♪ ¿Cuál es el punto de amar así ... ♪
Tarde o temprano, todos vamos a la guerra.
Y cuando eso comience ...
es natural que nuestras defensas suban.
Especialmente cuando nos encontramos bajo fuego.
¡Dijimos que no miraríamos!
♪
♪ Hay algunas cosas que nunca me pierdo ... ♪
Solo estaba revisando el clima.
Si estaba nevando, tendría que volver
a la casa de mi papá y conseguir un abrigo.
Pero ... todo claro.
El desayuno esta listo.
No sé tú,
pero me encanta el olor de la palma de la mano por la mañana.
¿Y qué puedes hacer
cuando el enemigo te ha arrinconado?
¿Llamar al soporte?
¿Reunir a las tropas?
♪
Al crecer, ni siquiera se me permitió ir a Alphabet City.
Ahora, un apartamento de 500 pies cuadrados
cuesta más que una casa entera en Buffalo.
¿Por qué estás mirando tres dormitorios?
Ella y yo podríamos compartir.
La firma ya me está poniendo en algunos casos más importantes.
Muchas más horas facturables.
Estaremos bien.
Todavía no puedo creer que tengamos que irnos.
El edificio tomará fotos a las tres.
¿Quizás quedarte en la escuela un poco más tarde
y hacer tu tarea allí?
Papá, eso no puede ser quien creo que es.
Pero recuerde, no hay nada
como un ataque furtivo.
Aquí para aclarar las
cosas sobre las acusaciones recientes está Davis Calloway,
con su prometida Lola Morgan.
- Comprometido de nuevo. Imagina eso. - Gracias.
Durante nuestra relación,
demostró ser uno de los más ... No, no lo hagas.
Cualquiera que sea su estrategia defensiva,
sepa que estaré aquí para dar el paso a paso.
- Conozco su corazón como el mío. - Porque al final del día,
se mata o se cancela.
El acusador está equivocado.
Davis, noto que has estado callado.
Es un cambio de ritmo para mí, lo sé.
Pero en realidad, solo intento escuchar.
Sabes, todo el mundo tiene su versión de la verdad.
Lo último que quiero hacer
es evitar que alguien lo diga.
Me alegro que dijeras eso, porque hay rumores
que su propia hija
trató de evitar que un acusador se presentara.
Escuché sobre eso,
pero sé que lo que sea que esté haciendo Julien, por muy equivocado
que sea , lo está haciendo para apoyarme.
Solo quiero que sepa, si está mirando, que la amo.
Y, eh, vamos a hacer ...
No puedo creer que diga eso
después de todo lo que te ha hecho pasar.
Nadie va a creer eso, ¿verdad?
Por supuesto no.
-Está bien, Jules. -Sí.
Bueno, si ustedes pueden creer eso, yo también puedo.
¿No podríamos habernos conocido en otro lugar?
El perfume de aquí es demasiado caro para mis senos nasales.
Todo esto es mi culpa.
No hay forma de que puedas '
cómo la gente malinterpretaría lo que estaba haciendo.
Ni siquiera entendemos completamente lo que estaba haciendo.
Sabemos que no es de lo que la acusaban.
Ojalá pudiera terminar con todo esto de una vez por todas.
¿Podrías aclararlo?
O podríamos continuar haciendo una lluvia de ideas
como lo hemos hecho durante días.
-No estás ayudando. -¿Cómo puedo?
Un movimiento turbio y yo también saldré.
Puede que sea útil como técnico,
pero soy un vestigio de la última administración,
y ya sabes cuánto duran.
¿Quizás podamos hacer que uno de los otros gire?
-¿Sharon? Tati? -Sharon's QAnon,
y ambos se dieron la vuelta para Scott.
Hace todos los mensajes, punto.
Cuando termine de desmantelar a Julien,
no quedará nada.
Las mujeres no pueden reconstruir como lo hacen los hombres.
¿Crees que él entiende que la está destruyendo?
Lo que entiende es que tiene una audiencia cautiva
y se están comiendo lo que está sirviendo.
¡Hola mamá! ¿Está bien si Julien ha pasado un montón este fin de semana?
Oh por supuesto. Tiene suerte de tenerte.
No es fácil apoyar a alguien
cuando está pasando por algo tan difícil.
Oh, es solo una crisis temporal.
Lo que es más de lo que puedo decir
sobre lo que esté sucediendo aquí.
Oh, es el concierto de Equinox Hotels, ¿recuerdas?
¿Una "prenda de atletismo" que pueda vivir dentro y fuera de una cinta de correr?
Definitivamente grita, "corriendo en su lugar".
Mira, sé que no es moda.
Pero se siente tan bien hacer algo creativo,
y realmente me tiene tan emocionado.
Escucha. ¿Qué piensas de esto?
Mono chic post-COVID línea caftán.
"Autocaricia de Katharine Hope".
Oh.
Creo que a Kmart le encantará.
Ay. Caray.
Esperar. ¿Qué es este vestido de coral?
Oh, eso es algo que deseché.
Color fuerte. Contorno elegante.
Mamá, si yo fuera tú, presentaría esta idea de MumuLemon
y gastaría mi energía aquí.
Yo también pensé lo mismo. Así que me burlé de uno. Mirar.
Mirar. Simplemente no me canta.
¿Está perdiendo la audición?
Esta es una coloratura.
Es moda rápida que es moda real.
Es demasiado específico y depende de un consumidor con el
que no tengo reconocimiento de nombre.
Es mejor ir amplio y volver a la pista.
¿Qué estás pensando para nuestra carga de carbohidratos después del juego?
¿Debería conseguir nuestra mesa en Lilia,
o estás de humor más Pierozek?
De hecho, creo que podría necesitar un poco de lluvia.
Porque estaba pensando en ver cómo estaba Julien.
Ya sabes, tal vez traerle algunas rosquillas de mochi,
asegurándote de que esté bien.
-Sólo anímela. -Eh, está bien.
Está bien, adelante. Analízame.
No, creo que es bueno que me apoyes.
Solo espero que lo reconozca.
Mira, ella está pasando por mucho, ¿de acuerdo?
Y eso es lo que significa ser un buen amigo,
no esperas nada a cambio.
No, pero ¿estás haciendo esto como amigo?
Todo el mundo sabe que todavía estás enamorado de ella.
Incluso Zoya.
Simplemente no quiero que te lastimes.
Yo no ...
yo ... no lo haré, ¿de acuerdo? Prometo.
Jules!
- Hola bebé. Te ves genial. - Hola.
Gracias.
Pensé que te habías ido por el resto de la semana.
¿Qué estaba haciendo allí, de todos modos?
Jules?
¿Por qué están todos tan sorprendidos?
Yo solo ... yo ... pensé que te irías más tiempo.
No. Cuanto antes vuelva aquí,
antes todos verán que nada es diferente.
Las cosas son diferentes.
Entonces, desde que se fue, ha habido algunos cambios.
Hipo, solo hipo.
Puedes decirme la verdad. Está bien.
Solo quítate la tirita.
Ese hotel de Reykjavik que te reservó para su fiesta de Navidad canceló
y algunas marcas te han pedido que dejes de publicar.
