♪ ("A TODAS MIS CHICAS LES GUSTA LUCHAR" POR HOPE TALA JUGANDO) ♪
♪ Les lamo las manos limpias de corteza y muerdo ♪
♪ Para que puedan dormir profundamente por la noche ♪
♪ Ah ♪
♪ Todas mis chicas ... ♪
Si ustedes quieren saber como mantengo mi cara fresca
después de viajar temprano por la mañana,
He vuelto a publicar mi crucial lucha a la fuga ...
Estoy muy emocionado de ver a mis chicas Monet y Luna hoy.
-¡Hurra! - (EL VIDEO SE DETIENE ABRUPTAMENTE)
♪ Te gusta hacerme sufrir aunque nos amáramos ♪
♪ Fantasmas de todos tus viejos amantes alrededor ♪
♪ Cállate, no hagas ningún ruido ♪
♪ Porque a todas tus chicas les gusta pelear ♪
♪ Me gusta hacerte sufrir ♪
♪ Pensamos que nos amamos ♪
♪ Fantasmas de todos mis viejos amantes alrededor ♪
♪ Cállate, no hagas ningún ruido ♪
(EL PERRO LADRA)
♪ Porque a todas mis chicas les gusta pelear ♪
(LADRIDOS)
♪ Pelea, pelea, pelea ... ♪
Hola papá.
DAVIS CALLOWAY: Esta noche estoy en Los Ángeles para una sesión con Billie.
-Oh. (Risas) -Volveré el viernes, ¿de acuerdo?
-Que tengas un gran primer día. -Yo ya estoy.
Sabes, normalmente no estás tan emocionado
para el primer día de clases.
Bueno, es mejor que estar atrapado aquí un año más.
-No mierda. - (RISAS)
Adiós.
(BESOS)
-Vas a llegar tarde. -Siempre llega tarde.
- (MAX WOLFE SE RÍE) -ROCKY: Bien, aquí está tu almuerzo.
-Y tu paquete de hielo. -MAX WOLFE: Mm, perfecto. Bueno.
Bueno.
(SMOOCHES)
-Okey. -Te amo.
Adiós papá. Adiós, papá. Adiós, Rocky.
- (PROTESTORES CANCIONANDO) -Aquí tienes.
-Gracias, Obie. -En cualquier momento, Murray.
(SIGUE CANCIONANDO)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
Siento que me esté tomando mucho tiempo.
Estuvimos juntos todos en cuarentena. Está bien.
Te gustaba cuando me llevaba mucho tiempo.
(Suspiros)
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪
♪ Pelea, pelea ♪
♪ Pelea ... ♪
(Suspiros)
♪ Oh, a todas mis chicas les gusta pelear ♪
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
NICK LOTT: ¿Dónde está mi estudiante de primer año?
Mujer nueva?
Persona fresca.
-¡Princesa-fresca! -Papá, por favor. No.
Lo siento, solo estoy emocionado. Es tu primer dia.
Es otro día, no hay nada primero.
Constance Billard es una de las 10 mejores escuelas privadas
en el país, con uno de los mejores programas de artes.
Lleno del tipo de personas cuyos valores
-Pude protegerte de ... -Los niños son malos por todas partes.
Incluso en Buffalo.
Tuvimos que irnos.
Y no podíamos dejar pasar la beca.
Quiero decir, en Constance, mis opciones universitarias son mucho mejores.
Dilo conmigo, Yale Drama.
-Y-- -Sí, ella es una estudiante allí,
pero dudo que llegue a conocerla.
Ni siquiera estás seguro de que ella sepa que existo.
Ella es tu media hermana, sabe que existes.
Bueno, entonces no quiero conocerla.
Porque ella nunca aceptó mi solicitud de amistad
Envié cuando tenía 10 años.
Gracias por el desayuno.
Adiós papá.
-Te quiero. -Tú también.
-Buena suerte. -Gracias.
-Adiós. -Oye, ¿de dónde sacaste esos?
¿Mmm?
Regalo conmovedor de Bella. ¿Recuerda?
Eh.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CADENA) ♪
-¿Lune? -El ladrillo la lavará.
Arriba ya la izquierda.
Nuevo EIP.
(PROFESORES CHARLANDO)
Ese. ¡Ir!
¿No tienen su propia entrada o algo así?
Estoy parado aquí. Me ves, ¿no?
Bien, vamos, hagamos esto.
Bueno. Entonces, la experiencia es:
"Llegada, primer día, uh, tercer año."
Um, así que retrocede un poco.
Retroceda un poco más.
Bueno. Ahora, enséñame la bolsa.
(AMBOS GASP)
Lo siento, Sra. Keller, no la vi allí.
Um, no fue tu culpa.
Casi destruye a tu Capucine.
Se necesitaría el salario de todo un mes para reemplazarlo.
El rayón me produce hemorragias nasales. ¿Podrías moverte?
(SCOFFS) Dios, ahora la luz está apagada.
-¿Kate? -¿Si?
Pensé que nos estábamos reuniendo dentro.
Deberíamos tener una regla de no-Zara en la escuela.
Zara, solo al este de Lex.
No sé por qué sigo esperando que sean agradables.
¿Supongo que un año de cajas de Zoom me engañó?
Eso es solo porque no pudiste ver
qué estaban enviando mensajes de texto debajo de ellos.
Oh no.
Primer día de clases y Wendy ya está triste.
La directora quiere hablar contigo, Martine.
Justo por aquí.
(ESTUDIANTES CHARLANDO)
JORDAN GLASSBERG: Por eso traigo un Yeti.
Cuando la horda pone sus alarmas
sonar al unísono durante un examen sorpresa,
No me derramo sobre mí mismo cuando grito.
Podría conseguirte uno.
(Suspiros) Me tomó una hora elegir un atuendo
Pensé que no se burlarían.
Y les tomó un segundo demostrar que estaba equivocado.
Si Julien usara eso, Urban estaría produciendo imitaciones en masa.
por tercer período.
Simplemente se meten con nosotros porque pueden.
Porque nadie dice que no lo haga.
Y si intentas fallarles
entre su computadora portátil y la oficina,
una F se convierte en una C.
Y una C se convierte en valedictorian
y un lugar destacado en el Ivy de su elección.
Esta escuela produjo grandes personas.
Caroline Kennedy, Colson Whitehead,
Nate Archibald.
Por eso quería enseñar aquí.
REBECCA SHERMAN: No es como Nate Archibald
era un santo cuando empezamos.
-¿Fuiste aquí, Rebecca? -Clase del '09.
Cuando todavía respetábamos la autoridad.
Ahora, no se pueden controlar porque hemos dejado de importar.
¿Quién necesita educación cuando eres famoso por maquillarte?
-Pero dijiste Nate ... -Cuando era estudiante,
vivíamos bajo una amenaza constante.
La gente como Nate estaba asustada.
¿Cómo?
Sí, probaría cualquier cosa en este momento.
Fue esto lo que comenzó en el primer año,
se llamó a sí misma Gossip Girl.
Algo así como una hermana mayor orwelliana.
Vigilaba a los estudiantes que consideraba importantes.
-¿Mantuvo pestañas? -Si supiera tus secretos,
y ella siempre lo hizo,
les dijo. Ella nos hizo a todos responsables.
