♪ "PISAR CON CUIDADO" DE SZA JUGANDO... ♪
- Buenas noches. - Tú también.
- ♪ Te preguntas por qué yo ♪ - ♪ Por qué yo ♪
♪ No vengas como solía hacerlo ♪
♪ Juega como solía... ♪
Es asombroso. Eso fue tan loco.
♪ Conjunto diferente de Urgencias ahora... ♪
- Que tengas una buena noche. - Tú también.
♪ No puedo dejar que seas tú En mi camino, así que ♪
♪ Pisa con cuidado, sin sostén Pisa con cuidado, sin bragas... ♪
- Que tengas buenas noches. - Tú también.
♪ Lamento venir aquí ¿Por qué vienes aquí? ♪
- No podemos. - Lo sé.
♪ Sabes lo que estás haciendo ♪
♪ No puedo enfrentar, te quiero tanto como tú me quieres... ♪
♪ Realmente te quiero tanto como tú también me quieres ♪
♪ Te deseo tanto como tú me deseas Y apuesto a que es bueno... ♪
- No podemos. - Lo sé.
♪ Sabes lo que estás haciendo ♪
♪ ¿Cómo te sientes luchando contra tus sentimientos? ♪
- Nuestra ropa se queda puesta. - Trato.
¿Al menos mi ropa se quedó?
♪ Tengo que aclarar mi cabeza... ♪
Necesito algo de tiempo para pensar.
Ay, seguidores.
Fue Shakespeare quien declaró célebremente:
"La política hace extraños compañeros de cama".
Resulta que en Manhattan pasa lo mismo con lo personal.
Buenos Dias.
No te había visto dormir tanto
desde la noche después del bar mitzvah de Max.
¿Saliste tarde otra vez anoche?
Mi piel está privada de hilos
por estar en el Upper West Side.
Empecé a ver Bake Off mientras esperaba que te levantaras
y ya llegué al Showstopper.
- Podría hacer el desayuno. - Editar pedido.
Espero que estés de humor para croissants de rosas
de Ladurée.
¿Alguien ha visto mi teléfono?
Sí, tuve que ponerlo en No molestar
porque seguías recibiendo mensajes de texto toda la noche
de esta persona llamada "G".
- Era como... - Mi... mi abuelo.
Acaba de aprender a enviar mensajes de texto,
por lo que sigue enviándome emojis.
Vaya.
¡Vaya! ¡Parece que el desayuno está aquí!
- ¿Postmates hace FaceTime ahora? - ¿Quién necesita Postmates?
Oye nena, estamos al frente.
Oye. ¿Como estas?
Bueno, estoy un poco desconcertado
entre dormir aquí y en casa de Shan
e ignorar todas las llamadas telefónicas de mi papá,
pero creo que todavía no estoy lista para hablar con él.
Como alguien que podría organizar una clase magistral sobre problemas de papá,
cualquier cosa que sientas es válida.
Si estás enojado, o tal vez es algo
que ni siquiera puedes etiquetar todavía,
está bien que te tomes un poco de espacio.
Sí. ¿Vienes?
Sí, sólo dame un segundo.
Entonces, cuando descubras que el estrés
se está acumulando, solo recuerda
que es importante tener a alguien con quien puedas hablar.
Mi año favorito fue cuando Max comió mierda al salir del ascensor.
Se deslizó diez pies, boca abajo.
- Parecía el mono de IKEA.
Traigo los favores a la fiesta,
suficientes para que après como si fueran los X Games.
Espera, ¿van a ir a alguna parte?
- Viaje de chicos. - Viaje de chicos.
Cada vacaciones de primavera, un grupo de chicos de Constance
se hace cargo del complejo Lauder en Aspen durante un fin de semana.
Es tan anticuado y libertino como suena.
- Mm-hmm. - Um, ¿Obie se unirá?
Sí, tomó un poco de convencimiento.
Todavía está bastante jodido por eso de los gemelos.
¿Sabes que? Nada que un
polvo nuevo no pueda arreglar.
Honestamente, estoy feliz de salir de esa casa.
Sabes, desde que papá y Pops se reconciliaron,
tengo que anunciarme antes de entrar a las habitaciones.
Sabes, hay algunas cosas que uno nunca puede dejar de ver.
Bien, Keeks quiere saber
si debería usar cachemir o tejido de ochos para su debut en IG.
Oh, lo que sea que la haga sentir más cómoda.
"Stop the Story" tiene que ver con abandonar la pretensión
de una presencia artificial en línea.
Bueno, entonces no hay cachemir.
Los americanos y sus no-leches.
¡Dios! Realmente eres uno de ellos.
Oh, no te preocupes, ella no está aquí.
Ella tampoco quiere verte.
Se está instalando en Southampton.
Ella me acaba de enviar aquí para tomar algunos archivos.
¿Alguien tuvo ganas de decirme
que ustedes están en el país?
¿Desde cuándo te importa lo que hace nuestra familia?
Quiero decir, ciertamente no te importa lo que nos hagas.
Oh, ella también sabe sobre esto.
Todo el mundo lo hace.
Con razón ella no quiere llamar.
Y para aquellos que piensan que sus problemas
pueden evitarse, estén advertidos.
Lo que resistes, persiste.
- Oh, eres tú. - Me llamaste, ¿recuerdas?
Derecha. Perdón. No dormí mucho.
Sí, el estrés hace eso.
¡ Como el tipo que surge de saber que tu novio
tiene la misión de descubrir tu identidad secreta!
Mientras Mike no sepa que yo sé, tenemos ventaja.
Tiene pareja.
Por lo que sabemos, tienen ventaja sobre nosotros.
Burton nos enseñó que si alguien mueve los hilos
aquí, son los padres, lo cual tiene sentido.
Esos textos mencionaban una transferencia bancaria
de un banco extranjero.
¿Bolsillos profundos y lazos extranjeros?
Eso es como... el 80 por ciento de los padres de Constance,
el cien por ciento de los cuales probablemente nos quieren muertos.
Tenemos que averiguar con quién está trabajando rápido,
o estamos condenados. - Hoy es medio día, ¿no?