Dumbo Hall suspendió su membresía,
citando razones de seguridad.
Dirty Lemon suspendió su envío mensual gratuito.
JulienCallowayUpdates dejó de publicarse.
-Entonces eso significa ... -Te cancelarán.
¿Cancelado? Ni siquiera hice nada.
Que es lo que dice la gente cancelada,
así que deja de decir eso.
Es solo la primera etapa. Está en soporte vital.
-Pero puedes darle la vuelta. -¿Cómo?
Asegurándose de que no haya tierra nueva para que la gente pueda desenterrar.
Ya he marcado 46 publicaciones antiguas en las
que aparece usted, su padre y otras mujeres jóvenes.
Digo que elimine a los que odian y elimine
antes de que sean redescubiertos y distribuidos con un nuevo contexto.
¿De verdad crees que esto arreglará algo?
Bueno, la gente todavía usa Marchesa, ¿no? ¿Por qué?
Porque Georgina Chapman nunca pasó de la etapa uno.
Para asegurarte de que tú tampoco,
- es hora de ir ... - ... local.
Actúa como si estuvieras bien.
Habla con cualquiera que te reconozca.
Llame a los taxis en lugar de esperar a Lyft.
- La lucha es más identificable. - También comer en la calle.
Y no me refiero a Cha Cha Matcha o Juice Press,
como, halal completo.
El objetivo aquí es Santa Monica Shawn y Camila pasean descalzos.
Dunkin Ben Affleck.
Pedir prestado un perro y pasearlo o lo que sea.
Una semana de eso y volverás a la etapa cero.
-¿Puedes creer que ha vuelto? -Debería transferirse.
¿Qué escuela la tocaría?
¿Eres Zoya?
A la directora le gustaría verte después de la escuela.
Gracias.
♪
... traté de decirle--
Mira la pantalla. ¡Eso es tuyo!
-Entonces, ¿nadie ha visto a Max hoy? -Él no estaba en ruso.
O raza y etnia comparativas.
Se salta clases de vez en cuando.
¡Ajetreo!
-Sí, pero normalmente sé por qué. -¿Tal vez eres por qué?
¡Vamos, Isaías! Vamos.
Muy bien, aquí vamos. ¡Cinco arriba, cinco arriba, cinco arriba!
Vamos.
Oh ... ¡
Whoo!
¿Qué?
Quizás deberías dedicar más tiempo a la práctica
y menos a las protestas, Berg.
-Vamos, Obes. -¿Qué dijiste?
¿Estás demasiado ocupado ayudando a Ghislaine Calloway a
conseguir chicas para su papá?
Está bien. Tiempo. Tiempo.
Bergmann, estás en la banca. Déjalo enfriar.
- ¿Estás bromeando? - Él lo inició.
¿Quieres unirte a él, Menzies?
Eres base armador. Ve a registrarte, ¿de acuerdo?
Vamos, muchachos. Ven aquí. Ven aquí.
Escucha. Juega tu juego. ¿Está bien?
¿Hemos estado durmiendo con Aki?
Sí, pero por el aspecto de esos bolsos hundidos, no es suficiente.
-A Max le hubiera encantado. -Entonces llámalo. Tráelo aquí.
Oye, probablemente se sienta marginado por la cantidad de tu atención que
he estado necesitando últimamente. -Tú tienes.
Oye, mi novio está teniendo un momento
y te lo estás perdiendo. ¿Dónde estás?
Bueno, fui al club a jugar al racquetball,
pero luego terminé en Ridgewood en un club.
Estas bien
Y aquí pensé que nos estabas evitando.
No. Cogí, ¿no?
Pero debería irme. Estoy uh ... siendo grosero con mis citas.
Bueno, ¿quieres pasar el rato mañana?
No, no puedo.
Estoy ayudando a Pops a plantar las plantas anuales de Anna Wintour.
- ¿Mañana por la noche? - No disponible.
Tengo que ir a esta cena de Hanukkah.
Lo hacemos todos los años en la casa del abogado de papá, Cyrus.
- Esperar. ¿Ciro? ¿Como en Cyrus Rose? - Sí.
¿Quién está casado con Eleanor Waldorf?
¿Como jefa del CFDA, Eleanor Waldorf?
Sí, bueno, ya que parece estar familiarizado ...
La CFDA otorga subvenciones a los diseñadores que lo necesitan
o que comienzan nuevas líneas.
Y mi mamá es ambas cosas.
Tienes que llevarla a esa cena.
¿Qué? No. No, es ... No.
No es una jornada de puertas abiertas, Hope. ¿Okey?
Es una cena navideña solo para invitados.
¿Okey? Y además de que todos allí serán judíos, así que ...
Bueno, Kiki está centrado en los judíos.
Quiero decir, hemos hecho la Pascua contigo durante años.
Además, estoy seguro de que a tu padre le encantaría verla.
Han estado tratando de poner algo en los libros
durante semanas. ¿Por favor, Max?
En serio necesito tu ayuda.
Bueno. Técnicamente, papá no tiene citas sin Pops como Shabbas goy.
Entonces, quiero decir, podría preguntarle si podría llevarse a Keeks, pero ...
es solo tu mamá, no tú, ¿verdad?
Sí. Sólo ella.
Muchas gracias, Max y, eh ...
Shalom.
¿Quería verme, directora?
Se trata de mi hermana, supongo.
Es sobre ti.
Estás aquí porque tienes la beca Calloway Arts Scholarship,
una subvención que, debido a eventos recientes ...
... ha creado cierta controversia en la junta.
Esta mañana se llevó a cabo una reunión donde se decidió
que Constance no puede, en conciencia,
seguir aceptando este dinero de Davis Calloway.
¿Qué significa eso?
Necesito esa beca para ir aquí.
Lo que me trae buenas noticias.
Otro donante se ha presentado con una oferta para financiar
una dotación de reemplazo.
Uno que sería elegible para recibir.
Pero todavía no pude conseguirlo.
Zoya, eres una joven excepcional.
Pero tus notas han bajado.
Tus profesores mencionan
que hay una falta de concentración generalizada,
y no puedo evitar pensar
que tiene algo que ver con la compañía que tienes.
Así que se trata de Julien.
Mira, ella solo ...
Ella realmente necesita mi apoyo ahora mismo.
Cuando conozca al nuevo donante mañana,
sea ​​honesto sobre el estrés al que ha estado sometido
y cómo planea no dejar que eso le afecte en el futuro.
-Gracias, directora Burton. -Por supuesto.
Buena suerte.
Si me ve contigo, podría sumar dos y dos.
Si tuviera dos y dos en cada mano,
no podría juntarlos. -¿Qué estamos haciendo aquí?
Oh ya veo.
No me gusta, pero ya veo.
¡Ese es mi bebé! ¡Whoo!
Oh, oh, JC.
Tus amigos de JulienCallowayUpdates
descubrieron algunas pistas que trataste de tapar.
No es un buen aspecto. Como dice el refrán,
aquellos que olvidan el pasado están condenados a que lo retuiteen.
Vamos a salir de aquí. Vamos.
♪
Si no es mi propia respuesta chica.
¿Ver? Estoy aprendiendo la jerga.