La gente pensó que era yo
pero en realidad era uno de mis compañeros de clase.
-Dan Humphrey. -¿El novelista?
Creo que recuerdo haber leído sobre esto.
Fue ridículo. Ni siquiera lo leería.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Es un blog. No he visto uno de estos en años.
Último mensaje, hace nueve años.
Oh, hay un archivo.
Algunos enlaces muertos, pero muy buenos.
Ojalá hubiera pensado en esto cuando estaba en la escuela secundaria.
(SCOFFS) Todavía estamos en la escuela secundaria.
¿Quizás deberíamos intentarlo?
(Riéndose)
¿Qué estamos mirando?
Oye, oye, sigue moviéndose. Por favor y gracias.
♪ (REPRODUCCIÓN DE "NIÑOS SÚPER RICOS") ♪
-¡Oh! Ha llegado el sol. -MAX: De hecho lo ha hecho.
(Jadeos) ¡Maxi!
Solo aire. Ella todavía está sentada.
(JULIEN SE RÍE)
-¡Ambas cosas! -Hola.
Estás arrugado y sudado.
Eso de repente te molesta ... ¿por qué?
Dijiste que harías mi historia.
Mierda, lo olvidé.
El se olvido.
Yo estaba...
Llevaba el desayuno a la línea de ataque de Navy Yard
pero te salvé uno.
Fan-Fan, tu favorito.
Oye, ¿no es eso el desarrollo de tus padres?
Sí lo es. Y saben exactamente cómo me siento.
Que lo mínimo que merecen los huelguistas son donas.
¿Y qué pasa con lo que merezco?
Limpiaré durante el período libre, lo prometo.
-Está bien, en este punto, será una historia de graduación. -AUDREY HOPE: ¡Julien!
-Y nosotros también ... - (Jadeos) ¡Audrey!
-Bienvenidos, chicos. -¿Hola qué tal?
Bueno, bueno, si no son los Siete Samuráis todos juntos de nuevo.
Puedes cambiar el nombre del chat grupal todo lo que quieras,
-no se pega. -Tendrás Kurosawa algún día.
¿Es así como se ve tu cara sin una máscara?
Esperanza, han sido unos pocos.
¿Desde cuándo llegas a tiempo?
para el primer día de clases?
Supongo que todos esos meses me dieron un renovado interés
en el cuerpo estudiantil.
-Tu incluido. -Está bien, enfoque suave, enfoque suave.
Y al este para que tu cara reciba el sol.
El gramo puede esperar, señoras. Está buscando a su hermana.
-Ella no es mi hermana. -Una prueba de ADN no estaría de acuerdo.
Ella es solo la mitad.
-Mm, ¿tienes una hermana? -Estaba ocupado en Berghain.
Y prometiste no mencionarla nunca.
Es un gran problema y no debemos fingir lo contrario.
Ella se inscribió y se mudó aquí como una acosadora.
Y si no fuera por la directora Burton,
que le dio a JC un aviso, ni siquiera lo hubiéramos sabido.
Sus papás se odian.
MAX: Oh, lo recuerdo.
¿Es de cuando tu mamá se escapó contigo y tu papá?
Sí, y si supiera que Zoya estaba aquí,
me sacaría de la escuela o del hemisferio.
Así de enojado está todavía.
No puedo creer que no te lo haya dicho ella misma.
Chicos, está bien.
Ella y yo ni siquiera nos conocemos.
No nos debemos nada.
Y además, tengo a todos los que necesito aquí, en vivo y en persona.
El drama familiar no es lo mío.
Soy más un tipo de procedimiento médico,
dos Addys para pasar por Calc,
y un benzo para dormir a través de Vicki Fic.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
¿Es ella?
(Risas) ¿Deberíamos tirarle nuestros cafés con leche?
La cúrcuma mancha para siempre.
No sé de qué estás hablando.
No puedo ver a los estudiantes de primer año.
(ESTUDIANTES CHATEANDO INDISTINTAMENTE)
Me gustan sus zapatos.
Esto de Chuck y Blair está fuera de control.
Definitivamente antes de cancelar el cultivo.
Llegaste a la parte
donde fue princesa de Mónaco durante seis meses?
O cuando un estudiante de último año de secundaria
¿consiguió una historia publicada en el New Yorker?
Como escritor, estoy un poco celoso.
Quiero decir, estas publicaciones son como una novela perdida de Edith Wharton.
RAFA CAPARROS: Y igual de blanco.
Se demuestra que esta escuela siempre ha sido
un caldo de cultivo para las peores clases de personas.
KATE KELLER: (SUSPIRA) ¿Es realmente su culpa?
heredaron poder e influencia
el minuto en que nacieron
sin ejemplos de cómo no abusar de ella?
¿Los estás defendiendo? ¿Después de lo que te acaban de hacer?
Solo digo que somos su última esperanza.
Se supone que debemos enviarlos fuera de aquí, Barack Obama,
en lugar de Brett Kavanaughs.
¿Cómo? No tenemos poder.
Seguro que lo hacemos.
(LA PUERTA SE ABRE)
Maldito fue despedido.
- (Suena la campanilla de la escuela) - (sollozos)
♪ (EERIE MUSIC SWELLS) ♪
La directora estaba hablando por teléfono con los padres.
-toda la mañana. -¿Padres?
¿Fue algo acerca de que me negué a cambiar una nota el año pasado?
Y había otros profesores esperando cuando me fui.
Quiero decir, es un ... es un baño de sangre.
¿Hoy, primer día de clases?
Si quieres demostrar que estás a cargo, necesitas una audiencia.
¿Quién es nuestra última esperanza, Kate?
Podríamos ser los siguientes.
No tienes que serlo.
♪ (CRESCENDOS DE MÚSICA MISTERIOSA) ♪
¿Qué es esto?
Energía.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ÉPICA) ♪
Veamos si esto les llama la atención.
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
(LAVABOS DE INODORO)
(AGUA CORRIENDO)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Déjame verlo.
La suya es mejor.
De ninguna manera. Mi amigo hizo el mío con un desgarrador de costuras.
- (RISAS) -Está bien, es cierto.
El Dr. Woo me hizo el mío.
Pero aún así, estoy tan feliz de finalmente conocerte.
Ya no estás solo en mi historial de chat,
-en realidad estás aquí. -Sé. Davis?
Ni idea. ¿Mella?
Sabe que vas aquí, pero cree que no tienes idea de quién soy.
(Risas) Así que estamos bien por ahora.
Julien Elizabeth.
-Zoya Jane. - (ZOYA se ríe)
(Suspiros) No puedo creer que estés realmente aquí.
Lo sé, pensé que de ninguna manera mi padre iría a mudarse.
Pero cuando obtuve la beca ...
No puedo creer que lo hayamos logrado.
Eso no es lo que quise decir. I...
(Suspiros)
No puedo creer que estés realmente aquí.
Te pareces a ella.
♪ (STRING MUSIC PLAYS) ♪
Tengo todo este plan para incorporarte a nuestro grupo de amigos.
-Está seguro de que no puede ... -Esto será más fácil.
Les gustarás por ti y no porque
eres pariente mío. Met Steps a las 11:00.
Me dijeron que los estudiantes de primer año no tienen privilegios de campus abierto.
