♪ ("PAS D'ICI" DE EHLA PLAYING) ♪
GOSSIP GIRL: Dulce tarde, amorosos.
¿Celebrar o no celebrar?
Esa no es una pregunta.
Una cosa simple separa
a los que aman el Día de San Valentín de los que no,
y no tiene nada que ver con corazones de caramelo
o telegramas cantados.
Se trata de ese más uno.
O en algunos casos, eso más dos.
(PANTALONES) ¿Qué? Pensé que te gustaba cuando muerdo.
(Hace clic en la lengua) Uh, ustedes dos van. Um, quiero ver.
Esa es la tercera vez que se sienta fuera esta semana.
(AMBOS RESPIRAN FUERTEMENTE)
Le daremos un espectáculo entonces.
GOSSIP GIRL: ¿Pero qué pasa con aquellos de ustedes
que están pasando este V-Day sin nada?
JULIEN CALLOWAY: Bienvenidos a "Stop the Story".
Obie fue mi primer amor real.
Y quería mostrarles a todos cuán grande era ese amor.
Pero... Escogí y elegí lo que vi.
Estoy deteniendo esa historia.
Te llevaré tras bambalinas de momentos
que parecían perfectos pero que en realidad fueron dolorosos.
Curado en lugar de experimentado.
Esperaba que Obie fuera mi invitado al descorrer la cortina,
pero... (RESPIRA PROFUNDAMENTE) como puedes ver,
él mismo detuvo mi historia.
Bueno. Deja un comentario. ¿Has hecho las paces con un ex?
¿Esperas hacerlo?
Y te veré de vuelta aquí a las cinco,
porque la verdad sobre lo difícil que es "hacer que parezca fácil"
para las personas que te aman.
GOSSIP GIRL: Lo que realmente importa son las formas en que mostramos a
esa persona especial.
Y asegurándose de que también se presenten para usted.
OBIE BERGMANN: Tengo una sorpresa para ti.
Mejor que sea un auto negro que te lleve a la escuela.
Llegarás tarde.
Mira, te extrañé esta semana,
y quería hacer algo especial para tu...
regreso y todo eso. Así que decidí preparar el desayuno
en tu restaurante favorito. Y luego recordé
que te gustan mucho los gougères de Benoit.
Y lo que es más importante, no sé cocinar.
Así que pensé, ¿por qué no traerte a Benoit?
(SONIDO DEL CELULAR)
Quizá sea... demasiado.
Pero una semana es mucho tiempo para estar separado de tu perfecto,
novia increíble, con suerte hambrienta.
(RISAS) Es maravilloso.
¿No puede ser así todo el tiempo?
Sabes que estaría aquí si pudiera.
Si tan solo pudiera estar en dos lugares a la vez. (RISAS) GOSSIP
GIRL: Esta festividad creada por Hallmark
es para besar y contar.
O querer besarlos y decírselo también.
¿Es ese otro traje nuevo?
Sí. Greyson de Haan envió a un par.
Parte de la bienvenida, supongo.
O un recordatorio de que te compró.
Como Monet compra personas.
Ya sabes, es un poco cosa de familia.
Reduzca la velocidad, Proyecto 1619.
Te estás olvidando, no estoy en venta.
Derecha. Estoy seguro de que eso es lo que el Post le dijo a Bezos.
♪ (MÚSICA CONTINUA) ♪
(KATE KELLER SE RÍE) GOSSIP
GIRL: Cualesquiera que sean tus planes,
Liz Taylor dijo una vez:
- "Sírvete un trago..." - (SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
"ponte un poco de lápiz labial y recupérate".
Entonces, seguidores, fruncir el ceño.
- BARISTA: ¿Latte de avena helado pequeño? - ♪ (LA MÚSICA SE REPRODUCE DÉBILMENTE A TRAVÉS DE LOS AURICULARES) ♪
Disculpe. ¿Latte de avena helado?
- Oh sí. Lo siento. - ♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪
Espera.
No nos conocimos en la fiesta de debutantes o...
- Creí reconocerte. - (JULIEN SE RÍE)
- Eh, Graham Smith. - Julien Calloway.
Me alegro de verte de nuevo, lejos de...
lo que sea que hayas sido. (RISAS)
(RISAS) ¿Tienes un concierto cerca de aquí?
Justo en mi camino a clase. Voy a la Escuela de Música Mannes.
Simplemente llevas esa cosa a todas partes contigo, ¿eh?
Te acostumbras. Era más ridículo
cuando tenía doce años y me doblaba en tamaño.
- (RISAS) - ¿Tocas algo?
Este es el único instrumento con el que soy bueno.
¿Y qué haces con eso?
Bueno, solía usarlo para perpetuar un montón
de mentiras para ayudar a las personas a sentirse mal consigo mismas.
Pero ahora estoy intentando esto llamado honestidad, ¿sabes?
Retirando la fachada. Exponiendo las mentiras debajo.
Oh, qué posmoderno.
¿O qué estoy haciendo antes de distraerme
con otra cosa?
Siento que sigo intentando cosas,
y nada parece estar funcionando.
Quizás esta vez.
Por mucho que aprecio la compañía,
¿no es este el camino equivocado hacia Mannes?
¡Vaya, ella sabe dónde está Mannes!
Mi papá es músico... Uh, era músico. Asi que.
Quiero escuchar más sobre tu cosa de "Detener la historia".
Bien, comencé a seguirte después de la pelea de debutantes.
- ¡Manera de enterrar al lede! - (RISAS)
Bueno, el próximo que haré
es sobre estar trágicamente soltera en el Día de San Valentín.
¿Podrías hacer una aparición especial?
¿Estás casado? ¿Cuantos años tienes?
Veinte uno. Oh. Novia de la secundaria.
Larga historia.
Estoy seguro de que es muy bueno.
Sí, es, um...
Ella es genial.
Encantado de conocerte oficialmente, Graham.
Tú también.
Oye, noticias inesperadas.
Ya sabemos sobre ti y Shubin.
Nada que saber Simplemente pasando el rato.
¿Ropa puesta o quitada?
Wendy! No quiero oír hablar de eso.
Ella no es tu mamá. Ella tiene permitido tener sexo.
Gossip Girl acaba de obtener evidencia fotográfica de
que Greyson de Haan está engañando a Camille.
Feliz navidad.
¿No es ese el único regalo que siempre has querido?
¿Dónde está? Sigo refrescando.
Puaj. Echo de menos estar en la acción.
Aún no lo publiqué.
Pensé que haría lo correcto.
Dile a Camille en privado primero.
¿ No es porque Goody-two-Shubins te
está afectando?
- Mañana. - Mañana.
Simplemente pensé en extenderlo
como una especie de rama de olivo interpersonal
para reparar cualquier mal pie que ella y yo comenzamos.
Cierto, porque decirle a alguien que su marido la
está engañando siempre hace que le gustes.
Jillian Vose está como invitada en DUMBO Hall esta noche.
¿Qué dices de un pre-juego de San Valentín?
Y luego, dado que papá y papá
están cimentando aún más su reconciliación,
tenemos una casa adosada entera para nosotros.