¿Estás aquí para sacarme o ...?
-¿Necesito guardaespaldas o ...? -Sé que tenemos nuestras diferencias.
Pero he estado observando tu trabajo y ... estoy impresionado.
La clave es no preocuparse por eso.
Querías convertirlos en mejores personas.
Simplemente me gusta el juego.
Bueno, ya que parece que te he juzgado mal,
me encantaría saber tu opinión sobre ... cualquier cosa, de verdad.
¿Con bebidas?
El juego ACC comienza mañana.
Estaré en Off The Wagon.
Te veo allí.
¿Qué vamos a hacer? Tu plan fracasó.
Pero todavía estoy en la fase uno, ¿verdad?
¿Eso no cambia eso?
Eso'
al Hindustan Times. Lo siento, JC.
Parece que estás en camino a la etapa dos.
Reanimación de emergencia.
Por qué esto sigue sucediendo?
No tuve nada que ver con lo que hizo mi papá,
y estoy harta de que Gossip Girl haga que parezca que lo hice.
Soy un puto espectador inocente.
¿Quizás es hora de que se lo enseñemos?
¿Cómo? La última vez que lo intentó, le devolvió el golpe.
Sí, porque la última vez que lo hizo,
parecía que estabas haciendo algo en secreto.
Necesitas hacer algo público.
Una fiesta.
¿No crees que eso es de muy mal gusto?
No si es por caridad.
Todas las ganancias de cualquier comida y bebida
se destinarán a un fondo de defensa legal.
para los sobrevivientes que se alzan contra tu papá.
No solo las ganancias.
-Lo igualarás. -Lo igualarás.
Envía el mensaje alto y claro.
No eres la hija de tu padre.
Cancelemos esta cancelación.
♪
Levántate y brilla.
Puede que el día esté comenzando para los vencedores de ayer,
pero los perdedores nunca duermen.
Y parece que el compañero de cierto equipo rival
excavó al amparo de la oscuridad
para desenterrar una pieza preciosa del pasado.
¿Ponemos un reloj en tu próximo movimiento, Menzies?
TIC Tac. ¿O deberíamos decir, Tik-Taki?
No no no. No no no. No.
A veces sé exactamente lo que vas a decir.
¿Las otras veces?
Las otras veces eres un maloliente.
Dios mío, Dios mío, Dios mío ...
¿Por qué hiciste eso?
Me pregunté si me gustaría.
Cual es la decision?
Aún no lo sé. Es incluso mejor cuando ayudas.
♪
Joder, joder, joder, joder, joder ...
-¿Hola? -Necesito tu ayuda.
Estoy en medio de algo en este momento.
Ayer vencimos a Fieldstone por mi culpa,
y ahora su jugador estrella Isaiah busca sangre. Mía.
Por favor, dígame que no ha visto ...
Su versión de la escena de la bañera
le habría hecho ganar a Gaga el Oscar.
Pensé que borré esa cuenta, ¿de acuerdo?
Solo ayúdame ¿Antes de que vuelva a atacarme?
Sabes, tú y tu novia parecen bastante necesitados
de personas que dejaron en claro
que no estaban interesados ​​en este cuerpo.
Entonces, ¿buscar otro guardia?
No necesito protección. Necesito consejos.
Nadie se ha acercado a mí además de Gossip Girl.
¡Y solo como garantía para ti!
Ahora soy el centro del escenario. No se que hacer.
Este tipo solo viene por ti porque ahora estás en la cima.
-¿Okey? Así que sé un top, toma represalias. -¿Cómo?
Trató de avergonzarte, pero eso desaparece.
Así que tienes que encontrar algo que se quede.
Ahora mira, por favor no me vuelvas a llamar. ¿Okey?
Tres mujeres más se han presentado
con acusaciones contra el popular productor de música Davis Calloway.
Ay Dios mío.
Las mujeres, aún sin nombre, afirman que Calloway ...
¿Qué fue eso?
Oh. Uh, solo ... ¿
Recreación de Bombshell de Aki?
Um ... Olvidé las servilletas.
¿Te importaría agarrarlos?
Gracias, Jules.
Todos los proveedores, patrocinadores y diseñadores habituales se
han desvanecido misteriosamente.
El número de asistentes es tan bajo que bien podríamos haber dicho que
Armie Hammer estaba a cargo del buffet.
Chicos, tienen que seguir intentándolo. Ella realmente necesita que esto funcione.
Todos lo hacemos.
¿Cómo son las confirmaciones de asistencia para esta noche?
Um, ¿vamos a necesitar espacio para estar de pie
como lo hicimos para mi cumpleaños?
Es una gran idea.
Solo estábamos hablando de cómo manejar el desbordamiento.
-Oh, hola, chicas. -Hola.
No me hagas caso. Acabo de regresar de Mood.
Necesitaba conseguir más terciopelo.
¿Crees que podrías convertir algo de eso en un kipá?
¿Qué?
Gideon quiere invitarte como su más uno
a la cena de Hanukkah de Eleanor Waldorf esta noche.
Son muchas palabras.
Eleanor está en la junta directiva de CFDA.
-Sí. -Hice mi investigación.
Y en este momento,
están buscando diseñadores como usted a quienes otorgar subvenciones, más de
40 años y dinámicos.
Yo ... tengo 41 años y no estoy girando. Estoy ... ¿
Diseñando albornoces sin tu nombre
que terminarán mojados en el suelo?
Mamá, haces esto porque te encanta, ¿verdad?
-Sí. -¿Realmente amas esto?
Bueno. Entonces, ¿te gustaría que me arruinara en una fiesta y me lanzara?
Esta no es Emily en París, Audrey.
E incluso si pensé que era una buena idea,
es demasiada presión en tan poco tiempo.
¿Qué presión? Ir. Come unos latkes, haz girar un dreidel.
Y luego, cuando sea el momento adecuado,
dale a Eleanor el mejor regalo de Hanukkah que puedas.
Una mirada exclusiva a los bocetos de su nueva línea.
La conocí hace un par de años en la Semana de la Moda.
La salvé de sentarse en el micro-mini-bolso de Irina Shayk.
Ambos odiamos esa tendencia.
Sensibilidades similares ya. Me encanta.
Mira, creo que deberíamos mover
los diseños de gama alta al frente.
-Sólo, ya sabes, fácil acceso. -No sé nada de esto.
Audrey, esto me está estresando.
Oye. ¿Son estos caftanes?
-Caftanes. Sí. -Caftanes.
-Esto es hermoso. -Oh gracias.
Mira, incluso los jóvenes piensan que tienes un gusto exquisito.
¿De verdad crees que es genial?
Si absolutamente.
♪
Bueno, supongo que tengo una cena para la que prepararme.
Supongo que sí.
Necesitaré ponerme algo con lo que
nadie me haya visto para esta fiesta de esta noche.
Lu? ¿Estamos comprometidos con un diseñador todavía?
Todo gratis.
¿Qué?
Audge, ¿crees que tu mamá me dejaría prestado esto
para esta noche? -Quiero decir, sí--
Te quedaría genial.
Bien, me lo voy a probar, pero sin esto.
Bueno. Bueno.
¿No te preocupa todo esto?