Sí.
¿Todo esto hace que el sexo sea mejor?
Oh, tu café.
Quizás recuerdes una foto mía con este hermoso vestido
que se volvió viral el pasado diciembre por las razones equivocadas.
Pensé que era hora de "Detener la historia"
y revelar cómo se sentía realmente estar dentro de ella.
Me uní a la diseñadora de ese vestido,
Katherine Hope, porque la hice parte de mi historia
, sin su permiso. - Gracias.
Estaba realmente herido.
Este no era un producto terminado.
Y lo aumenté sin siquiera decírtelo.
Bueno, muchos clientes hacen eso.
Era más que era un primer borrador.
No llegué a encajarlo en usted. Pero te perdono,
porque entendí de dónde venías.
Tomé algunas decisiones realmente malas en mi vida basadas en el miedo,
y ni siquiera estoy hablando de mis problemas de salud mental.
Simplemente he sido egoísta
al tratar de evitar algunas verdades bastante duras sobre mi vida.
¿Le importaría detener su historia
para discutir algunos de ellos?
Eh...
Claro. Estoy hablando de la época...
cuando me di cuenta de que había tres personas en mi matrimonio.
Yo, mi esposo y mi asistente.
Y eso puede funcionar muy bien para algunas personas,
pero simplemente no fue nuestro acuerdo.
Y trabajé muy duro para hacer la vista gorda
porque no quería perder a ninguno de ellos.
Y luego terminé perdiéndolos a ambos.
Perderlo todo, o casi todo.
¿Por qué no hacemos una pausa aquí?
Lo siento. ¿Lo arruiné?
No. No, no, no, fuiste perfecto.
- Sólo tenemos que ir a la escuela. - Okey.
¿Qué tipo de bocadillos quieres para el tren? ¿Mezcla Chex? ¿Pocky?
- ¿Palitos de carne keto? - No como en el metro.
¿Subterraneo? ¡Bish, nos vamos a Filadelfia!
¿Y por qué vamos a Filadelfia?
Porque hay un delirio sucio y asqueroso
en un almacén en el norte de Filadelfia.
¿Y adivina quién asistirá?
Los años 90, cuando las raves estaban de moda.
- Terrell. - Espera, están... Están ustedes dos...
¡No! Él estará allí para ti.
Lo que pasó conmigo fue un error.
Ni siquiera sabía que eras su verdadero admirador.
¿Y qué mejor lugar para decírselo
que un almacén oscuro y sudoroso?
Bueno. Yo... Tal vez nos tomemos mi primer fin de semana sin supervisión
, ¿un poco más tranquilo? - Uh...
Hay una exhibición nocturna en el Whitney
que podemos ir a ver. No tengo toque de queda.
¿Tienes 72? ¿De qué estás hablando?
- Oh, te va a encantar. - ¿El Whitney? ¡Muchacha!
No seguirás hablando con ese tipo casado, ¿verdad?
No.
Z! ¿Comprar después de medio día?
Sí, soy libre.
Shan, lo siento... ¡No voy a ir a Filadelfia contigo!
Los autos estarán aquí después de la escuela.
¿Reunirse en las mesas?
Mira, no te preocupes, Obie. ¿Okey?
Mira, la altitud de Aspen hará que
todos los problemas relacionados con Grace sean minúsculos.
Mira, no estoy... estoy...
estoy bien.
Hola, Julio. Julio!
Si quieres que me sienta mal por San Valentín, lo hago.
Yo no. Solo quiero decir gracias.
¿Por hacer estallar tu relación?
No. Por mostrarme lo que estaba mal con eso.
Muy mal con eso.
Pero encontré una nueva distracción dolorosa.
Aparentemente, el Año Nuevo de mi familia'
- Estoy seguro de que eso no es cierto. - Julien, mi madre lleva
semanas en Southampton y me acabo de enterar.
Ella me está evitando.
¿Recuerdas cuando tratamos de robarle un poco de brandy
y accidentalmente rompiste la licorera Lalique
que le dio Steve Wynn?
Sí, y ella fingió no darse cuenta
y luego me desconectó durante una semana hasta que lo admití.
- Mmm. - Sí.
- ¿Quizás admitir lo que hiciste? - ¿Qué hice?
Te rebelaste. Se distanciaron
y, en lugar de simplemente tener una conversación difícil,
trataste de suavizar las cosas
saliendo con alguien que aprobaría.
Guau. Eres bueno en esto.
Me he estado examinando. Un subproducto que puedo ver
en otras personas también, aparentemente.
Solo habla con ella.
Di que lo sientes por la licorera de este año
y ella lo dejará pasar. Ella siempre lo hace.
Ahora, para tomar mi propio consejo.
- Buena suerte. - Tú también.
- Todavía estoy enojado. - Tienes todo el derecho de serlo.
Pero han pasado algunos días
y Zoya no contesta mis llamadas.
Estoy cuidando de ella.
Se lo agradezco, pero tiene 15 años.
Y necesito saber que está bien.
Ella esta bien. Acabas de perder su confianza. Los dos nuestros.
Lo sé. Odio lo que hice.
Y me he arrepentido desde entonces.
Ojalá tuviera la oportunidad de decirle eso.
Tal vez tu puedas. Esto puede ser una mala idea, pero...
T-menos cuatro horas y media hasta el jacuzzi.
Bueno, acabo de aceptar un esquí nocturno cuando lleguemos.
- ¿Hmm? - ¿Me guardas un jet?
Bueno, siempre está mi regazo.
Oh, Audrey, um, sí, nunca discutimos esto.
Aki y yo, podemos...
Por supuesto. No tienes que preguntarme.
Gracias bebe.
Enviaremos fotos si sucede.
La publicación anual de Aspen no es un semillero de actividad sexual.
Treinta tipos heterosexuales en un chalet,
la mayoría de los cuales ronca o huele mal. - Todo lo cual no eres tú.
Gracias, chicas. Confío en ustedes dos. Adiós.
¿Dónde está Obie?
- Porque está ahí. - Okey.
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
¡Soy el profesor de informática!