Es posible que tengamos que probar algunas cosas nuevas en algunas habitaciones nuevas.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA DRAMÁTICA) ♪ Yo... le
prometí a mi mamá que pasaríamos el rato.
No... no la he visto en mucho tiempo.
MAX WOLFE: ¿Tu mamá?
Um, ¿te veré mañana en el brunch?
MAX: Mm.
Eso es extraño. Jodie siempre pasa el Día de la Victoria
- en Vail con Warren Buffet. - Mm-hmm.
No me preguntes cómo ese tipo sigue esquiando.
¿Estás seguro de que irá este año?
La ayudé a elegir un look après-ski la semana pasada.
MAX: Primero se cierra en la cama y ahora nos miente.
Mis sentidos arácnidos están hormigueando, Hope. Y no en el buen sentido.
AKI MENZIES: ¿Cuánto tiempo estará Grace aquí esta vez?
Cuarenta y ocho horas. (SIGHS)
Sí, quiero decir, fue genial cuando estábamos juntos todos los días.
Pero ahora, ya sabes, después de este viaje,
no piensa volver hasta dentro de un mes.
Esto de la larga distancia es jus...
Ya sabes. Quiero decir, mata las relaciones.
¿Y si no tuvieras que hacerlo?
¿Qué, dejar la escuela y seguirla
en la campaña electoral de su madre?
¿Por qué no se matricula aquí?
- ¿Como... como Constance aquí? - No, mira, seguro que ella quiere
pasar tanto tiempo contigo como tú con ella.
Tal vez solo está esperando que le preguntes.
Gracias, Ak. No había, eh... No había pensado en eso.
OBIE: Vamos. Vamos a salir de aquí.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
- Sentí ese escalofrío de aquí. - Está bien, así que no soy sólo yo.
Oh, no. No. Definitivamente te está evitando.
¡Como en los viejos tiempos!
Menos mal que podemos desconectar nuestras mentes
en nuestro día anual de spa.
¿Nuestras mentes? ¿Tú también?
Con dos personas, es fácil saber
cuándo están en la misma página,
pero ¿y si no hay sitio para tres?
Tengo que pensar en cómo resolver nuestros problemas
mientras Tamiko resuelve mis problemas mañana.
Y en cuanto al Sr. Bergmann,
creo que sabe de qué se trata.
Que es difícil ser amigo de un ex
con tu nueva novia,
sin importar cuánto desees que no lo sea.
"Stop the Story", creo que lo entendió.
"¿Puede dejarlo ser?" es otra historia
Comamos falafel, pasemos el rato en el parque infantil de Bleeker.
Time Out lo calificó como el mejor lugar para dejar a alguien,
por lo que seguramente habrá algunas rupturas profundamente trágicas
la noche anterior al Día de la Victoria. (RISAS)
Sí, aunque eso suena absolutamente terrible...
SHAN BARNES: Mm-hmm.
Me comprometo a pasar el día con mi papá.
- (SHAN GEMA) - ZOYA LOTT: Sí,
estamos comprometidos con esta parte
en la que dolorosamente enmascaramos la rareza entre nosotros.
Y sé que crees que es un
floreciente señor corporativo, pero ¿y si es un caballo de Troya?
¿Sabes? ¿Cambiar las cosas en secreto desde adentro?
-SHAN: Hmmm. - Sí. Es un buen tipo.
A menos que sepas algo que yo no.
- ♪ (LA MÚSICA SE DESVANECE) ♪ - (RISAS)
¿Qué tal si me uno a ustedes? Necesito ayuda con mis planes de V-Day.
Me voy de despedida de soltera, diez pretendientes en fila
para la fiesta del beso en los labios.
¿Diez? Ni siquiera tengo uno.
- ¿Y Terrell? - Terrell quien?
No juegues como si no lo hubieras estado acechando
desde el baile de debut. - No puedes acechar a alguien
que no tiene presencia en las redes sociales.
¿Sabes cuántas fotos he visto
que son solo "hashtag Terrell"?
No sé nada de él además de lo bueno que es.
Chica, por eso invitas a salir a alguien.
- El "out" es averiguarlo. - MONET DE HAAN: ¡Muévanse, peones!
- Lo siento. - Vaya, sí. (RISAS) Lo siento.
Era el escolta de Monet. Haz que ella te enganche.
No le estoy preguntando a la reina de la maldad.
Multa. Voy a. ¡Yo Mo Mo!
Lil Z's and me's tiene una consulta para ti.
- ♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA EMOCIONANTE) ♪ - ¿Están en la agenda?
Es solo una pregunta simple.
BIANCA BREER: ¿Alguna vez has oído hablar de precedencia?
Si lo hacemos por ti, tenemos que hacerlo por cualquiera.
Y no hacemos las cosas por nadie.
Mmm... Terrell Carter.
Me preguntaba si podrías hacer una introducción para mí con él.
¿Me veo como Cupido para los pobres? Muévase amablemente.
Los escalones inferiores se están volviendo audaces.
PIPPA SYKES: ¿Qué lleva puesto Harris?
Reina D, sé que tu código de vestimenta decía solo caquis de diseñador,
pero Matches, Mr. Porter
y Essence se agotaron en mi tamaño de muestra,
así que no tuve más remedio que usar Rag and Bone.
Me arrodillo ante ti en señal de remordimiento.
Nunca volverá a suceder.
Oye, alivié el código de vestimenta la semana pasada.
¿Pero dirigirse a mí por mi propio título? Eso se queda.
Gracias por esta amabilidad.
MONET: Mm.
¡No, sé quien eres! ¡Está bien!
¿Por qué nadie me cree?
Todos pensamos que era un truco.
Esperan ser excoriados.
¿De verdad hablabas en serio?
Qué... ¿Cuándo no lo estoy? Sí, quiero decir,
demasiadas restricciones están volviendo a la gente en mi contra.
- Puedo sentirlo. - Sí, porque te temen.
MONET: Quiero que les guste y me teman.
Mm. Eso no es posible.
Claro que lo es. Mira Shonda Rhimes.
LUNA LA: Tendrías que darles una razón para que les gustes.
Como hizo Julián.
El miedo puede haberte llevado a la cima,
pero solo el respeto puede mantenerte allí.
Bueno, ¿no es digno de respeto enseñarles estilo y gusto?
Julien es amable, ¿de acuerdo?
Por eso gana 20.000 seguidores
con solo parpadear en TikTok.
Si quieres lo que ella tiene, tienes que gobernar
con la mano abierta. No es un puño de hierro.
Di más cosas.
La fiesta anual Kiss on the Lips.
Que solo la Reina reinante puede lanzar.
Debe estar abierto a todos, no exclusivo para casi nadie.
Muestre a todos un buen momento, y podrá reinar para siempre.
Ay, Luna. Para siempre en La-land.
Si invitas a todos los Ps? ¿Está bien? Entonces los VIs no se muestran.
Toma mi consejo. O no.
Cuanto más dure esto, menos tiempo lo harás.
Supongo que eso es lo que obtienes subcontratando a tus secuaces
de Midtown East.
La escuchaste. Abre las puertas
y hacerlo más amigable que nunca.
El amor está en todas partes. ¿Lo tengo?
- ♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪ - (RESPIRA FUERTE)
(GIMIENDO MATÍAS)
No debiste venir aquí.
