♪ ("TWO SUGARS" DE TAI VERDES PLAYING) ♪
GOSSIP GIRL: Saludos seguidores. ¿Lo sientes?
Las réplicas de los impactos directos de mi bomba
ayer en Hudson siguen reverberando
en los cinco distritos.
- Pero no me culpes... - (SUBE EL CELULAR)
...por esa sensación de inestabilidad debajo de tus pies.
Eso, mis queridos seguidores, es el sentimiento de arrepentimiento.
Tal vez fue lo que hiciste mal por la razón correcta,
pero ahora, de alguna manera, se siente aún más mal.
AUDREY HOPE: ¿La décima vez es la vencida?
(CAMPANILLAS DEL CELULAR)
- Mierda. - ¿Él dijo no?
- Peor. - ¿Nos bloqueó?
♪ Tengo dos azúcares No puedo dejar de pensar... ♪
(ZUMBRE DEL CELULAR)
♪ Azúcar en mi mente Y me duele tanto... ♪
GOSSIP GIRL: O tal vez es algo
- incluso peor que el arrepentimiento... - (SONIDO DEL CELULAR) GOSSIP
GIRL: Remordimiento.
Remordimiento por las cosas que no sabíamos que hacíamos
hasta que fue demasiado tarde.
♪ Tengo dos azúcares Y esa eres tú, azúcar ♪
♪ Supongo que me voy de Malibú... ♪
MONET DE HAAN: Buenos días, madre.
Sé que no hay nada que te guste más
que destruir a la gente con un café con leche London Fog, así que...
Si alguna vez necesitas un descanso,
puedo ayudarte a reducir la lista.
Outing Gossip Girl es un trabajo que necesito hacer correctamente.
No puedo arriesgarme a que tus manos imprecisas lo arruinen
como lo hacen con todo lo que tocas,
incluido este café con leche.
GOSSIP GIRL: Pero por suerte para ti, estoy aquí para vigilar
cualquier arrepentimiento en ciernes.
Lo que me lleva a mi última palabra de precaución.
Si alguien cree que puede detener mi misión,
lamento informarle que ahora soy imparable.
Tengo que irme. Mi gerente dijo que si vuelvo a llegar tarde,
me asignarán al Staten Island Mall.
Increíble. Desde que tenemos a Helena,
los niños se han vuelto contra sus padres
y les han enviado consejos increíbles desde todas partes.
¿En serio Kate?
Camille de Haan tiene tu nombre en una lista
que está reduciendo a cada segundo.
Cuanto más publicas, más estás jugando con fuego.
La gente ha tratado de exponernos antes
y logramos salir limpios.
Claro, si su definición incluye chantaje, recompensas
y literalmente ser atrapado en una bolsa negra.
Exactamente. Si sobrevivimos a Georgina Sparks,
podemos sobrevivir a cualquier cosa.
Lo resolveremos, como siempre lo hemos hecho.
Tal vez hemos sido el amuleto de la buena suerte del otro todo el tiempo.
Ya sabes lo que dicen sobre la suerte.
Favorece a los atrevidos.
JORDAN GLASSBERG: Siempre se acaba.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
(APERTURA DE LA PUERTA)
No, solo queremos hablar.
Bien. Hablar.
Mira, entendemos que estás molesto, pero ¿bloqueándonos como bots?
- ¿En realidad? - Whoa Whoa. me lastimaste
Por lo tanto, puedo responder como mejor me parezca.
El bloqueo fue para comprarme algo de espacio.
y tiempo para pensar las cosas.
Merezco tanto, ¿no?
Bueno, ¿cuánto tiempo?
Hora.
Um, ¿podemos entrar un rato?
No. Y espacio. Y esto va para ustedes dos también, ¿verdad?
¿Todos para todos o ninguno para ninguno?
Oh sí. Por supuesto. Um...
¿Esto empieza ahora o...?
Bien. Así que le damos espacio hasta que esté listo para hablar,
lo que significa que también nos damos espacio entre nosotros.
Para ser claros, esto no es un pase gratis para besar a Ingrid.
Ella me besó. Y ya te lo dije.
Todavía estoy herido, nena.
¿Sentiste lo mismo
cuando hicimos que Max se juntara con otras personas?
¿Acaso tú?
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
Espero que no los hayas apresurado por mi cuenta.
Tal vez todos debemos ponernos al día un poco, ¿no?
No irás a ninguna parte cerca de ellos.
Maxy, Maxy, Maxy, esperaba que anoche
fuera la inyección de B12 en el culo que necesitabas
para salir de esto.
¿Qué se supone que significa eso, Heidi?
Suficiente mal humor Max.
Si no traes el viejo de vuelta, lo haré yo.
No. Nadie puede saber nada de esto, ¿de acuerdo?
Estaba... estaba borracho y herido.
Y yo solo... No estaba en mi sano juicio.
Y estabas esperando a que bajara mi guardia.
Y ven que lo hizo.
Yo digo que dejemos que Gossip Girl decida.
- (SONIDO DEL CELULAR) - (GEMIDOS)
Y ahora que ella sabe lo que hiciste,
pronto todos lo harán.
Disfruta de los momentos finales de monoga-Max.
no lo entiendo ¿Por qué es esto tan importante?
(NICK LOTT HABLANDO INDISTINTAMENTE POR TELÉFONO)
Nunca antes me habían invitado a la Met Gala.
Max lo ha hecho por Gideon, y Aki lo ha hecho por su padre.
¿Pero para que yo consiga esto?
Gracias. Eso quedó claro las tres primeras veces.
(SE BURLA) De Haan HR.
En caso de que haya olvidado que no se me permite estar
a menos de 20 pies del edificio.
La guinda del litigio es que mis artículos personales
están bajo revisión por sospecha de robo de propiedad de la empresa.
Parece que necesitas un desayuno exclusivo de Nick Lott.
Sé que siempre me hace sentir mejor.
NICK: Nada como el tocino de pavo para aliviar el dolor
de perder el contrato de arrendamiento de mi oficina de acciones legales.
Así que te llevará un poco más
de tiempo expandirte por tu cuenta.
¿Y qué? Sigues siendo un gran abogado
y cualquier bufete de abogados de la ciudad sería muy afortunado de tenerte.
Eso fue antes de que los De Haan me pusieran en la lista negra.
Te recuperarás. Siempre lo haces.
No estoy tan seguro esta vez.
HEIDI BERGMANN: Con el interés de proteger
la marca Bergmann, he decidido congelar
todos los proyectos encabezados por mi madre en
el futuro previsible.
EJECUTIVO DE BERGMANN: (EN ALEMÁN, SOBRE ZOOM)
COSTURERA: (EN INGLÉS) Aquí tiene.
HEIDI: Me aseguraré de decirle eso al Journal
cuando me acorralen en la Gala mañana.
- Auf wiedersehen. - EJECUTIVO DE BERGMANN: Auf wiedersehen.
¿Entonces, qué piensas?
Creo que suena como si estuvieras tratando de tomar el trabajo de mamá
mientras espera escuchar sobre la lectura de cargos.
- Déjanos. - COSTURA: Sí.
(SE BURLA) ¿Papá sabe sobre esto, Heidi?
Porque mamá podría pasar años en prisión
por un error que cometiste.