¿Ver? Utiliza la contraseña que le dio el administrador.
Ahora, veamos si vinculó su aplicación de mensajería.
¿Qué estás haciendo?
- Solo quería... - ¿Entrar en mi computadora?
- ¿Entonces ahora me estás emboscando? - Esto no es una emboscada.
Solo quiere hablar.
Detén tu propia historia, Julien. Déjame vivir la mía.
No la culpes.
Ella tampoco me ha perdonado todavía.
No me importa. Supongo que no puedo confiar en ninguno de ustedes.
- Por favor, ¿solo ven a casa? - No es casa. Ya no.
- No seas así, Z. - ¿Sabes lo que es gracioso?
Tu papá siempre ha sido malo,
pero el mío solo comenzó a mentir cerca del tuyo.
Supongo que ser engañoso viene de familia.
¡Jesús, Z!
Terminé de hablar. A los dos. Vamos.
Estoy adentro. ¿A qué hora es ese tren otra vez?
Ella no lo dijo en serio. No eres tu padre.
No eres un mentiroso.
Bien vale. Me atrapaste.
Estaba investigando porque...
porque creo que podrías ser Gossip Girl.
Uh... Qué... ¿Por qué pensarías eso?
Cuando nos conocimos,
estabas investigando a la directora.
Siempre estás hablando de "exponer la corrupción".
Se parece mucho a...
No soy Gossip Girl.
Pruébalo.
- Demuéstralo. - ¿Probar qué?
Que no eres ella. Muéstrame tu teléfono.
Abre tu Instagram. Vamos.
- ¡Abre el tuyo! - Te pregunté primero.
Amigo, los autos se van.
Chicos, no voy a ir.
Mira, no puedes dejar que un poco de twincest
descarrile tu vida. - Okey.
Por favor, nunca vuelvas a decir eso. ¿Está bien? es mi mamá
Mira, he pospuesto esta mierda durante mucho tiempo
y necesito priorizarla.
Vete, vas a perder tu vuelo.
No, porque no va a ser un viaje de chicos
si no estamos los tres juntos.
Y no deberías tener que enfrentarte a Helena solo.
¿Sabes que? ¿A quién le importa la nieve
cuando tenemos el spa de tu mamá?
¿Hay espacio para dos más en ese helicóptero?
Está bien, está bien, está bien. Vamos.
- Hola, Harris. ¿Puedo ayudarte?
- Solo aquí para ofrecerte mi aplauso por dejar que tus novios se vayan juntos.
Estoy seguro de que acelerar lo inevitable es difícil,
pero muy inteligente. - ¿Acelerar qué ahora?
¿Ellos dejándote a un lado del camino
como lo han hecho todos los throuple?
Uno siempre cae eventualmente. Y como todo el mundo sabe
que la bisexualidad no existe,
el que se está quedando soltero aquí eres tú.
¿No crees que es una
manera políticamente incorrecta de pensar?
chica, no La bisexualidad acaba de conseguir un buen publicista
durante la pandemia.
¿A quién crees que se le ocurrió la "iluminación bisexual"?
Aki está a una gran polla de distancia de ser dedicada.
Recuerda mis palabras, estarás solo el domingo.
Multa. Te mostraré el mío
si me muestras el tuyo al mismo tiempo.
Bueno. Trato. En tres.
Manchado. Niños saliendo de las escuelas
por toda la ciudad.
Me pregunto qué harán... me pregunto.
¿Cómo podría ser Gossip Girl
y publicar sin tocar mi teléfono?
Sí.
Eso te demuestra que yo tampoco soy ella.
Ahora eso significa que finalmente puedo contarte mi secreto.
- La estoy buscando. - ¿Eres? ¿Por qué?
Estoy siendo chantajeado.
¿Quieres contármelo durante el almuerzo?
Un momento. ¿Otón?
- Otto, ¿eres tú? - Hola mamá.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Sabes, Heidi dijo que ustedes estaban en la ciudad,
y yo solo...
los extrañé un poco.
Mmm.
Así que espero que esté bien que hayamos subido.
Sí. Sí, sí. Más que bien.
¿Por qué no subes a tu habitación habitual, Akeno?
- Gracias. - ¿Y tomas la habitación de Heidi
aquí abajo por nostalgia, Max?
¿Té?
Sí.
Reúnete en tu habitación en diez minutos.
¿Todos los intestinos?
Estaré esperando.
Entonces, ¿quieres hablarme de esta persona?
- A quién no puedo nombrar. - ¿Y por qué es eso?
Durante mi año sabático, pedí prestado dinero
a alguien que pensé que era un amigo
para un proyecto que quería hacer.
Les di mi información bancaria para que me telegrafiaran.
Lo siguiente que supe fue que tomaron el control de mi cuenta,
me bloquearon y amenazaron con hacer algo peor
a menos que les diera la identidad de Gossip Girl.
- Vaya. - Y al parecer, me estoy demorando demasiado.
Este es mi lío. No debí involucrarte.
No, está bien, lo resolveremos.
- No. - ¿Cuánto te has acercado?
Bueno, le dije a mi chantajista que lo había reducido
a un par de estudiantes, pero honestamente, estaba vampirizando.
Quiero decir, un niño no podría tener todo este acceso
y tiempo libre. Entonces...
comencé a pensar que era un maestro.
- Un maestro, ¿de verdad? - Sí.
- No, eso es... - Bueno...
yo... ¿para... para rebajarme tanto, para hacerles eso a los niños?
Sí, bueno, ya sabes lo poco que nos pagan.
Que poco nos notan...
- Si. - ...pensé en...
- Correcto. - ...¿escuchado?
Demonios, si no existiera ya,
podría haberlo iniciado yo mismo. - Mm-hmm.
Una vez que me di cuenta de eso, se hizo mucho más fácil
juntar algunas piezas.
¿Conoces a Sharon Kleinberg de Dalton?
¿Una Tati Gardinier de Spence?
¿Estás bien? Voy a hablar con ellos mañana.
Sharon? Nunca he oído hablar de ellos.
- ¿Me disculpas un momento? - Sí.