Somos dueños de esta escuela. Trabajan para nosotros.
¿Te gustan las zapatillas?
-Me siento un poco raro por ... -Eran libres.
Ni siquiera te preocupes por eso.
Y ya planté la semilla
que me gustaron en ti.
Así que los saludaré para que los traigan para mi historia, ¿de acuerdo?
Tal como lo planeamos.
Ahora ve a clase. Puedo llegar tarde, pero tú no deberías.
(GRITOS) ¡Estás aquí!
♪ ("LLEVAME DONDE ESTÁ TU CORAZÓN" POR Q PLAYS) ♪
MAX: Dumbo Hall esta noche, queridos.
Y un recordatorio, es la semana de la moda,
así que vístase en consecuencia.
De hecho, estoy rellenando sobres después de la escuela,
así que llegaré tarde.
Y probablemente arrugado y sudoroso.
Y dijiste que vendrías conmigo.
Sí, solo para que dejaras de preguntarme.
-¿Quién espera la luz? -Ella no es de aquí.
Todavía no sé de quién estás hablando.
¿Sabes qué tendencia sería más rápida que un fracaso de la moda de otoño?
Un video de "hermana secreta".
Tengo los tacones, y nada me encantaría más que solo ...
¡Oye!
¿Son esas Bey Superestrellas?
-Si. -¿Puedo tomar una foto?
Solo porque nuestros papás se odian
no significa que tengamos que hacerlo, ¿verdad?
MONET DE HAAN: ¿Qué haces?
JULIEN CALLOWAY: ¿Y si es genial?
Ella tiene una diadema puesta.
ZOYA LOTT: En realidad es una bufanda. Era mi--
de nuestra mamá.
Hagamos esto en su lugar.
♪ Solo quiero que lo hagas ♪
♪ Para llevar a donde está tu corazón
♪ Oh, oh ♪
¿La Alianza por el Derecho a la Ciudad?
Sí, ellos ... Yo, uh, soy voluntario con ellos.
Mira, alguien más ha oído hablar de eso.
Están haciendo un gran trabajo.
OBIE BERGMANN: Intentan frenar el desplazamiento
de comunidades marginadas en barrios históricos.
Mi abuelo solía trabajar con ellos hasta que falleció.
Si alguna vez necesitas otro cuerpo, acepto.
He estado tratando de hacer que este tipo se vaya durante meses.
Creo que es genial que trabajes con ellos.
¿Alguna vez has oído hablar de los ricos culpables?
-Este es el más culpable. -Y los más ricos.
(CLIC DE CÁMARA)
-¿Cuál es tu mango? -Uh, ALottaZee, con dos E's.
JULIEN: Tan pronto como publique esto,
vas a conseguir un montón de nuevos seguidores.
Consejo profesional: es mejor usar tu nombre.
-De esa manera, cualquiera puede encontrarte. - (PING DE TELÉFONO)
¿Por qué querría que la gente me encontrara?
¿Cómo te gustaría pasar el rato con nosotros esta noche en Dumbo Hall?
Es este club exclusivo para miembros al que vamos.
No lo sé, es una noche de escuela.
Lordy, Lordy, Lordy.
Si cierras los ojos, ella desaparece, te lo digo.
-No nos quedamos fuera hasta tarde. -¿No lo hacemos?
No soy miembro.
Te pondré en la lista.
¿Siempre y cuando todos los demás estén de acuerdo?
Tal vez mi Xanny acaba de entrar en acción, pero yo digo por qué no.
Ella es lo suficientemente linda.
Sería bueno tener a alguien para hacer los recados.
Seguro.
Bienvenidos.
Nos vemos a las 7:00.
♪ Solo llévame donde está tu corazón ♪
(CHATTER INDISTINTO)
-Adiós.
Paz.
-JORDAN: Ni siquiera un me gusta. -Como si no hubiera pasado.
Deberíamos haberlo sabido. ¿Hay alguien menor de 30 incluso en Twitter?
Lo borraría si fuera tú.
Las represalias nunca funcionan. Pregúntale a mis ex esposas.
No soy lesbiana. (Risas)
♪ (JUEGOS DE MÚSICA DE PIANO CLÁSICO) ♪
Trío de tristes entrantes.
¿A cuál de ellos debería despedirme a continuación?
¿Que acabas de decir?
No, no te estaba hablando.
Sobre ti, tal vez, pero ... eso depende de tu comportamiento.
Pero estoy bastante seguro de que ahora lo sabes.
Mi casa, esta noche.
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
Entonces, cubrimos su viaje diario, sus clases,
el espeluznante perrito caliente que le gustaba tu uniforme
ZOYA: Está bien, papá.
La vi una vez desde el otro lado del patio. Eso es.
Y estoy bastante seguro de que así será.
Pero...
-Conozco a gente nueva genial. -Mmm.
Y uno de ellos me invitó a ir a tomar un helado con ella.
-Oh eso es agradable. -ZOYA: Esta noche.
-Bueno ... -En el pueblo.
De ninguna manera. Es una noche de escuela.
Vamos, papá, esta es la ciudad de Nueva York.
Las siete en punto aquí son como las cuatro en Buffalo.
Y si digo que no a la primera invitación,
¿quién sabe si conseguiré más?
Siempre que regrese a las 9:00.
¿Nueve?
Si me demuestras que puedes ser responsable esta vez,
tal vez puedas decir que sí a esas futuras invitaciones
y permanecer fuera aún más tiempo.
Justo. Gracias.
(PING DEL TELÉFONO)
-ZOYA: Oye. Jimmy, ¿verdad? -Mm-hmm.
Soy Zoya, nos acabamos de mudar, nos quedamos en casa de mi abuela.
¿Alguien dejó algo?
Sí, el mensajero dijo que no llamara.
Es una ... es una sorpresa para mi papá.
(ASCENSOR DINGS)
JORDANIA: Twitter es una sala de chat glorificada
para compartir memes, teóricos de la conspiración,
and Lin-Manuel Miranda.
Si realmente queremos llamar la atención,
es solo Instagram.
WENDY: Gossip Girl también era locutora. Te atrajo.
"Visto: Chuck Bass perdiendo algo
nadie sabía que tenía: su corazón ".
Puedo escribir con ese estilo.
Y necesitamos etiquetar a las personas para lograr el máximo efecto.
De esa forma sabemos que lo verán.
-¿Toda la escuela? -WENDY: Solo los niños populares,
como Serenas, Blairs, Nates y Chucks.
Hazles pensar que hay otro Dan Humphrey entre ellos.
Gossip Girl no habría sido nada
sin Blair contra Serena.
Su rivalidad la lanzó. Necesitamos el nuestro.
Bueno, claramente Monet y todos.
(SCOFFS) Monet es el villano de la escuela.
A nadie le importa.
Necesitamos centrar a alguien que realmente atraiga a la gente.
Como Julien.
No solo es famosa, le agrada a la gente.
Julien no tiene rival.
¿Quién sabía cuál era la relación de Blair y Serena?
fue en realidad como?
La percepción de Gossip Girl era la realidad.
Entonces creamos el nuestro.
-¿Quién creemos que Julien podría ... -Espera. Espera, espera, espera, espera.
Puede que no tengamos que inventar nada.
