♪ ("SIN TI" POR PERFUME GENIUS PLAYING) ♪
CHICA CHISMA: Buenos días, seguidores. Aquí Gossip Girl.
Márquez dijo una vez: "Todos tenemos tres vidas.
-Una vida pública, una vida privada ... -¿Te diviertes, al menos?
-Por supuesto. Siempre. - "... y una vida secreta".
Me voy a Berlín. Regresare mañana.
-Chica chismosa: Pero dejó fuera el más importante. -Te quiero papa.
- (PING DEL TELÉFONO CELULAR) -GOSSIP GIRL: Nuestra vida amorosa .
♪ Es una forma borrosa ... ♪
GOSSIP GIRL: Y desde que JC fue abandonado por Noble O
por un poco de Z, ha estado en una persecución internacional
para un digno reemplazo.
Ella se fue a cazar trufas
con el hijo del primer ministro italiano ...
(HABLANDO EN ITALIANO)
La trufa es una pasión, y necesitas pasión para cazarlas.
Pero este vestido es una muestra.
CHISPA: ... navegando con el último nieto del Sha de Irán ...
¿Puedo invitarte a vapor en mi enorme hammam?
CHICA CHISME: Incluso compartió un jugo verde.
con el Bonus Jonas.
De lo único que podía hablar era de cómo le dijo PC
era más lindo que Joe y Kevin juntos.
CHICA CHISTEO: Los espías no nos dicen nada.
quería un segundo bocado de su manzana.
¿Qué?
CHICA CHISTEO: ¿ Quizás esto le proporcionará un bálsamo temporal?
Little Z puede ocupar la antigua residencia de JC
del brazo del príncipe de Nueva York,
pero ella definitivamente no nació en la mansión.
Espero que el príncipe no pierda el interés
o Little Z puede encontrarse a sí misma Lonely Z.
Quizás sean hermanas después de todo.
El trono está esperando, pero no permanecerá vacío por mucho tiempo.
♪ (LA CANCIÓN CONCLUYE) ♪
MONET DE HAAN: Qué desastre.
Incluso Timothée rescindió su invitación a MIPCOM
después de ver estos!
MONET: Tienes que dejar de ser tan quisquilloso.
Todo el mundo sabe que la única forma de superar a un heredero es hundir a otro.
Lo intenté. Supongo que los herederos no son tan generosos como yo.
No me gustó ninguno de ellos.
No es necesario que te gusten, solo tienes que salir con ellos.
MONET: Jules, odio decirte esto,
porque al diablo con el patriarcado, ¿no?
Pero, eh, los hombres siempre ganan esto.
Brad Pitt es anciano,
sin embargo, gana un Oscar por mostrar sus abdominales resecos,
mientras que Angelina, aún en su mejor momento, desaparece como bruja de Disney.
¿Quizás no tiene que ser sobre un hombre?
Millie Bobby Brown no se define por con quién sale.
Millie Bobby Brown es pre-sexual.
Necesitas un nuevo Brad o es Havisham para ti.
-También, que se joda el patriarcado. -AUDREY HOPE: Jules.
-¿Tienes que orinar? -No.
Oh, yo también. Gracias. Adiós. (Risitas)
Entonces, si te digo algo,
¿Juras por tu Loewe no contárselo a nadie?
-¿Mataste a alguien? -Peor.
Puede que me haya acostado con Max.
-¿Puede haberlo hecho o lo hizo? -¡Yo hice! ¡Yo hice!
¡Me acosté con Max! Me acosté con Max muchas veces.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Cuándo? Básicamente todos los interrogatorios.
Lo conoces desde hace una década. ¿Porqué ahora?
No se que paso. ¿Drama Kiki? ¿Hastío sexual?
¿Mis tendencias autodestructivas aparentemente latentes?
Fue una noche. Una noche larga y sorprendentemente informativa,
como, Jules ...
-¿Vas a decirle a Aki? -Quiero decir, me siento terrible,
pero no tuvo nada que ver con él. Me encanta.
Hasta que pueda darle una razón para estas acciones anómalas,
¿Por qué causarle dolor con la verdad?
Piense en mi amigo-DA firmado.
Solo espero que Gossip Girl no se entere.
Estás bien. Ahora que está verificada
si lo publica, la gente podría creer que es verdad.
Es verdad.
¡Sé! ¡Soy una mala persona! ¡Soy una mala persona!
Soy una persona terrible.
¿Por qué, porque aniquilaste en LES?
No, pero me lo merezco. Soy una persona terrible.
Eres como la última persona en ser clasificada como terrible.
-¿Y si te dijera que engañé a Audrey? -No te creería.
¿Y si te dijera que puedo haberme besado con alguien?
aparte de Audrey?
-¿Puedes tener o lo hiciste? -¡Yo hice!
Me besé con alguien.
De acuerdo, um ... ¿Fue algo de una sola vez,
-o esto fue recurrente ... -Sí. Nunca más. Sólo una vez.
Está bien, entonces, ¿a quién le importa?
Quiero decir, todavía quieres estar con Audrey, ¿verdad?
Por supuesto. La amo.
Esto no tenía nada que ver con ella.
Bien, entonces ¿por qué causarle el estrés y la vergüenza de tu cagada?
¿Sabes a lo que me refiero?
Mira, si fue un error, aprende de él y sigue adelante.
Y asegúrate de que sea quien sea ...
no besa y cuenta.
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ - (CHATTER INDISTINTO)
(A JULIEN CALLOWAY SE LIMPIA LA GARGANTA)
-Eso no fue incómodo. -¡Shh!
-¡Gossip Girl podría estar escuchando! -Sí, ella está en todas partes.
-Oye. Algo pasa. -Sé. Esta funcionando.
No. Algo más. Consultar su correo electrónico.
Burton convocó una reunión obligatoria después de la escuela.
-KATE KELLER: Estoy seguro de que no tiene relación. -No soy.
♪ ("MISMA MALDITA SUERTE" DE NILÜFER YANYA JUGANDO) ♪
ESTUDIANTE 1: Oh, Dios mío. Ahí está ella.
- (OBTURADORES DE LA CÁMARA CLIC) -ESTUDIANTE 2: ¿Lo sabe? Taylor, ¿viste esto?
(ESTUDIANTES CHISTEANDO)
ESTUDIANTE 3: No lo sé, tengo que ir por Pizza Rat. (Risas)
♪ Noticias, todas las malas noticias últimamente ... ♪
"¿Quién lo usó mejor? ¿Pizza Face o Pizza Rat?"
Olvídalo, ¿de acuerdo?
Para cuando actualice, habrá desaparecido.
Vaya, tienes razón. Y ahora es una encuesta.
♪ Todos sabían ... ♪
Si te hace sentir mejor, esa rata es un neoyorquino icónico.
Sí, también lo es Zora Neale Hurston,
pero nadie me compara con ella.
De acuerdo, es por eso que me mantengo completamente alejado de las redes sociales.
Bueno, ni siquiera tienes que hacerlo. Siempre que comas,
parece una cena en la revista T.
(Risitas)
Hablando de la cena, a mi papá le gustaría invitarte.
Dijo que desde que me estoy quedando en Constance
y parezco ser serio contigo
le gustaría conocerte mejor.