Hola. Mike cree que GG es profesor. Tenemos que movernos rápido.
¿Ese número equivalía a algo?
Está registrado a nombre de Munich.
- Los padres de Obie. - Tendría sentido.
Nos envió esas declaraciones de impuestos que borré, ¿recuerdas?
¿Quizás se enteraron?
Haz que Wendy llame a Sharon y Tati.
Diles que hagan lo que hagan, aléjate de cualquiera que se
llame Shubin.
Tal vez debería decirle a mi papá adónde vamos.
Estás fuera de la tetina por esta noche, ¿de acuerdo?
Es solo que mi papá y yo siempre hemos sido una unidad.
Y cuando vinimos aquí, estaba tan preocupado de
que me cambiara a otra cosa, pero...
en realidad, él fue el que lo hizo. Yo no.
- Mmm. - Y él siempre me ha educado
para que me comporte de esta... esta cierta manera,
pero no lo hace. Entonces, ¿por qué debería?
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Dime, bebé, dime.
Y nunca me he dejado ir
y he hecho algo divertido e imprudente.
Entonces esta noche es la noche.
- Atención por favor. - Vamos.
Esta es la llamada para abordar el tren Amtrak
Acela Express...
- Espera, eso es solo jugo de naranja. - Duh.
Cazador primero. Vamos. Mm.
Shanbucha. Mi receta personal.
Una pulgada de cada botella de la casa
más un poco de Sprite para el gusto.
- Es una buena mierda. - Sí, eso es una buena mierda.
Schwarztee, desde casa. Dein lo favorece.
Ojalá me hubieras dicho que vendrías.
Lo sé.
Lo sé, y yo... lo siento, solo...
estaba preocupado de que si te enterabas de que estaba en camino,
podrías irte.
Sabes, yo...
sé que estás molesto conmigo.
Decepcionado, sí. Hm.
Y tal vez no lo he manejado como debería.
No pensé que no tenerte con nosotros
en Weihnachten sería tan difícil.
Sé que soy parte de la culpa.
He estado aquí por semanas, pero iba a venir a verte.
Pero parecías tan feliz con esa joven, así que...
...verte feliz, no quería interrumpir eso.
Sí, bueno, eso no salió bien, ¿verdad?
Mmm. A los estadounidenses les encanta romper fronteras.
Están tan aburridos todo el tiempo.
Puaj. Aunque no nosotros.
Nunca somos aburridos.
Sólo egoísta, tal vez.
Egocéntrico, ¿así lo llaman aquí?
Mm.
No soy el monstruo que crees que soy.
Bueno, lamento haberte hecho pensar
que pienso eso a veces.
Ve a refrescarte.
Tengamos una linda tarde. Te haré käsespätzle.
Además, um, ¿te importaría
hacerle saber a Akeno que me gustaría hablar?
No lo he visto desde la cena de diciembre.
Me gustaría darle las gracias
por la lista de los dokumentarfilms
- recomendó. - Se lo diré.
Has contactado a Aki.
Sabes qué hacer.
Aún sin respuesta. ¿Crees que fue correcto
que dejara que Aki y Max tuvieran sexo sin mí?
¿Por qué no sería? ¿Nunca, simplemente, te
sentaste una antes?
Sí, pero eso fue antes del Día de San Valentín,
cuando Max y Aki se aventuraron en un nuevo territorio.
Desde entonces, no han podido
quitarse las manos de encima.
Nunca me había sentido como Cuck-Mille de Haan hasta ahora.
¿Entonces de eso se trata?
¿Qué pasa si al juntarse solos sin mí se dan cuenta
de que no me necesitaban en primer lugar?
Si estoy actuando como un loco, solo dilo.
No loco Sólo...
pensando demasiado.
Necesito hacer una llamada. Te veré allá arriba.
Oye.
Quería reunirme para decirte en persona
que no podemos hacer esto.
¿Pasar tiempo juntos?
- Tener una aventura. - ¿Tenemos una aventura?
¿No es así? Quiero decir, ¿no es así?
Necesito hacerlo mejor. ser mejor Si no es por mí, por Z.
Entonces... ¿Supongo que esto es un adiós?
Has contactado a Aki.
Sabes qué hacer.
Aki...
Sabes que tenemos reglas sobre No molestar.
Sabes que... A veces saco conclusiones precipitadas,
pero este tipo de cosas me hace preguntarme si...
No importa. Te amo, me tengo que ir.
Gedeón, qué agradable sorpresa.
Deberías haber estado aquí esta mañana.
¿Qué me perdí?
Ella habló sobre el divorcio. En público.
Keeks! Por lo general, me lleva una
cena y un espectáculo para llegar allí.
Solo espero no haber sido demasiado.
No, eran muchas cosas que no sabía.
- ¿Realmente? ¿Cómo qué? - Como, ¿cómo supiste que
las cosas iban mal?
Quiero decir, tu padre básicamente dejó de comunicarse conmigo.
Enviaba mis llamadas directamente al buzón de voz,
tardaba horas en devolverme los mensajes de texto.
Mm, sí, todos hemos estado allí, cariño.
Debe haber algo más que eso, ¿verdad?
¿Te gustan las peleas constantes? ¿Largas noches en la oficina?
No. Realmente pensé que éramos felices.
- Yo estaba bastante sorprendido. - A ciegas.
Ese es exactamente el término que usaría para describir
la confesión de Roy. Simplemente... Totalmente sorprendido.
No "completamente" completamente, ¿verdad?
Quiero decir, ¿debes haber sentido que algo andaba mal?
¿Honestamente? No. Quiero decir... Pero entonces, bueno, aquí estamos,
y me estoy preparando para nuestra renovación de votos,
así que creo que todo salió bien.
¡Ay, no, ay!
Bueno, hablando como alguien para quien no funcionó,
hubo una vez que mis sentidos arácnidos aumentaron.
- Fue cuando tu padre y... - Jessica.
...fui a Milán en un viaje de trabajo, y yo...
yo sabía lo que estaba pasando. Y debería haberlo detenido.
No. Ah, tonterías. En una relación,
o asumes lo mejor de tu pareja
o te entregas a este miedo, que te destruirá.