Papá nunca permitirá que eso suceda. Con su equipo de abogados,
ella será liberada en dos a dieciocho meses,
y luego se jubilará temprano y pasará sus días
emborrachándose en almuerzos de sociedad
y teniendo aventuras con hombres mucho más jóvenes.
- Todo el mundo gana. - Esto no está bien, Heidi.
¿No?
¿Fue correcto que el único hijo de mamá la haya vendido...
a Gossip Girl?
Quiero decir, esos DM eran de tu teléfono.
Relájate, Kleiner.
Siempre iba a asumir el trono.
Esto solo aceleró la línea de tiempo.
Y ahora, a diferencia de mamá y papá,
sé que mi hermanito es un tiburón, como yo.
Te guardaré una oficina en la esquina.
- (SUENA EL CELULAR) - Das ist Heidi.
(EJECUTIVO DE BERGMANN HABLANDO ALEMÁN POR TELÉFONO)
- ¿Sabes de qué se trata esto? - Ni idea, lo que me preocupa.
La última idea que no se nos ocurrió resultó en Zoya.
Sea lo que sea por lo que Jules nos ha convocado,
después de todo lo que te ha hecho,
Me sorprende que aparecieras.
LUNA LA: Hmmm. Tengo la sensación de que no están aquí
solo para ver a Julien.
Mmm. UH oh. ¿Problemas en para-tres veces?
♪ ("UNHOLY" POR SAM SMITH FT. KIM PETRAS JUGANDO) ♪
♪ Mami no sabe que papá se está calentando ♪
♪ En el taller de carrocería Haciendo algo profano ♪
Oh, mierda. No deberíamos habernos juntado.
Tal vez espere un minuto antes de ir.
¿Porque no tu?
Porque yo lo pensé primero.
♪ Una chica con suerte ♪
♪ Se casó con un chico como tú ♪
♪ Te echaría si alguna vez supiera... ♪
- (AUDREY SUSPIRA) - ¿Dónde está Aki?
¿Cómo debería saberlo? (SE BURLA) ¿
Porque estaba en el ascensor con nosotros hace como dos segundos?
No, no estaba. ¿Qué?
Aki, ahí estás.
Llegas tarde. Qué grosero.
¿Puedes llegar a la parte donde nos dices por qué estamos aquí
para que me pueda ir?
¿Soy el único que está emocionado?
Sí. Sí, lo soy.
He terminado de excluirte de mis planes.
Todos tenemos el mismo enemigo.
No podemos seguir dejando que GG nos divida.
Este ha sido su plan todo el tiempo.
Crear rencor entre nosotros
para que ella tenga más y más cosas sobre las que escribir.
Lo juro por Dios, si dices, "juntos somos más fuertes..."
¿Sabías que cuando envié el
mensaje para preguntarte aquí, era la primera vez
que usábamos el chat grupal desde Año Nuevo?
Solíamos ser una familia, y todavía podemos serlo.
Sí, ¿sabes qué? Yo... yo solo... Creo
que deberíamos esforzarnos más en proteger nuestras amistades
en lugar de tratar de derrotar a alguien que es intocable.
Eso no es cierto. Mi mamá se acercó mucho.
Y fracasó.
MONET: Pero puedo terminar el trabajo. O podemos.
Mira, si eso significa que Gossip Girl nunca vuelve a publicar otro dato,
entonces acepto.
- Yo también. - Yo también.
¿Sabes que? Uh, con-- Con el debido respeto, Jules,
sólo-- me parece... que estás--
estás un poco en las manos de GG.
Quiero decir, tú mismo lo dijiste, ella quiere comenzar una guerra, ¿verdad?
Y eso es...
quiero decir, seamos realistas, eso es lo que estamos haciendo.
Sabes, yo... digo que juguemos el juego largo, ¿sabes?
Digo que esperemos, la ignoremos
y eventualmente se irá.
♪ Sí. Lo dejó lentamente... ♪
No puedo estar solo en esto.
¿Derecho? (SE BURLA)
Nadie está a salvo hasta que Gossip Girl deja de existir.
Si nos unimos, podemos eliminarla.
Sé que podemos.
Joder esperando.
- ¿Cómo ponemos hielo a la perra? - ♪ (SUENA MÚSICA DE CUERDA AGUDA) ♪
ZOYA LOTT: A esto me refiero.
(CHARLA SUPERPUESTA)
JULIEN CALLOWAY: (POR TELÉFONO) Vamos a piratear su Insta
y obligarla a revelar su identidad.
Ak, ahí es donde entras tú.
¿Qué, él? Obtuvo una C en programación.
¿Tu papá todavía está en la ciudad?
Todo ese poder para espiar a todos,
también podríamos darle un buen uso.
Bueno, quiero decir que puedo preguntar, pero ya sabes cómo es él.
Dile que le daremos la exclusiva por sus documentos
sobre su identidad.
Estoy seguro de que cooperará.
Bueno, aquí está la destrucción de Gossip Girl.
TODOS: ¡A la destrucción de Gossip Girl!
(TODOS ANIMANDO POR TELÉFONO)
- Bueno... - (SUSPIRA)
Lo lograste. Los hiciste mejores.
- Mejores terroristas. - Esto es tan decepcionante.
Supongo que intentarán apuntar a su dirección IP.
Tal vez haya una manera de bloquearlo temporalmente.
Bueno, al menos esto significa que ya no tenemos que preocuparnos
por Camille.
Felicidades. Oficialmente subimos de nivel a Roger Menzies,
el peor humano del mundo.
♪ ("ADOLESCENTE AMERICANA" POR ETHEL CAIN TOCANDO) ♪
(SUSURRANDO INDISTINTAMENTE)
Oh-- está bien. Puedo captar la indirecta.
- ¿Alguna noticia de Aki? - Todavía estoy enojado.
Entendí.
♪ Bajo semáforo amarillo En la calle ♪
♪ Poniendo demasiada fe... ♪
Pero también estoy cansado de no tener un mejor amigo.
Los únicos otros mejores amigos que tengo
son las dos personas con las que estoy saliendo,
lo que hace que sea imposible hablar de ellas.
Y ahora mismo,
realmente necesito hablar de ellos.
¿Las cosas no van bien?
Usted debe saber. Tú empezaste.
Lo siento, no lo hiciste. Tú solo... tal vez lo supiste primero.
Mira, mi novio me engaña,
aunque solo sea un beso, duele.
Y habiendo estado tan concentrado en la amenaza de perder a Max,
finalmente me doy cuenta...
Yo tampoco quiero perder a Aki.
Bueno... si todavía fuera tu mejor amigo,
podría decir algo como... Por supuesto que tienes miedo.
Tienes tantas cosas que hacer con tu mamá y tu papá.
Agregue dos socios a eso...
(SE BURLA) La mayoría de las personas, incluido yo mismo,
apenas podemos con uno.
Tal vez solo date un respiro.
Permítete el espacio para procesar lo que necesites.
Olvidé cómo solías hablar antes de Gossip Girl.
- Acostumbrarse a él. - (SONIDOS DEL ASCENSOR)
Después de esta noche, es todo lo que vas a escuchar.
-AUDREY: ¡Ay! ¡Oye, ha vuelto! - Chicos, chicos, chicos.
Basta de suspenso. ¿Qué sucedió?
SHAN: Ew, ¿un Realme?
Uh, eso apenas puede enviar mensajes de texto.
¿Cómo podría eso ayudar a alguien?