Sabes de su hermana, ¿verdad?
Estaba en su panel de admisiones.
¿Pero sabes cómo llegó allí?
¿Es eso real?
Mejor de lo que podría haber imaginado.
¿Entonces usarás eso?
La vieja Gossip Girl sabía cómo desentrañar las cosas.
Primero llamó su atención y luego se lanzó a matar.
Entonces hacemos lo mismo.
Esperamos en esto.
Solo un poco.
Estás listo para, eh, recuperar el poder
hacer algo bueno y salvar el futuro?
Voy a necesitar tu voz de Gossip Girl
para ser mejor que tu voz real.
Es.
-Yo digo que lo hagamos. -Tienes mi voto.
♪ (CONSTRUCCIONES DE MÚSICA SUSPENSOSAS) ♪
♪ ("POSICIONES" DE ARIANA GRANDE PLAYING) ♪
CHICA CHISMA: Hola, seguidores. Aquí Gossip Girl.
Tu única fuente de la verdad
detrás de las escandalosas mentiras de la élite de Nueva York.
Ha pasado un minuto. ¿Me extrañaste?
Sé que te he echado de menos.
(PING DE CELULARES)
Aunque probablemente desearás
Me mantuve alejado cuando terminé.
Porque puedo verte.
No el tú que has curado tan cuidadosamente.
El verdadero tú.
El que se esconde justo fuera del borde del marco.
Bueno, es hora de replantear esa imagen.
Te has salido con la tuya durante demasiado tiempo.
Ahora que he vuelto
Voy a presentar tus finstas,
aflore esos subtweets y descifre sus cachés.
No puedes esconderte de mí. Nunca pude.
Y para demostrarlo, hay un gran secreto
entre la clase dominante en Constance Billard.
Y como pronto sabrás,
ningún buen secreto queda inédito.
Mira este espacio.
O no lo hagas.
Lo oirás pronto de cualquier manera.
Hasta entonces,
Xoxo Gossip Girl.
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪
(ASCENSOR DINGS)
♪ Porque yo seré ...
- (TODO SMOOCH) -Um, ¿viste esa cosa en la que nos etiquetaron?
Desactivaste mis notificaciones, ¿recuerdas?
¿Qué tipo de persona se hace llamar Gossip Girl?
Sí, es el siglo XXI. Al menos sé una Gossip Woman.
¿Es esta la tienda de fiestas del centro comercial Syosset?
que trató de ofrecerme un trato de patrocinio?
Probablemente alguna interpolación regional con la esperanza de impulsar su TikTok.
- (Risas) -Bloqueado y enterrado.
Mm, ¿dónde está Obie?
(ASCENSOR DINGS)
♪ No haría nada que no haría ♪
♪ Cambiando por ti ♪
♪ Esto es una mierda que normalmente no hago ♪
♪ Pero para ti, quiero un poco ♪
(SE ACLARA LA GARGANTA)
♪ Porque tú estás deprimido por mí y yo también estoy deprimido ... ♪
Vaya, no te reconocí en absoluto.
Um, es el vestido.
Es nuevo.
Sí, parece que, eh ...
te pareces a Julien.
¿Eso es un cumplido?
(ASCENSOR DINGS)
Es típico que seas tan confiado y abierto.
Por eso la gente te sigue. Ellos piensan que te conocen
y se sienten con derecho a tu vida,
que no lo son.
Zoya no es una acosadora loca, Audge.
Pero ella es una semi-extraña
quien, por alguna casualidad fortuita,
se encontró en tu escuela,
-en tu grupo de amigos ... - (ELEVATOR DINGS)
♪ ("BEBIDAS" DE CYN PLAYING) ♪
...¿con tu novio?
Voy a conseguirnos otra ronda. Lo vamos a necesitar.
Mira, yo ... casi lo olvido, yo ...
Te traje esto.
Y no sé si va con el vestido o lo que sea ...
Va con todo. Gracias.
♪ Tomar una curita y arrancarla ♪
-JULIEN: Oye. -AKI MENZIES: ¿Qué pasa, Obes?
AMBOS: Oye.
Gracias por venir. Solo tienes que quedarte una hora
y luego iré al mitin que quieras la próxima vez.
-Odia este lugar. -Sí. Mucho, sí.
Quiero decir, si una décima parte de estas personas donaran
el precio de una bebida para una organización benéfica de su elección ...
Son la caridad de su elección, Obes,
y ese trago es para ayudarlos a olvidar
lo que la gente como les pides.
En cuanto a mí, tengo planes muy ajustados para la noche.
Bourbon, par de golpes, eso es todo.
Después de todo, es una noche de escuela.
¿No estás cansado de jugar a "quién va a ganar esta noche?"
Bueno, no es un juego si todos pueden.
♪ No sé cuál es el problema ♪
♪ No creo que sea yo ♪
♪ Sentir que es automático ♪
Buen regalo.
-Audrey. -AUDREY: Claramente no es de ella.
Es un hecho. Estoy hablando de hecho.
♪ Los finales felices pueden ser trágicos ♪
-Eh, tiene razón. Julien ... -Un regalo. El primero de muchos.
Para compensar a los
no pudimos darnos el uno al otro.
¿Aceitunas o twist?
Yo digo torcer.
♪ Está empezando a caer ♪
♪ ¿Se siente como si estuviera rociando sal? ♪
♪ Se enojó ... ♪
No tienes que beber. No nos presionamos de grupo.
Sí, no lo sé.
-¿Topo Chico? -Gracias.
Más para mí.
Constance puede ser una gran escuela si sabes jugarla.
Te diré todo lo que necesitas para hacerlo.
St. Jude solía ser su propio edificio,
y los chicos todavía actúan como si lo fueran.
El único lugar en el que realmente mezclamos es en el frente o en el patio.
Ten cuidado. Es una pecera
así que luce lo mejor posible, porque te vigilarán.
Usamos IG para historias, Signal para sextos,
y WhatsApp para el extranjero, y Mensajes para charlar.
-¿Y YouTube? -MONET: No interrumpas.
Especialmente para no decir "YouTube".
Personaliza tu uniforme. Los estudiantes de primer año tienen miedo de
pero no deberías estarlo. Te hace único
y es un dedo medio para el matriarcado
que no se han dado cuenta de que están defendiendo un sistema
el patriarcado puesto en su lugar.
Sant Ambroeus o Yura para café, Starbucks para pedidos grupales.
Los Met Steps o el Great Lawn para colgar, no el lado sur.
JG Melon es para hamburguesas, aunque verifican las identificaciones.
Momoya si estás al oeste. Mezzaluna, no Sarafina.
Sweetgreen, pero solo para recoger. Dumbo Hall, no House.
Y Lyft, nunca Uber. Negro, nunca Lux.
Y no uses tu dirección real. Por privacidad y seguridad,
-siempre a una cuadra de distancia. -Yo tomo el autobús.
Probablemente vienes de una escuela
donde la gente llega a conocer a sus profesores.
Nadie hace eso aquí.
Nunca están por aquí el tiempo suficiente
para desarrollar una relación de todos modos.
-Siempre se van. -Si quieren o no.
Probablemente porque a los profesores de escuelas privadas se les paga
sustancialmente menos que las de las escuelas públicas.