Entonces, ¿qué tipo de persona te gustaría ser, honestamente?
Sí...
- Te he mirado lo suficiente. - ¡Vaya!
¡Vaya! Perdón. Pensé que eras Aki.
Sí, claramente.
Amigo, creo que tu mamá me acaba de preguntar algo
, no debería haberlo hecho. - ¿Qué?
Si supiera por qué estabas realmente aquí.
¿Por qué estoy realmente aquí? Oh Jesús. Está bien.
Ella realmente no confía en mí en absoluto.
Bueno, creo que eres tú quien no debería confiar en ella.
Ah, genial.
¿Tenía razón?
Sí. Ella no ha cambiado en absoluto.
- Creo que estamos solos. - Sí. Sobre eso.
Ella no se siente cómoda con esto, ¿verdad?
Sí, creo que no.
Y deberíamos ser buenos novios, ¿verdad?
El mejor.
Bueno.
¿Audrey? Qué...
Ni Aki ni Max. Ni Aki ni Max. Ni Aki ni Max. Ni Aki ni Max.
Así que llamé a Phil, ¿y adivina qué?
Aki, Max y Obie están en los Hamptons.
Se están follando entre ellos, Julien.
- ¿Obie, Aki y Max? - No, Aki y Max.
Pensé que habías dicho que podían.
Ahora se darán cuenta de que pueden hacerlo sin mí.
Ellos pueden.
Hola. ¿Quién eres tú? ¿Este es tu carro?
¿Puedes llevarme a los Hamptons?
Puedo pagarte la gasolina.
No puedes arruinar su fin de semana, Audge.
No voy a. Los voy a sorprender
para que podamos pasar este fin de semana juntos.
¿Eres el chico casado?
Soy Graham.
¿Estás entrando?
¿Dónde has estado escondiendo a esta alma bondadosa, Julien?
Gracias.
Uh, no tienes que llevarla allí.
Nada más que hacer. Y además,
significa que puedo pasar al menos dos horas más contigo
antes de no volver a verte nunca más.
Más como las tres, es viernes por la tarde.
Oye, ¿puedo obtener el auxiliar? Pondré mi propia música, gracias.
Sí.
ah Danke. Danke. Bueno.
Bueno.
Hola. Lo siento mucho. Lo siento mucho. Bueno.
Bueno. No hay forma de que entremos.
No te preocupes, niña.
¿Cuándo no he tenido una conexión?
El tío de mi chica, Cory, es promotor.
Nos conocimos en Stage Door el verano pasado.
-¡Sabrina! -¡Cory!
-¡Sabrina! ¡Ven aquí! - ¡Mi amor!
¡No puedo creer que hayas venido desde Bristol para esto!
¡Ay, amor! No me lo perdería por nada del mundo.
Este es mi hermano, Drew.
Ignoralo. Solo está enojado porque tiene que quedarse conmigo
ya que nuestro papá está fuera de la ciudad. ¿Quién es tu amigo?
Oh, este es mi compañero. monet
Ella es ases. Verdaderamente. Imprudente y divertido.
Bueno.
Sí, soy Monet de Haan.
Ooh, es un placer conocerte, niña!
Está bien, están conmigo. Deberían ser buenos.
¡Vamos! ¡Guau!
Oh sí. Gracias cariño.
¿Están seguros de que no quieren estar solos aquí?
- No, estamos bien. - Estamos bien.
Bueno.
Sabes que'
¿Qué?
- Modestia. ¿Quieres algunas toallas? - Demonios si.
Hermosa, yo también.
¿Sabes que? Voy a salir de aquí.
- Tengo que hacer una llamada muy rápido. - No puedes irte.
Ni siquiera estamos en la temperatura óptima todavía.
Quiero decir, realmente no llegamos a, ya sabes, pasar el rato,
solo nosotros tres, ya sabes. Tres Reyes.
Los tres mosqueteros. tres caballeros.
Bien, suficiente con los títulos de las películas, ¿de acuerdo?
Voy a salir de aquí y los veré más tarde
para más incomodidades.
Esto es malo.
Sí, bueno, son 195 grados,
y en un par de minutos,
no podremos pensar en nada, ¿verdad?
Bueno, ambos estamos desnudos y sudando
y solo puedo pensar en una cosa.
Bueno, hicimos un trato por Audrey. ¿Recuerda?
Si, si, si.
Me acordé de mi farmacia de viaje.
Oh eso es genial.
¿Qué tal si ambos tomamos un Ativan para realmente reducir la libido?
- Podría funcionar. - Absolutamente.
Y supongo que eso resume bastante bien
cómo le propuse matrimonio a Ashley.
- ¡Qué historia de amor! - Gracias, Audrey,
por esa inmersión profunda en el matrimonio de cuento de hadas de Graham.
Gracias a Dios estamos aquí.
¿Qué puedo decir? soy un romantico
Oye, ¿puedes aparcar aquí y apagar las luces?
No quiero que Aki y Max me vean. Gracias.
Audrey, ¿realmente crees que esta es la mejor manera
de generar confianza con Max y Aki?
¿Quieres hablar de confianza?
Viniendo de la chica que está teniendo una aventura
, ¿y mintiéndome al respecto? - No estoy teniendo una aventura.
¿Así que no te has acostado con él?
Estaba rompiendo con él cuando nos encontraste.
Sé que estás molesto conmigo,
pero solo trato de ser una buena persona
y un buen amigo para ti. - Sé uno vigilando.
Ese número que Mike ha estado enviando mensajes de texto es un quemador.
Entonces, callejón sin salida allí.
Estoy empezando a pensar que está interpretando a Kate
y que todo esto es una persecución salvaje.
Es alemán para "ganso".
Lo tengo.
- Además, ¿por qué no estás aquí? - Te lo dije, estoy muy ocupado.
Está bien. Esta es la dirección que me diste.
Según los registros de la facultad.
Sabía que esa triste historia sobre las cuentas congeladas
era una mierda.
Está cargado. No puedo esperar para decirle a Kate.
¿Que Mike es guapo y rico?