Conoce a Eugenia Sandoval. Una estudiante falsa de Constance
que parecerá lo suficientemente real en línea para nuestros propósitos,
especialmente cuando envía una pista a Gossip Girl.
Bien, ¿y qué hace eso exactamente por nosotros?
Bueno, ese consejo tendrá un enlace, y en el segundo Gossip Girl
lo presione, tendremos acceso completo a su cuenta.
(Jadeos) Lo que
significa...
podemos ver cualquier nombre y correo electrónico adjunto.
Sabía que tu padre hacía esta mierda.
Oye, debatamos la ética más tarde.
Entonces, ¿qué consejo deberíamos enviar para asegurarnos de que haga clic en él?
Uh, ¿Constance está dirigida en secreto por los Illuminati?
No, todos saben que trabajan en Nueva Jersey.
- Mmm. - ¿Qué hay de Harry Styles
atrapado engañando a Olivia Wilde después de horas en The Cock?
Suplantación de identidad evidente. Nada de queerbaiting, por favor.
Tiene que ser algo que ella creerá.
"Visualizada, Julien Calloway en Dumbo Hall.
Finalmente despedido por su drama egocéntrico,
falsas disculpas e incapacidad para reconocer sus tonterías".
Aquí, toma la foto.
♪ ("LA CANCIÓN DEL TELÉFONO" DEL NUEVO STAN GETZ QUARTET TOCANDO) ♪
(CLICS DE LA CÁMARA)
Bueno, entonces, ¿debemos enviar?
-MAX: Hmmm. - JULIEN: No. Espera.
Lo hacemos juntos.
(CAMPANILLAS)
Configuré todas las salvaguardas que se me ocurrieron.
Ahora, solo necesito pensar en los que no puedo pensar.
- Entonces, ¿estamos bien? - (CAMPANILLAS DEL CELULAR)
Hmm. De vuelta al trabajo como siempre.
Ay dios mío. Estás adentro.
(TODOS RÍEN)
(EL CELULAR SUENA)
¡Oh, Dios mío! Entraron.
MONET: Haga clic en la página de su cuenta.
- Ya hecho. - Más rápido. Más rápido.
Ay dios mío. Hacer algo. ¡Cualquier cosa! Hice clic en un enlace
y entraron en la cuenta. ¡Mierda! ¡Mierda!
- Kate! - Van a ver mi información en cualquier momento. Estoy tan muerto.
- Kate. - Estoy tan muerto.
Cate, cálmate. ¿De verdad crees
que dejaría que algo te rastreara?
Redirigí la información de la cuenta a otra persona esta tarde.
¿Lo hiciste? ¿A quién?
Haz click en eso.
- Eh... - Por supuesto que eres tú.
Espera, eso no tiene ningún sentido.
- (SUSPIROS) - (CAMPANILLAS DEL CELULAR)
¿Qué diablos?
¿Cómo podría saber que tenemos la cuenta?
Alguien debe haberla avisado.
Mm-mm. No solo alguien.
Uno de nosotros.
(EXHALA) ¡Tan cerca! Realmente pensé que me tenían.
¿Qué sigue? ¿Usas la magia de la computadora
para arrancarlos desde la cuenta?
Incluso si los bloqueo, encontrarán otra forma de entrar.
Y si no ellos, alguien más después de eso,
y alguien más después de eso.
Camille está detrás de ti. Roger Menzies.
¿Quieres ir a la cárcel?
¿O quieres salir en lo alto,
sabiendo que hiciste un gran impacto en menos de un año?
- (SUSPIROS) - Kate...
es hora.
- (SONIDO DEL ASCENSOR) - (JULIEN SUSPIRA)
Hola, Jules. ¿Comiste?
Chef hizo gambas, y hay mucho.
Entonces podemos repasar nuestros looks de Gala.
Creo que me voy a duchar y dormir. Pero gracias, Heidi.
- Sí. Estaré enseguida arriba. - (BEIS)
Tenía tu, uh, esmoquin planchado.
¿Supongo que vas con Julien?
Sí, yo soy. Pero no vienes con nosotros.
Oh, ya sabes, ella ya me invitó en tu auto.
(SE BURLA, SE RÍE)
Sabes que hay algo más que podríamos hacer juntos.
Podríamos reconocer públicamente nuestros errores,
demostrar que mamá es inocente.
Está bien admitir que eres humano.
- La gente comete errores, Heidi. - Yo no.
Pero lo hiciste.
Hiciste falsificar esos papeles porque te equivocaste
sobre el sitio que habías elegido.
Ahora, todos están trabajando para encubrir tu error.
¿Quién dijo que fue un error?
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(EXHALA)
Le tendiste una trampa a mamá.
Sabías exactamente lo que estabas haciendo, ¿eh?
Tú...
Sabías que ella asumiría la culpa
y tú conseguirías su trabajo.
Siempre tan dramático, hermano.
Guau. Toda una comida sin teléfono en la mesa.
¿Es mi cumpleaños?
¿Por qué no lavo yo todos los platos ya que tú cocinaste todo?
Nunca voy a decir que no a eso.
- JORDANIA: ¿Sabes qué? - (EL TELÉFONO SE DESBLOQUEA)
Deberíamos hacer un viaje este verano.
¿Qué tal si vamos a los Berkshires?
A menos que realmente no te gusten los mosquitos.
UH Huh. Suena bien.
- (CORRIENTE DE AGUA) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
♪ (MÚSICA QUE SE INTENSIFICA) ♪
- (CAMPANILLAS) - (ZUMBIDO DE TELÉFONO CELULAR)
Sabes, en los Berkshires, tienen estas moscas pequeñas.
Se llaman efímeras. Suelen salir en mayo.
Pero, um, a veces... duran,
ya sabes, como durante todo el verano.
Pero creo que probablemente estaremos bien
si entramos, eh, como en julio.
(CAMPANILLAS)
(EL TELÉFONO CELULAR SUENA)
(CAMPANILLAS)
O podríamos conducir hacia el sur.
Siempre he querido ir a Savannah.
¿Alguna vez has estado en Savannah?
Sin embargo, no sé cómo se sienten acerca de los judíos.
Suena encantador... mente antropológico.
- (CAMPANILLAS) - (EL TELÉFONO CELULAR SUENA)
JORDAN: Lo único sobre Savannah
es que siento que la humedad va a ser muy mala allí.
Y, um, realmente no me has visto sudar todavía, así que...
JORDAN: ¿Sabes qué? Tal vez no Savannah porque
yo... tengo esta condición de sudoración, no es agradable.
Ooh, deberíamos tomar un helado del Sr. Kiwi.
Me lees la mente.
- (CAMPANILLAS) - JULIEN: ¿Estás aquí arriba, nena?
- (CELULAR VIBRANDO) - Si, solo te estoy esperando.
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR)
JORDAN: Todo hecho. Muy bien, vamos.
Quiero galletas y crema.
(AMBOS RESPIRANDO FUERTEMENTE)
Bueno, eso fue inesperado.
Olvidé lo sencillo que puede ser el sexo.
¿Quieres decir con una sola persona?
No, solo tú y yo siendo... siendo nosotros.
Max lo entenderá, ¿verdad?
Bueno, nos pidió que le demos espacio.
Y creo que definitivamente se lo daremos.
Exactamente. Ah, y el tiempo.
No lo olvides, él también pidió eso.