No te he visto en una semana.
Bueno, la campaña me mantiene ocupado.
Así como este chico Obie.
GRACE BYRON: Mi mamá me prohibió verte.
"Este tipo Obie" la mantiene fuera de nuestras pistas.
Ella piensa que estoy con él cuando estoy contigo,
y él piensa que estoy con ella cuando estoy contigo.
Funciona para todos.
Pero no estabas con ninguno de nosotros la semana pasada.
- A veces eso es inevitable... - (RUBIDO DEL ASCENSOR)
Espera. ¿Ese era el ascensor?
Es un edificio grande.
Q... tienes que irte. ¡Ahora!
¿Estás seguro de que no lo estás disfrutando?
- ¿Por qué no te vas? - ¿Tal vez quiero que nos vea?
No, Matías, no lo haces. (SUSURRA) ¡Por favor, escóndete ahora!
- (SONIDOS DEL ASCENSOR) - ¡Obie! (RISAS)
- OBIE: Hola. - Regresaste temprano.
Hola. Sí. Yo solo... tuve esta idea
y yo... quería compartirla contigo.
Siempre está el teléfono. (RISAS)
¿Estás bien? Tú... Te ves un poco sonrojado.
Acabo de darme una ducha caliente. ¿Que pasa?
Bueno, sé cuánto odias viajar con tu mamá.
Y estaba pensando que tal vez no tenías que hacerlo.
(Jadeos) ¡Dios, te ves tan sexy ahora mismo!
(RESPIRA FUERTE)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Lo siento, eres sólo... tan irresistible.
(EXHALA) ¿Qué ibas a decir?
UM nada. Solo, uh, solo, uh... Me
alegro de que podamos pasar el Día de San Valentín juntos.
CAMILLE DE HAAN: Muchas gracias.
DIRECTORA DUVALL: Por supuesto, Sra. de Haan.
Sra. de Haan.
En realidad esperaba verte.
Y aquí estoy,
recién saliendo de una charla con nuestro nuevo director.
Quería conocerse y escuchar quiénes creo que
se destacan entre la facultad,
y quiénes creo que podrían haberse colado
debido a los estándares significativamente más bajos de su predecesor.
Y, uh, ¿dónde caigo en tus ojos? (RISAS)
Antes de que te vayas,
te debo compartir algo de información.
Sé que no es asunto mío,
pero...
Vi a su marido esta mañana
saliendo de The Bowery con otra mujer.
Y solo puedo imaginar que si los viera,
alguien más podría haberlo hecho e ir a contarle a Gossip Girl.
Lo que sea que crea que vio, se
lo aseguro, no fue mi esposo.
Si bien no aprecio la acusación que está haciendo
sobre mi matrimonio,
no se lo notificaré al director,
simplemente por simpatía por cualquier episodio
que claramente esté teniendo.
Pero si alguna vez... vuelves a
intentar algo como esto,
o si una pista sobre esto termina en Gossip Girl,
tu cabeza rodará tan rápido y tan lejos...
que nunca lo alcanzarás.
- ¡Oye! - Hola bebé.
- Estoy llegando tarde a Jodi. - Oh, no te retendré.
Solo quería registrarme, ver cómo te va.
¿Por qué me sigues preguntando eso?
¡Somos tus socios! Queremos ver cómo estás.
¿Me molesta que preguntes?
Te lo diría si no estuviera bien.
Tu cabello está mojado. ¿Acabas de tener PE?
Sí. Te... te veré
mañana en la fiesta Kiss on the Lips.
¿Qué me perdí?
(SIGHS) ¿Hacer que Aki se enoje por preguntarle cómo estaba?
PE debe haberlo irritado.
No toma educación física este semestre.
Está en el equipo de lucha libre.
- Y no se encuentran hoy. - Se acaba de duchar.
¿Que quieres hacer?
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OPTIMIZADA) ♪
Quería agradecerte por tu consejo anterior.
Y quiero agradecerte por la tuya.
Voy a pasar la tarde sola. Sólo yo.
Igual aquí. Voy a dejar que Aki, Aki.
- Voy a dejar que Obie, Obie. - ¿Te veo mañana?
(BESOS)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRAVIESA) ♪
- (TOCANDO LA BOCINA DEL TRÁFICO) - (SONIDOS DE ALARMA DEL COCHE)
"Dr. Eamonn Veta". El médico de cabecera de los Menzies.
GOSSIP GIRL: Feliz día de los enamorados seguidores.
Tan seguro como que mañana será la ultra exclusiva fiesta anual Kiss on the Lips de
nuestro Upper East Sider , tengo la promesa de otra cosa segura. Este año, Cupido se toma el día libre. (MATÍAS Y GRACE ARGUMENTANDO) GOSSIP GIRL: Así que para aquellos de ustedes que podrían estar ocupados
pasar el día haciendo planes para encontrar el amor...
sé esto. me estoy haciendo cargo
Y me aseguraré de que usted y sus seres queridos lo sepan.
¿Alguna vez han oído hablar de la iluminación natural?
(CALLA) Silencio. Estoy tratando de escuchar.
¿Tengo que tomarlo todos los días? ¿Y Descovy es lo mismo?
- FARMACÉUTICO: ¿Como Truvada? Sí. - ¿Descovy? ¿Que es eso?
es PrEP.
(SUSPIROS) Oh, no es cáncer. Gracias a Dios.
Es por nuestra relación.
Si lo está tomando ahora, solo puede significar una cosa.
Está a punto de engañarnos, Hope.
(SONIDOS DEL TELÉFONO CELULAR) GOSSIP
GIRL: Y para empezar,
déjame dejarte con un pequeño artículo oculto.
- (HABLANDO INDISTINTAMENTE) - (TIMBRE DE CELULARES)
GOSSIP GIRL: Nada es tan bueno como parece.
Y solo porque crees que conoces a
la persona que está a tu lado,
no significa que no haya alguien más
al otro lado de ellos que no puedas ver.
Entonces, ¿cuánto cuesta un lugar como este, de todos modos?
No es una pregunta muy educada, señorita Barnes.
Sólo curioso. Es genial cómo pudiste comprarlo
de repente así.
Shan.
No fue todo de repente. El trato aún está en curso.
Miré. Este lugar cotiza por dos millones y medio.
Pero lo compró antes de ser reclutado
por Darth Pharma. - Shan!
NICK LOTT: ¿Podemos cambiar de tema, por favor?
No creo que mis finanzas sean una buena conversación en la cena
con adolescentes.
Culpa mía. Tema cambiado.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
De ninguna manera. Sweet Home Ali-basic
en bloqueo de labios ilícito? ¿Está seguro?
Sé lo que vi, Audge.
Bien bien. Así que esto es lo que vas a hacer.
La próxima vez que veas a Obie,
caminarás hacia él
y actuarás como si todo fuera completamente normal.
Ni una palabra de lo que viste.
No puedo dejar que Grace le haga esto. Él no se lo merece.
Tendré que discrepar leve y fuertemente con esa declaración.
Se preocupa por ella, Audrey. Y...
si soy su amigo, tengo que decírselo.
Bueno. Pero no eres su amigo. Tú'
Entonces, si hace algo con esta información,
excepto guardársela, parecerá vengativo
y egoísta. - ¿Y honesto?