Ella estará devastada.
¿Puedo ayudarte?
Sí, nosotros... Soy un... Un amigo de Mike.
¿Lo conoces?
Mi nombre es J... Adán. Me pidió que pasara
y recogiera algunos trabajos que necesitan calificación.
Soy su madre, Barb.
Es encantador conocer a un amigo de Mikey.
Entra. Te conseguiremos lo que necesites.
¿Cómo vamos a encontrar a Terrell aquí?
Mantén la calma y continúa, amor.
Bien, ¿vas a hacer eso toda la noche?
En Stage Door nos enseñaron
a nunca romper el carácter.
- Piensa en mí como Jeremy Strong. - ¡Amor! ¡Oye!
Bien, cortesía del tío Reed.
Oh, ella no es muy bebedora.
¿Estás bromeando? Monet ama un cóctel.
Está bien. Está bien.
Nunca rompas el carácter, ¿verdad?
Bueno, vamos de fiesta.
- ¡Okey! - Vamos. Vamos.
¡Guau!
- Extrañaba este lugar. - Es hermoso.
y congelando ¿Deberíamos volver al coche?
Ambos sabemos a dónde llevará eso.
Podrías haberme enviado un mensaje de texto hoy.
- No teníamos que encontrarnos. - Quería verte.
¿Para romper mi corazón?
No. Porque no pude.
Pero después de que Audrey sacara a relucir
todas esas historias sobre Ashley y tú...
Hmm. Ella no es muy sutil, ¿verdad?
No.
Pero ella tiene razón.
No importa lo que haya entre nosotros,
no puedo meterme en tu matrimonio.
He vivido eso. Mi mamá se fue cuando yo era un bebé
y eso ha tenido un efecto dominó en toda mi vida.
No es que ella sea responsable de lo que hizo mi padre,
pero tal vez en su dolor,
dejó que su lado más oscuro se hiciera cargo.
No sé. Trato de no poner excusas para él.
¿Ustedes dos no hablan?
¿Por qué iba a hablar con él?
¿Qué?
Eres...
no lo que esperaba.
Mira, hay algo que probablemente debería decirte...
Mantén ese pensamiento. Volveré enseguida.
♪ Cuando nos conocimos, pensaste que probablemente podría cambiar ♪
♪ Te lo advertí entonces, ese bebé ♪
♪ No parezco loco, pero jodidamente lo estoy ♪
♪ Y estoy meciendo Una pequeña cadena de oro ♪
♪ Eso no es oro real ♪
♪ Te dije que es jodidamente falso ♪
♪ Gasto mi dinero en otros lugares En diferentes cosas ♪
♪ Que vienen en bolsitas de plástico... ♪
¿Qué haces? Tienes que conseguir...
- ¡Vamos! - ¡Puaj!
¿En serio?
♪ La misma noche ♪
♪ No soy tu chico normal promedio ♪
♪ Seguro que no es glamoroso Mantengo las cosas sueltas ♪
♪ No soy tu promedio... ♪ ¿Te
importaría explicarlo?
♪ Sí, soy un salvaje. Soy realmente genial... ♪
Oye. Hey hey hey.
¿Has visto a Shan... yo... quiero decir Sabrina?
Uh... Ella y Cory se fueron a la otra fiesta.
- ¿No te lo dijeron? - Espera, ¿ella se fue?
Está a solo un par de cuadras de distancia. ¿Puedo llevarte si quieres?
O puedes quedarte aquí. Estoy seguro de que volverán eventualmente.
No no no. Yo... yo no... no me siento tan bien.
Yo puedo ayudar con eso.
- ¿Quieres tomar un poco de aire fresco? - Mm-hmm.
♪ No voy a fiestas donde la gente se disfraza ♪
♪ Voy a la función ♪
George se levantará enseguida.
Entonces, ¿Mike vive contigo?
Bueno, se mudó al departamento del sótano
cuando regresó de Minsk.
¿Estaba en Bielorrusia?
Durante seis meses, trabajando en su documental.
Dijiste que eran amigos, pensé que lo sabrías.
Hago. Yo... solo pensé que lo había terminado.
¿Lo terminé?
Probablemente estaré muerto para entonces.
Hablar de un trabajo de amor.
Casi tuvimos que sacar una segunda hipoteca
hasta que encontró a ese simpático benefactor.
- ¿Cuál era su nombre de nuevo? - Déjame hacernos un poco de té.
Bueno. Sí, eso suena encantador.
- Te dije que estoy muy ocupado. - Estoy con los padres de Mike
en lo que resulta ser su casa.
Tuvo que mudarse con ellos porque no tiene dinero en efectivo.
Así que supongo que no estaba mintiendo acerca de ser chantajeado.
Apuesto a que a Kate le gusta eso aún más.
Creo que la mamá de Mike podría conocer a la persona que...
Es mi mamá.
¡Espero que te guste la manzanilla!
¿A quién no le gusta la manzanilla, verdad?
¿Por qué te detienes?
Oh, desearía no tener que hacerlo, pero tenemos que irnos.
- ¿Dónde? ¿Ahora? - De inmediato.
Vamos a atrapar a Gossip Girl.
No me importa lo que estés haciendo aquí.
Necesitas irte.
¿Por qué estás entrando en tu propia casa?
Ven aquí. Callar.
Ja, hola.
Un retador se acerca...
Um, yo... No creo que esos, eh, tranquilizantes estén funcionando.
Oh. De hecho, durante los últimos quince minutos,
creo que está haciendo exactamente lo contrario.
Ay dios mío. Pensé que era solo yo.
¿Estás seguro de que era Ativan?
No. Creo que la cagué y nos dio Cialis.
Pero no quería decir nada por si me equivocaba.
Está empezando a ser doloroso. Y leí en alguna parte
que si dura más de cuatro horas
hay que escurrirlo con una aguja.
No.
¿Puedes asegurarte de que se ve bien?
Sí.
Sea lo que sea, es una mala idea.
Necesito escuchar esto.
¿Cómo se ve?
Exquisito. Creo que estarás bien, Ak.
Gracias a Dios que Audrey no está aquí.