- O tal vez... - ¿No deberíamos decírselo?
- Porque después de esto... - No volverá a suceder.
Quiero decir, al menos hasta que tengamos algo de claridad
sobre lo que somos, los tres.
Sí. Así que está arreglado entonces.
Solo estamos haciendo lo mejor para nosotros tres.
Ahora deberíamos hacerlo de nuevo.
Es como si cada vez que nos acercamos a GG,
nos viera llegar.
Pero, ¿quién nos traicionaría así?
Bueno, quienquiera que sea, debe estar ofreciendo
algo a cambio, ¿verdad?
Quiero decir, algo que no podrían conseguir en ningún otro lado.
¿Qué podría ser tan importante que le mentirías a las personas
que más te importan?
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
Mantenga ese pensamiento.
Cuando dijiste que estabas en la ducha,
hice TaskRabbited a algunos Morgenstern.
Así que voy a agarrar eso y luego, cuando regrese,
haremos un plan de la B a la Z sobre cómo derrotar a GG.
- ¿Suena bien? - Suena perfecto.
- Todo bien. - (BEIS)
- (SUSPIROS) - (CLICKS DEL CELULAR)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
(Jadeos)
¿Obie? ¿Nuestro Obie? De ninguna maldita manera.
Estaban DM-ing en modo Vanish. Y todo hizo clic.
Ha estado trabajando con ella todo este tiempo.
Así supo que íbamos a venir.
Obie disparó los tiros de advertencia.
Et tu, Otto? ¿Pero por qué?
MONET: Para acabar con su familia, obviamente.
Quiero decir, ¿por qué más le importarían los viejos alemanes
y los escándalos inmobiliarios?
LUNA: ¿Y por qué debería importarme esto?
¿Qué te pasa, Lu?
Tal vez solo estoy cansado de la escuela secundaria. ¿no es así?
Vale, mira, nadie empieza algo como Gossip Girl
sin querer ser conocido. Para ser hablado.
¿Para ser hablado? Ella es anónima.
ZOYA: ¿Y si no lo fuera?
GG cree que es imparable.
Ese nivel de orgullo solo puede significar una cosa.
Si lo dañas, ella reaccionará.
Entonces, ¿qué odia un egoísta más que nada?
¿Alguien tomando el micrófono y haciéndolo mejor?
Vas a decir que eres Gossip Girl.
Y en la cuenta oficial también.
Reclamando el crédito por ser Gossip Girl todo este tiempo
en una espectacular fotobomba que acaparó los titulares,
en los escalones Met Gala de todos los lugares.
Y cuando la verdadera GG te vea reclamar el crédito,
no podrá resistirse a mostrarse
para recuperar la gloria.
Solo que no seré yo.
No. Nadie lo compraría.
Ha ido tras de ti con demasiada fuerza, con demasiada frecuencia.
Necesitamos un chico malo más obvio.
Oh...
¿Por qué me miran todos?
(SE BURLA) Sería más creíble como Anónimo.
(SOPLA FRAMBUESA) Bien, lo haré.
No. Tengo que ser yo. Tiene más sentido.
Empezó cuando yo llegué. Dan era un forastero.
Sí, y un escritor terrible, así que esto sigue.
También hablaba de sí mismo casi tanto como cualquier otra persona.
Así que apoyémonos.
La gente tiene que creer que esto es cierto si va a funcionar.
Pero podrías ser expulsado.
GG destruyó la carrera de mi papá. Así que ese es un riesgo...
que estoy dispuesto a correr.
Bueno. Ahora, ¿quién quiere escuchar el plan?
JULIEN: Audrey pedirá a Kiki que cree un vestido
para la revelación de todas las revelaciones.
Mi mamá está en rehabilitación, ¿recuerdas?
Pero estoy seguro de que le encantaría ayudar.
JULIEN: ¿Cómo estamos aquí?
- AUDREY: Yo diría que dos minutos más y estamos... - ¡Listo!
JULIEN: Max convencerá a Gideon para que invite a un invitado inesperado
como su acompañante.
- De repente, me siento desvestido. - Oh, tonterías, te ves perfecta.
JULIEN: Luna introducirá de contrabando el vestido de Keek en la gala
para que Zoya pueda cambiarse rápidamente
, antes de tocar la alfombra. - No preguntaría, pero mi cliente
se rasgó una costura bastante reveladora.
Lo que sea por usted, señorita La. Déjame preocuparme por mi tía.
Um, ¿hay alguna posibilidad de que quieras tomarte una selfie?
Pensé que nunca lo preguntarías.
JULIEN: Y lo más importante de todo...
- (CLIC DE CÁMARA) - ...antes de que hagamos la gran revelación,
tenemos que asegurarnos de que Gossip Girl esté mirando.
Espera un minuto. ¿Cómo se supone que debemos hacer eso?
Al publicar.
Solo que esta vez, lo hacemos mejor que ella.
Nos volvemos más escandalosos, más brutales.
Decimos cosas aún más reveladoras sobre nosotros mismos
de lo que ella jamás se atrevió a decir.
Decimos la verdad. Todo ello.
Necesitaré que cada uno de ustedes me envíe un mensaje de texto con
sus secretos más grandes y reveladores,
y los publicaré como ella.
Pero... sólo si todos están de acuerdo.
Mm-hmm.
♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪
Vamos a joder a esta perra.
♪ ("AMORE SELVAGGIO" DE MARLI BLU Y MARCO MOSCHINO TOCANDO) ♪
GOSSIP GIRL: Saludos seguidores.
¿Me extrañaste?
En esta santa de todas las noches santas...
(CELLPHONES CHIME)
... ¿qué tal si compenso el tiempo perdido desafortunadamente
al darte mi resumen
de las mejores y las que no ? -su aspecto y espectadores?
(SONIDO DE CELULARES) GOSSIP
GIRL: Dicen que la verdad duele.
- Espero que todos seáis sádicos... - ¡Vaya!
...porque esta noche, obtendrás todo
y nada más.
Incluyendo la mayor verdad de todas.
La identidad de los suyos verdaderamente.
Santa mierda. Los chicos dicen que van a revelar
la identidad de GG en la Met Gala esta noche,
como ahora. ¿Crees que nos encontraron?
Este es Julien jugando de nuevo.
No muerdas el anzuelo.
(SUSPIROS) Tienes razón. Estás bien.
Sé que tienes razón.
Voy a distraerme con una ducha.
Es una gran idea.
- ♪ (CONTINUA LA CANCIÓN) ♪ - (CLIC DE LOS OBTURADORES DE LA CÁMARA)
GOSSIP GIRL: Monet de Haan, mirando fúnebre a Kim
en la boda Dolce & Bananas de Kourtney.
- Está dando un nueve sobre diez. - Guau. ¡Mira eso!
Pero lo que está más caliente es que su madre fue el cerebro
detrás del escándalo antisindical que
Daddy de Haan acusó a Nick Nadie.
¡Obie Bergman! Te reconocería en cualquier lugar.
Andy Cohen. Encantado de, eh, encantado de conocerte.
¿Cómo sabes quién soy?
Soy una gran fan de Gossip Girl. Eres una de sus estrellas.
Espera, ¿Gossip Girl ha vuelto?
Con una venganza. Es casi como un reality show
en este momento.
