♪ ("I LOVE MAKIN' LOVE TO YOU" DE EVIE SANDS PLAYING) ♪
GOSSIP GIRL: Saludos seguidores.
De El Padrino
a Juego de Tronos.
Una cosa es cierta. Todo el mundo ama una boda.
Ya sea en los sagrados salones
de St. George's Windsor
o en el estacionamiento de una pequeña capilla blanca en Las Vegas,
nos encanta celebrar el amor.
Y cuando se trata de suerte en el gran día,
no olvides los cuatro imprescindibles.
Algo viejo, algo nuevo, algo prestado...
-(PANTALONES) -Tres veces tiene que ser un récord.
Los récords están para romperse. (EXHALA)
-¿Qué pasa con la juerga de compras? -Fue compensado.
Me pidieron que fuera embajador de la marca.
Por supuesto que lo hicieron. Debes recibir ofertas como esa todo el tiempo.
No. No desde...
GRAHAM SMITH: ¿Ese lío con tu papá?
Lo que significa que, tal vez,
finalmente, todo eso quede atrás.
LVMH va a anunciar la nueva asociación
el sábado mientras estoy en la renovación de los votos de los padres de Max.
Tengo un plus.
Quiero que seamos públicos. Sí. Es solo un poco pronto.
Sí, por supuesto.
Bueno, mientras tanto,
tal vez podríamos establecer un nuevo récord, señora embajadora.
-(JULIEN CALLOWAY SE RÍE) -♪ Nadie lo hace mejor ♪
-(EL CELULAR SUENA) -♪ Cariño, tómalo mientras hace calor ♪
(VOZ DE LOS CANTANTES)
(CLICKS DEL CELULAR)
GOSSIP GIRL: Y por último,
pero en este caso, definitivamente menos,
algo azul.
Así que cambia esos anillos...
-¡Oh! Flores en el patio trasero. -GOSSIP GIRL: ...pisa esos vasos
y baila la hora.
¿Quién sabe lo que traerá la noche?
De patrón de la pansexualidad
a Mr. Matrimonio en un par de semanas. ¿Qué, estás drogado?
¿Sabes que? De hecho, estoy sorprendentemente sobrio.
Debes estar contagiándome, Hope.
Y no solo en la forma en que normalmente prefiero.
La renovación de los votos de Papá y Papá en el Jardín Botánico
hará que su boda
parezca un ensayo.
Espera a ver el esmoquin y el vestido
que está diseñando Keeks.
Una vez que esas fotos llegaron a New York Mag,
El cambio de marca de Keek se lanzará oficialmente.
Oh sí. Revista de Nueva York?
Pruebe la función principal en la sección de votos de Times.
Sí. Ah, y conseguí
la mejor planificadora de bodas de la ciudad.
Se van a asegurar de que hasta el último detalle
esté perfectamente ejecutado
para que mis papás solo tengan que pensar en una cosa.
Amar.
-(VOCALIZACIÓN DEL CANTANTE) -(TIMBRE DEL CELULAR)
-♪ ¡Bebé, sí! ♪ -♪ (CANCIÓN FARDING) ♪
(SIGHS) Publicado.
¿Por qué ya no podemos encontrarnos en la escuela?
Bushwick es solo para tailandeses y coca cola.
Ahora que Mike sabe... piensa que Jordan es Gossip Girl,
no deberíamos vernos a los tres juntos.
Han pasado días y nada. Incluso todavía tengo mi trabajo.
Esperar a que caiga el otro Shubin está agravando mi SII.
no lo entiendo ¿Qué están esperando él y su misterioso benefactor
? -¿Orden de aprehensión a proceso?
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA ♪ - ¿Qué? Estamos en un taller.
En realidad, mi dinero está en un trabajo exitoso.
Jor-Jor, mantente a tres metros de distancia en todo momento.
No puedo morir con esta falda.
No importa qué, debemos tener cuidado. ¿
Quizás no publicar tanto durante unos días?
Es mejor mantener la atención fuera hasta que sepamos qué es qué.
Vale. Es hora de empezar a mirar por encima del hombro
cada noche cada vez que alguien se mueve en el metro. Las
mujeres primero.
KATE KELLER : Um, Jordan.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪
Lo que le dijiste a Mike sobre, ya sabes,
tus sentimientos por mi Era, um...
Oh, Dios. Tú... no pensaste que en realidad quise decir eso, ¿verdad?
Yo... yo habría dicho... cualquier cosa para salvarnos.
Derecho. Por supuesto.
Gracias.
(CIERRE DE LA PUERTA)
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
¿Papá? julián? ¿Cualquiera?
♪ (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE HIP-HOP) ♪
(CLICKS DEL TELÉFONO CELULAR)
(CHARLA INDISCINTA)
-(MONET DE HAAN RIENDO) Bien. -(CLICKS DEL TELÉFONO CELULAR) (RUIDOS DEL
CELULAR)
-(CHATEAR INDISCINTO) -(SUSPIROS)
-El poder que eso tiene. -Mmm.
(SUSPIROS) No sé por qué no me eligieron.
Claramente eres una chica Chanel.
Con una fracción de los seguidores.
JULIEN: He estado viviendo bajo la sombra de mi papá.
durante tanto tiempo, nunca pensé que iba a tener
otra de estas oportunidades.
Se siente tan bien estar de vuelta en el centro de atención.
¿Te gusta esta baguette?
Solo se me puede ver usando sus accesorios ahora.
Mmm. ¿Y también revelará su otro
accesorio nuevo?
Con quién claramente pasaste toda la tarde,
en lugar de dejarme encontrar algo que coincida con
Papillion.
Graham y yo lo estamos tomando con calma.
No hay necesidad de apresurar nada.