- Sí. - Gracias a Dios, de hecho.
Os dejaré a los dos.
- ¡Julián, nos vamos! - ¡Esperar!
julián?
¡Julián!
Julián, nos vamos. Vamos.
- ¡Espera, Audrey! Solo espera. - ¡Espera, espera, Audrey, en serio!
- ¡Julián! - No es lo que parece, lo juro.
Un momento, Daniela.
¡Julián!
Lo que sea que estés haciendo, es malo.
Sí, no sé qué haces aquí, Julien.
Pero estoy seguro de que es igual de malo, ¿de acuerdo?
¡Audrey! ¡Audrey! ¡Audrey! Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Y toda la pandilla está aquí.
Sabía que una vez que comenzara a acercarme,
Gossip Girl sentiría el calor y comenzaría a cavar dentro de mí.
Así que le tendí una trampa. Si tengo razón
y la cuenta está a cargo de maestros,
tendrán acceso a mi archivo personal.
El único lugar con mi dirección real.
Y, uh, ¿cuál es tu dirección real?
Mi madre. Quien, según el texto que acaba de enviarme,
está tomando el té
con un misterioso profesor de Constance llamado Adam.
Oye, ¿estás conmigo o no?
- Por supuesto. Estoy contigo. - Vamos. Vamos.
¿Qué? Oh, yo... he estado enseñando educación física durante...
años.
Creo que la educación física es lo más importante...
la educación.
¿Por qué no escuchas nuestra explicación?
No necesito una explicación. Te acabo de agarrar de rodillas.
- ¡Dijiste que estaba bien! - ¡Y pensé que lo era!
Pero luego lo pensé.
Acerca de cuánto más tienen ustedes dos en común.
Soy el atípico. No soy como tú.
- Sabemos. - No queremos que seas como nosotros.
Lo acabas de hacer y ni siquiera te diste cuenta.
- ¿Qué? - Hablas como "nosotros" y estoy aquí solo.
O al menos eso es lo que se siente.
Quiero decir, ustedes consiguen los viajes de sus jodidos muchachos. ¿Qué obtengo?
Audrey, ¿hablas en serio?
Mira, vi a mi mamá desmoronarse
cuando sus dos personas más importantes
la cortaron y continuaron sin ella.
¿Cómo voy a saber que eso no me va a pasar a mí?
Nunca te haríamos eso. Yo nunca te haría eso.
Lo acabas de hacer de nuevo. Es "yo" o "nosotros".
No es "nosotros".
No es "todos para todos o ninguno para ninguno".
Somos uno, y uno, y uno.
En cualquier relación, solo puedes garantizar
que estás en la misma página al principio
y después de eso, cualquiera puede adivinar.
Mirar. No hay reglas para esto, ¿de acuerdo?
Solo estamos...
Solo lo estamos inventando a medida que avanzamos.
Sí.
¿ Así que no hay presión sobre nosotros tres
para que nos presentemos por igual?
Sí. ¿O tal vez solo salimos cuando somos los tres?
O tal vez solo hablamos más.
Quiero decir, pasamos el rato, tenemos sexo, pero yo no...
No sé dónde estamos, ¿sabes?
Bien, entonces nueva regla. Nos consultamos una vez a la semana.
Domingo.
Multa. Los domingos son geniales. Y luego hablamos. Todos nosotros.
Sobre todo, incluso si es difícil.
Incluso si es oscuro y aterrador. ¿Promesa?
Bueno. Bueno, ¿puedo empezar? Porque tengo miedo.
Quiero asegurarme de que estamos bien.
Hablemos y veamos.
♪ Convencido de que solo éramos amigos ♪
♪ Dijiste que estaba coqueteando ♪
♪ No pude verlo entonces... ♪
- ¿Bien? - Orden número 25.
- Bueno... - Oh, vamos.
- Está bien, es asombroso. - ¡Te lo dije!
- Mm-hmm. - Te sentirás mejor en poco tiempo.
Una vez escribí un poema sobre ese filete de queso exacto.
Lo siento, ¿escribiste un poema?
- Oh, ella es juiciosa. Entendido. - Lo siento.
¿Qué más debo saber sobre Monet de Haan?
Um...
¿Alguna vez tu hermana te envió un mensaje de texto?
- Radio silencio. - Sí, lo mismo con Shan... Sabrina.
Um... deberíamos ir a buscar esa fiesta.
Conozco a Cori. Para cuando lleguemos a esa fiesta,
ya habrá pasado a la siguiente.
¿Podríamos perseguirlos por Filadelfia toda la noche
o podría leerte algunos poemas?
¿Eso suele funcionar con las chicas?
Es la primera vez que intento.
Te aviso en cinco,
cuatro, tres, dos...
Bueno, Otto... ¿qué tienes que decir por ti mismo?
¿Qué crees que estás haciendo exactamente esta vez?
Sé sobre Yakarta.
¿Está bien? Fue construido incorrectamente
y se está hundiendo, al igual que el edificio de San Francisco,
solo que a un ritmo más rápido. ¿Y todas estas demandas?
Sé que tú y Daniela están tramando algo.
Ella es la directora del proyecto, ¿no?
¡Verdammt nochmal, Otto!
¿Por qué no puedes dejarnos en paz?
¿Es eso lo que quieres?
Desearía no haberlo hecho.
Bueno, eso es lo que yo también quiero.
Multa. ¿Quieres salir?
- Tu deseo es concedido. - Bueno.
¿Estás seguro de que has pensado en esto?
No sabemos en lo que nos estamos metiendo.
¡Podría ser peligroso!
No más peligroso que lo que me sucede a mí
si no consigo el nombre
de Gossip Girl al final de la noche.
¿Podemos por favor discutir esto?
¡Mikey, estás en casa! Acabas de extrañar a tu amigo.
¿Qué? Espera, ¿adónde fue?
Uh, recibió un mensaje de texto, dijo que era una emergencia.
Le avisaste.
He estado contigo todo este tiempo.
Sí, tratando de retrasarme. Eres...
Has estado trabajando con Gossip Girl.
- O eres ella. - ¿Chisme qué?