Él nunca te creerá.
No después de lo que intentaste atrapar a Hudson. Mirar.
Debe abordar esta situación con delicadeza
o podría perderlo para siempre.
¿Y cómo hago eso?
¿ Convenciendo sutil y hábilmente a Grace
de que se sincerara por su cuenta?
Hecho.
¿Y qué hay de Ak?
Voy a tratar de seguir mi propio consejo.
Sabes, Max y yo solo tenemos suposiciones en este momento,
así que si tratamos de acusarlo sin hechos,
entonces podría explotarnos en la cara. Y...
eso sería muy malo. Así que necesito algunos hechos.
Y los conseguiré preguntándoselo con sinceridad
y delicadeza.
- Buena suerte. - Tú también.
(SUSPIRA PROFUNDAMENTE)
- (SONIDO DE LOS CELULARES) - ♪ (CORTA LA MÚSICA) ♪
Por favor, no me digas que te vas a pasar el día
viendo Love Actually?
Es una tradición de San Valentín desgastada por el tiempo.
Te das cuenta de lo problemática que es esta película, ¿no?
Es romantico.
Es reductivo, explotador. Es... es...
¿Y cómo voy a disfrutarlo sin nuestro
comentario anual "grosero o clásico"?
- (RISAS) - NICK: ¡Vaya!
¿Somos amigos otra vez?
Casi. Me imagino que estamos básicamente empatados ahora.
Además, yo, um...
Sé que solo estás trabajando allí para mantenernos aquí.
Sí.
Ya que somos casi amigos...
Créame.
Entonces, Shan ha estado actuando muy raro últimamente.
Quiero decir, la viste en la cena anoche.
Y no sé por qué, pero me hace sentir
que ya no quiero pasar tanto tiempo con ella.
Aquí hay un pensamiento. Solo pregunta.
Sé honesto acerca de cómo te hace sentir.
Tal vez si tú y yo hubiéramos hecho un poco más de eso,
no habríamos llegado a donde estábamos.
¿Por qué no la invitas al spa con las chicas?
Hablar. Relax. Vuelve a conectarte. Llegar al fondo.
- Eso es lo que hacen los amigos. - Mmm.
Gracias.
♪ ("SECOND NATURE" DE LUCIUS PLAYING) ♪
♪ Mi amor es como un golpe y una fuga Pero vuelvo ♪
- (SE ABRE LA PUERTA) - PERSONAL DEL SPA: Ahí está.
¡Oye! Lo hiciste.
No pensé que ibas a venir.
¿Por que no? Tengo un padrastro que necesita ser atendido.
Bueno, um... Sé que las cosas han estado muy raras
entre nosotros. Sólo quería asegurarme de que estamos bien.
¿Estamos en lo correcto? ¿Me dirías?
En realidad, hay algo que necesito decirte.
- Se trata de... - JULIEN: ¡Eh, chicas!
Tu amigo Terrell. En el baile de debut,
me preguntó por ti. Y sabía que te gustaba,
pero estaba un poco agresivo esa noche,
así que lo dejé pasar.
Y me he sentido terrible por eso desde entonces.
Oye, está bien. Es solo un chico.
¡Un chico con el que deberías pasar San Valentín!
No. Él... Es solo una distracción
de toda la mierda en mi vida. No es real.
Hagámoslo realidad. Tenemos que conseguirlo en la fiesta de esta noche.
¿Cómo? Monet tiene su contacto bloqueado.
Es por ello que nuestra misión es conseguirlo
por cualquier medio que sea necesario.
Ella está aquí, nosotros estamos aquí, y también su teléfono.
Al final de este spa-ga, tendré una piel radiante
y tú tendrás una cita caliente. (GIGGLES)
Bienvenidos a "Stop the Story" de hoy.
Estoy aquí en el spa con mis chicas, el lugar perfecto
para una conversación sin filtros.
Configura tus alarmas para una sesión de preguntas y respuestas con mi persona más cercana y querida
sobre la BS detrás de estas vacaciones de alta presión.
¡Oye!
MONET:
para que me sacrifique ritualmente,
porque se supone que esto es relajante.
Quiero decir, ¿quién está pagando por ellos? ¿Pide un deseo?
Hay tratamientos disponibles y transmisiones en vivo para compartir.
Solo deja que se desvanezcan en el vapor.
Mm-hmm. ¿Y qué hay de la reina Kong?
Podía verla en cualquier lugar.
- ¡Gracie, lo lograste! - Me gusta aquí.
Me vine durante su apertura suave con Audrey Pence.
Definitivamente me vendría bien un poco de tiempo de chicas.
- (RISAS) - Apuesto a que podrías.
- (COMENTADOR HABLANDO POR TV) - AKI: ¡Sí!
Ak, uh, ¿podrías traerme un La Croix?
Ya sabes dónde están.
Necesito consejos sobre relaciones de ambos.
(GEMIDOS) Intenta deletrear "Mississippi" con tu lengua.
(GEMIDOS) No.
Así no. Como, cosas reales.
- Pregúnteme. - (SUSPIROS)
Mi relación no solo es la más larga, también ha crecido.
OBIE: No creas que el poliamor se aplica aquí, Ak.
MAX: Eh, yo... yo, eh, no puedo llegar a la pamplemousse.
Aki, ¿puedes agarrarlo, por favor?
Tienes los brazos más delgados y es sólo...
- Está atascado en la parte de atrás. - AKI MENZIES: ¿En serio?
Es sólo... Es como, ¿cómo sé... (SE ACLARA LA GARGANTA)
si estoy siendo demasiado insistente con Grace?
MAX: Gracias, amigo.
- OBIE: Sabes, y si Julien me estuviera guiando... - AKI: ¿Qué querías?
¿Pero ahora estoy liderando demasiado con Grace?
¿Qué, Obie? No puedo. ¿Puedes...? ¿Puedes venir aquí?
No puedo oírte.
(OBIE RESPIRA PROFUNDAMENTE)
- Mira, no quiero que esto, como... - Oh, acabo de escuchar mi teléfono.
Esperar. ¿Eh?
Yo no... Yo solo... No quiero que esto
sea Ricitos de Oro, ¿sabes?
Como, donde estaba... soy... soy demasiado pequeño con Julien
y ahora soy demasiado grande con Grace.
no quiero eso Quiero que esta relación funcione ahora.
No quiero que alguna relación futura funcione.
¿Sabes? ¿Y cómo sabes si estás haciendo demasiado...
- (EL CELULAR SUENA, TIMBRE) - o si estás haciendo lo suficiente?
OBIE: ¿Alguien?
Mone, esta va a ser la mejor
fiesta de Kiss on the Lips de todos los tiempos. Sin gorra.
Tenemos American Bar para atender.
Mamá está haciendo la torre de champán.
Luna, ¿qué harías?
¿Refundir a?
Como prometí, estoy aquí respondiendo a sus preguntas sobre el amor,
la soledad y los momentos intermedios. Las preguntas están abiertas.
Ooh, tema candente, "¿Monogamia versus poliamor? ¿
Preferencia y por qué?"
Creo que mi posición es muy clara.