-¿Ellas hacen? -MONET: Eso explica muchas cosas.
-Zara.
Es criminal lo poco que ganan.
Menos que representantes de servicio al cliente,
asistentes ejecutivos, vendedores minoristas.
Ay Dios mío.
¿Y la Sra. Keller no estaría mucho más feliz en Madewell?
Sí, Jules, vamos. Ella trabaja muy duro.
La Sra. Keller en realidad me entrevistó
para la beca. Pensé que ella era genial.
Bien, he estado tratando de que ella lo entendiera durante años.
Ay Dios mío. Um, ¿cuál es tu número?
Te agregaré al texto del grupo.
Iré a buscar a mi novio.
(GRABACIÓN DEL TECLADO DEL TELÉFONO)
♪ ("STEAM" DE EXMIRANDA PLAYING) ♪
♪ Botones que se arrancan de las mangas ♪
♪ Tirando ' Strippin' de Supreme ♪
♪ Terminé de desabrochar los jeans ♪
♪ Solo me estoy desahogando ♪
♪ Pantalones deslizándose de las rodillas ... ♪
Pobre Audrey Hope. Casado y monógamo a los 16 años.
No tiene nada de malo. No me avergüences directamente.
¿Alguna vez extrañaste colorear fuera de las líneas?
¿O nunca lo hiciste?
Entonces, con toda la gente en esta sala,
En este preciso momento,
¿Quieres gastar tu energía aumentada en mí?
No sé qué pasa contigo y Ak,
pero algo es diferente.
¿En el buen sentido?
Oh sí. La mejor manera.
♪ Solo me estoy desahogando ... ♪
Esto no está en mi plan para esta noche.
Es todo tuyo si lo quieres.
¿Tu lo quieres?
♪ Cómo quiero es cómo va a ser ♪
Oh bien.
(CHATTER INDISTINTO)
♪ ("FUGAR" DE REI AMI JUGANDO) ♪
AKI: ¿Qué estás haciendo?
♪ Ni siquiera te molestes ... ♪
¿Que esta pasando?
♪ Algo en el agua ♪
♪ Haciendo que las mujeres vayan rodeando a los chicos ♪
♪ Parecen ovejas al matadero ♪
♪ Confesando al padre ... ♪
(Gemidos)
♪ Ahora no saben cómo llamarla ... ♪
(AUDREY RESPIRA FUERTE)
♪ Ahora creo que podría haber encontrado a mis amigos ♪
♪ Es gracioso porque nos quieren muertos ♪
♪ Cuando las voces circulan por mi cabeza ♪
Shh.
♪ Será mejor que huyas, huyas Sí ♪
(Jadeos)
♪ Y cariño, si te duele, di cuando ♪
(Gemidos)
♪ Me detendré y luego comenzaré de nuevo ... ♪
(Suspiros)
- (TELÉFONOS PING) -¿Eh?
GOSSIP GIRL: Visto: Calloway y su equipo en Dumbo Hall
con algo extra, su repentina hermana.
Lamento interrumpir la fiesta, JC,
pero tengo una foto que dice
las mil palabras que aún no has pronunciado.
Todo el mundo sabe, hace 15 años,
Mama Marion dejó a DJ Davis por una nueva vida con Nick Nobody,
sin embargo, pasó tristemente antes de que pudiera ver a sus hijas unidas.
Sin embargo, se unen.
Aunque no lo sabrías mirarlos.
¿Nunca te conociste antes? Ésa es la artimaña.
Entrada de Zoya a Constanza
fue firmado, sellado y engañoso.
¿O no lo sabías? En el Upper East Side,
las becas no se otorgan, están superdotadas.
¿De qué está hablando esta cosa?
¿Cómo debería saberlo?
Obtuve esa beca por mi cuenta, ¿verdad?
-No me compraste eso. -Por supuesto que no.
Mi papá le da dinero a la escuela
parte del cual se destina a financiar la beca de arte.
No tiene tiempo para leer las aplicaciones, así que yo sí.
Y como tienes pasión por el teatro ...
¿Sabías cuando me pediste que lo solicitara?
que tú serías quien decidiera a quién se le proponía?
¿Qu ... qué?
¿Alguien se lo merecía más que yo?
¿Por qué crees que alguien más merece algo más que tú?
Espera, ¿ustedes dos ya se conocen?
-¿A propósito? -¿A quién le importa?
Actualizar, ya se ha ido.
¿Por qué mentirías?
No nos mentimos el uno al otro.
Si nuestros papás lo supieran, nunca la habrían dejado mudarse aquí.
OBIE: Se acaban de enterar.
¿No es así?
-Mi papá no está en Instagram. -El publicista de mi papá maneja el suyo.
Y no somos tu papá.
Sé. Es solo que quería asegurarme de que nosotros ...
-que yo ... -¿Me gustó?
-No, eso no es-- -MAX: Oh, oh, oh.
Así que temías que Z fuera de Z.
No quiero perder mi lugar aquí.
De hecho, no puedo, no puedo permitirme quedarme aquí.
sin esa beca.
Así que por favor, haz que tenga sentido
¿Quién haría algo como esto?
Los estudiantes trabajan en la oficina.
Alguien claramente está tratando de joderme
pero no es nada.
Es solo un chisme. Estamos bien.
No importa.
A nadie le importa, ¿verdad? ¿A alguno de ustedes le importa?
Voy a ir.
Dijiste que harías la historia primero.
(Suspiros)
♪ (JUEGOS DE MÚSICA CORAL DRAMÁTICA) ♪
(CLIC DE CÁMARA)
Podrías habérmelo dicho.
-Me iré contigo. -Si.
(PATRÓN DE LLUVIA)
OBIE: Sabes, lo que dijo Julien es correcto.
Quiero decir, todo el asunto de Gossip Girl,
es solo alguien jugando un juego.
Es un gran problema solo para un juego.
Quiero decir, crear una cuenta, molestarnos todo el día,
y luego arrojar una bomba solo para avergonzarnos públicamente a ella y a mí?
(RISAS) Viene con el territorio aquí.
Y si tienes algo que la gente quiere
tienes algo que perder.
¿Derecha? La gente intenta derribarnos.
Sin embargo, nunca podrán.
Y ahora eres uno de nosotros.
- (TRUENO RUMBIDO) -¡Oh, mierda!
-Mierda, mierda, mierda, mierda-- -Muy bien, mira, la estación C
está solo unas cuadras más arriba, ¿de acuerdo?
¿Y qué pasa cuando salgo por el otro extremo, donde son las cuatro?
No sé si tengo que devolver este vestido.
Yo vivo justo ahí
si quieres esperar conmigo un poco?
-Sí, claro, está bien. -Sí, está bien, está bien.
-Sólo por un momento. -Estupendo.
(ASCENSOR DINGS)
ZOYA: ¿Tienes todo el piso?
Uno, el edificio.
Uh, si tu ... Si quieres darme tu vestido,
Puedo colgarlo en la sauna y se secará en poco tiempo.
Y entonces,
ya sabes, puedes pedir prestado un paraguas.
Oh. Bueno. Um, ¿dónde puedo cambiar?
Si mojamos estos pisos, mi mamá me matará.
Entonces...
No miraré.
Tienes mi palabra.