No creo que sea correcto para nosotros
dejarla presionar para darse de baja de la realidad.
Quiero decir, no está bien pretender que todo está bien cuando no lo está.
Si esto es lo que ella necesita, así es como la apoyamos.
¿Okey? ¿No crees que ella haría exactamente lo mismo si
... -Quiero decir ... -Mierda, mi entrevista.
-Me tengo que ir. -Eh, está bien.
Ay Dios mío. Este vestido es increible.
No puedo esperar a que todos me vean en esto esta noche.
Hola, um, lo siento, llego un poco tarde pero estoy ...
¿A quién estás aquí para ver?
Yo, eh ... en realidad no estoy seguro.
Yo, Zoya.
Aqui.
- Oh, ese soy yo. - Mm-hmm.
-¿Eres el nuevo donante? -Mmm.
Hola.
¿Cómo?
Bueno, leí sobre lo que pasó en Gossip Girl.
-¿Lees Gossip Girl? -Lo leo todo.
Yo también fui a la escuela privada. Dos veces.
Y yo siempre fui el chico becado.
Y entonces sé que está jodido.
Pero las oportunidades y experiencias a las
que tuve acceso allí,
quiero decir, proporcionaron el marco para toda la mierda sobre la
que escribo ahora.
Solo quería que supieras que mientras lo quisieras,
tenías la opción.
Dios, no puedo creer que
Jeremy O. Harris sea mi hada padrino en este momento.
Por favor, ¿puedes considerarme solo, como, un fan?
Quiero decir, comencé a seguirte esa noche después de la inauguración.
Ya sabes, ahora que he leído tu único acto
y tu ensayo de entrada ...
Y no puedo imaginar
lo que están pasando tú y tu hermana en este momento.
Quiero decir, sé que una vez que superes
todo el dolor y el drama de eso,
estarás bien.
Sí. Estoy totalmente comprometido con eso. ¿Okey?
Y no puedo esperar para demostrártelo.
No te preocupes por mi. Estoy con todo.
Pruébelo usted mismo.
Entonces, ¿deberíamos comer algo ahora?
Tengo un poco de tiempo antes de ir a mi reunión
con Harry Styles, así que ... ¿
Te vas a reunir con ... con quién?
¿Con Harry Styles?
Lo siento, nunca preguntaría esto, pero, um ...
No, ¿es Julien?
-Mm-hmm. -Sí. Ir.
¿Querías llamarme?
El lugar que obtuve en el último minuto
se retiró cuando llegamos aquí porque alguien ...
mencionó el nombre "Calloway" al llegar.
Bien, entonces, ¿adónde van a ir todos?
¿Todos quien? Sin
confirmaciones de asistencia de alto perfil, ningún promedio se molesta en asistir.
Esto también podría ser un evento para Vitamin Water.
Entonces, ¿cuál es el próximo movimiento?
No hay movimiento. Será mejor que le digas a Julien que se acabó.
No, ella necesita esto, ¿de acuerdo?
Y tenemos que conseguirlo para ella. No podemos simplemente rendirnos.
Confía en mí. Este es un acto de misericordia.
Una fiesta es RIP sin VIP.
Mejor decírselo ahora que verlo en su rostro más tarde.
Perdóneme. No puedes.
No se permiten teléfonos en el área del bar.
¿Por qué estoy aguantando? No aguanto.
Conseguí uno cuando ella estaba con él.
Oye, ¿puedo ver?
Toma, hazme un favor.
Hagas lo que hagas, no lo envíes a Gossip Girl.
¿Okey? Estoy tratando de mantenerlo como una sorpresa para mi hermana,
Julien Calloway.
De acuerdo, adios.
Publica que la fiesta será en Dumbo Hall.
Dile a todo el mundo que hay un invitado famoso,
pero no les digas quién. -No puedes hacer eso.
La gente no es estúpida.
Consulta Gossip Girl en cinco minutos
y no será necesario.
¿Qué pasa cuando Julien lo ve?
Ella no lo hará. Desactivé sus notificaciones esta mañana.
Has estado mirando.
En eso.
Manchado.
La pequeña Z planea algo grande para su hermana mayor.
Oh,
Obie? ¿Qué estás haciendo aquí?
Te envié un mensaje de texto.
Oh, Zoya me tiene en una política de no teléfono.
Oh.
Bueno, quería traerte un café.
Y luego pensé, ya sabes, que probablemente tendrías hambre,
así que te compré pizza.
Y luego dije, "Bueno, esto ya es una comida completa,
así que necesitas postre", y, eh ...
agradezco lo mucho que tú ...
He sido una carga para todos.
No no. Mira, no lo has hecho, en absoluto.
Quiero decir, estás pasando por algo.
Ya sabes, y tus amigos quieren estar ahí para ti.
Me alegro de que seas mi amigo.
No quise decir eso de esa manera.
Solo quise decir ... Me alegro de que todavía ...
Nosotros todavía ...
¿Quieres ir conmigo a la fiesta esta noche?
¿Como mi cita?
Sí.
Sí. Me encantaría que.
-Excelente. -Sí.
-Um, quiero decir, sí, me alegro. -Okey.
Está bien, bueno, yo, eh ... ¿te recogeré?
-Sí. En casa de Zoya. -Sé.
-Para revisar. -Mm-hmm.
Eleanor se retiró del lado comercial de Waldorf Designs
el año pasado, dejándolo todo a su hija,
Blair. -Blair.
Buen trabajo. Aunque mantiene una línea heredada.
-Derecha. -¿Okey?
-El nombre de su esposo es Cyrus. -Ciro.
Mm-hmm.
Y su hijo Aaron es un artista colgado en el Whitney.
Siéntete libre de mencionar eso.
Pero no menciones a los Menzies.
¿Okey? Básicamente, Cyrus es un abogado de entretenimiento
que ha demandado a muchos de los papeles de Roger en nombre de los
clientes. -Okey.
Ah, y por lo que he leído,
no menciones Mónaco, como, en absoluto. Prueba estos.
¿Mónaco?
Ni siquiera habría pensado en la palabra "Mónaco"
hasta que dijiste la palabra "Mónaco".
¿Cómo se supone que voy a recordar esto
y encontrar tiempo para presentarle mi trabajo?
No. No voy, Audrey, ¿de acuerdo?
Nunca debí haber dicho que sí.
Esto fue impulsivo y desacertado.
Si vinieras, sería una cosa, pero ...
Espera. Tengo una idea.
Oh chico.
Por cierto, ahora somos judíos.
Mi nombre es Katherine.
Te convertiste.
Prometiste que no vendrías.
¿No te gusta verme?
-Mm-hmm. Vuelvo enseguida. -Espera un segundo.
¿Adónde vas? Te necesito.
¿Crees que puedo pasar esto sobrio?
♪
Si te gustan sus márgenes, te encantarán sus alas.
Mejor en Nueva York.
Sí, yo, eh, veo que están en el puesto diez
en la "Escala Ardiente".
Entonces, eh, ¿estabas diciendo?
No hace mucho solo informar sobre su comportamiento.
Tienes que darle forma tú mismo.