Um ... estoy atascado en "parece ser".
El es un abogado. Siempre se trata de cómo parece ser.
Pero no se sienta obligado a hacerlo. Es solo ...
No, estas bromeando? Quiero decir, no podemos pasar el rato en ...
carreras matutinas y períodos libres y caminatas a casa para siempre.
Quiero llevarte a un ...
-una cita real. - (RISAS)
Y entiendo la aprensión de tu padre.
Así que traeré todo el encanto que poseo.
♪ No asuma, asuma ♪
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
-Trágico. Mírala. -LUNA LA: No puedo.
Mi transición Lapimas no se atenúa de la luz del día a la depresión.
Sí, hemos trabajado demasiado
dejar que Julien abdicara sin luchar.
Lo sé, pero hemos probado a todos los hombres de la lista Quest 400.
¿Quién queda?
Quizás no se trate de un hombre. Quizás sea ella.
¿Están hablando de mí?
-No. Por supuesto que no. -Total y completamente, sí.
No necesito que te apilen demasiado, Max. Estoy agotado.
¿Quieres saber por qué nadie con quien has tenido una cita quiere conocerte mejor? ¿Mmm?
Es porque no pueden.
Eres una valla publicitaria, no un cuerpo.
Curada, intocable, voluntariamente filtrada por ti,
-su estilista y publicista. -Representante de RP.
Es como si me hubiera perdido de alguna manera.
Por eso propongo que la encontremos juntos.
Una Manhattan Maxploration, esta noche.
Considérame tu Conejo Blanco.
Vamos a hacer cosas que nunca has hecho antes
en lugares a los que nunca ha ido antes.
Y cuando terminemos, serás tan real
que hasta Obie recordará
por qué te amaba en primer lugar.
Audrey puede dar fe de lo bueno que soy derribando inhibiciones.
Bien, sal.
Pero no se preocupe por cómo se ve.
Hágalo usted mismo y no lo documente.
-Documentarlo! -Oh, Dios mío, documentalo.
¿Te unes?
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) ♪
-Estoy dentro - ♪ (LA MÚSICA SE DETIENE) ♪
VIVIAN BURTON: Sé que todos tienen curiosidad.
por qué llamé a este all-hands.
Así que voy a ir al grano. Chica chismosa.
Estoy seguro de que lo sabe.
Una cuenta de Instagram anónima que espía a nuestros estudiantes
y difunde rumores sobre ellos,
estudiantes cuyos padres generosamente
mantén las luces encendidas por aquí.
Y muchos de esos padres ahora están amenazando
para retirar sus donaciones si esta situación no se resuelve.
-Estamos muertos. Peor que muerto. -BURTON: Mi predecesor ...
-Un documental de Netflix sobre personas muertas. - (SUSURRA) Jordan.
... de una presencia perniciosa que sabotearía
los estudios de los estudiantes,
sus vidas sociales, incluso secuestrar la graduación.
Y ahora está sucediendo de nuevo.
-Vivian, si puedo? -Oh, por supuesto, Linda.
He encontrado a Gossip Girl sorprendentemente útil.
Mis alumnos han parecido, no sé, más conscientes
de lo que dicen y ...
lo que hacen entre ellos.
Estoy de acuerdo. Incluso iría tan lejos como para decir
los estudiantes también son más respetuosos con nosotros.
HENRY SCHACHTER: Con disculpas a mi esposa y al Sr. Caparrós,
Estoy totalmente en desacuerdo. Gossip Girl es un cáncer.
Los niños usan sus teléfonos más ahora que nunca.
Y en clase.
Bueno, para abordar la muy válida preocupación del Sr. Schacter,
los estudiantes ya no
tener acceso a sus teléfonos durante el día escolar.
Eso será malo para el negocio.
Y es posible que haya notado algunos cuerpos nuevos en nuestros pasillos.
Uno de nuestros padres ha donado gentilmente
una consultoría con una agencia de inteligencia.
Llevarán a cabo una investigación rápida
para determinar la fuente de nuestro estrés.
A esta hora de la próxima semana,
Gossip Girl debe ser expuesta y expulsada.
¡Dios mío, contrataron a Black Cube!
Que no cunda el pánico. Solo tenemos que mantenerlos alejados de nuestro olor.
Todos están siguiendo a GG desde sus propias cuentas, ¿verdad?
Grosero, por supuesto que lo somos.
Bueno. Luego, dale me gusta a las publicaciones y mira los videos.
Muchos profesores lo hacen, así que si tú no lo haces, destacarás.
Y nunca DM de sus cuentas a GG.
REEMA: Tampoco deberíamos publicar desde la escuela, ¿verdad?
-¿Podrían rastrearlo? -Puse un cortafuegos en el servidor.
Mientras permanezca conectado a nuestro Wi-Fi, estará seguro.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Soy el profesor de informática.
Y no publiques durante el horario escolar.
Ahora que los niños no tendrán teléfonos, podría apuntar a la facultad.
Pero tan pronto como suene la campana, haré que los mensajes fluyan.
Nos arrojaría más luz si disminuyésemos después de esa reunión.
¿Quizás mezclar un poco las cosas?
Ilumina un poco de esa luz a los profesores,
hacer que parezca más un estudiante descontento?
¿Tiene suciedad de la oficina en casa?
¿Listo para ser enterrado? Podemos empezar con los Schacters.
Henry ha tenido una aventura con Libby la Bibliotecaria.
Oh.
Haz que ese artículo sea ciego.
Tal vez haya más aventuras por aquí
y podemos obtener buenos consejos?
ROY: Hoy comieron porcinis perfectos en Eataly,
así que le dije a Rocky risotto ai funghi es imperativo.
Aunque, um, tu papá está haciendo "ceto" de nuevo.
- (Risas) -Lo que ambos sabemos es mentira. (Risitas)
Oh. Nunca hubo una entrada que no hiciera.
-O un corsé que no pudo ceñir. -Oh, ¿este viejo McQueen?
ROY: Tu, eh, tu cabello es diferente.
Serge me dio un reventón. ¿Te gusta?
Es, eh ... es voluminoso.
GIDEON: Oh, Rocky, esto se ve glorioso.
ROCKY: Como tú.
Entonces, ¿a dónde vas después de esto?
Vista previa de la crítica para la nueva obra de Jeremy O. Harris:
AARON en The Public.
-Mm. -GIDEON: Es, eh ...
Una adaptación muy suelta de Titus Andronicus ...
centrándose en Aaron el páramo.
¿Sangre y genitales? Guárdame un asiento frontal completo.
Tengo. La apertura es mañana por la noche.
Hay un bloque de entradas para todos tus amigos.
Y Pops.
¿Qué vas a hacer esta noche mientras estoy en la vista previa, cariño?
Quedarse en casa. Trabajando en los planes
para el seto de carpe de Ina y Jeffrey.
(ROY RISAS)
Sabes, tal vez sea mejor
no usar eso mañana por la noche.
Mmm! Y esto es ceto.
OBIE BERGMANN: Como eso esencialmente los obliga a salir de este vecindario
y deja el área abierta de par en par para los desarrolladores
que ya estaban dando vueltas.
Como tus padres?
Sí, y todos los demás que ven el Navy Yard
como esta propiedad frente al mar de mil millones de dólares
y no un barrio.