Bueno.
(OBTURADOR DE CÁMARA HACIENDO CLIC)
Listo cuando tu lo estés.
Mm-hmm. Te agarraré un suéter.
Siento que Julien no te haya hablado de mí.
Yo también.
Sin embargo, no me sorprende.
No debería ...
No debería decir eso. Eres su hermana.
Yo soy, pero,
Dios, incluso yo apenas la conozco.
A veces parece que ya ni siquiera estamos saliendo.
De verdad, ya sabes, como si yo solo ...
este actor, y yo interpreto a su novio en su historia.
Sin embargo, cuando nos juntamos por primera vez, fue ...
totalmente diferente.
Eso fue mucho antes de que ella se metiera en esas cosas.
Y estábamos interesados ​​en las mismas cosas,
quería dejar su huella en el mundo.
Y ahora ella simplemente me dice qué ponerme, dónde estar y qué decir.
Ella está dejando su huella, seguro. No me malinterpretes.
Quiero decir, ella tiene mucha influencia.
Ya sabes, es solo que ...
es su mundo, no es ...
no es nuestro.
(SUSPIRO) Está bien.
Hace dos años, en mi cumpleaños.
Recibí este DM de alguien que ...
-Sólo había oído hablar de él. -Mm-hmm.
Ella había sido mítica para mí, y luego, de repente, era real.
Hablamos por DM y hablamos casi todos los días desde entonces.
El Julien que llegué a conocer
al otro lado de esas llamadas telefónicas?
Sí, es diferente a la que conocí hoy.
Más como el que extrañas.
Lo que significa que ella todavía está ahí.
¿Qué?
Es solo, uh,
es bueno escuchar a alguien ser amable para variar.
Es agradable sentir amabilidad para variar.
(Zumba el teléfono)
Bueno, um ...
la lluvia ha parado.
Probablemente deberías conseguir tu vestido antes de que se encoja.
-Mm-hmm. -Sí.
(LLAMANDO A LA PUERTA)
La única vez que me sentí más asqueroso que estar parado aquí mostrándote estos
es el momento que los aproveché para mostrártelos!
Debería ser arrestado.
Estaban parados frente a una ventana.
-Cualquiera podría haber visto eso. -Nadie no lo hizo. Yo hice.
-No los usarás, ¿verdad? -No quiero.
Pero...
estamos en esto o no lo estamos.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO) ♪
-Lo que sea que hayas leído ... -Ni siquiera a las 9:00.
Estoy tan contenta de poder confiar siempre en ti.
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
(SONIDO DE ALARMA DE TELÉFONO)
♪ ("POR LO TANTO YO SOY" DE BILLIE EILISH REPRODUCIENDO) ♪
♪ No soy tu amigo ni nada ♪
♪ Maldita sea, piensas que eres el hombre ... ♪
CHICA CHISMEANTE: Ah, Nueva York.
¿Hay algo más romántico que un paseo bajo la lluvia otoñal?
Solo lo que pasa después a puerta cerrada.
O abre ventanas.
Hola JC, parece que el ADN no es todo lo que tú y tu hermana comparten.
-Julien, no es cierto. -Claro que no lo es.
ZOYA: Simplemente me dio un lugar para esperar hasta que cesara la lluvia.
¿Qué es esto de Gossip Girl y por qué nos persigue?
Están detrás de mí. Eres solo una garantía.
Pero sea quien sea, no los dejaré ganar.
♪ Sabes cómo me siento Top of the world pero ... ♪
¿Hicimos esto de la manera incorrecta?
¿Sin decírselo a nadie?
Tienes que ser estratégico sobre el camino
que presentas las cosas al mundo.
Simplemente no fuimos lo suficientemente cuidadosos.
Les diremos a todos algún estudiante de primer año celoso
está tratando de remover mierda entre nosotros.
Pero no hay nada que revolver.
Todo se acabará
si solo mostramos que no nos ha afectado.
Te veo en el patio.
♪ No soy tu amigo ni nada, maldita sea ♪
♪ Crees que eres el hombre ♪
♪ Pienso, luego existo ♪
♪ lo siento ♪
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
(Suspiros)
ESTUDIANTE 1: Oye, mira, ahí está. El tramposo.
ESTUDIANTE 2: ¿Con un estudiante de primer año? Eso es tan asqueroso, Obie.
ESTUDIANTE 1: Sí, sigue caminando.
ESTUDIANTE 3: No puedo creer que haya hecho eso. Freak, hombre.
¿Por qué engañarías a Julien?
-No lo hice. -Oh, ¿entonces Gossip Girl está mintiendo?
Por supuesto que diría eso.
Amigo, he estado defendiendo tu honor toda la mañana
como si fuera El Crisol.
Tengo que decir que no es la mejor óptica
-la hermana de tu novia. -Yo no hice nada, Ak.
¿Está bien? Sabes que nunca haría algo así.
Es solo ...
-Un tipo loco de ... -¡Pesadilla de las redes sociales!
Tú, como alguien que pierde, es malo para los negocios.
No perdí nada.
Y todo estará bien mientras ganes.
Olivia Jade ganó seguidores cuando su madre fue a la cárcel.
Exactamente, su mamá fue a la cárcel.
Para que Jules se eleve por encima de esto, tiene que destruir a Zoya.
Señoras, señoras, nadie va a creer ese chisme.
Zoya es un don nadie de 14 años, y yo soy yo.
Primero le robó a su mamá, luego le robó a su hombre.
Si quieres vengarte de Zobie,
Me presento como tributo.
Dios mío, ya son un hashtag.
-Necesitas hacer algo. -Esta mierda no es así.
Conseguí un Lyft normal, podemos hablar aquí.
-Julien, lo siento mucho. -No es tu culpa.
De todos modos me siento fatal.
Estoy tan confundido por todo.
Toda la escuela me estaba mirando hacia abajo
o chocarme los cinco todo el día.
Se me ocurrió un plan para superar esto.
Investigué un poco sobre Gossip Girl.
Estaban estos dos mejores amigos
estaba obsesionada con ella desde siempre.
Es una especie de insignia de honor que nos haya elegido.
Todo lo que tenemos que hacer
es tomar una página del libro de jugadas de Blair y Serena,
y vencer a Gossip Girl en su propio juego.
¿Cómo se gana a un troll anónimo?
Ya que nadie cree la verdad, solo la mentira,
tenemos que mentir a cambio.
Planeamos un enfrentamiento público, nada demasiado grande
justo donde me veo como si recuperara el poder.
Y luego todo puede volver a ser como antes.
Nosotras, como las hermanas que estamos destinadas a ser.
¿Cómo recuperas el poder?
JULIEN: Estoy caminando en el show de Christopher John Rogers.
mañana en la Armería.
Es un gran problema para mi identidad de marca.
Y me aseguraré de que tengas asiento.
Pero me olvidaré de ponerte en la lista para la fiesta posterior.
Y todo lo que tienes que hacer es
Haz una escena cuando no te dejen entrar.
Monet y Luna tomarán una foto de Obie y yo adentro,
con tu colapso afuera.
ZOYA: ¿De verdad crees que Obie estará de acuerdo con esto?
JULIEN: Hace cosas por mí. Es bueno así.
Pero debes mantenerte alejado de él por el momento.