GG no solo delató a mi esposo Eric,
sino que casi destruyó a su familia y amigos,
y luego resultó ser mi cuñado.
Es una historia muy complicada que llevaría
como seis años explicar.
Sí, pero tu Gossip Girl es mucho más brutal.
Además, no hay una historia de amor como la de Chuck y Blair.
Quiero decir, es directamente malo.
Espero que alguien encuentre a quien sea y lo detenga.
- Sí. - Obie, ¿verdad?
- Sí. - Bueno, buena suerte.
Gracias. Salud.
- Nos vemos. Vamos a buscar a SJ. - Oh sí.
(SONIDO DEL CELULAR)
Audrey Hope, qué sorpresa verte aquí.
- ¿Sorprendido por qué? - Quiero decir...
lo siento. Llego tarde para cualquier cosa que no sea esto.
Yo-- Yo-- De hecho, le envié esto a Gossip Girl,
pero ella me ignoró. Um... Pero pensé
que era justo que te lo dijera yo mismo.
Bien vale. Dime.
(SUSURRA)
♪ (CONTINUA LA CANCIÓN) ♪
- AUDREY: Tenemos que hablar. - ¿Acerca de?
¿Sabes que?
Puedes leer sobre esto en un minuto.
¿Leer sobre qué?
MAX: Hola a todos. Todo listo, espero?
Qué bueno verlos a los tres juntos.
Veo a Alessandro Michele por allí.
¿O es Jared Leto? ¡Oye! Tú...
- Te ves deslumbrante. - (SONIDO DEL CELULAR)
Oye, tu ropa está detrás de esta pared.
Vamos a prepararte, vamos. Ustedes dos, estén atentos.
AKI MENZIES: ¿No le has dicho a tu papá?
- ¿Le dijo qué? - ¿Que nos vamos a tomar un descanso?
- ¿Es eso lo que estamos haciendo? - ¿No es así?
Uno de nosotros definitivamente lo es.
(SONIDO DE TELÉFONOS CELULARES)
GOSSIP GIRL: Max Wolfe en el bondage de Bode.
Siete de diez.
¿Porque no hemos estado aquí antes?
Un leopardo no puede cambiar sus manchas y un lobo solitario
no puede ser domesticado. Max se alejó de su manada
con nada menos que Heidi B.
¿La colisión con ese Berg helado
hundirá el Tri-Tanic?
Eso es lo que quería decirte.
Es lo que debería habernos dicho.
Estaba enojado y herido.
Y Heidi me emborrachó mucho, mucho.
♪ ("SUPER SAIYAN" DE DUCKWRTH PLAYING)
Sí. Pero yo... Me alegro de que haya sucedido.
- ¿Usted está? - ¿Usted está?
Sí.
Debido a todas las cosas supuestamente lamentables
que he hecho en mi vida, engañarlos a ustedes dos
fue la primera vez que sentí verdadero arrepentimiento.
Miren, los extraño a ambos terriblemente.
Puede que no te sientas así después de leer la siguiente publicación.
ZOIA: ¿Hola? ¿Se supone que me estás ayudando?
¿De qué estás hablando?
FOTÓGRAFO 1: Aquí mismo, voltea aquí.
¡Llevo tanto tiempo parado en la alfombra que la
gente se está cansando de mí! ¿Obtener una ETA por favor?
En eso. Si, vale.
Bueno.
¿Julián Calloway? Soy Fernando
- de Monse y Oscar. - Se quien eres.
Laura y yo te estábamos mirando desde allí,
las dos te ves increíble.
Y si alguna vez están interesados
​​en modelar, llámenos.
Oh, ella es solo mi estilista. Ella no es modelo.
- ¿Nos vemos adentro? - Bueno.
- ¿En serio acabas de hacer eso? - ¿Hacer qué?
Una vez más, estás tan obsesionado
contigo mismo que no puedes ver a nadie fuera de ti.
He terminado. Estoy jodidamente hecho.
¡Esperar! ¡Te necesito para que esto funcione!
- (CAMPANILLAS DEL CELULAR) - FOTÓGRAFO 2: Hermoso. Hermoso gracias.
♪ Han estado esperando Para que camine sobre el agua ♪
♪ Bueno, no contengas la respiración Bebé, no te debo nada... ♪
GOSSIP GIRL: Oh, JC. Deberías haber seguido
el consejo de Coco y haberte quitado una cosa.
Usted mismo. Fuera de ese ajuste.
Brilla levemente como una zirconia, BB.
- (Jadeos) - GOSSIP GIRL: Seis de diez.
¿Cuándo aprenderá a no ser tan esforzada?
¿O todavía está tratando de dejar atrás
que todavía está viviendo a lo grande con los dólares sucios de DJ Daddy?
Oye, ¿podemos hablar?
Lo sé, es horrible.
Y justo cuando pensaba que GG no podía rebajarse más.
♪ ("DESDIOS EXTRAÑOS" POR LA JUGADORA NACIONAL) ♪
Sé que publicaste eso.
Bravo. ¿Vas a usar esos poderes de percepción
para delatarnos otra vez? Así es, todos lo sabemos.
Estuviste trabajando con ella todo el tiempo.
Mira, lo siento, Jules.
¿Estoy bien? Pero mira, las cosas han sido tan complicadas
con mi familia,
hacer equipo con Gossip Girl parecía ser mi única opción.
¿Todo bien? Y yo... quería decírtelo,
pero tenía miedo de perderte de nuevo,
y claramente GG me engañó
y perdí de vista lo que más importa.
¿Derecho? Mis amigos.
Pero sobre todo tú.
¿Bueno? Así que, por favor, dame otra oportunidad.
Solo dame acceso a GG
y publicaré mi propio trago amargo.
JULIEN: No me defraudes de nuevo.
Todo bien.
Mira, lo diré de nuevo. Hacemos un buen equipo.
Pertenecemos juntos. Y Heidi, ella no significaba nada.
Max, hay algo que...
Pues...
- (SONIDO DEL CELULAR) - ¿Qué?
GOSSIP GIRL: Audrey y Aki,
la reina y el rey arlequín de este año.
Una mediana de seis sobre diez. Monocromo fue así la temporada pasada.
¿Sabes qué más parece haber terminado?
La trinidad impía.
Max pudo haber jugado fuera de la tríada,
pero Audrey y Aki jugaron dentro.
Evens supera las probabilidades cualquier día.
Estábamos molestos por la posibilidad
de perderte, así que... ¿
Volvimos corriendo el uno al otro y actuamos como si nunca hubiera existido?
Basta de Llámame por Tu Cojo. Es hora, vamos.
GOSSIP GIRL: Noble O, ¿qué
te hizo esa bola de discoteca? Dos de diez.
Pero como estamos hablando de traición,
centrémonos en la familia.
¿Esa caída de Helena?
Menos lo que le corresponde y mucho más golpe.
La tendió una trampa su engañosa hija,
queriendo arrebatarle todo el imperio a ella,
y tengo los recibos para probarlo.
- Achtung, Bebé H? - ¿Qué mierda es esto?
¿De qué estás hablando? Heidi, no tienes sentido.
Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
Le dijiste a Gossip Girl, pequeña perra.
¡Lo sabía!
Sí tienes razón. ¿Ver? Todavía lo estoy diciendo.
- Estoy muy decepcionado. - No seas. Mirar.
Obie lo está haciendo. ¡Está sacando a su hermana!