Pero yo creo eso...
El privilegio ignora las realidades de los problemas sistémicos.
Me sorprende oírte hablar de tu familia de esta manera.
Sí, bueno, no es nada que no les haya dicho.
(RISAS) Y ellos ... ellos me apoyan.
Quieren que les recuerde, que sean honestos.
-¿Oye, Z? -¿Mmm?
¿Te apetece unirte a la conversación?
Yo ... lo siento. Yo ... yo sé que estoy siendo grosero.
Es solo que estoy de moda.
O al menos, el hashtag "Zugly" lo es.
Es Luna La.
-Ella lo inició. -¿Cómo lo sabes?
"¡Hola, Ju-lions! Consigamos que el hashtag 'Zugly' sea tendencia".
Todo es tan tóxico. Traté de decirle a Julien
-que las redes sociales le estaban arruinando la vida- - (NICK LOTT SE CLARA LA GARGANTA)
¿Qué tal si guardamos nuestros teléfonos ...
y discutir cuanto estoy disfrutando
conociendo a Obie aquí?
¿Estás, um, lo estás disfrutando lo suficiente?
para considerar dejarnos ir a una cita real?
-Aún no. -Okey.
(Risas) Pero, ya sabes, acercándome.
(AMBOS GIMENTOS)
(RESPIRA CON ESFUERZO)
- (SUSPIRA) Lo siento. -¿Qué ocurre?
Pero no en contacto visual esta noche.
¡Si!
(GIMENTOS) ¡Sigue adelante!
¡Sigue adelante!
-¡Whoa! -Oh, lo siento.
No. Simplemente no esperaba eso ...
-Supongo que me sobrepasé. -Mucho.
(JADEO)
Lo siento.
Simplemente me tomó por sorpresa.
Uh ... Solo necesito algo de tiempo para, eh ... recuperarme.
Sí, tómate tu tiempo.
♪ ("IPHONE" DE RICO NASTY PLAYING) ♪
♪ Fumando tanto gas que olvidé ponerme la máscara ♪
-¡Cortejar! - (CORCHO POPPING)
♪ Te llamé de mi iPhone ♪
♪ Déjame sostener mi cabello mientras tú pones mi-- -
♪ ("LLUVIA ACIDA" POR LXURY JUGANDO) ♪
(APLAUSOS)
¿Actualización de estado?
Estás en ropa interior en el Daily Mail.
Estoy en ropa interior en el Daily Mail.
(APLAUSOS)
Se lo enviaremos por WhatsApp a Timothée.
De hecho, no lo hagas. Serás arrestado.
¿Quieres algo?
Uh ... No, gracias, estoy en ayuno intermitente.
¿Pero ofrecerle un poco a esa chica de allí? Oye.
Está bien, entonces no te permiten más de dos
pero nada menos que uno.
¡Me encanta resolver desigualdades!
(BURBUJOS, GIMENTOS)
(SNIFFS) ¡Oh!
- (JULIEN SNORTS, jadeos) -Oh, está bien.
-¿Qué fue eso? -Coque espacial.
-¿Es como la coca de la NASA? -Es coca con ketamina.
¡Oh!
- ♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪ - (JULIEN EXCLAMANDO)
-MAX: ¡Sí! (Risas) -¡Woo!
¡Ayudaré con el postre en un momento!
(LA PUERTA SE CIERRA)
- (TONO DE MARCACIÓN) - (EL TELÉFONO VIBRA)
¿Qué es? ¿Es una alerta ámbar?
Alguien te está llamando.
-ZOYA: ¿Hola? -No llame a la lista.
-Es-- Es Zoya. -LUNA: No la conozco.
Sé que hiciste el hashtag Zugly.
¿Si y?
ZOYA: ¿ Y te estoy pidiendo que lo detengas?
Mmm! Un ingenioso baúl como ese
sólo se deriva de un lugar de verdad.
No puedes vestirte como las rebajas de regreso a clases de Paramus Uniqlo
-y no esperes comentarios. - (SIRENAS DE NOTIFICACIÓN)
-Mi nombre es ... -No.
-ZOYA: Entonces, ¿qué estás diciendo? -(SE ACLARA LA GARGANTA)
Podría, eh, intentar pigmalionarte.
¿Pigmalión yo?
Queer Eye, Princess Diary, Pretty Woman tú.
Sí, conozco la referencia.
Me sorprende que lo hagas. ¿No es antifeminista?
No me refiero a una transformación feminizada
para complacer a un hombre cis.
Estoy hablando de elevar tu nivel de gusto
para que nadie te vuelva a llamar Zugly.
Mira, no quiero convertirme en una versión inauténtica de mí mismo.
Cuando termine contigo, no notarás la diferencia.
Mientras estés del brazo de Obie, estarás en el centro de atención.
Puede ser un resplandor cegador o un brillo benévolo.
-LUNA: Entonces, ¿qué va a ser? -Bien--
- (LÍNEA DESCONECTADA) - (SUSPIROS)
Si Julien se cae, no vamos a caer con ella.
Bien podría entrar en el nuevo orden mundial.
- (SUSPIRA) Bueno, eso fue ... -¿Informativo?
A veces es importante experimentar para ver lo que te gusta.
O no lo hagas.
Te amo. Buenas noches.
Yo también te amo.
(EL TELÉFONO VIBRA)
CHICA CHISTEO: Esto acaba de entrar .
Parece una de las parejas más constantes de Constance
no está tan acoplado como pensábamos.
Oímos a una mitad descarriada, pero no muy lejos del nido,
de hecho, con alguien cercano a ambas partes.
¿Estás bien, nena?
Sí, solo, eh ... leyendo Sight and Sound. ¿Tú?
Pueblo y pais.
GOSSIP GIRL: Eso es lo divertido de los objetos ciegos.
A menudo no vemos lo que está frente a nuestros ojos.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) ♪
-Me encanta tu traje de gato. -¡Gracias!
¡Es mi traje de gato desechado!
Oh, cariño, quien sea que rompió contigo
no te merece en primer lugar.
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪
Mi novio me dejó por mi hermana, bueno, media hermana.
a quien básicamente importé de, como, Siberia.
Así que estoy en pie de guerra para superarlo esta noche.
-LOLA: ¡Eres una guerrera! -Estoy.
-¡Soy un guerrero! -LOLA: Quizás yo también debería estarlo.
He estado saliendo con mi novio durante un año,
y todavía no lo hará público conmigo.
Vamos fuera de las horas pico a lugares fuera de la red como este.
O duermo más de dos noches a la semana en su pied-à-terre.
Suena como si estuviera escondiendo algo.
¡Tráelo a la mesa roja!
LOLA: Debería.
¿Es su problema o el mío por preocuparme tanto?
La moraleja de la historia? No puedes confiar en ningún hombre.
Solo puedes confiar en ti mismo, ¿verdad?
Eso es tan jodidamente cierto.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) ♪
-¿Estamos deslizando? -Eh, GPS.
Es la una del miércoles.
Necesitamos ver hacia dónde está llegando la migración.
- (JULIEN se ríe) -MAX: Revisaré el LES.
Oh ... Tócalo, es lindo. (Jadeos) ¡Y le gustan los cerdos!