Y deberíamos mantenernos fuera del camino de los demás también.
Solo hasta el show.
Construye la tensión, ya sabes. Hazlo, como lo hizo Gossip Girl.
Hablando de ese diablo.
-¿Qué estás haciendo? -JULIEN: Lanzando el anzuelo.
CHICA CHISTEO: Es posible que hayas notado que todo ha estado en silencio.
en el frente superior oriental durante las últimas 24 horas.
¿Crees que la tormenta ha pasado? De ninguna manera.
Las fuentes nos dicen que mantengamos los ojos bien abiertos en la Armería.
¿Quién no ama un enfrentamiento de moda?
Traté de advertirle.
Quiero decir, nuestro grupo de amigos
Nos conocemos desde que éramos bebés.
Tenemos confianza y ... e historia.
Entonces, ¿nunca nuevos amigos?
AUDREY: No estoy diciendo que levante el puente levadizo.
Creo que es terriblemente extraño que mintiera al respecto.
Bueno, es la vida de Julien.
Quiero decir, las razones por las que tenía sentido para ella.
No reservé una sesión, Dr. Menzies, por favor.
Oye, es solo ... comparte mi indignación por un momento.
Todo esto es ridículo. Está bien, como sea que haya sucedido,
hermanas secretas peleando por el príncipe George
está tan degradado como un programa de Andy Cohen.
Es hora de congelar a ese escalador social.
¿Están todavía en esa cadena de texto?
Si.
Gracias. Gracias.
¿Dónde está el corrector de tu papá otra vez?
Cajón superior derecho.
Está bien.
♪ ("SOLO REGISTRO" POR KLLO PLAYING) ♪
-Aquí vamos. -No, no, no, no para mí.
Sies Marjan era para todos, así que ...
Sí, si estás en una película de Gaspar Noé, tal vez,
pero no me gusta sobresalir.
Bueno, ya lo haces, así que ...
♪ Tú eliges Hola ♪
♪ Mano en mi corazón ... ♪
¿A dónde vas?
Espejo está aquí.
♪ No tiene sentido registrarse ♪
♪ Mano en mi corazón, te llamo de nuevo ♪
♪ Y solo me estoy registrando ♪
♪ Hola ♪
♪ Me dijiste "No vuelvas a llamar" ♪
♪ Yo no ♪
♪ Nada ♪
♪ Nunca volveré a hablar ♪
♪ ¿Lo hago? ♪
♪ Lo sabré ♪
♪ Mi fin ♪
(CHATTER INDISTINTO)
Julien? Te he echado el ojo.
-Esperando con ansias. -Gracias, Lindsay.
¿Has estado leyendo los comentarios de esta publicación?
La gente espera que te pongas completamente Cersei esta noche,
pero tu plan es Saoirse.
¿Qué parte de "destruir" no entendiste?
Estoy de acuerdo.
Dejar a alguien fuera de la lista de invitados es para bat mitzvahs.
-Ella es mi hermana. No soy ... -Crees que solo porque eres pariente de ella,
ella no lo tiene para ti?
¿Has oído hablar de Shakespeare? ¿Sucesión? ¿La biblia?
Fam v fam es la historia número uno desde el amanecer.
Ella te hizo trabajar.
Ella solo quería entrar.
-No es como ... -Estás perdiendo seguidores, ¿de acuerdo?
Ella los está consiguiendo.
(SCOFFS) Finalmente.
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA ELECTRÓNICA SUAVE) ♪
¿Cuál es el plan?
Bueno, el mundo piensa que Z quiere arrebatar lo que sea que tenga JC.
Así que seguiremos ese hilo.
Haremos que parezca que ella planeó un gran sabotaje secreto
para arruinar el gran momento de Jules.
Y luego, cuando ese plan se dispara,
estaremos allí para señalar a la persona que lo hizo.
Ella será tan humillada frente a las únicas personas que importan
que nunca querrá volver a mostrar su rostro fuera de la escuela.
Mm, nos amo.
¿Cuándo dijo que bajaría?
La fiesta posterior. Entonces, um, tenemos tiempo.
Quiero ver el programa, así que ...
♪ ("ARAÑAS" DE JUNGLEPUSSY PLAYING) ♪
♪ Porque mantengo mis luces bajas ♪
♪ No sabrás cuándo será mi próximo movimiento ♪
♪ Cocinar como la comida de mamá ♪
- (OBTURADORES DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC) -Me encanta eso.
♪ Te sacudió como lo hacen las arañas ♪
♪ Porque mantengo mis luces bajas ... ♪
(MONET GRUNTS)
No sabes No puedes usar tu teléfono aquí.
Si alguien te ve, te echarán
y entonces no podrías ayudar a tu hermana con su plan.
-Lo siento, no lo sabía. -Okey. Bueno, ahora lo tienes.
Tu asiento está ahí.
Esperar. Te necesito.
Bueno, parte de ti.
Apurarse. Ve! Ve! Ve.
(Suspiros) Date prisa, no tenemos tiempo.
¿Qué? Eres el estilista. Estilome.
♪ Te daré algún momento del día ♪
(Risitas)
♪ Pero no puedes pasar la noche ♪
♪ ("A PALÉ" DE ROSALÍA PLAYING) ♪
(OBTURADORES DE CÁMARA HACIENDO CLIC)
(ALCANCE DE LA AUDIENCIA)
(RISAS Y APLAUSOS)
-Oh. -¿Derecha?
(CHATTER INDISTINTO)
(Risas) Eso sigue.
(APLAUSOS)
(LOS ANIMADORES CONTINÚAN EN LA TELEVISIÓN)
-MONET: Aquí viene. -¿Cómo sabes que esto funcionará?
Al igual que no necesita la contraseña de alguien
para tomar una foto, no necesitas una para compartirla.
(PING DEL TELÉFONO)
(APLAUSOS)
(TELÉFONOS HACIENDO PING)
- (MUTTERING INDISTINTO) - MIEMBRO DE LA AUDIENCIA 1: ¡Ew!
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA 2: ¿Qué diablos? ¿Quién envió esto?
-AUDIENCE MIEMBRO 3: ¡Ew, ew! -AUDIENCE MIEMBRO 4: Oh, no está mal.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA 5: ¿Alguien los reconoce?
MONET: ¡Seguridad! Aqui.
-Hola. -Viste esa foto, ¿verdad?
Sí, vimos quién lo envió.
Es la chica de ese vestido naranja.
(TELÉFONOS HACIENDO PING)
(EL PING CONTINÚA)
GUARDIA DE SEGURIDAD 1: Ven con nosotros, por favor, ahora mismo.
Lo siento, ¿qué ... qué está pasando?
GUARDIA DE SEGURIDAD 2: Sígueme.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA 6: ¡Era ella!
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA 7: ¡Mira, ahí mismo! ¡Ella es quien lo envió!
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA 8: ¿Quién lo envió? ¿Su?
(AUDIENCIA JEERING)
Dejaste caer tu teléfono.
KATE: Esta no es la fiesta posterior.
¿Nos jugaron?
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪
(ACLAMACIONES DEL PÚBLICO)
(PING DEL TELÉFONO)
-¿Qué estás haciendo? -Cimentarnos.