¡Esto es como una prueba de concepto aquí mismo!
¡Funcionó! ¡Todo funcionó!
OBIE BERGMANN: ¿Qué le dijo exactamente, Heidi?
No tienes ningún sentido.
HEIDI: ¡Sabes exactamente lo que hiciste!
OBIE: No, no lo hago. Qué-- No tengo idea de lo que estás hablando.
(TELÉFONO SONANDO)
MONET: ¿Dónde estás? Obie mintió. Está usando a GG para su propia mierda.
Julien se enfadará cuando se entere.
- Necesito tu ayuda. - No me importa.
- (SONIDO DEL CELULAR) - Está bien.
- Um... Disculpe, señor. - Sí.
Hola. Siento mucho hacerte esto,
pero creo que alguien podría estar grabando el evento de esta noche.
- Eso es como un gran no-no, ¿verdad? - Mm-hmm.
- Si, vale. Mira este. - HEIDI: ¿Por qué estás siendo tan jodidamente raro? ¿Qué es esto?
- OBIE: Solo estoy tratando de asegurarme de que sé lo que estás preguntando. - Entendido.
MONET: Muchas gracias.
Mira, tal vez los abogados de mamá descubrieron lo que hiciste, ¿de
acuerdo? Quiero decir, ella dijo que tenía recibos.
- ¿Es eso posible? - No sé. YO...
(EXHALA CON FUERZA) No lo creo. Yo...
Usted pequeño...
- Señor, por favor venga conmigo. - HEIDI: Pequeña perra.
(CLIC DE LOS OBTURADORES DE LA CÁMARA)
No jodas esto, cariño.
Olivia, un gran honor tenerte aquí
- en este fantástico... - Carolina Herrera.
- Bueno, te ves increíble. - Gracias.
Lucas Gage. Este es tu primer Met, ¿verdad?
Sí, lo es. Creo que es solo una lección para todos.
Si enseñas el culo en la tele, te invitan a la Met Gala.
Período. Te ves fantástico. Disfruten de su noche, chicos.
- Tú también. Gracias. - Gracias.
¡Nieva! ¡Nieva!
FOTÓGRAFO 1: ¡Olivia!
(CLIC EN LOS OBTURADORES DE LA CÁMARA)
(MUCHEDUMBRE GORDA)
REPORTERO 1: Espera, ¿quién es?
Eso no puede ser real. ¿Es esto real?
REPORTERO 2: ¿Qué está pasando?
REPORTERO 1: ¿Es realmente ella?
REPORTERO 2: Y mira.
REPORTERO 3: ¡Díganos su nombre!
REPORTERO 4: ¿Podría ser realmente ella?
REPORTERO 2: Oh, Dios mío. Ella se ve increíble.
REPORTERO 1: ¡Dice "Gossip Girl"!
REPORTERO 3: ¡Ella es Gossip Girl! Ay dios mío. ¡Mira eso!
REPORTERO 1: ¡Chica chismosa! ¿Quién eres?
REPORTERO 3: ¡Zoya!
REPORTERO 5: ¡Por aquí por favor, por aquí!
REPORTERO 3: Ella es Gossip Girl.
REPORTERO 3: ¿Alguien sabe quién es?
REPORTERO 1: ¿Podemos ver su cara? ¿Podemos ver tu cara?
REPORTERO 3: ¿Cómo te llamas? ¡Dinos quién eres!
¿Es ese un vestido acolchado de Gee's Bend aumentado por, eh...
Kiki Hope!
¿Kiki Esperanza?
SEGURIDAD 1: (A TRAVÉS DE LA RADIO) Un invitado está causando disturbios.
Tenemos un caminante rebelde en la alfombra.
SEGURIDAD 2: La tenemos.
SEGURIDAD 3: ¡Sáquenla de ahí, ahora!
- ¡Mierda! - SEGURIDAD 2: Vamos. Vamos.
- SEGURIDAD 4: Vamos. - SEGURIDAD 5: Vamos.
- REPORTERO 3: ¡No! ¡Parada! - SEGURIDAD 2: Estamos en camino.
REPORTERO 3: ¡Alto! ¡No! ¡No te la lleves!
¿Estás viendo esto?
REPORTERO 3: ¡Zoya, date la vuelta! ¡Por favor!
Zoya, solo una foto rápida, ¡por favor date la vuelta!
(LOS OBTURADORES DE LA CÁMARA HACEN CLIC RÁPIDAMENTE)
¿Por qué Zoya haría esto?
¿Atención, poder, influencia?
Déjala tenerlo. Eres libre.
¡Eran libres! Nadie sabrá nunca que eres tú.
Lo sé.
Es perfecto.
Nada. No hay nada.
Bueno, Operation: Out GG fue un fracaso total.
Todo eso para nada.
Está bien, Julio. Intentaste. Verdaderamente.
Pero no fue suficiente.
Y ahora GG se desvanece en el éter
mientras mi hermana pequeña cae por todo eso.
Otro de mis planes en llamas
y lastimando a las personas que me importan.
Encontré a Max.
Vamos.
máx. Max, ¿ahora es un buen momento para hablar?
¿Qué hay para discutir? ¿Bueno? Me traicionaste.
Max, vamos. Creo que es seguro decir
que todos traicionamos algo aquí.
Si, exacto. Entonces, ¿por qué no dejamos atrás
nuestras transgresiones mutuas y simplemente... nos
perdonamos?
Esto no funcionó, solo admítelo. Esto no funcionó en absoluto.
- AUDREY: Max... - Así que si no...
así que si se acabó, y se acabó,
se acabó para los tres, ¿no?
- AKI: No, nosotros-- - Todo para todos o nada para ninguno.
Nosotros...
no queremos terminar.
El cual nosotros"?
¿Nosotros tres o ustedes dos?
(SUSPIROS)
Qué absoluto... tonto soy, un absoluto jodido tonto.
(RESPIRA TAMBIÉN)
♪ ("¿POR QUÉ SOY ASÍ?" POR ORLA GARTLAND TOCANDO) ♪
Te amaba. ¿Lo sabes bien?
Que se jodan, los dos.
(SOBS)
( SIGHS) Acabo
de hablar por teléfono con, eh, los abogados de mi madre.
Les dije, ya sabes, Heidi la tendió una trampa...
y puedo probarlo todo.
¿Que dijo el?
Oh, ya sabes, dijo, eh... (SE ACLARA LA GARGANTA, SE RÍE)
Dijo que debería ocuparme de mis propios asuntos
y que la crueldad de Heidi
es exactamente lo que la empresa necesita.
Aquí estoy, ya sabes, solo...
tratando de hacer lo correcto y...
una vez más jodiendo a alguien que amo.
Mi plan tampoco funcionó.
¿Qué no funcionó?
Dibujar a Gossip Girl.
Pensamos que si Zoya se atribuía el mérito de ser GG,
estaría tan celosa que se revelaría a sí misma.
Pero en lugar de eso, solo le dimos una escotilla de escape.
Y ahora, Zoya tendrá un registro permanente,
será expulsada de la escuela,
entre ser una de las personas más odiadas
de Nueva York.
¿Eso es?
¿Eso es lo que querías hacer? Eso es... eso es fácil.
¿De qué estás hablando?
Bueno... (SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Cuál es la mejor manera de atrapar moscas?
Miel.
Dinero.