-Oh, eso no es lo que eso significa. -¿Qué? (Risitas)
-Ay Dios mío. -Ay Dios mío.
Mi papá.
No, mi papá.
CHISTEO: Y a veces, cuando menos lo esperamos,
nuestros ojos están abiertos para nosotros.
¿Mi consejo? No apartes la mirada.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA APRETADA) ♪
(CHATTER INDISTINTO)
Algo pasó.
Están llamando a los maestros para entrevistas privadas.
¿Qué? ¿Por qué? Hicimos todo bien.
¡Ya te lo dije, son Black Cube!
-¡Saben cosas! -Es una cruzada.
No se detendrán hasta que haya una cabeza en una espiga.
Una vez vi en un episodio de The Americans
que si aprietas el ano, puedes engañar a un detector de mentiras.
Todo lo que Burton quiere es que esto desaparezca.
Ella no se detendrá hasta que lo haga.
Por eso tenemos que acabar con ella.
Necesitamos un chivo expiatorio.
¿Qué tal un otoño gay?
Se negó a unirse a nosotros y conoce nuestros secretos.
-¿Dos pájaros de un tiro? -No podemos hacer eso. ¿Podemos?
Es un pez demasiado grande para freír.
¿Entonces quién? Necesitamos convertir a alguien en chivo expiatorio
antes de que estemos atados a la silla nosotros mismos.
-Mierda. Mierda. -Lo siento. Lo siento.
¿Tu, uh, noche dura?
-Um ... Se podría decir eso. -¿Estás bien?
De hecho, me alegro de haberme encontrado contigo.
La cosa mas loca que paso
y solo necesito hablar de ello con alguien en quien pueda confiar.
Anoche...
-Sabes qué, olvídalo. -No, eh, es, eh ...
Lo siento, ¿de acuerdo? Es solo que probablemente no debería ...
Sí, por supuesto. No deberías. Pero lo hiciste de todos modos, entonces.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELLOW) ♪
Oye, ¿viniste por el camino lateral? ¡Te he estado esperando!
Alguien le envió a Deuxmoi mis viejos Dubsmashes,
-y ahora todo el mundo es solo la-- - (RISAS)
¡No puedes usar tu teléfono en la escuela!
Oye. Está bien. Bien bien. Está bien. Mira, mira, mira
Sé lo que te animará.
¡Tu papá nos dio permiso para nuestra primera cita real!
Si. Y conseguí entradas para la nueva obra de Jeremy O. Harris. Noche de estreno.
Cuando le dije lo que era, cedió porque sabe
lo importante que es el teatro para ti y todo.
Y luego me puedes decir lo que significa todo.
Porque ya sabes, el off-Broadway es como ...
todo confuso y ...
-¿Creí que te encantaba el teatro? -No, lo hago. Hago.
Y no podría estar más emocionado. Perdóneme.
- ¿Le contaste a Gossip Girl sobre nosotros? -Shizukani, Akeno.
No he tenido suficiente espresso o Vyvanse para este encuentro.
-¿Así que admites que lo hiciste? -¿Qué, derramar el agua del baño?
No claro que no.
¿Sabes cuántas personas hacen trampa en esta escuela?
Este lugar tiene más piezas laterales que Versalles.
Podría haberse referido a cualquier pareja.
Esa publicación era claramente yo
-y Aud ... -¿Y yo qué?
Um ... Eso, eh, te ves lo suficientemente bien como para comer.
Oh.
¿Podrías conseguirme una pajita de contrabando?
Estos de papel siempre se rompen.
¡Qué diablos, Wolfe! ¿Le contaste a Gossip Girl sobre nosotros?
Oh, por el amor de Dios, esto no de nuevo.
-¿De nuevo? ¿A qué te refieres de nuevo? -¿Por qué todos están en mi caso?
Tengo muchas cosas en mi mente ahora mismo
y tu muerte en la cama de lesbianas ciertamente no es una de ellas.
¿Sabes que? Si estás tan preocupado por que salga,
¡quizás no debiste haberlo hecho en primer lugar!
Este está hecho de trigo.
Informe de progreso sobre los pecados de nuestros padres?
Busqué en toda la casa anoche
y no pude encontrar nada.
No hay pasajes ocultos desde la entrada de servicio a su habitación.
No se pierda La Perlas en el armario.
No hay rastro de novia en absoluto. Entonces, la está escondiendo.
-¿Pero por qué? -Hm.
Insta-la aceché. Lola Morgan.
-Cantante-compositor. -Hm, eso rastrea.
Estoy decidido a aclarar esto.
¿Y usted?
Golpeé suavemente a papá y dijo que nunca se habían abierto.
así que no sé por qué Pops está ahí "recién soltero".
Entonces, por supuesto, tuve que tomar medidas drásticas.
Probablemente tenga sus razones. ¿Quizás dejarlo solo?
Mm ... ¿Quizás Davis tiene el suyo y tú también deberías?
ZOYA: ¿El Príncipe y el Popo?
LUNA: "La nueva chica del brazo del príncipe de Nueva York
Otto Bergmann IV es algo llamado Zoya Lott.
Y no, aparentemente, ese no es su nombre drag.
Una importación de un shtetl llamado Buffalo,
Lott fue escuchado en el not-spot Via Quadronno
diciendo que Nueva York olía a basura ".
¡Fue literalmente el día de la basura!
(SCOFFS) Es Nueva York. Siempre es el día de la basura.
¿Cuándo lo vas a conseguir?
En lo que respecta a la prensa,
él es R-Patz y tu Suki nadie.
Esta es la tierra de schadenfreude en Adderall.
Necesitas curar tu imagen tan meticulosamente
como una exhibición gagauziana y sigo solo mis reglas.
De lo contrario, terminarás siendo prohibido como una bolsa de plástico.
en la esquina de Lex y D'Agostino.
Está bien, voy a ir a una inauguración con Obie esta noche,
así que necesito tu ayuda ahora más que nunca.
-Entonces comencemos. - ♪ ("¡DETENER!" POR UPSAHL JUGANDO) ♪
Primera regla. Nunca hables en público
que acabas de aprender.
Segunda regla. Nunca mire directamente a una cámara.
Nunca mires directamente a ningún lado.
-Estos son contactos. -Yo no uso lentes de contacto.
Exactamente. Harán que todo sea borroso.
De esta manera, siempre parecerá que está sonriendo.
Porque literalmente no puedes ver nada.
Tercera regla. Nunca sudes.
-Relájate, es solo Botox. -¡No quiero Botox, tengo 14!
Es preventivo.
Y no te preocupes, de todos modos no es para tu cara.
Entonces, ¿para qué sirve?
Bien, una libreta servirá. Elevar.
-Eso me hará sudar más. -Y ahora nadie lo verá.
-Cuarta regla. Conoce tu lado. -¿Tengo un lado?
Lo haces y no está frente a mí en este momento.
¿Estás tomando notas?
♪ Mi corazón va a latir tan rápido, va a latir tan rápido ♪
♪ ¡Va a latir tan rápido que podría detenerse! ♪
♪ Oh, se siente como mi ♪
♪ Woo, ooh, ooh, ooh, ooh Woo, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh Woo, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Woo, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh ... ♪
Y finalmente, cinco principios para vivir y morir en público.