(RISAS) ¿Por qué no le preguntamos a Grace?
Um, bueno, me crié en un hogar bastante tradicional.
Entonces, aunque creo que el amor es amor,
siempre he sido un tipo de chica de un solo hombre.
Bueno. Lo escuchaste aquí primero.
Grace Byron, monógama residente.
¿Por qué tengo que hacerlo? ¿Por qué no puedes simplemente...
fascinante?
Oh, seis pies, por favor. No confío en la ventilación.
Como no querías presentarnos,
Me preguntaba si podrías darme
el número de teléfono de Terrell. No está en IG o Snapchat.
Hmm, ¿probablemente porque te bloqueó?
Lo que pasó en el baile de debut fue idea mía, no de Z.
Así que si quieres a alguien a quien odiar...
MONET: Correcto. Aquí está la cosa.
¿Por qué darte su número de teléfono cuando solo va a decir que no?
¿No has oído que soy benevolente ahora?
Te estoy ahorrando el dolor.
Si ella no se rinde, tendremos que tomarlo.
Oh. Este comentario es interesante. "¿Alguna vez te has interesado
en alguien que no estaba disponible?"
Mmm. Pregunta capciosa. ¿Hay alguien emocionalmente disponible?
¿Cuentan los muertos? ¿Qué? De ninguna manera estoy solo aquí.
Estás solo.
No, estoy... estoy con ella.
Me enamoré de River Phoenix
desde que Aki me hizo ver My Own Private Idaho. Entonces... ¿
Gracia? Eres calmado. ¿Y usted?
¿Alguna vez has estado con alguien que no está disponible?
¿O has conocido a alguien cuando no estás disponible?
¿Por qué no compartes con el grupo?
Está bien, compartiré.
Hace poco conocí a este hombre muy atractivo y casado.
No pasó nada. Acabamos de hablar.
Pero estaría mintiendo si dijera
que no estoy interesada en conocerlo mejor.
Aunque sé lo malo que sería.
Tienes que parar esa historia.
Las aventuras no solo te afectan a ti, destruyen familias.
Pensé que después de lo que hizo tu mamá,
usted de todas las personas sabría eso.
Monet...
No. Lo que estás haciendo está mal, es egoísta y tiene derecho.
Yo... yo no he hecho nada.
MONET: (VOZ QUEBRADA) Eso es lo que dice todo el mundo.
- (TELÉFONO SE APAGA) - Oh, Dios mío. Mone, ¿estás bien?
Yo... creo que mi papá está teniendo una aventura.
¿Alguien engaña a tu mamá? De ninguna manera.
Pensé que eran el barco perfecto.
Pero resulta que son un desastre como todos los tuyos.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Ese artículo ciego de GG es sobre mi papá. Lo sé.
¿Cómo?
Ha estado merodeando y mi madre está actuando raro,
así que lo seguí dos veces. A un hotel en ambas ocasiones.
Oh cariño.
Di una palabra de esto a cualquiera,
Haré que todos ustedes sean exiliados a Exeter. Todos ustedes.
(chasquea los dedos)
(suspiros) Necesito un poco de vitamina D.
Necesito cambiar mi masaje.
Quiero un batido.
(SUSPIROS)
Quiero té de jengibre fresco.
Y cuando digo jengibre fresco, me refiero a hacerlo tú mismo.
(CELULAR SONANDO)
¿Y ahora qué?
Oh nada. ¡Solo viendo a nuestro novio entrar
al edificio de Rex Huntington, cargando una bolsa
de juguetes sexuales recién comprados! - ¡Devuélveme eso!
Julián tenía razón.
¿Qué pasa con el consolador de vidrio y los tapones anales?
AUDREY HOPE: ¿Rex Huntington confirmó su asistencia para esta noche?
Por supuesto. (SE BURLA)
(SIGHS) Julien dijo que hablara directamente con Aki,
que es exactamente lo que haremos esta noche
en la fiesta.
(CAMPANILLAS DEL CELULAR)
(SUSPIROS)
Hola. (RISAS) Reservé el masaje relajante,
pero después del día que estoy teniendo, voy a necesitar el músculo... ¿
El día que estás teniendo?
Estoy bastante seguro de que yo era el que estaba
siendo sumergido en la piscina de bienestar.
- ¿Gracia? - ¿Danos un momento?
RECEPCIONISTA: Mm-hmm.
No me importa cómo te enteraste y no me importa...
Sé que definitivamente no te importa Obie.
¡Te vi saliendo con ese rando!
Matías no es aleatorio. el es mi ex
Mi madre no lo aprueba. Traté de terminarlo, pero...
Es complicado.
Me parece bastante simple.
Estás engañando a uno de mis mejores amigos.
Y o le vas a decir
- o yo... - ¿O qué? ¿Le dirás?
¿Crees que te creerá
después de todo lo que le hiciste pasar?
Hacer una acusación falsa como esa
podría costar la poca amistad que te queda.
¿Crees que me quedaré sentado y dejaré que lo lastimes?
Si se lo dices, le romperás el corazón otra vez.
¿Cuántas veces vas a hacer eso, Julien?
Además, es tu palabra contra la mía,
y tu palabra ya no significa nada.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DE JAZZY) ♪
¡Shan!
(SUBE EL CELULAR)
¡Shan! ¡Shan, no, no lo hagas!
GOSSIP GIRL: Tener citas antes del Día de San Valentín
es solo un juego de sillas musicales.
Intercambio de asientos, cambio de socios y eliminación de opciones.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
¿Qué haces aquí?
¡Encontré una gran cita para nosotros!
¿La fiesta del beso en los labios? ¿No es para niños?
Sí. ¿Qué peor fecha hay?
Además, tu mejor amiga Camille estará allí
ya que es la fiesta de su hija.
Imagina su cara, viéndonos bailar.
Tú bailas, ¿no?
Muy, muy mal y sin vergüenza.
(SUBE EL CELULAR)
¿Me disculpa un momento?
Solo si se trata de cambiar a algo muy poco festivo.
- (RISAS) - ♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
¡Vale, Mike, me apunto!
¡Joder, sí!
GOSSIP GIRL: Pero se dice que este año
hay algunos jugadores inesperados.
(EXHALA) GOSSIP
GIRL: Entonces, ¿dónde estarás cuando la música se detenga?
¿Sentado cómodamente?
¿O pararte solo mientras todos te observan
aterrizar directamente sobre tu trasero?
No hay, como, ningún maldito servicio aquí.
La fiesta está empezando. ¿Cuánto tiempo se supone que debemos esperar?
(TIEMBROSO) ¿Estás seguro de que este es el lugar de Pete?
No hay forma de que Kim venga aquí.
Jesús, Blanca. Sí, es Staten Island.
¡Joder, hace frío!
♪ ("DRAG ME OUT" DE KAH-LO PLAYS) ♪
♪ No ¿Nadie baila más en este pueblo?
♪ ♪ ¿Por qué soy el único en la pista de baile? ♪
(INVITADOS DE LA FIESTA HABLANDO)
♪ DJ's killin' it Las bebidas se vierten ♪
♪ No me gusta Ninguno de ustedes azadas Estoy aburrido ♪
♪ Estoy tratando de soltarme con eso ♪
♪ Sacude un poco algo Haz que todo el equipo lo haga ♪
♪ Disparos en la cabeza Hizo que toda la habitación diera vueltas... ♪
Es perfecto.