Si quiero que mi equipo juegue mejor la próxima vez,
no voy a escribir: "Lástima que apestaste la última vez".
Usaré GG
para iniciar una guerra entre ellos y el otro equipo.
Enciéndelos.
¿Estás intentando empezar una guerra con Julien?
¿Es por eso que querías salir esta noche?
¿Hablar de tienda?
¿No hay otra razón?
-Sé que te hice un fantasma. -Te hice un fantasma.
Pero me sentí mal por eso.
En ese momento, me estaba aferrando a esta estúpida idea de
que, como chico sexy, no debería tener que repetir.
Pero entonces llegó el COVID y ...
me di cuenta de lo solo que estaba.
Y tal vez me estoy exponiendo también
al decir esto, pero ...
pensé un poco en ti.
De todos modos, tiros?
¿Me seguiste hasta aquí?
¿Qué? Por supuesto no.
Me estás diciendo que este es tu vecindario normal ...
Tati eligió el lugar. Estoy tratando de ayudar.
Si no funciona con él, ¿quizás pueda funcionar con ella?
Kate. Qué extraña sorpresa.
¿Tots y Jor-Jor están aquí?
¡Vaya! Deslizarse sobre. Lo doblaremos.
-¿Qué está mal? -Um ...
Mira.
No sé por qué estaba preocupado.
Bueno, yo sé por qué.
Pero parece que no teníamos que serlo.
La gente compra muchas bebidas.
Es posible que deba echar mano de su fondo fiduciario
para igualar estas donaciones. -Muy contento de hacerlo.
Relajarse. Ve a divertirte.
-Hola. -Hola.
Entonces, le dijiste a la gente que no mencionara
las nuevas acusaciones, ¿verdad?
No es exactamente algo que puedas mencionar en
el guardarropa. -Excelente.
Están esperando ver a Jeremy O. Harris.
No van a destruir esa oportunidad.
-Verás. -Seguro.
Y, um, ¿cuando está claro que no vendrá?
¿Mmm?
Luna.
Y ahora, mi parte favorita, la cena.
Mis disculpas por la falta de espacio
para servirte.
La renovación en la ciudad se acerca a los dos años.
Así que estamos atrapados aquí en casa de la difunta madre de Cyrus
en el futuro previsible.
Hashem descansa a su nivel de gusto.
Solo en Hanukkah.
No hagas eso.
Gidi, me sentí muy triste al escuchar sobre tu separación.
Oh, gracias, Eleanor. Ha sido ...
aunque para mí presumir ... cualquier cosa,
pero te he sentado junto a alguien muy especial.
-Un nuevo cliente de Cyrus. -Mmm.
Micah es un realizador de documentales.
Oh.
¿Me estás tendiendo una trampa?
¿En Hanukkah?
¿Quién diría que me convertiría en un yenta tan tarde en la vida?
Pero si estoy siendo demasiado aficionado a las plataformas ...
Ella está tomando yiddish en la calle 92 Y.
Entonces, a Micah le encanta el teatro.
Le he contado todo sobre ti.
Su programa favorito es Wicked.
Eh.
Tienes que volver a salir.
Si no lo hubiera hecho, nunca habría conocido a Cyrus.
Además, ambos sabemos que podrías hacerlo mucho mejor. Ir.
-Oh. -Perdona mi alcance.
Me encantan tus zapatos.
Gracias. Yo los hice hacer.
¿De qué trata tu documental?
Quelpo.
Oh, por el amor de Dios. Olvidé la compota de manzana.
Te lo dije, Dorota, eres una invitada aquí.
Lo siento, Sra. Eleanor.
Los camareros hicieron tanto mal, doy notas.
Necesitan un momento para absorber.
Sigo diciéndole que no tiene que hacer el trabajo de todos.
Ella también le pasó esto a Ana.
Bueno, ahora realmente podemos comenzar.
Sra. Rose, muchas gracias por la invitación de último momento.
Casi nos olvidamos de las vacaciones porque mi madre ha estado tan ocupada
concentrándose en su nueva colección.
¿No es así, mamá?
-Esta cazuela ... -Kugel.
-Kugel ... -Mm-hmm.
-...es delicioso. -Oh gracias.
Gracias y de nada.
Siempre digo que cuanto más mejor.
Hemos estado tan solos este último año,
con mi hija en París.
y Cyrus en la oficina todas las noches.
Han sido tantas las demandas en esta última década.
Cyrus representa no a uno
sino a dos de los acusadores en ese horrible caso de Calloway.
Eleanor. Sabes que no puedes hablar de mis clientes.
Y represento a tres.
Pero déjame decirte,
cualquiera que sea la caída que ese hombre haya tenido,
definitivamente no es suficiente.
Zol es im onkumn vos ikh vintsh im.
Si.
En Polonia, las mujeres se encargarían directamente.
Al día siguiente, el hombre desaparece.
O parte del hombre.
Ana sigue a su hija en las redes sociales.
Parece que ella también está teniendo una mala caída.
Ella está dando la fiesta más triste en este momento.
Y su vestido es espantoso.
Vergüenza total.
Ah, detesto el coral, incluso como recurso.
-Cómo podría algo ... -Sólo salmón, e incluso entonces ... meh.
Disculpe un segundo. Yo solo ...
♪
- ¿Estás aquí? - Aún cenando con mi mamá.
Olvidé decirte que no le digas a nadie ... a
nadie, que mi mamá diseñó tu vestido.
¿Qué? A la gente le encanta saber ese tipo de cosas.
Sí, pero yo ... Resulta que la línea aún no se ha anunciado.
Así que es de alto secreto.
Además, no le dije que lo ibas a tomar, así que ...
Ugh. Bueno. ¿Cuándo vas a ...
Um, parece que la gente se va?
Escuché a alguien mencionar a Jeremy O. Harris.
¿Está aquí, dando una fiesta en otro piso o algo así?
No tengo ni idea, pero lo averiguaré.
¿Por qué no revisa el recuento de la barra?
Crucemos los dedos, hemos roto cinco dígitos.
Sí.
- Ay Dios mío. - Tienes que traer a Jeremy aquí.
Si sale a la luz, él no apareció, es aún peor para ella.
No puedo hacer eso. Yo ... en realidad no lo conozco.
¿Qué? Bueno.
Llamaré a Kevin Abstract. Ellos son amigos.
Tendrá su número.
Una vez hizo un tintineo con la droga para las piernas inquietas de mi madre.
¿Por qué no le decimos a Gossip Girl que Jeremy está aquí?
¿Quién puede decir que no lo es? ¿Derecha?
Y Dumbo Hall tiene una política de no tomar fotografías.
Sí, pero nadie escucha eso.
Bueno, entonces ... haremos una búsqueda del tesoro.
Um ... mira quién puede encontrarlo primero.
Sin embargo, mide diez pies de altura. ¿Quién podría extrañarlo?
Sí, también, eso podría hacer que la gente se quede,
pero no nos va a dar rumor.
Necesitamos historias en vivo, recogida de prensa.
Eso significa que la gente toma fotografías.
Hay otro grupo al que podríamos llamar,
pero no será bonito.
No, Luna. Hay líneas que no podemos cruzar.