Nunca coma, llore, PDA, MTA o use zapatos planos.
-¿Dónde se supone que debo comer? -En privado,
con las persianas cerradas. Y hagas lo que hagas
nunca confíes en el portero. Venden propinas a TMZ.
¡De ninguna manera! Jimmy ha estado en el edificio
-desde los años 70 cuando mi abuela se mudó allí por primera vez. -Ew. ¿Vives con tu abuela?
No. Quiero decir, ella está en una casa, pero yo me quedo en su apartamento,
que es probablemente algo que no debería haberte dicho
porque se controla la renta y la junta no sabe que estoy allí, pero ...
¿Me veo como si quisiera una historia? Eres un cliente, no un colega.
Ahora enséñame qué hay en tu bolso.
¡Oye!
No debería ser visto contigo ahora mismo.
Está bien, Gossip Girl no sabe nada, ¿de acuerdo?
Pero ella podría averiguarlo.
Si quieres garantizar, nunca te lo diré ...
-¿Más travesuras en la sala de vapor? - (RISAS)
Más una expedición de pesca de gatos.
Necesito que crees un perfil de Scruff falso
y usarlo con mi papá.
¿Estás loco?
Mira, necesito una prueba de que está usando la aplicación para algo más que una lectura.
-¿Por qué no lo haces tú mismo? -¿Quieres que le envíe un sexteo a mi padre?
¿Es mejor que quieras que lo haga?
No, no como tú. Como Rafa. ¿Okey?
Clona su perfil y ponte hablador.
Sin desnudos, sin álbum privado,
solo la inocente intención de encontrarse en acta.
Esto es ridículo, incluso para ti.
Bueno, ya que el chico no me folla,
Bien podría joder con él.
Aquí. Vamos, incluso ... Lo prepararé yo mismo.
(CHATTER INDISTINTO)
♪ ("GOTA DE LÁGRIMA" POR JUEGO DE ATAQUE MASIVO) ♪
GOSSIP GIRL: Visto en la esquina de Bedford:
JC vistiendo su mejor disfraz.
♪ El amor, el amor es un verbo El amor es un hacer ... ♪
CHISTEO: ¿ Y ella es la única?
♪ Sin miedo en mi aliento ♪
♪ Impulsión suave Me sacude me hace más liviano ♪
♪ Sin miedo en mi aliento ♪
♪ Flores negras florecen sin miedo en mi aliento ♪
♪ Lágrima en el fuego Sin miedo en mi aliento ♪
GOSSIP GIRL: Supongo que será mejor que corramos a la taquilla.
para conseguir nuestra propia entrada para el espectáculo de esta noche.
Claramente, algo está a punto de suceder.
♪ Tropezando ♪
En el nombre de Dios, ¿qué llevas puesto?
Tu padre lo consideró aconsejable
para no despeinarme esta noche.
Aunque, para ser honesto, preferiría usarlos.
-Bueno, ¿por qué no lo estás entonces? -Dijo que me veía genial.
Digno.
Oh, eso es porque te pareces a él.
-Maximus-- -No, no, espera.
Yo tampoco quiero despeinarme, ¿de acuerdo?
Pero me criaste para ser mi yo más auténtico
-¿no lo hiciste? -Claro que lo hicimos. Y usted es.
Y no lo haríamos de otra manera.
Entonces debes comenzar a seguir tus propios consejos.
Se tu. Al diablo con lo que digan los demás.
-Incluso Pops. -Oh. No sé--
¿No vi el número Kamali más espectacular?
en tu armario? Eso sería perfecto para esta noche.
-Sé. Lo hice a medida. -Sí, sí.
Está bien, bueno, estoy emocionado de verlo en ti.
Ir. Yo también cambiaré.
(CHATTER INDISTINTO)
¿Desde cuándo coges un coche?
¿Me recuerdas que debo aprender a hacer Citi-bike con un vestido?
¿Así es como te ves de noche?
Es, eh ... Es ahora.
Es hermoso. Eres hermosa.
Gracias.
Sabes, estoy muy contento de que me hayas invitado
como tu más uno esta noche. Siento que ha sido una eternidad
ya que hicimos algo como esto, solo nosotros dos.
Bueno, me alegro mucho de que hayas vuelto de Berlín.
Pero debes estar exhausto. Deberías tomar un café.
Escuché que la obra es muy larga y llena de sorpresas.
-Vas a querer estar despierto. -Okey.
-Volveré enseguida. -Seguro.
Oye, ¿qué dijo exactamente?
¿Por qué no lo lees tú mismo?
Al principio dudaba, pero luego preguntó.
si pudiéramos venir a mi casa el próximo fin de semana.
Ahí es cuando mi papá está en Londres. Está bien, um ...
De acuerdo, tal vez ... ¿tal vez necesito leerlo por mí mismo?
-¿Cuál es tu contraseña? -2046.
La obra maestra desconocida de Wong Kar-Wai.
¿Acabas de robar mi teléfono?
Gracias a Dios estás sentado a nuestro lado.
No puedo estar cerca de Max, o Aki podría armarlo.
Realmente no creo que Gossip Girl se esté refiriendo a ti.
Desde el punto de vista óptico, me gustaría pecar de cauteloso.
Proximidad más el vino que voy a necesitar
superar esta jugada no es un buen combo.
¿Qué estás buscando?
Hola. (RISAS)
Ahí está Max.
¿Quién diría que te gusta tanto un gran gesto romántico?
Lola.
-¿Qué estás ...? -Pareces sorprendido.
Sí, existo antes de que el reloj marque las 11:00.
¿Esas rosas de lirio con el boleto metido y entrelazado?
-Muy pensativo. - (RISAS)
Y la noche del estreno, ¡qué manera de hacerlo público!
(Jadeos) ¡En el público!
Bueno, estoy muy contento de que haya funcionado. (INHALA)
¿Me disculparías un minuto?
Debería ir al baño antes ...
Bueno.
Estaré aquí. (Risitas)
♪ Esta noche sola ♪
AKI MENZIES: Oh Dios, ¿qué hiciste?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Normalmente no aceptaría un regalo de un estudiante.
Pero soy un gran admirador del trabajo de Jeremy,
-żGracias a tu papá de mi parte? -Puedes agradecerle tú mismo.
Te presentaré después del espectáculo.
¿Sabes que? Te mereces un mejor asiento.
Toma, toma mi boleto en su lugar.
(SILBIDOS)
-Oh ... necesito tu boleto. -¿El extra que me diste?
No, lo necesito.
Los sacrificios que hacemos por el teatro, cariño.
La próxima vez, roba el plan de otra persona.
¡Pero esta es una vista obstruida!
Bueno, supongo que necesitas tener algo de claridad.
(Suena la campana del teatro)
Que comience el juego alrededor de la obra.
- (LA CAMPANA DEL TEATRO CONTINÚA) - (CHATTER INDISTINTO)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OPERATICA) ♪
- (MÁXIMO SUSPIRA EN ALIVIO) - (AUDREY SCOFFS)
¿Pensaste que se suponía que debías sentarte con tus papás?
¿No te gusto en el medio?
-AUDREY: Lo siento. -¡Tío, devuélveme mi teléfono!
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪
Ooh, parece que alguien ha estado haciendo una tarea de crédito extra.