(CAMPANILLAS)
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(COCHES TOCANDO LA BOCINA)
Estamos cerrados por la noche.
Sí, lo sé. Estoy aquí para la reunión.
¿La reunión de Shonda? O el Ryan Murphy...
¿Estás con el grupo Gossip Girl?
- Sí. Estoy con Gossip Girl. - Danny Strong tiene razón aquí.
Sr. Strong, no puede creer a estas mujeres.
No son Gossip Girl
y no tienen los derechos de su historia.
- ¿Sra. Keller? - Ay dios mío.
Mi historia.
Soy la chica chismosa.
Y puedo demostrarlo.
Me niego a permitir que nadie más se lleve el crédito.
Y crédito tendrás.
Mañana por la mañana, de hecho, en la primera plana del Spectator.
Y mañana por la noche, en mi programa.
Eric está en el Spectator ahora mismo,
dándole la exclusiva a Nate.
Quería ver cómo eras con mis propios ojos.
¿Un profesor? ¡Qué giro!
- Además, un poco asqueroso. - NICO: ¿Cómo pudiste hacer esto?
Yo... yo... yo quería hacerlos mejores.
¡Quería que fueran mejores!
Entonces, ¿acosó e intimidó cibernéticamente a los adolescentes para que estuvieran asustados,
heridos, confundidos y aislados?
Intentaste arruinar la vida de Julien.
Su padre es una persona malvada que... Intentaste
destruir la reputación de mi hija.
Destruiste mi carrera.
- Nick, por favor, puedo explicarlo. - Intentaste acercarte a mí.
- Fingiste que te importaba. - Me importa.
Explícales.
(SE BURLA)
Zoya es menor de edad. Habría recibido una multa,
algo de asesoramiento. ¿Pero tu?
NICK: Acoso en primer grado, acecho en tercer grado,
las demandas civiles que se te presentan.
Hablemos de difamación. Hablemos de difamación.
Pase lo que pase, podré dormir por la noche
sabiendo que lo logré. Te hice mejor.
- Te hice bien. - No nos hiciste nada.
Y dentro de un año,
todos nos habremos olvidado de ti.
¿Pero tu? Lo habrás perdido todo.
¿Qué pasa con los derechos?
ANDY COHEN: Si fueras un niño, tal vez.
Pero nadie quiere ver a un maestro.
♪ (SONANDO MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
♪ ("L'APPUNTAMENTO" DE ORNELLA VANONI TOCANDO) ♪
Obes, despierta. Tengo un gran día planeado.
No, sin planes, sin planes. Estamos de vacaciones.
¡Llevamos semanas de vacaciones!
Solo nos quedan tres días en Roma
antes de volver al yate.
Así que tenemos muchas compras que hacer.
¿Me estás despertando para ir de compras?
Y caminar y comer y besar...
(APERTURA DE LA PUERTA)
Oh, bien, ya estás despierto.
Mira, solo tenemos 20 minutos más
antes de que cierre el desayuno, y si me pierdo el maritozzo,
seré una verdadera madre...
(RISAS)
Entonces, ¿qué nos vamos a poner? Ayer, Léa Seydoux
se vistió de punta en blanco.
- Seamos decenas. - (AMBOS SE RÍEN)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA ALEGRE) ♪
No hay posibilidad de que vaya de compras.
(CHATERÍA SUPERPUESTA)
Oh, alguien se despertó tarde.
Está bien, prometiste que dejarías de hurgar.
Prometiste que dejarías de merecerlo. Oye...
AKI: Paz al fin.
Quiero decir, si esto es lo que la UE saca de nosotros,
no creo que debamos irnos nunca.
Honestamente, hombre, quiero decir,
¿qué te espera en Nueva York, de todos modos?
Está bien, no me malinterpretes. Este lugar es hermoso
y todo parece un filtro de Instagram.
Pero ahora que GG se ha ido, siento que mi vida en Nueva York
está a punto de comenzar.
Mmm.
Es hora de encontrar qué hace que la ciudad sea especial para mí, ¿sabes?
¿Eso incluye encontrar a alguien especial?
Todos ustedes tienen sus grandes amores. Tal vez sea hora de que encuentre el mío.
Bueno, dado que nos acabamos
de hacer amigos, diría que hagamos un milagro a la vez.
Ahora, come, ya estamos atrasados.
¿Qué está programado?
TODOS: ¡Compras!
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA) ♪
Entonces, háblame de este gran amor.
¿Qué estás buscando? Detalles.
Um, supongo que alguien que entiende
- de dónde vengo. - AUDREY: Mm-hmm.
Y alguien que comparte los mismos intereses que yo.
Alguien que definitivamente no puede permitirse esto.
O esto, en realidad.
Diría que depende de mí, pero desafortunadamente,
soy ese alguien. - Bueno, por suerte para ustedes dos,
mi papá se siente tan culpable, quiere volver a comprar mi amor,
- así que... - (RISAS)
- AUDREY: ¿Tienes estos en 38? - Sí. Voy a revisar.
- Oye, ¿estás bien? - Sí, es solo Monet
quejándose de que su madre no la deja venir a conocernos.
Por supuesto.
Vale, me voy a probar estos zapatos.
¿Alguna vez te diste cuenta por qué era tan importante para nosotros
venir a Roma?
Tenía muchas ganas de Ravello.
Sí, ya sabes, Jules no diría.
Ella no me lo dirá. Pero todo lo que dijo
es que tiene una oportunidad aquí
y... si sale bien, me lo dirá.
Bueno, al menos lo aprovechamos al máximo.
♪ ("VERDE LUNA" DE FLO SANDON'S PLAYING) ♪
Bueno, tengo que decirlo.
Nosotros'
Tienes que estar loco.
No soy.
¿De verdad estamos hablando de esto ahora mismo?
Tienes que estar loco, Julien.
No, yo... realmente creo que no lo es.
Ella... Ella ocupó tu lugar allá arriba. eso fue tuyo
Está bien, ella no tomó nada.
Recibí la misma oferta y no seguí.
¿Sabes que? Es una campaña.
¿Sabes a lo que me refiero? ¿Cuánto tiempo estará ahí arriba?
¿Un mes, dos meses?
AKI: Sí. Y los modelos son una moneda de diez centavos por docena de todos modos.
¿Quieres asarme a la parrilla? A ver si aguantas el mismo calor.
¿Has oído hablar de él?
¿Alguien tiene?
- (SE ACLARA LA GARGANTA) - Um... Bueno, ¿qué hay para escuchar?
Lo lastimamos y él nos odia, así que...
Sí, la última vez que hablé con Gidi,
dijo que Max se iría a pasar el verano
y dijo específicamente que no nos dijera dónde, así que...
Donde sea que esté, estoy seguro de que está bien.
¿Todo bien? Él siempre está bien.
- (RONCOS) - (GEMIDOS)
- (GEMIDOS, TOS) - GATA: ¡Idiota! ¡Déjalo fuera!
Joder. (GEMIDOS) Echarme
... (TOS) ...significa que has terminado.
- Freund. - Y no vuelvas.
(GEMIDOS)
(CHARLA INDISCINTA)
HOMBRE: Debes haber hecho algo bastante terrible
para que te echen de Berghain.
¿Necesita ayuda?
Oh, lo harás bien.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ RELAJADA) ♪
♪ (MÚSICO CANTANDO EN ITALIANO) ♪
(EN INGLÉS) No estaré disponible mañana.