Pero sabes que para mantener a alguien en tendencia,
necesitas números, no notables, así que ...
Bien. Los invitaré.
Pero no me quedaré a mirar. Es demasiado trágico.
Sé.
Como, sé que CrossFit tiene una mala reputación,
pero no puedes discutir con las ganancias.
Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad hermano?
Totalmente hermano.
Es gracioso verte a ti y a Scott juntos.
Todas las cosas consideradas.
Era el momento de una rama de olivo.
¿Entonces donde esta?
Bueno, respeto que hayan adoptado un enfoque diferente.
Para mí, siempre se trató de hacer responsables a los niños.
Calumniar y alterar la percepción pública no fue realmente ...
Mira, ahí es donde te equivocaste.
El chisme no es una terapia. Es suciedad.
Nadie hace clic en una cuenta anónima para tener un punto de vista.
Hacen clic en él para verificar el suyo.
Hay una razón por la que nuestros números se han duplicado desde que te fuiste.
Acabas de hacer preguntas.
Damos respuestas.
- Uh, eso es una observación astuta ... - Creo que lo que Kate está tratando de decir,
y no me malinterpretes, soy un hundo contigo, hermano,
um, es que dejar las preguntas abiertas
da a nuestros temas espacio para cambiar.
De lo contrario, los estás encerrando de por vida.
Estoy de acuerdo.
Con Scott.
Su método es el único que realmente tiene sentido.
La única forma de cambiar a alguien es avergonzándolo,
no guiándolo.
Matt Lauer está de vuelta en el trabajo.
Ellen DeGeneres no perdió nada.
Si realmente te preocupas por Julien, no la etiquetarías simplemente
como conservacionista y la enviarías de regreso a la naturaleza.
Le pondrías los pies en el fuego
para que no vuelva a pisar a nadie más.
Saludos a eso.
¿Otra ronda sobre mí?
- Demonios si. - ¿Seguro Por qué no?
Voy a ir a ayudarla con las bebidas. Gracias.
Saqué a Scott esta noche para tratar de hacerle entrar en razón.
Y ahora tu novia lo está arruinando.
Si estuviéramos solos, probablemente podría recuperar a GG.
¿Sacarla de aquí?
Realmente no creo que sea su tipo.
Y tengo la clara impresión de que tampoco terminamos
en el mismo bar por accidente.
- Oh, ew. - Sí.
-Bruto. -Mm-hmm.
Mierda. Está bien, eh, nuevo plan.
En su lugar, trato de sacarlo de aquí.
Está bien, pero, eh, si puedo, ¿al menos actúa como quieres?
La gente todavía se está yendo.
¿Cuándo llegará aquí quienquiera que hayas llamado?
Cuidado con lo que deseas.
- Hola. - Oye.
¿Quienes son? ¿Y por qué parecen doce?
Son.
Son Jul-Lions. También conocido como los stans de Julien.
Inundan sus mensajes directos, compran todo lo que respalda, la
mantienen en la cima de las listas.
Es un mal aspecto tenerlos aquí,
pero hará que su nombre vuelva a ser tendencia.
-Derecha. Bueno. -Verás. Sí.
¡Oye, Jules! Um, justo a tiempo para conocer a algunos fans leales.
Bueno. Lo que.
Julien. Estamos aquí para demostrar nuestro apoyo.
Gracias. Significa mucho que ustedes sean ...
No apoyo para ustedes.
Los acusadores de tu padre a los que trataste de detener, de que se
den a conocer. -¿Qué?
No. Yo no hice tal cosa.
En todo caso, estoy tratando de ayudarlos.
Por eso hice todo esto
No según Gossip Girl.
Dijo que estás usando esta recaudación
de fondos para que tu nombre vuelva a ser tendencia.
No apostamos por los silenciadores.
¿Señoras?
♪
Y ahí está.
Tercera etapa de cancelación.
Flatline.
Que se sepa a partir de este momento en adelante,
los Jul-Lions tienen oficialmente sin apoyo a JC.
Aparentemente, al igual que todos los demás.
Ni siquiera pudo conseguir que un diseñador la vistiera.
Eso es definitivamente un estante.
Es ... No. No, no lo es.
Este es un original de Kiki Hope. Fuera de su nueva línea ultrasecreta.
Por favor.
Ir. Ahora es tu momento. Ella obviamente está aburrida con ese chico.
No. No puedo acercarme e interrumpirla.
Quizás haya pasado el momento. Quizás nunca suceda.
-Oh, donas. -Sufganiyot.
Dios. ¿Ver? Ni siquiera hablo el idioma.
No debería hablar en absoluto.
Ay Dios mío.
No estas ayudando. ¿Y dónde estaban todos cenando?
Hice mi trabajo. Te tengo aquí.
Tu trabajo no estará terminado hasta que ella sea su círculo íntimo, Max.
Ni siquiera se suponía que debías estar aquí.
¿Por qué sigues diciendo eso?
-Entonces, Katherine ... -Sí.
-¿Dónde estás? -Shul?
Oh, eh, bueno, desde que Barney's cerró, yo ...
Barney's fue un templo para muchos de nosotros.
Sra. Rose, pregúntele acerca de sus increíbles diseños.
¿Contento?
Te dije que no me llamaras.
Estoy en un pequeño problema.
Mierda. ¿Qué?
Ooh, esto se ve delicioso.
No hay ... No, no hay problema.
No hay ...
¿Roy?
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, Max parecía triste porque no iba a venir antes,
así que pensé en sorprenderlo,
pero veo que también estoy sorprendiendo a todos los demás.
Sí, sí, y lo siento mucho,
pero simplemente no tenemos más espacio.
- No, esto es para Max. - Sí.
Dondequiera que esté.
Disparates. Cuanto más mejor.
Como usted dice.
Si. Sí, digo eso, ¿no?
-Gracias. -Por favor. Leo, siéntate en mi regazo.
-Soy Micah. -Qué lindo.
Como decía, ya no hay término medio.
Hoy tienes dos opciones, lúdica o de prestigio.
Pero a mujeres como yo, como Donna, Jil, Dian,
les ofrecimos a las mujeres una variedad.
Porque no quieres ser una sola cosa.
Tú ... quieres ser todo.
- Mmm. - Eso es tan gracioso.
-Mi mamá solo decía eso. -¿Oh?
Su nueva línea pasa de la comodidad elegante
a los clásicos elevados.
No. Ninguna de esas son palabras que usaría para describir lo que hago.
Mantenerse humilde.
¿También mencioné que ella odia
- el coral también? - Parada.
Entonces, ¿por qué elegiste ese color para el vestido de Julien?
Calloway?
No, no diseñé un vestido para Julien Calloway.
José Criales-Unzueta simplemente lo llamó
"un Kiki sin esperanza no original".
Yo ...
Se suponía que nadie debía usar ese vestido.
Se suponía que debía desecharlo.
Kiki es una diseñadora maravillosa, Eleanor.
Sí, me vistió ...
... en numerosas ocasiones.
Kiki Hope?
Ahora, ese debe ser un nombre de casada.
Mi té está frío.
¿Alguien más quiere una recarga?
No gracias.
Vuelvo enseguida.
Lo siento mucho. Podemos irnos ahora mismo.