GOSSIP GIRL: Spotted: Alguna rivalidad entre hermanos al estilo del Upper East Side .
Puede parecer que Z estaba tratando de robar la luz,
pero no se dio cuenta de Julien ni de sus caminos inexpertos.
Es un largo descenso de la lista A a la Z,
pero al menos todo ha vuelto a donde debe estar.
Ella luce triunfante.
REEMA: ¡Dios mío!
WENDY: ¿Qué?
(APLAUSOS, CONTINÚA)
CHICA CHISMA: Aún así, tendría cuidado, JC.
Compraste lo que necesitabas, pero ahora pagarás el precio.
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
-¿Julien? -Oh. Bien, estás aquí.
No tenía idea de que Monet y Luna iban a hacer eso.
¿Por qué no lo detuviste cuando sucedió?
Te quedaste ahí.
Peor ... te gustó.
-No, no lo hice. Z-- -No puedes llamarme así.
Dios mío, realmente estás exagerando esto.
Estoy herido.
Me lastimaste.
¿Por qué me trajiste aquí?
-Eres mi hermana. -Ni siquiera nos conocemos.
Mamá quería que lo hiciéramos.
Nos dejó una pista para asegurarse. Julien Elizabeth, Zoya Jane.
Así que no dejes que una pequeña mierda de la escuela secundaria
cambiar lo que planeamos.
Me he pasado toda la vida preguntándome quién era mamá.
Cómo era ella realmente. Por qué nunca llegué a conocerla.
Y lo único que lo hizo mejor
cuando estaba tan bajo era saber que
había alguien más preguntándose las mismas cosas.
Pero eso ni siquiera te importa, ¿verdad?
Solo te importa cómo te ven los demás.
Acabas de llegar.
No tienes idea de lo difícil que fue
para que me convierta en quien soy hoy.
Mamá muerta, papá borracho o desaparecido.
Y ahora no solo soy conocido, soy influyente.
Se necesita mucho trabajo para importar así,
para convertirse en algo.
Y no puedo permitir que me quiten eso.
No sabes quién era antes de esto.
Tenía una vida en Buffalo. Amigos.
Empujé a mi papá para que se mudara aquí porque me lo pediste.
Porque dijiste que querías ser la familia
Estábamos hechos para ser.
Ojalá nunca hubiera venido.
Bueno, tal vez no deberías haberlo hecho.
Pero ahora estás aquí, así que esto puede ser de dos maneras.
Puedes aprenderme ...
o puedes irte.
He aprendido lo suficiente.
Pero tampoco me voy a ir.
Hay espacio para algo más que tú.
(SCOFFS)
¿De verdad crees que puedes enfrentarte a mí y ganar?
(Risas) Mira, ese es tu problema.
Sigues pensando que hay algo que ganar.
Pero no estoy jugando a tu juego.
Así que su resultado no significa nada para mí.
Así es. ¿Como podría olvidarlo?
La gente como tú no gana. Roban.
Como lo hizo tu papá.
Entonces...
buena suerte, Z.
Genial, ahora podemos ir a The Blond juntos.
(RESPIRA TAMBIÉN)
¿Bebé?
Lo que hiciste allá atrás ...
Yo no hice nada.
He estado esperando mucho ...
mucho tiempo para esto.
¿Para qué?
OBIE: Para que demuestres quién eres en realidad.
Quiero decir, me siento como ...
Me siento como un idiota
por pensar que alguna vez fuiste alguien a quien podría yo ...
Dejé que llegara demasiado lejos esta noche. Yo sé eso.
Pero lo haré mejor, lo prometo.
Sí, quizás.
Quizás lo hagas, pero yo no estaré allí cuando lo hagas.
Estoy ... he terminado. Señor, ¿puede simplemente ...
-Voy a salir de aquí. -¡Obie! No puedes simplemente ...
Puedo explicarlo.
NICK: No tienes que hacerlo.
Tú y tu hermana habéis cometido un fraude.
Te podrían echar de esa escuela.
-Esto podría quedar en tu expediente. -No, no lo hará. Voy a--
Les diré que no tenía idea de que Julien me consiguió la beca.
-¿Quieres decir que vas a mentir? -No tenía idea, papá. En realidad.
Y ... lo habría conseguido de todos modos, ¿verdad?
Ahora nunca lo sabrás.
(PING DEL TELÉFONO)
CHICA CHISMA: Empezamos a pintar en las paredes de la cueva.
Representaciones de lo que vimos y supimos que era verdad.
Ese oso, el sol, nosotros mismos.
Lamento que me esté tomando tanto tiempo.
(AMBOS RESPIRAN CON FUERZA)
Sabes que puedes pensar en él, ¿verdad?
¿Qué?
CHICA CHISTEO: Pero muy pronto,
hechos de familia y fuego convertidos en fábulas.
Ese oso, vencido.
El sol, un dios.
¿Y nosotros? Todo lo que quisiéramos ser.
(AMBOS GIMENTOS)
CHISTEO: Y nunca hemos vuelto.
(JADEO)
CHISTEO: Hay una razón por la que llamamos al acto de relacionar algo,
"Contando una historia."
Lo decimos incluso cuando es verdad.
También lo decimos cuando es mentira.
♪ ("NO PUEDO PERMANECER IGUAL" POR VANESSA CARLTON JUGANDO) ♪
"Ooh, tengo una historia para ti."
"¿Quieres escuchar algo loco?"
"No vas a creer lo que voy a decirte."
♪ Tenía un plan , tenía un pasado ... ♪
GOSSIP GIRL: Así es como llegamos a hoy.
Ahora todo es una historia. Y nos encanta contarlo.
No importa si es real.
No importa si te pasó
o si lo hiciste.
Solo importa si digo que sí.
♪ Sabía las palabras ... ♪
GOSSIP GIRL: Porque lo que se dieron cuenta entonces sigue siendo cierto ahora.
Lo único que hace que una historia sea interesante
así es como se cuenta y quién lo cuenta.
♪ No puedo ... ♪
Esos zapatos son geniales.
♪ No puedo quedarme igual ... ♪
-Oye. -Oh hola.
Uh, ¿seguirás yendo a la RTC Alliance después de la escuela?
♪ No puedo ... ♪
Sigo yendo a la RTC Alliance después de la escuela, sí.
Realmente me encantaría unirme a ustedes.
(Risitas)
Me encantaría que me acompañaras también.
♪ Fue un regalo admitir ... ♪
(AMBOS GRUNT)
-Oh. -Lo siento, lo siento mucho.
Todo es culpa mía, no tuya.
♪ Lo supe una vez, lo sentí dos veces ... ♪
Me gusta tu blazer.
Gracias.
Te veré en clase.
♪ Mi revolución no fue simple ♪
♪ Pero era una mente tranquila ♪
CHICA CHISMA: Te dije que no podías esconderte de mí.
Te dije que te vi.
♪ No puedo ... ♪
CHISTEO: Pero si hay algo que puedes considerar cierto,
entonces como ahora, es esto.
Puede llevar algún tiempo, puede doler un poco,
pero sé que me amarás.
¿Cuál de estos deberíamos publicar a continuación?
Lo que queramos. El futuro vuelve a ser nuestro.
GOSSIP GIRL: XOXO, Gossip Girl.
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA) ♪