¿Qué, la misión finalmente se activa?
Mira, puedes confiar en mí. ¿Todo bien?
Las cosas han cambiado. Somos... Somos diferentes.
Confío en ti. Yo... simplemente no confío en mí mismo.
Si te digo y tú me dices que no lo haga,
es posible que no lo haga, y realmente necesito hacerlo.
Buena suerte.
♪ (MÚSICO DISPERSANDO) ♪
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENTRIGANTE) ♪ - (CHARLA INDISCINTA)
(CONFERENCIA DEL GUÍA TURÍSTICO) (TWITTER DE LOS
PÁJAROS)
(EL GUÍA TURÍSTICO SIGUE DANDO LA CONFERENCIA)
Tienes buen gusto.
¿Mmm?
Pero mi favorito es Hapgood.
Arcadia está muy cerca en segundo lugar.
Este lugar es increíble, ¿no?
Nada parecido en los Estados Unidos.
¿Por qué vivimos allí de nuevo?
(ZOYA SE RÍE)
Oh, estoy interrumpiendo tu... tu distracción.
No, no, no, no lo estaba. Estaba, um...
Estaba imaginando cómo se sentiría
escribir algo digno de un lugar como este.
Lo que luego me recordó que no he escrito nada
digno de... ni siquiera de mí mismo en un año.
Lo siento, no sé por qué te acabo de decir eso. Yo no--
Ni siquiera te conozco.
Felipe Precio. Ahora me conoces.
Zoya Lott, y no estoy tan seguro de hacerlo.
(RISAS) Está bien.
Tengo dos entradas para El barbero de Sevilla
en Caracalla.
Son estas antiguas ruinas de baños,
hacen ópera allí todos los veranos.
Lo prometo, no soy un bicho raro.
pero se enamoró al salir de Berlín.
- Vaya. - Por eso estoy atrapado aquí solo.
Eh, mi hostal tiene estas reglas de ducha realmente extrañas,
así que tengo que irme, pero... ¿
quizás te vea mañana por la noche?
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪
(PIÑOR DE PÁJAROS)
(JADEOS)
Soy Julien Calloway.
Sí es usted.
Y yo... ¿Creo que eres mi tía Naomi?
mimí
No sé qué quieres que diga aquí.
Vine hasta aquí para encontrarte,
a pesar de que no has querido tener nada que ver conmigo
toda mi vida.
Eso no es... del todo falso.
JULIEN: Sólo quiero saber por qué.
¿Por qué no te conozco?
¿Por qué no conozco a mis abuelos?
¿Siguen vivos?
¿Y por qué, por eso, no sé nada
de mi madre?
Eres el único que puede responder a estas preguntas.
Julien... Dios, aunque solo digas tu nombre...
JULIEN: No...
quiero que lo pienses de verdad.
Quiero saber que es la verdad.
Una vez que lo sabes, no hay vuelta atrás.
Y puede que no te guste.
Estaré aquí mañana a las 9:00.
Mesa para dos.
Si apareces, sabré que estás listo para hablar.
Estaré listo para escuchar.
♪ ("DAZZLE" DE SIOUXSIE AND THE BANSHEES PLAYING) ♪
♪ Las estrellas que brillan ♪
♪ Y las estrellas que se encogen ♪
♪ Ante el estancamiento El agua corre ♪
♪ Ante tus ojos ♪
♪ Tragando diamantes Un corte de garganta ♪
♪ Tus dientes cuando sonríes ♪
♪ Reflejando rayos en las lápidas ♪
♪ Una juerga de sorpresas ♪
♪ Jugando a la ruleta rusa O el chapuzón de la suerte ♪
♪ Un puño cerrado En tu corazón ♪
♪ Polvo de carbón en tus pulmones. .. ♪
Hola. Chao.
¿Cómo fue la misión?
Fue una primera parte esclarecedora.
y cuantas partes son?
Todavía no lo sé, pero te avisaré cuando lo sepa.
No estaré disponible esta noche.
Bueno. Sin preocupaciones. Lo que sea que necesites.
(CHARLA SUPERPUESTA)
OBIE: Eso es lo que estoy diciendo, con toda esta hermosa comida frente a nosotros,
todos estos lugares para comer, ¿quieren ir de compras?
- AUDREY: No, pero-- - OBIE: Quiero decir, puedes comprar en Nueva York.
Nos vamos a quedar en el Fendi Suites, hermano.
Hay cosas diferentes en Italia. ¿Estás loco? Tú lo sabes.
No te hagas el tonto. ¿Por qué los chicos siempre intentan hacer eso?
Yo no-- Sólo digo, chicos...
Grazie.
Una vez que volvamos a New Y...
¿Conseguiste algún truco nuevo últimamente?
- ¡No bebe! ¡Para! - (AKI SE RÍE)
- Ahora, te ves feliz. - Bueno, un chico me invitó a salir.
Un chico que sabe quién es Tom Stoppard.
Oh, definitivamente tiene uno contra nosotros.
¿Sabes que? Conocí a un nuevo amigo hoy también.
Gracioso, yo también.
El novio de este chico tan dulce
acaba de dejarlo de la nada.
Bueno, parece que ha sido un día lleno de acontecimientos
para todos nosotros. - Con más por venir.
Y en esa nota... aquí está nuestro futuro...
y una existencia libre de Gossip Girl.
Que descanse en pedazos, habiéndonos devuelto nuestra paz.
- (SUSPIROS) - Salud.
- Sí. - AUDREY: ¡Como, punto!
OBIE: Mi Señor, se siente como si hubiera vuelto a nacer,
¿sabes a lo que me refiero?
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
Muy bien, eh, déjanos. Déjanos.
- Oui, señor. - (SE ACLARA LA GARGANTA)
Uh...
Entonces... eras profesor en la escuela de mi hijo.
¿Y luego lo dejaste por Gossip Girl?
Me llevaste en avión hasta Europa para encontrarte al amanecer
y hablar de Gossip Girl?
Está bien, dime.
(RISAS) ¿Renunciaste por ella
o porque eras ella?
- ¿Perdóneme? - Oh, está bien. Lo sé.
Lo sé todo sobre esa tal Kate.
Y también sé que ella no actuó sola.
Oh Dios. Por supuesto que sabes. Tu sabes todo.
ROGER MENZIES: Cálmese, Sr. Glassberg.
No te voy a matar. Voy a contratarte.
Quiero expandir Gossip Girl.
Uh, sh-- ¿no deberías estar hablando con Kate?
No no. Kate lo hizo demasiado personal.
Ella estaba en una misión. Pero lo hiciste por amor.
Y apuesto a que amas el dinero, ¿eh? (RISAS)
Verás, Gossip Girl,
no debería ser solo una persona. Eso-- Eso-- Eso...
Debe estar todo el mundo, en la palma de tu mano,
en cualquier momento, en cualquier parte del mundo.
Y todo con publicidad.
¿Quieres hacer de Gossip Girl una aplicación?
No, no es una aplicación. La aplicación.
Imaginar.
Todos los adolescentes de todo el mundo,
espiándose unos a otros. (RISAS)
Haremos mucho dinero...
nunca más tendrás que sacar una uña de un teclado
.
Le ofrezco una pieza, Sr. Glassberg.
Un pedazo del futuro.
¿Qué dices?