-Estoy tan sor ... -No, detente.
No nos iremos hasta que vea mis diseños. Los reales.
Esta es mi cueva.
Fresco, fresco, fresco.
Guau. Tantos libros.
Joder, sí.
-¿Qué es? -Mi plan funcionó.
Una guerra fabricada entre nuestros equipos.
Menzies intentó vengarse de Isaiah y fracasó.
Justo a tiempo para los playoffs.
¿No te importa si yo ...
... hago tu antiguo trabajo frente a ti?
Solo si lo haces mejor, como lo has hecho.
No tienes que mentirme. Sé que todavía estás enojado.
Yo soy.
Pero ... también disfruto extrañamente estar cerca de ti.
Extrañamente también te estoy disfrutando.
♪ Tus ojos son como armas ♪
Pensé que no tenías tu teléfono.
Lo tengo solo para esta noche, solo para la fiesta.
Pero las notificaciones estaban apagadas.
¿Sabías de las otras mujeres?
¿Sobre lo que Gossip Girl estaba diciendo sobre mí?
-¿Sobre esta fiesta? -Mira, está bien.
¿Por qué no nos escapamos?
¿Okey? En algún lugar sin Wi-Fi, sin gente, sin padres.
- Solo tu y yo. - No funcionará.
Dondequiera que voy, la gente me odia.
-No, no, no, no lo hacen. -Ellos si. Lee esto.
Está bien, pero esta gente, no te conoce, Julien.
La gente que te conoce, te ama. Sabes que
yo ... te amo.
Obie, por favor. Ahora no. No puedo ...
No puedes, o ... ¿
o no?
Este ha sido el día de ...
el mes del infierno.
Y yo solo ... No puedo pensar en nada como ...
No pienses. Solo quiero que me digas cómo te sientes.
Siento que este es un mal momento para que me digas eso.
-Lo siento. No quise decir ... -No, está bien.
Está bien. Es un mal momento.
♪ Haces que parezca fácil ♪
♪ La forma en que me conduces
♪ ♪ Al fuego,
No puedo creer lo rápido que me sacaste.
¿Crees que este es mi primer enredo con Fieldstone?
Déjame adivinar. Intentaste hacer una broma,
pero tu objetivo lo vio venir y te atrapó en media res.
Bueno, traté de robarle su camiseta
y tirarla al recinto de los osos grizzly de Central Park
para que Betty y Veronica la destruyeran.
Nombres apropiados para una trama de venganza
tan básica como Riverdale.
Cuando dije que tomara represalias, me refería a arrasar.
Bueno, claramente no merezco estar en la cima.
¿Qué hora es en Londres?
Alrededor de las 3:00 am ¿Por qué?
Una lección desde arriba.
Nunca te rindas.
Estos son únicos, Katherine.
¿Es único ... bueno?
Bastante. Bastante.
Has tomado lo que todos perseguían después de COVID,
una idea imposible de juntar "trabajo en casa" y ...
"salir por la noche".
- Ahora, muchos de ellos son rudos. - Sí.
Pero puedo ver a dónde vas.
Oh muchas gracias.
Eso significa mucho para mí viniendo de ti.
Pero no puedo ayudarte.
Oh ... si
. Por supuesto. No.
No debería haber venido aquí y presionar mis diseños sobre ti.
No no. No por eso.
Sé lo que es tener una hija entrometida
que solo quiere lo mejor para ti, créeme.
He estado en tus zapatos.
Cónyuge infiel,
negocios con problemas,
agotamiento emocional y emprender algo nuevo
cuando todo lo que está fresco es mucha presión.
Y para ser, eh, perfectamente franco,
he oído hablar de tus problemas recientes.
¡Ah! Bien.
Entonces, si no le importaría un pequeño consejo de mentor ...
Por favor.
Tómate el tiempo ... para curarte.
El mundo estará esperando
cuando esté listo.
Si lo intentas de todos modos y no lo estás ...
es posible que nunca vuelvas a tener la oportunidad.
-¿Mmm? -Mm. Gracias.
Sra. Calloway?
El manager de Jeremy O. Harris acaba de llamar.
Este evento se promociona falsamente en línea
como con uno de nuestros miembros fundadores.
No tenemos más remedio que cerrarlo.
¿De qué estás hablando?
Esta es mi fiesta. Nadie lo está promocionando.
¿Jeremy ni siquiera está aquí?
¿Por eso estaban todos aquí?
- Esa sería mi señal. - ¡Luna!
-Dime que no eras tú. -Sólo intentábamos ayudar.
¿Me resulta útil mentir en mi nombre?
Lo dijiste tú mismo, solo necesitabas que esto saliera bien
y cambiaría todo.
-No si es mentira, Zoya. -Es todo lo que pudimos hacer, Julien.
Nadie quiso venir.
No puedo creer que me hayas puesto en esta posición.
No tienes idea de lo que me arriesgué para que esto sucediera.
Para mantenerte feliz para que puedas seguir fingiendo que
todo está bien.
-Nunca te pedí que hicieras ... -¡Nunca tienes que hacerlo!
Simplemente asume que lo haremos. ¿Y sabes qué?
En lugar de intentar hacer las cosas bien
con todos los demás, gente que ni siquiera conoces,
¿qué tal si empiezas a intentarlo con los que conoces?
Dios.
No tienes que irte.
A nadie le gusta una tercera rueda.
No estoy en una cita, te lo dije.
Ni siquiera sabe quién es Sondheim.
- Eleanor solo pensó ... - Oh.
Sé exactamente lo que pensó Eleanor.
Por eso vine.
No quiero que trate de convencerte de que te vayas de verdad.
Estamos separados, Roy.
Sí, pero volveremos a estar juntos, ¿no ...
no es así?
¿Volver a estar juntos?
Bueno, ya sabes a qué me refiero, Gideon.
Vamos, yo ... Es como he estado diciendo.
Estoy dispuesto a hacer el trabajo, sin importar el tiempo que sea necesario.
No se trata del trabajo.
Oh, las relaciones siempre se tratan del trabajo.
Cuando admitiste
que no te atraía tanto lo que soy por dentro,
destruiste el espacio seguro entre nosotros.
Y eso no se puede recuperar con el trabajo.
-Se fue. -Podemos crear un nuevo espacio.
Te echo de menos.
Nena, nos extraño.
Lo que extrañas ya no existe.
Y yo también lo extraño.
¿Quieres llevar esto al dormitorio?
Si lo haces.
Siempre que no te importe la repetición.
Estaré ahí.
Acaba de recibir un consejo sobre Zoya y Julien mintiendo
para promover su fiesta.
Una vez que Scott publique eso, Julien será destruido.
No creo que lo haya visto todavía.
Si entro, podría diseñar el correo de la manera correcta y ayudarla.
Puedo hacerte entrar, pero ellos lo sabrán.
Entonces, si publico, los dos saldremos.
Y si no lo hago, Julien sí.
Yo digo que nos quemamos.
Si no le importa un final abrupto de su cita.
Hagámoslo.
Enviándote un mensaje de texto con la contraseña de dos pasos
en tres ... dos ... uno.
♪
- Kate, ¿vienes? - ¡Uh, solo un segundo!