Mis pensamientos exactamente.
- No puedo creerte, Mike. - ¿Qué?
Realmente pensé que teníamos algo aquí.
- No. - Claramente solo te preocupas
por ti mismo.
Espera...
Se sentía como si estuviéramos de vuelta en la escuela secundaria.
Debes pensar que mi vida es caótica.
Créeme, no soy nadie para juzgar.
De hecho, hay algo que quería contarles
sobre mí y mi esposa.
No creo que pueda aceptar otra historia sobre
lo perfecta que es o cuál fue tu primera cita o...
Estamos separados.
¿Estás jodiendo conmigo?
No quería decírtelo porque no quería que
pensaras que tenía algo que ver contigo.
Que no lo hace.
Y si lo dijera, sonaría como si estuviera mintiendo.
Que no lo soy.
Los dos sabemos desde hace un tiempo que se acabó.
Sólo hizo falta que uno de nosotros lo dijera en voz alta.
Tócame algo.
Todo en mi vida se siente tan fuera de control.
Mi papá, mi hermana, mi mejor amiga,
mi ex, Gossip Girl, tú.
Nada se siente seguro. Nada se siente... estable.
Solo quiero un momento
en el que pueda cerrar los ojos y estar presente
sin preocuparme de...
si es real, bueno o correcto.
Solo uno.
- Hola buenos días. - ¿Qué pasa?
Uh, parece que tu hermana
y Sabrina llegaron bastante tarde anoche.
¿Quizás deberíamos tomar algo de desayuno?
Quiero probar ese sándwich de huevo Wawa de tu haiku.
Eh... no puedo. Estoy ocupado.
Ah, okey. Si, esta bien.
- Tal vez en otro momento. - Si seguro.
No acepte una bebida llamada AMF.
Y definitivamente no lo sigas con las letras DMT.
¡Uf!
♪ Vete de aquí cariño... ♪
Entonces, ¿cómo estuvo tu noche?
Nada especial.
Oye, salgamos de aquí. No hay razón para quedarse.
Bueno.
♪ Vete... ♪
Propiedad Bergmann, habla Lewis.
Hola, Lewis, sí. Es... es Obie Bergmann.
Uh, mi... mi tarjeta de acceso no parece estar funcionando.
Me han informado que ya no se
le permite el acceso al edificio.
Lo siento, Sr. Bergmann.
Es hora de que hablemos sobre una pequeña palabra aterradora
llamada "confianza".
♪ Ya no estoy seguro en casa... ♪
Como fortuna, riqueza o cualquier cosa que realmente valga la pena tener,
hay que dar mucho para recibir poco.
Pero la confianza puede ser esquiva.
A veces damos y damos y damos,
y no recibimos nada a cambio.
- Espero que no te moleste. - ¿Por qué me importaría?
Mira, solo estaba enojado. ¿Okey? Aun lo estoy.
Lo sé.
Y ya no quiero estar enojado.
Entonces, um...
Creo que solo necesito algo de tiempo.
Tómalo. Sólo...
¿Llevarlo cerca de mí?
♪ Tienes que correr, cariño. Sabes cómo correr... ♪
¿Estás seguro de esto?
Ni siquiera un poquito.
Pero merecemos ser felices, ¿verdad?
♪ Corre, nena, sabes cómo correr... ♪
Pero en la fría luz del día,
solo puedes confiar en ti mismo.
¡Finalmente! Has estado ignorando mis mensajes toda la noche.
Eran un poco inflamatorias.
Maldita sea que lo eran.
Te volviste rebelde y casi me atrapan.
¿Ustedes? ¡Lo estaba haciendo por ti, Kate!
No hagas caballero blanco esto.
No habría tenido que hacerlo si no estuvieras actuando irracionalmente.
Estás saliendo con el hombre que
persigue a Gossip Girl
cuando, de hecho, eres Gossip Girl.
Lo que estás haciendo es imprudente.
¿Y tomar el té con su madre no lo es?
¡Ella te ha visto ahora! Wendy y yo estábamos muy preocupados.
Concedido, ella estaba, como, tres mai tais adentro, pero...
Oh. Ella misma te lo puede decir.
¡Adelante!
¿Cómo no lo vi? Todos los textos secretos,
las conversaciones en voz baja en la sala de profesores,
la forma en que Jordan siempre anda a hurtadillas.
Han estado dirigiendo Gossip Girl juntos.
Entiendo lo que parece, pero...
¿Quieres saber la peor parte?
Me gustas, Kate. Pensé que eras diferente.
También te ofendiste por todas las mentiras y engaños.
- Eres el mentiroso más grande de todos. - Espera, Mike.
Kate tiene razón. No es lo que piensas.
Bueno. De acuerdo, tal vez fue un poco lo que piensas.
Sí, Kate se dio cuenta de que estaba en tu casa
y trató de advertirme.
Pero solo porque descubrió la verdad
y quería protegerme.
¿Ahora que?
Soy la chica chismosa. Yo solo. Creé la cuenta.
Uh, he estado usando el cortafuegos de la escuela
para ocultar mis huellas. Quería que la gente me notara.
Para que Kate se fije en mí. Porque...
la he estado notando desde el día que comenzó.
Pero... ella no me ve de esa manera.
Así que pensé que si podía impresionarla...
Porque tú eres todo lo que dijo Mike.
Odias las mentiras, odias la corrupción,
odias cómo se comportan los estudiantes.
Pensé que si podía mostrarte
que podía hacer una diferencia...
que finalmente me verías como alguien digno de ti.
Jordan Glassberg, informática.
Tengo que admitir
que nunca hubiera pensado que lo tenías en ti.
¿Que pasa ahora?
¿Helena me ha despedido? ¿Detenido? ¿Asesinado?
¿helena? ¿Quién es ese?
Todo lo que sé es que soy libre.
Y desearás estarlo
después de que la persona que acaba de recibir ese mensaje te encuentre.
♪ TEMA MÚSICA CONCLUYE ♪
♪ TEMA MÚSICA TOCANDO ♪
♪ TEMA MÚSICA CONCLUYE ♪