¿Que están haciendo, chicos?
-Nada. -Nada.
"AARON presenta desnudez frontal completa,
violencia potencialmente perturbadora representada de manera realista,
escenas de sexo simuladas y no simuladas,
y ... "(gemidos)" ... participación de la audiencia ".
Intenta poner una cara valiente, querida.
Es un milagro que el teatro esté abierto.
¿Que sabes?
Sr. Caparrós, ¿verdad?
¿Quién?
-¡La profesora de Clásicos de Max! -Por supuesto. Me alegro de verte.
Y por favor, Rafa.
No creo que ustedes dos se conozcan.
Uh, no, no. Ciertamente no lo hacemos.
-Un placer conocerte. -Este es mi esposo, Roy Sachs.
Cariño, creo que tuviste un recorrido en Wilton,
el día de las conferencias de padres y maestros.
Estaba tan emocionado de saber que los tienes
-leye a Catulo y Ovidio este término. -Mm.
De acuerdo, tengo M & Ms de maní de Justin y Tate.
Son los sin gluten, porque estaban fuera de lo normal.
Estoy bien. Gracias.
-Creí que amabas M & Ms. -Es solo que no tengo mucha hambre.
(RUSO DE ENVOLTURA DE CARAMELOS)
Sabes, vi a Hamilton aquí con Max,
antes de que se pusiera en Broadway.
¿Te gusta esa obra?
Sin duda es una obra de arte.
-Um, pero ... -¿Pero qué?
-OBIE: ¿Qué? - (ZOYA SCOFFS)
Por supuesto.
¿Pensé que vendrías aquí con tu papá?
No tengo que decirte con quién soy o con quién no estoy.
Es lo mínimo que puedes hacer.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL CORO) ♪
-¿Puedes quitarte el sombrero? -UH no.
¿Quién es ese que tu ... ¿Quién es ese que está con tu papá?
¿Por qué? ¿Quieres salir con ella también?
(CHATTER INDISTINTO)
(Davis se aclara la garganta)
Ese es mi...
-Ella es mi ... -¿Tu hija?
A quien ahora me doy cuenta de que conocí la otra noche.
No me invitaste aquí, ¿verdad?
LX 1. LX 2, adelante.
Aaron, vete.
(AARON Aulla, Ladra)
(AARON PANTALANDO, GALOPANDO)
(PANTALONES AARON, SNIFFS)
(EL TELÉFONO VIBRA)
AARON: ¿Qué?
¿Qué?
(GRITANDO) ¿No he llegado como suponías?
Como un perro negro.
Como dice el refrán ...
¿Sabes quién soy, verdad?
El perro inhumano.
Esclavo impío.
¿Quién lo dijo primero? (EXHALA ENOJADO)
Tú...
¿Quién lo dijo primero?
(Risitas)
Mi ... (GRITANDO) ... ¡padre lo dijo de mi padre!
♪ ("NUNCA DIGAS NUNCA" POR ROMEO VOID JUGANDO) ♪
Entonces, ¿qué pensaste? Fue bastante intenso, ¿eh?
Y todavía estás en shock, ya veo.
Hay una regla de los cuatro bloques.
No puedes hablar del trabajo hasta que estés a cuatro cuadras.
Nunca te he visto esperar media cuadra para decir algo.
Gracias.
¿Ahora estás rechazando el pollo con limoncillo?
La obra duró como cuatro horas, quiero decir ...
Bueno, debes estar ... hambriento.
(INHALA TANTO) Vuelvo enseguida.
-Oye. Oye. Necesitamos hablar. -¿Hacemos?
Porque estoy bastante seguro de lo que digas
dejará muchas cosas como de costumbre.
-Lo que hiciste esta noche fue ... -Oh, ¿tengo la culpa?
¿Tengo un apartamento secreto? ¿Un socio secreto, una vida secreta?
Nunca fue mi intención ocultarte nada.
Pero lo hiciste. Y no solo lo escondiste, mentiste.
Todos estos viajes que haces, ¿cuántos son reales?
¿Y cuántos hay a diez cuadras?
-No es tan simple ... -Está bien, sí.
Supongo que tenemos más en común de lo que pensaba.
Ambos tenemos una vida pública y una privada.
Ya no quiero hacer eso.
-Oye, Julien. Lo siento ... -No es culpa tuya.
¿Pero un consejo?
Probablemente debería encontrar a alguien que no tenga miedo de que lo vean con usted.
(CHATTER INDISTINTO)
Burton me envió un correo electrónico a mi hora de interrogatorio.
Durante el horario escolar, como ... (RISAS)
Supongo que es más importante hablar con un montón de sombreros negros
sobre una cuenta anónima de Instagram
-que realmente enseñar a los estudiantes? -No es anónimo para ti.
(CLIC EN LA LENGUA) George no comprende nuestro pequeño experimento social.
Fue a una escuela pública en Suburbia
donde todos eran amables entre sí.
Esto no es algo de lo que bromear.
Esa firma expuso a los multimillonarios,
descubrió violaciones masivas de seguridad corporativa.
Trabajaron para Weinstein. ¿Crees que puedes ser más astuto que ellos?
Coloqué un cortafuegos en los servidores de la escuela.
Esta gente inventó los cortafuegos.
Debería dejar de fumar ahora antes de que se destruyan todas sus carreras.
Entiendo tus preocupaciones, George.
Pero la junta escolar en realidad no se preocupa por Gossip Girl.
Simplemente odian el ruido.
Estamos en medio de encontrar una manera
-Para calmarlo todo. - (SUSPIRO)
Eres mi esposa. No puedo evitar preocuparme.
¿Sabes por qué me despidieron?
Mi jefe, un padre en tu escuela,
Sabía que sabía que había gastado escoltas.
KATE: Por eso estamos haciendo esto.
Hacer responsables a estas personas y a sus hijos.
-Podrías exponerlo. -Ya perdí mi trabajo.
No quiero perder mi integridad además de eso.
Además, privilegio y poder,
no importa lo amoral que sea, siempre ganará al final.
Y la gente de abajo siempre acabará sin nada.
Gente como nosotros. Lo siento, ¿dónde está tu baño?
Um ... Justo al final del pasillo, a la izquierda.
Estamos un poco absortos en eso.
Bueno, por supuesto que lo somos. Nosotros lo creamos.
Tal vez deberíamos considerar
si vale la pena arriesgar todo lo que nos importa?
Me gusta ser profesora. Tu no?
(SMACKS LABIOS) Nos traeré otra botella. (SE ACLARA LA GARGANTA)
(PASO A PASO RECEDING)
¿Acabamos de ser jodidos?
GIDEON: Me encantó.
Pero sería comprometer un seppuku teatral para transferirlo.
Cerraría en una semana, especialmente sin una estrella.
Ojalá no fuera tan conflictivo.
Quiero decir, incluso Taylor Mac añadió farsa a su Titus.
GIDEON: Y todavía fracasó.
Supongo que es el cambio de género de Ivo
¿Mi bella dama con Gyllenhaal en su lugar?
¿Me estás tomando el pelo?
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP) ♪
Oye, ¿dónde has estado? Te estuve buscando.
-Obie. Sabes ... -Una obra provocativa como AARON
es exactamente lo que Broadway necesita después de un año de pausa.