Esto acaba de llegar. La
pequeña Z y la hermana JC atrapadas en una gran mentira.
Pero solo por un paso en falso mayor
por parte de moi.
Incluso tengo días malos.
Y mala información.
Considere el dato de que J estuvo alguna vez del lado de Daddy DJ
oficialmente cancelado.
Sé que me perdonarás.
Pero danos a los dos una segunda oportunidad, ¿no?
¿Qué es mejor que un derribo?
Un regreso.
¿Quieres unirte a mí?
Verificaría eso primero.
Estas bromeando ¿Tú y Jor-Jor?
No podíamos dejar que la arruinaras.
Puedes crear conflictos entre tus jugadores todo el día,
pero hacerle eso a Julien tiene ramificaciones que tú,
simplemente, nunca entenderás.
Culpar a una niña por las cosas que ha hecho un hombre adulto
es parte de la razón por la que persiste el abuso.
Pensé que te agradaba.
Lo hago ... pero ...
Esto no se trata de nosotros. Esto es más grande que nosotros.
No se trata de detener el abuso.
Se trata de poder y quieres recuperarlo.
¿Bien adivina que?
¿Gossip Girl y yo?
Se fue para siempre.
Lo siento.
Te presioné demasiado esta noche, mamá.
-Lo siento mucho. -Está bien.
Me presionaste, pero quiero darte las gracias.
¿Estás bien? ¿Comiste demasiado kugel?
No, lo digo en serio.
Me empujaste fuera de mi zona de confort.
Sabes, ha pasado tanto tiempo
desde que me sentí confiado en mi trabajo, y ...
creo que solo hizo falta que alguien dijera que no estoy listo
para saber que realmente lo estoy.
Y ahora mismo, lo que voy a hacer es
-Voy a dejar que todos sepan ... -Oh, chico.
... que mi madre ha vuelto a ser una mujer de negocios rudo.
-Sin mi ayuda, claro. -Sí.
Aki, ¿qué es esta publicación de Gossip Girl sobre ti?
¿Qué me perdí?
- No te has perdido nada. - Bebé.
Bebé, has explotado.
-¿Qué? Mamá. -No sé qué significa eso.
"Hashtag ThirstEntrapment".
- "Ese cuerpo es el verdadero delito". -No gracias.
- "Quiero que Aki me ponga las esposas". -¡Oh Dios mío!
Halagador. Pero en última instancia, las proyecciones de las personas.
Voy a disfrutar este momento mientras estoy arriba.
Bueno, ten cuidado.
El descenso puede ser un poco difícil.
Te veré adentro
-Sí, te veré adentro. -Sí.
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
Um ... Traté de ayudar a Julien.
Y me atraparon.
¿Atrapado haciendo qué?
Acabo de recibir una llamada.
Y cuando llegue enero, tendremos que pagar la matrícula completa o ...
Sí. Es lo que pensaba.
Lo siento mucho.
Ven aquí.
Básicamente, estoy parado allí
y ella me culpa por este desastre de fiesta.
Quiero decir, ¿puedes creer el descaro de Zoya al decir eso?
Entonces, para que quede claro, no viniste aquí para devolver el vestido.
¿Viniste aquí en busca de apoyo emocional?
Ambos, supongo. Yo solo ...
quería hablar y ver qué piensas.
Bueno. Entonces sí ...
creo que Zoya dijo eso porque es verdad.
Ejemplo número uno, Julien.
Le pregunté si podía prestarme esto.
Y te pedí que no dijeras que era de mi mamá.
Pero ni siquiera podrías hacer eso por mí.
Tenía que hacerlo. Estaba siendo humillado.
¿Quieres decir que casi te ves mal?
Mientras tanto, das por sentado a
todos los que hacen todo lo posible por ti.
Pero, ¿qué más debo esperar?
Quiero decir, ayudarte siempre ha sido un camino de un solo sentido.
Está bien, estás exagerando en serio.
Estoy reaccionando.
Pero tal vez no recuerdes cómo se ve eso.
Porque desde que te convertiste en lo que eres ahora,
te has asegurado de que el resto de nosotros giremos en torno a ti.
¿No crees que este no es el momento
de decirme todo esto?
Estoy pasando por mucho.
Sí, y es insondable.
Pero no significa que puedas tratar
las personas que se preocupan por ti como una ocurrencia tardía.
Yo también he pasado por un infierno este año.
¿O te has olvidado?
- Audrey, tienes razón ... - Pero estoy bien.
Porque lo enfrenté.
Lo que pasó con Davis, no es un contratiempo.
Y te guste o no, eres parte de él.
Así que puedes huir de él
o puedes lidiar con él.
Pero no puedes hacer ambas cosas al mismo tiempo.
Entonces ...
¿Cómo fueron esas estrategias defensivas?
¿Ganaste la guerra?
O tal vez te diste cuenta de
que no era una guerra que valiera la pena ganar en primer lugar.
Porque a veces, el mayor enemigo eres tú mismo.
♪ Lágrimas solitarias ... ♪
Oye, estoy orgulloso de ti.
No es fácil salir de la sombra de Julien.
Nunca me dijiste qué broma hiciste.
Sabes, en realidad, fue todo Max.
Llamó a los padres de Isaiah y les dijo
que había encontrado esteroides en su casillero
y dijo que sería mejor que lo sacaran de la escuela.
-¿Qué? -Quiero decir, es duro, pero ...
trató de que me arrestaran.
Supongo que tengo que agradecerle a Max también. Quiero decir ...
nunca hubiera podido invitar a mi mamá a esa cena
-sin él, así que ... -Sí, es gracioso.
Siempre miré a Max como el diablo en nuestro hombro.
Pero ... tal vez solo estábamos mirando hacia el lado equivocado.
¿Padre?
Necesitamos hablar.
El se fue.
Dijo que no lo querías aquí.
Y eso no debería.
Rompió conmigo, hizo las maletas y se fue.
Pero lo quieres aquí ...
¿verdad?
No.
En absoluto.
Y esa es una batalla que todos debemos pelear solos.
Muy solo.
Y en esta batalla, habrá algunos que sientan
que ya han perdido.
Y aquellos que están inspirados
a no darse por vencidos sin luchar.
-Hola. -Es casi medianoche.
Sí, que es cuando te despiertas.
Reservamos habitaciones en cuatro hoteles diferentes.
Y puedes elegir cuál golpeamos primero.
No creo que lo entiendas.
No quiero tener nada que ver contigo.
He sido su traficante, su juguete sexual, su terapeuta,
su agente y su abogado.
Pero una cosa en la que nunca he estado contigo es tu amiga.
Porque si yo fuera ...
Notarías cómo ...
cuánto duele cada vez que me usas
para hacerte sentir y lucir mejor.
Pero eso es todo. No más medio-Max.
No me llames, no me envíes mensajes de texto
y definitivamente no me saludes en la escuela.
Adiós, buena suerte y buena suerte.
Porque ya terminé.
♪
Y, por supuesto, aquellos que simplemente se rinden.
Pero tenga la seguridad.
Nunca estás realmente solo.
No mientras esté cerca.
Chica chismosa.
♪