LUNA: Espera a que llegue nuestro invitado especial.
Es lo que hago.
¿Tú? ¿Dónde están las chicas?
No se presentaron. Alguien tuvo que intervenir.
Si me preguntas, creo que siempre planearon
intentar destruirte.
Me lo debes para siempre, perra.
Nombralo.
Cobraré cuando sea el momento adecuado.
MONET: Mm-mmm.
Cuando dije abrir la fiesta a todos,
no me refería a todos.
Es una larga historia,
pero es por eso que insistí en la iluminación tenue. ¿Está bien? Vamos.
♪ Toma una foto, durará mucho ♪
♪ Tengo que irme Porque están tocando mi canción... ♪
¿Trajiste un chaperón?
También me alegro de verla, señorita Barnes.
Le dije a Zoya que podía ir siempre que viera
con mis propios ojos de qué se trataba.
- Lo cual pensé que era justo. Así que... - Mm-hmm.
¡Puedes irte ahora!
- (KATE HABLANDO INDISTINTAMENTE) - Claro. Sí, en un rato.
♪ Me gusta empezar. Estoy gastando todo mi dinero... ♪
ZOYA: Entonces, ¿has visto a Terrell en alguna parte?
Todavía no, pero estoy al pendiente.
Esta es literalmente la mejor fiesta a la que me han invitado.
Es la única fiesta a la que te han invitado.
¡JK! (RISAS) Tú
(TODOS RÍEN)
(GEMIDOS) Ser querido es horrible.
♪ Me gusta la fiesta, me gusta bajar ♪
Al menos tu manzana no cae lejos de ese árbol.
¿Yo se, verdad? Ella es alucinante.
Él no la merece.
Esta es una gran fiesta, cariño.
Entonces, nuestro primer San Valentín como nosotros. Emocionante, ¿eh?
- Sí. - Mm-hmm.
¿Estamos... buscando algo?
Oh, sí. El, eh, el conserje de caviar.
Estuvo aquí hace un segundo.
¿Sabes lo que me vendría bien ahora mismo, nena?
¿Vísperas de San Valentín?
- (RISAS) - Nos conoces muy bien.
(RISAS)
MAX: No puedo creer que nos haga esto.
¡Literalmente te ibas a follar a Rex hace dos semanas!
- ¡Sí, sólo porque tú me obligaste! - De acuerdo.
Oye.
¡Ay dios mío! ¡Ni siquiera lo están ocultando!
OBIE: Oh, casi lo olvido.
Desayuno, flores, un cameo de Chris Pratt.
- Ya has hecho suficiente. - (RISAS) No, este es, eh...
este es tu verdadero... tu verdadero regalo.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Pensé que tal vez podrías coserlo
en tu nuevo uniforme.
Bien, escúchame. Yo... yo...
estaba pensando que tal vez podrías inscribirte en... en Constance.
Mmm. Esto es...
un poco tarde en el año, ¿no?
Normalmente, sí. Pero, uh, Leni Klum consiguió ese...
ese papel en esa serie de Amazon en Budapest, y, ya sabes,
ya que va a estudiar de forma remota
por el resto del año, y... (INHALES)
dejó esta abertura, que te aseguré.
¿Sin hablar conmigo?
- Lo odias. - ¡No! No lo amo. Es que...
- (SONIDO DEL ASCENSOR) - No sé si podré con...
- (JULIEN Y MATÍAS HABLANDO INDISTINTAMENTE) - ¿Julien?
¿Julien es la razón por la que no quieres inscribirte en Constance?
No iba a decir nada,
pero creo que todavía está tratando de interponerse entre nosotros.
Obie! ¡Gracia! Me gustaría que conozcas a Matías Botello.
- Placer conocerte. - Tú también.
Encantado de conocerte... Sabes, pareces...
Pareces un poco familiar. ¿Nos hemos visto antes?
Espera, ¿dónde nos habríamos conocido?
No sé. solo soy, yo
Él es. Realmente bueno.
¿Eres ese tipo que le escupió al senador Byron?
- ¿Hiciste qué? - Sí, ¿qué diablos, hombre?
- Julien, este tipo es... - ¿Está en contra del capitalismo,
la codicia corporativa y las políticas de inmigración
que hacen que Donald Trump parezca el Dalai Lama?
No puedo estar en desacuerdo con eso, ¿verdad? ¿Gracia?
Parece que tiene un tipo.
Obie, tengo sed. ¿Vamos por un trago?
♪ ("SCOOTER" DE LOLO ZOUAÏ TOCANDO) ♪
(SUSPIROS)
Sabes, esto es mucho más bajo de lo que esperaba de ti.
Quédate fuera de mi vida, Julien.
♪ Estoy en camino ♪
♪ Todos me miran, no me importa ♪
♪ Y me siento genial ♪
♪ Sal de mi camino ♪
♪ No me hagas bajar de mi scooter ♪
♪ Na na na na na... ♪
Diciéndote que no le gusta,
diciéndole que no te conoce.
Me dijo que Obie era temporal.
Lo siento, Matías...
Por ti y por Obie.
SHAN: Dos para mí. (Risas)
Bien, ¿quizás reducir la velocidad un poco? Mi papá está aquí.
¿Por qué crees que necesito esto?
Otra vez esto no.
Me he esforzado mucho en no...
(SIGHS) No en...
'Está bien, estamos dejando atrás lo que hizo. ¿Por qué no puedes?
Es solo un trabajo. A veces la gente hace cosas
- que no son necesariamente... - ¡No se trata de su trabajo, Jesús!
- Aquí. - CAMARERO: Está bien.
Así que aparentemente de alguna manera se trata de ti.
Dios, estoy tan enfermo y cansado de ti constantemente
¡Metiendo tu caos en mi vida, Shan!
mi caos?
ZOYA: Sí, ¡sabes exactamente de lo que estoy hablando!
Mi familia no es un patio de recreo
para tus juegos de búsqueda de atención. ¡Apártate!
Vaya, Z. Sólo estoy tratando de ayudarte a ver que tu padre...
No se necesita tu ayuda. No sobre esto. ¡Alguna vez!
Qué mentirosa eres, Katherine Keller.
Acordamos hacer de este un San Valentín poco sexy,
y mírate.
Al menos tienes que admitirlo, yo gano.
Quiero decir, estar rodeado de nuestros amos púberes
es lo menos sexy que puede llegar a ser una cita.
KATE: (RISAS) No tan rápido.
Programé colonoscopias dobles
para el día de San Patricio. -MIKE SHUBIN: ¿Ah? Vaya. (RISAS)
¿Puedes disculparme un momento?
MIKE: Sí.
♪ ("CONTIGO SIN TI" DE JESSICA WINTER TOCANDO) ♪
♪ Anda, anda, vuelve a la carretera ♪
♪ No oiré ni una palabra más ♪
(SONIDO DEL ASCENSOR)
Monet. Entonces, mostré. ¿Quién es ella?
¿Perdóneme?
Mi admirador secreto. Recibí tu texto.
Um...