Lo que no hace es otra "revisión" de ... de cualquier cosa.
Especialmente uno ideado por gente blanca,
sobre gente blanca, protagonizada por gente blanca.
Por eso se inventó el teatro, ¿no?
Desafiar a los miembros de la audiencia a pensar más allá de sus propias narrativas.
Quiero decir, vamos, ¿nunca has leído a Shange?
Albee? Fornés?
-Oye. ¿Quién es usted? -GIDEON: Oh, hola, Jeremy.
Oh. No soy nadie.
Me pareces mucho a alguien.
Busquemos un espacio menos conflictivo.
Y ten una pequeña charla.
Oye, perdónanos.
Um ... hey.
Perdón por enviarte mensajes en el teatro ...
Sobre eso. Creo que podrías confundirme con otra persona.
¡Oye, papá! ¡No me dejes a mí ya papá fuera de la conversación!
Max, estaba hablando con mi amigo.
Oh, vas a querer hablar con estos dos más, créeme.
¿Quieres decírselo o debería?
¿Quieres decirle qué?
GIDEON: ¿Decirme qué?
-Estoy confundido ... -Max.
Pops está en Scruff.
Sí, tiene un perfil activo que dice "recién soltero".
Y ha estado enviando mensajes a chicos con la intención de hacer trampa.
Este chico en particular.
Hola, Max. Max, es suficiente. Detener. Para. Dame ese.
-¡Para! -Espera, ¿hiciste esto?
¿Con la maestra de Max?
-ROY: Sí, lo hice, pero-- -No conmigo, no. Eso...
ROY: ¿Qué quieres decir con no contigo?
Creo que su hijo puede explicarlo.
¿Qué tiene que ver él con esto?
Merecía saber la verdad.
-Fingiste ... -Bueno, yo no, pero ...
¿Es verdad?
-¿Es verdad? -No pasó nada.
Muy bien, fue solo charla, todo fue charla.
Pero querías que sucediera algo.
Solo quería hablar y lo siento. Lo siento mucho.
No entiendo por qué harías algo como esto.
¡Oh Dios!
Mira, Gideon, te amo.
Pero cuando me enamoré de ti, eras diferente.
Has cambiado. Y no estoy seguro de que ...
Ni siquiera sé si seré capaz de ...
Sigues sintiéndote atraído por mí.
-Con todo esto. -Todavia te quiero.
-Sí, pero ... -¿Pero te gusta masc?
¿Es asi?
Y en lugar de hablarme de eso
te ibas a follar con otros chicos
-¿Para que puedas sentirlo de nuevo? -No no. Por supuesto que no.
Todavía te quiero a ti, solo a ti.
Quieres la versión de mí con la que te sientes cómodo.
El que sentí que todavía tenía que ser cuando nos conocimos.
Pero no quien soy.
Estoy creciendo.
Pero después de casi 20 años juntos,
Estoy sorprendido de que no puedas ver que la única cosa
que ha cambiado aquí eres tú.
♪ ("HARDEN MI CORAZÓN" REPRODUCIENDO CUARTERFLASH) ♪
¿Por qué?
-¿Por qué me harías eso? -¿Por qué nos harías esto?
♪ Endurece mi corazón ♪
♪ Voy a tragarme las lágrimas ♪
♪ Voy a endurecer mi corazón ♪
♪ Voy a tragarme las lágrimas ♪
♪ Endurece mi corazón Endurece mi corazón ♪
(EXHALA FUERTEMENTE)
ZOYA: Obie. ¿Qué haces aquí fuera?
Te estaba buscando. Pensé que te habías ido.
Oh, Jeremy en realidad me pidió que ...
-Estas molesto. -No.
¿Es por lo que dije antes sobre la obra?
Quiero decir, estaba en medio de una conversación y tú te fuiste.
Estaba confundido.
Porque has estado tan raro toda la noche.
Y luego, de repente, eres tú mismo otra vez
y luego me abandonas. Entonces...
(CLIC EN LENGUA)
Está bien, cuando aparecí esta noche y te gustó cómo me veía,
Pensé que tal vez mientras dijiste que querías algo diferente
en realidad, se siente bastante cómodo con lo que ya sabe.
La imagen perfecta a tu lado.
Pero ese no soy yo. (Risitas)
Voy a decir algo incorrecto y sudaré a través de mi ropa
y comer en medio de la acera. I--
Quiero que seas quien eres.
De acuerdo, entiendes por qué terminé con Julien.
Si. Ya no pudiste encontrarla.
Pero, ¿ha pensado en cómo podría haber contribuido a eso?
¿Que no la perdiste pero ella se perdió detrás de ti?
Quiero decir, es muy difícil salir con el príncipe de Nueva York.
cuando ni siquiera él admitirá que eso es lo que es.
(OBIE SUSPIRA)
-¿Te importa si yo, eh ... -Hago lo correcto?
Nunca.
Hola, Jules.
-No gracias. -Quiero hablar.
Muy bien, solo habla de verdad.
(EXHALA FUERTEMENTE) Lo sé, um ...
Sé que dije que no me gustaba en quién te convertirías.
Yo, eh ...
Yo ... definitivamente debería haber ...
se dio cuenta y aceptó alguna responsabilidad
por mi parte de eso.
Tal vez, me sentía más cómodo sin saberlo, porque ...
Sabes, si hubiera mirado demasiado de cerca
También podría ver algo de mí mismo.
Pasé tanto tiempo ...
(SUSPIRO) ... planteando esta idea de mí, que yo solo ...
Olvidé un poco quién era yo.
Como lo ha hecho mi papá. Como todo el mundo, aparentemente.
Excepto por ella.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBER) ♪
No es de extrañar que te guste.
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪
Creo ... Sabes, creo que te mereces
alguien que te ve, que, um ...
los ve a todos.
(INHALA PROFUNDAMENTE) Y tal vez necesitaba que te alejaras
para ver que podía estar de pie por mi cuenta.
(OBIE SUSPIRA)
(TELÉFONO SONANDO)
-¿Hola? WENDY: ¿Reema? Es Wendy.
Sé que no debería decirte esto
pero llegó un consejo en los DM de Gossip Girl
hace unas semanas sobre el exjefe de su marido,
y Kate no quiso decírtelo. Ella pensó que podrías enfadarte.
REEMA: Oh, Dios mío, ¿de verdad?
¿Qué era?
WENDY: Una de las escorts que contrató.
era un estudiante de último año en Constance.
Quiero decir, haz con eso lo que quieras.
Pero pensé que querrías saber
en caso de que te sintieras obligado a exponer la verdad
una última vez.
Incluso podría hacer que despidan al antiguo jefe de su marido,
recuperar su trabajo.
Eso es mucho para escuchar. Oh...
No puedo creer que Kate no me lo haya dicho.
Por eso lo soy.
Escuche, si quiere hacer algo con él,
recuerda el cortafuegos.
Estás protegido solo en la escuela durante el horario escolar.
Todos tenemos la contraseña.
(CERRADURAS DE TELÉFONO)
♪ ("CLOUDBUSTING" POR KATE BUSH REPRODUCIENDO) ♪
♪ Todavía sueño con todo el ruido ♪
¿Deberíamos llamarlo por última vez antes de que sea demasiado tarde?
