez.
Sí, intentó matarme.
¿Es en serio?
A su madre. De hecho, a su hermano también...
- Lucas. - Tú con el remo.
- Es temible. - Sí.
Estarás bien, Nathan. Bueno, gracias, Lucas.
Intento ser buena onda
con que me digan Nathan,
pero quiero recordarles que sigo siendo su Profesor.
Cuando regresemos al mundo real,
seré su Profesor y no quiero confundir a los demás,
así que quisiera que vuelvan a llamarme Sr. Bratt.
¡Nora!
¡Hola! Soy Nath...
¡Nora, soy Nathan Bratt!
¿Qué sucede?
¡Nora!
¿Qué? ¡Oye!
¡Soy Nathan!
¿Qué demonios?
¡Harold!
¿Qué pasó?
Biddle me golpeó para sacarme de allí.
¿Te golpeo más fuerte?
No, sólo...
Denme unos minutos para acomodarme la mandíbula.
Gracias. Y por cierto, vi a Nora.
- ¿A mi mamá? - Sí, a tu mamá, a Nora.
Salía de una tienda en la montaña.
¿De una tienda?
Creo que conozco el lugar.
Está cerca de nuestra cabaña.
¿Viste qué hacía allí?
No, pero creo que Biddle la está siguiendo.
Bueno, ¿viste el libro?
Sí, estaba en el asiento del acompañante.
- Tienes que sacarnos de aquí. - Dame un segundo...
¡No me pegues tan fuerte!
No puede escucharme.
Gracias, Lucas.
¡Sí! Bueno.
Bueno, ¿qué demonios?
¿Qué?
No.
¡Oye!
- ¡Suéltame! - Suéltalo tú, tonto.
¿Crees que soy tonto?
- Sí. - ¡Al menos estoy vivo!
Por ahora.
SALA ¿DE ESTAR?
¿Chicos?
¿Qué sucede?
BASADO EN LA SERIE DE LIBROS DE SCHOLASTIC
ESCRITA POR R. L. STINE
Y CREADA POR PARACHUTE PRESS