Tú... me dijiste que te encontrara
y que alguien está interesado en mí aquí.
¿Qué carajo real?
Entonces, ¿no hay un admirador secreto?
(RISAS) Creo que puedo ayudar a responder eso.
LOCUTOR: ¡Y démosle la bienvenida a DUMBO Hall, Charli XCX!
- ¿No debería irme? - No todavía.
¿Quieres que ella reaccione?
Siga mi ejemplo.
♪ ("EL RAYO" DE CHARLIE XCX JUGANDO) ♪
(Multitud vitoreando, aplaudiendo)
♪ No sé qué decir ♪
♪ Una mirada y luego me dejaste boquiabierto ♪
♪ Estoy dando vueltas por todos lados ♪
♪ Tan levantado Me hizo alcanzar la gracia ♪
♪ Cuerpo fuera del suelo ♪
♪ Me tomó por sorpresa ♪
♪ Como ver estrellas fugaces en el cielo ♪
♪ Hay peligro en la oscuridad De tus ojos ♪
♪ Pero algo sobre ti Me trae a la vida ♪
♪ Me tienes aquí y ahora ♪
♪ Desamor Ya me golpeó una vez ♪
♪ Dicen que no sucederá dos veces ♪
♪ Me golpeaste como un rayo, un rayo ♪
♪ Me golpeaste como un rayo, un rayo ♪ ♪
Mi estúpido corazón
♪ Así que dime lo que quieres y te lo daré ♪
♪ Como un rayo... ♪
AUDREY: ¡Mira quién está aquí! ¡Mi príncipe jovencito!
Sí, por supuesto que Rex está aquí. Él va a nuestra escuela.
MAX: Estoy más interesado en lo que hace después.
¿Squash en el Harvard Club?
(RÍE) Oh, sí. Squash definitivamente estuvo involucrado.
AKI: ¿De qué están hablando?
- Sabemos de ustedes dos. - Vimos todo.
REX: ¿Todo? ¡Bruto!
¿Qué... qué crees que viste exactamente?
Te vimos ir al médico.
AUDREY: Mm-hmm. Y recoger el escorbuto dick.
- MAX: Descubrir. - Mm-hmm.
- AKI: ¡Jesús! - Luego a The Pleasure Chest
para comprar un cofre lleno de placer
- para su cita secreta! - ¿Me seguiste?
MAX: No es mi culpa que te enviara un mensaje de texto
cuando tenía tu teléfono.
No tuve más remedio que mirar, y una vez que lo hice,
tenía que ver más. - Sólo sé honesto con nosotros.
Podemos superar cualquier cosa si somos honestos el uno con el otro.
Oh, ¿de las dos personas que me siguieron en secreto,
violaron mi privacidad
e intentaron entrar en mi teléfono?
¿Es ese el tipo de honestidad al que te refieres?
Sí, eso es lo que pensé.
(SNICKERS)
¿De qué te ríes?
Cuánto jodiste todo esto.
Esos juguetes no eran para mí. Eran para él.
Para ti.
♪ Me derribaste No te preocupes ♪
♪ Mi estúpido corazón No puede luchar contra eso ♪
♪ Uh-uh ♪
♪ Así que dime lo que quieres y te lo daré
♪ Como un rayo ♪
- GREYSON DE HAAN: Disculpa. - (MUCHEDUMBRE ANIMANDO)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE OPTIMIZADA) ♪
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
JENNIFER: Me invitaron.
Pensé que esto era parte del trato.
No lo es. Si alguien te ve,
podría ser el final del trato.
¡Papá! ¿No tienes sentido de la decencia o la discreción?
- ¿De qué estás hablando? - Yo se quien es ella.
- ¿Tú haces? -JENNIFER: ¿Lo haces?
Sí. Te invité aquí.
Monet Makeda de Haan.
Este no es el momento ni el lugar.
No puedo pensar en un mejor momento o lugar para exponer
que papá está teniendo una aventura. Jennifer aquí es su amante.
No, ella no es.
- Sí, ella es. - No, ella no es.
- Mamá, sí, lo es. Yo... - No, no lo es.
Ella es de los dos.
(SHAN RIENDO)
SHAN: ¡Zoya, espera!
Entonces, ¿esto es lo que querías? Nunca se trató de mi papá.
Solo querías salir con el único chico
que me ha gustado desde Obie.
Eso no es todo. Es que...
Es que he estado un poco mal últimamente, y...
¿Y querías que me sintiera tan miserable como tú?
¡Bueno, tal vez me siento miserable
porque estoy guardando un jodido secreto que no debería serlo!
¿Un secreto sobre qué?
¿Sabes que? Olvídalo. Ve a hablar con tu puto padre.
¿Hablar con él de qué, Shan?
O es solo otra desviación en una larga línea de...
¡Tu papá no compró tu apartamento!
El sucio Davis Calloway lo hizo.
Y tu papá les ha estado mintiendo a ti ya Julien
desde que sucedió.
Estoy s...
♪ Eres tan fría como el hielo ♪
Grace. Necesitamos hablar.
Uh, tienes que retroceder, hermano.
Nadie necesita hablar con nadie.
Oh, bien, están aquí.
¿Tu hiciste esto? ¿Mi hermano y mi mamá?
Sabía que Matías no sería suficiente.
OBIE: ¿Suficiente para qué?
- ¿Es verdad? - ¿Qué?
¿Davis Calloway compró nuestro apartamento?
Z, es complicado. Dejame explicar.
Lo que pasa entre tu padre y yo
permanece entre tu padre y yo.
Y con quien sea que lo compartas, aparentemente.
Nosotros no... la compartimos.
Entonces, ¿Qué haces? Solo siéntate ahí
- y míralos ir a... - ¡Uh! (chasquea los dedos)
Tu privilegio te ha brindado la posibilidad
de vivir tu vida como una mujer negra joven y orgullosa
en un país donde ninguna de esas cosas es fácil.
Pero vienen fácilmente para ti gracias a mí.
Así que no tienes derecho a cuestionar
cómo tu padre y yo vivimos nuestras vidas,
como nunca hemos...
cuestionado cómo vives tú la tuya.
(RISAS) Lo
único que lamento es que hayas elegido un lugar público
para armar un lío.
Pero eso es en lo que te estás convirtiendo.
Un desastre.
(SUSPIROS)
¿Por qué diablos fui convocado aquí?
¿Tomamos el avión y todo para venir a una fiesta?
Mamá, yo...
¿Y qué haces aquí?
Este es el novio secreto de su hija.
- No, no lo es. - Creo que estás confundido.
Sí, ex... exactamente. Grace nunca...
- Te dije que terminaras con él. - ¡Hice! Dile a ella.
JAKE BYRON: Todo esto es un malentendido.
Después de una inmersión profunda en las redes sociales de Grace
con las etiquetas geográficas de otros gramáticos, la semana pasada,
cuando supuestamente estaba en la campaña electoral contigo,
también estaba de alguna manera en Tacombi.
Eh, por cierto. Y me alojé en The Crosby.
¿La semana pasada? Dijiste que estabas con tu mamá.
- Me dijiste que estabas con Obie. - OBIE: No lo estaba.
GRACE: Luna se equivoca.