(SNIFFS) Oh, mierda. (GIMIDOS) (SNIFFS) Aquí.
¿Quizás es hora de dar por terminada la noche?
¿Y por qué haría eso?
¿Porque estás un poco fuera de control?
Eso es lo que te gusta, ¿no? Renunciar al control.
O es eso solo conmigo. Te diré que,
preguntemos a algunos de sus otros candidatos.
-Max, no ... -Tenemos ... Tenemos a Judd.
(SNIFFS) ¿Uh, Phuc? Robert? Oh, es lindo.
¿Ese es ... es tu teléfono?
¿Por qué está eso en tu teléfono? ¿Qué es ésto?
Él está mintiendo. Es su teléfono.
Está realmente jodido en este momento ...
Correcto. Cheque.
Estoy ... estoy fuera de mis límites ahora
como ustedes dos.
De hecho, estoy tan afuera que no sé
si vas a poder escucharme cuando digo
No soy el único que jodió aquí.
Tú también la cagaste.
Me jodiste. Y querías hacerlo.
Dios, vamos, es hora de que dejemos de escondernos
y comenzamos a ser quienes realmente somos, ¿verdad?
¿Derecha? De acuerdo, no más mentiras. Solo verdades. Bueno.
Así que iré primero como el único que dice la verdad aquí.
Chicos, simplemente, ya no lo hacen el uno por el otro.
Solo hazme. Pero no puedes tenerme.
Nadie puede tenerme.
Ni siquiera estoy aquí. Yo me haya ido. Y terminar la puta escena.
♪ (LA MÚSICA SIGUE REPRODUCIENDO EN FONDO) ♪
♪ El sol está saliendo ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO SUAVE) ♪
-¿Dónde está Lola? -La envié a casa.
-Oh, ¿a tu affaire de pied? -DAVIS CALLOWAY: Lindo.
Y no. A su propio apartamento.
Sabes, cuando eras un niño
Quería que te sintieras como si fueras la única mujer en mi vida.
Porque tú eres.
Así que hice una elección
que siempre mantendría mi vida amorosa en privado.
Y creo que olvidé que creciste
y puede manejar la verdad.
No podría estar más arrepentido.
No quiero mentirte nunca más.
Creo que ambos podemos estar de acuerdo en hacerlo mejor.
Que podamos vivir nuestras vidas con más honestidad,
con nosotros mismos y entre nosotros.
Realmente me gustaría conocerla.
También lo hace la regla de los cuatro bloques
todavía aplica en el Upper West Side?
Supongo que eso depende del tema que se esté discutiendo.
-¿Y si lo susurro? -Sin promesas.
Realmente me gustaría besarte ahora mismo. (ESPIRA)
(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBER) ♪
(RAFA SIGHS)
Montaste un verdadero espectáculo esta noche.
Mañana hay otro, estoy seguro.
No aprecio que me utilicen.
No tenía idea de que explotaría así.
¿Qué pensaste que pasaría?
Sabes, que mis papás se darían cuenta
que estaban siendo estúpidos y solo hablaban?
Pero lo cagué.
No, eventualmente habría salido.
Siempre lo hace.
(SNIFFS) Sí, lo sé. Pero no me di cuenta
dolería tanto cuando lo hiciera.
(Sollozos)
♪ ("HARDLINE" DE JULIEN BAKER REPRODUCIENDO) ♪
GOSSIP GIRL: ¿Sabes por qué es la obra?
Porque es un espejo de nuestras propias vidas.
- ♪ Apagado en un día laborable ♪ - (EL TELÉFONO CELULAR HACE PING CONTINUAMENTE)
GOSSIP GIRL: A veces se trata de ser fiel a tu yo privado.
♪ Todavía es algo que estoy tratando de evitar ♪
GOSSIP GIRL: O dejar atrás tu yo público.
♪ Empiece a pedir perdón por adelantado ♪
♪ Todas las cosas futuras las destruiré ♪
GOSSIP GIRL: A veces, se trata de enfrentar una realidad dolorosa ...
♪ De esa manera puedo arruinar todo ♪
CHISTEO: ... o sublimando tus fantasías más profundas.
♪ Cuando lo hago, no actúas sorprendido ♪
(EXHALES) Hola.
¿Te gustó?
♪ Cuando finalmente ♪
Yo no ...
no me gusta.
Pero no quiero volver a hacerlo nunca más. ¿Vos si?
Por supuesto que no.
-Lo siento. -Yo tambien lo siento.
♪ Medicina y veneno ♪
♪ Toma lo que pueda salirse con la mía ♪
GOSSIP GIRL: ¿No es todo una actuación, de todos modos?
Es culpa mía.
Cuando recibí ese consejo sobre el jefe de George,
No pude resistirme a publicarlo.
Pero al menos ahora sabe que su firewall no funcionó.
Nos podría haber pasado a cualquiera de nosotros.
Lamentamos mucho que hayas sido tú.
Y no te preocupes, no me rompí durante el interrogatorio.
Tus identidades están a salvo.
Los extrañaré a los dos.
KATE: ¿Volviste a encender el firewall?
-Dios. ¿Por qué me siento tan mal? -No tuvimos elección.
Era ella o nosotros.
Y ahora, ya no tenemos que estar nerviosos.
Contactos de Wendy en Horace Mann y Dalton
confirmó que también empezarían a enviar propinas.
También lo hizo el mío en Nightingale y Spence.
Lo que significa que Gossip Girl se ha extendido por toda la ciudad.
El objetivo está fuera de nuestra espalda.
E imposible de rastrear. Más grande que nunca.
Ella usó la propina. No la hicimos nosotros.
Sin embargo, ¿no es así?
♪ ("ROYL" DE CHLOE X HALLE JUGANDO) ♪
♪ Podría ser el paraíso Nunca lo sabrás hasta que lo intentes ♪
CHICA CHISMA: Sin embargo, ningún disfraz puede ocultar
lo que no quieres que vea.
Tarde o temprano, la ropa se quita,
el maquillaje desaparece y emerge tu verdadero yo.
Tus secretos, tus pecados, tus verdades, tus mentiras.
-Hola. ¿Dónde has estado? -¡Es hora de cuentos!
La hora pico de publicación está por llegar.
Dejé mi teléfono en casa.
UM esta bien. Nadie entra en pánico.
Iniciaré sesión en mi teléfono.
Y podemos descargar tus ajustes preestablecidos.
-Y podemos resolverlo-- -Lo dejé intencionalmente.
Considérame desconectado hoy.
Está bien, lo intentaste. Pero Zoya claramente no está jugando.
Es hora de que restablezcamos el orden como antes.
Y eso significa JC arriba, solo.
¡Oh! Ese Buffal-ho necesita irse.
Tengo intel. Si lo usáramos, Little Z sería sistory.
Dime.
MONET: Si no inician una guerra ellos mismos,
tendremos que empezar uno para ellos.
CHISTEO: Todo el mundo puede ser un escenario,
pero en el Upper East Side, la obra no importa.
Todo está en la ejecución.
Xoxo Gossip Girl.
♪ ¿No te subes a mi ola? ¿No te subes a mi ola ahora? ♪
♪ (MUSIC FADES) ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA) ♪
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