Tiene las fechas equivocadas, la información equivocada.
George, el gerente general de The Crosby, no está de acuerdo.
- ¿Lo llamo? - Esto se está saliendo de control.
- ¿Estás viendo a una tercera persona? - No.
Jake, cuando viniste a la ciudad la semana pasada
para tu entrevista con Columbia,
te quedaste en The Crosby, ¿verdad? pagué por ello
Y prometiste que esto no volvería a suceder.
GRACE: ¿Podemos por favor no hablar de esto aquí?
- ¡Ay dios mío! - ¿Su hermano?
- JAKE: No fue nuestra intención. - (JADEOS)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
- Espera, Grace. - JAKE: Grace, espera.
- CARLOTA: Vamos. -OBIE: ¿Qué?
Ni siquiera yo vi venir ese gemelo.
- Espero que estés feliz. - ¿Crees que quería esto?
(SONIDOS DEL ASCENSOR)
♪ (LA MÚSICA SE DESVANECE) ♪
AUDREY: (SUSPIRA) Pensamos que te habías ido.
Oh, bueno, pensaste mal otra vez.
Bueno. (SE ACLARA LA GARGANTA) Eh, en retrospectiva,
es posible que no hayamos abordado esto de la mejor manera.
¿Crees?
Vale, tienes que admitir que te has estado ocultando.
Quiero decir...
No, sé que querías que fuera pasivo,
y quiero hacerlo. Solo he estado asustado.
Es nuevo para mí, y me siento vulnerable.
Y me puse nervioso,
y me avergoncé por ponerme tan nervioso.
Así que acudí a Rex en busca de consejo y orientación,
y me dijo que practicara.
Y ahora, me siento tan tremendamente incómodo contándote esto.
¿Y la PrEP?
Eres Max Wolfe.
Todavía no hemos tenido esa conversación.
El tiene razón. No lo hemos hecho.
Sabes que las únicas personas con las que quiero estar son ustedes dos.
Nunca dijiste eso como regla.
Considéralo dicho y hecho.
Sí, y mira, ¿en cuanto a la otra cosa?
Estamos felices de esperar. Quiero decir, no hay prisa.
No quiero esperar. Estoy listo.
- ¡Camille de Haan es una reina de los cornudos! - KATE: ¡No te avergüences!
¡No soy! Está jodidamente caliente.
Me siento extrañamente mal por Monet.
Bueno, sí, ¿porque su madre la llamó en público?
Va a estar en Gossip Girl en minutos.
Al menos nuestra vergüenza solo se repite en nuestras cabezas.
El... suyo está... a un clic de distancia,
Mmm. Sabes, yo también me siento de alguna manera responsable.
Sus padres son los responsables de Monet, no tú.
Siempre pensé que el problema era el derecho de los niños,
pero eso viene de otra parte.
Mm-hmm. Los padres son los verdaderos monstruos.
Los niños simplemente están modelando su comportamiento.
Pero no sé por qué me ha llevado tanto tiempo
realmente ver eso.
Oh, solo necesitabas un buen maestro para señalarlo.
¿Iré a buscar los abrigos?
♪ Mira las nubes sobre las que caminaremos ♪
♪ El entrenador no lo pondrá en el juego, no, no ♪
♪ Rudy bebé, no siento lo mismo ♪
♪ (LA CANCIÓN SE DESVANECE) ♪
- ¡Zoya, por favor! Puedo explicarlo. Z.- ¿Explicar qué? ¿Que esta pasando?
¿Se trata de lo de Grace?
¿Quieres decirle, o debo hacerlo yo?
(EL CELULAR SUENA) GOSSIP
GIRL: Te dije que iba a romper algunos corazones esta noche.
Pero lo que tengo que compartir no es exactamente una pelea de amantes.
Dicen que nada es más fuerte que el vínculo entre un padre
y una hija. Pero tenemos confirmado que Nicholas Lott
ha cometido la última traición.
Hizo un trato con un demonio
conocido como Davis Calloway.
No hay nada peor que aceptar dinero ensangrentado
para mantenerse al día con los Jones.
Dime que esto no es cierto.
♪ (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN POP ENFRIADA) ♪
Pesada es la corona?
Con razón Julien se afeitó la cabeza.
Podría haber hecho de mis padres una historia del New York Post.
Podría... podría haber arruinado sus carreras.
¿Y para qué? Quiero decir... Sólo se están divirtiendo.
no me preguntes Ni siquiera he visto a mis padres
desde el verano pasado.
¿Qué pasa si no quiero ser amado?
El amor solo te expone a problemas.
¿No es mejor odiar y ser odiado?
No, en absoluto.
Mierda.
Quiero ser amado.
Yo también. Yo jodiendo también.
GOSSIP GIRL: No existe tal cosa como una historia de amor.
Porque para que sea una historia,
tendría que tener un principio, un medio
y un final.
♪ ("ES TU PROPIO CUERPO Y MENTE"
POR SUFJAN STEVENS Y ANGELO DE AUGUSTINE TOCANDO) ♪ ♪ ¿Hablamos todos de paternidad? ♪
(RESPIRANDO FUERTE)
♪ ¿Debemos hablar todos del sol? ♪
♪ Todo va en círculos ♪
♪ Todo se deshace ♪
- ¿Estás listo? - Sí.
GOSSIP GIRL: Y el amor no termina.
- Cambia. - (GOMIENDO) GOSSIP
GIRL: Crece.
Se oscurece y muere.
Pero incluso entonces, nunca termina.
Vive en tus sombras, esperando despertarte
en medio de la noche...
¿Zoya? julián?
GOSSIP GIRL: para tocarte el hombro
cuando menos te lo esperas.
Una astilla que nunca podrás sacar.
SHAN: Oh, cariño. Lo siento mucho.
ZOYA: Yo también lo siento.
♪ Ella está haciendo lo suyo ♪
(PATRONES DEL BAR HABLANDO EN SILENCIO)
(RÍE SUAVEMENTE)
♪ ¿No parece bastante obvio... ♪
Estoy tan contenta de que hayas llamado.
Um, estoy tan contenta de que hayas respondido.
Tuve una noche absolutamente horrible,
y la única persona con la que quería hablar
era alguien que no conocía en absoluto.
¿Está bien?
Necesito a alguien que no sepa
toda la mierda con la que he estado lidiando.
Alguien nuevo.
¿Podrías ser esa persona?
Soy Graham.
julián
GOSSIP GIRL: Cada amor es un crimen que nos persigue
y vamos acumulando crímenes sobre la marcha.
♪ Iluminando todas las cosas por igual ♪ Hasta aquí nuestro día de San Valentín nada
romántico y nada sexy. (SE RÍE SUAVEMENTE) Te traeré un poco de agua. Bueno. GOSSIP GIRL: Y mientras nos decimos a nosotros mismos que nunca nos atraparán,
sabemos que siempre lo haremos.
Es solo cuestión de tiempo
hasta que cometamos nuestro próximo crimen.
- Y este, te lo juramos... - (PINGS DE LA COMPUTADORA)
será el último.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
GOSSIP GIRL: Alerta de spoiler, nunca es la última.
Que cojones...
♪ (TEMA MÚSICA TOCANDO) ♪
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