Mm-hmm.
(AMBOS) Dijo que no.
Déle un poco de holgura. Él acaba de dejar a su esposa.
Eso es mucho para adaptarse antes de que te vean con alguien nuevo.
¿Estás seguro de que la dejó? ¿No es eso como la línea de acceso?
dice cada tramposo a su amante?
¿Por qué mentiría? Ni siquiera me había acostado con él todavía.
-Ah. -Vaya.
Bueno. ¿Bebidas en LVMH? Este es un evento de trabajo después de todo.
¿Año nuevo, misma ingenuidad?
Por eso siempre nos ha tenido. Sabes qué hacer.
(Charla indistinta)
OBIE BERGMANN: Entonces, ¿sabes cómo mi mamá me ha estado bloqueando
sobre el edificio de Yakarta?
Creo que encontré una manera
de hacer que el director del proyecto me hablara.
Entonces, mira, yo sé que mi mamá me cortó, ¿verdad?
Pero nadie más lo sabe.
Entonces, dejé un mensaje
diciendo que me pidieron que fuera su intermediario
y, con suerte, muerde el anzuelo.
-Sabía que lo resolverías. -Bien,
¿Qué puedo decir, hombre? Tú lo inspiraste.
¿Sabes? Te debo.
¿Que quieres hacer? ¿Cena en Stone Barns?
¿Un monopatín personalizado? Tu dilo.
Gran charla para alguien que ya no posee una tarjeta negra.
Guau. Ay. Muy bien, ¿qué tal un pagaré?
La hora del cóctel es de 4:00 a 4:40 en punto,
por lo que Keeks debe tener el vestido y el esmoquin listos.
Uh, Jeanine Tesori, compuso música procesional personalizada.
Eso será a las 4:41.
-Y luego-- Oh. -(CELULAR zumbido)
Eso es raro. Es el gerente del lugar.
Hola, Kathryn.
Oh, creo que ha habido un error.
Uh, no, nuestro coordinador se encarga de eso.
Claro que lo entiendo, Kathryn, pero...
-¿Qué esta pasando? -Oh nada.
Solo notificándome de la cancelación de nuestro evento
debido a que no pagamos la mitad posterior del depósito.
¿Tu coordinador se olvidó de pagar?
Oh, no. Que Judas no se olvidó de nada.
¡Ajá! ¿Ver? Mirar.
Su compañía acaba de anunciar que coordinará una boda
este fin de semana en... ¿Puedes adivinar?
Jardines Botánicos de Brooklyn.
Me jugó para nuestro lugar.
No tenemos local.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué les voy a decir?
(SONIDO DEL CELULAR)
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -(HABLANDO ALEMÁN)
Hola. ¿Te importa si... si hablamos en inglés?
No sé por qué tu madre necesita que hable con alguien.
OBIE: Eh, bueno... (RISAS) ...Yo... creo
que ella solo, eh, quiere asegurarse de que todos sigamos en sintonía
.
Si realmente le pagó a Tómas para que dijera, si le preguntaban,
que mintió en su informe de suelo, estamos bien.
Pero si ella me mintió y espera que yo tome la culpa
por aceptar su tratamiento como un hecho,
no estamos en la misma página, Otto.
Bueno, ¿firmaste tu NDA?
DANIELA SOMMER: Por supuesto que sí. Pero lo romperé.
Si trata de destruirme,
le diré al mundo que ella estuvo detrás de todo.
♪ ("SAVE ME" POR EMPRESS OF PLAYING) ♪
♪ No sigas mi ejemplo ♪
♪ Siempre me ganas... ♪
(JADEOS) ¡Z! No sabía que vendrías.
Disculpa por no contestar tu llamada. Yo sólo-- He estado tan ocupado.
Si lo se. Parece que todo el mundo lo ha estado últimamente.
-¿Estás bien? -(CELULAR SONANDO)
En realidad, hubo algo que yo--
Oh. (Jadeos)
Es Dacha de LVMH. Tengo que tomar esto.
-Sí. -Bueno.
-¿Puedes? -Sí.
(CHARLA INDISTINTA)
♪ Si me necesitas, cariño, llévame atrás ♪
-Toma. -♪ De la habitación esta noche... ♪
-Oye. -¿A quien le importa?
(LUNA LA JAPS) Te dije que había cosas
en tus solicitudes.
Mirar. Te están ofreciendo una sociedad.
¿Mango? Le ofrecerían una sociedad,
están tan desesperados.
Te lo dije, no puedo pasar al siguiente nivel.
-Bueno. -(ZOYA LOTT SUSPIRANDO)
Esperar. ¿Quién es?
-¿Conoces a esta persona? -BillyEyelash169? Eso es un robot.
Bueno, este bot dice que vio un video sexual protagonizado por ti.
¿Fuiste a Filadelfia el viernes pasado?
Dios, no, por supuesto que no. Además, siempre he dicho
que voy a dejar mi cinta justo antes de la graduación
para darme un poco de impulso antes de entrar a la universidad.
Eso es un bagre.
"Mi amigo, Drew, dice que estuviste genial.
Me preguntaba si podría subir y pasar el rato".
-Bot bastante detallado. -Bien.
Morderé y veré de qué se trata esto.
LVMH acaba de cancelar la embajada.
¿Qué? ¿Por qué?
Dijeron que salió a la luz algo nuevo
que constituye una violación ética
-para la marca. -Mierda. GG viaja rápido.
¿Qué hiciste?
Es posible que haya enviado un consejo para tratar de que Graham
se comprometa públicamente.
(SIGHS) Publicó hace cinco minutos.
GOSSIP GIRL: Esto acaba de llegar.
-♪ (CONTINÚA LA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -GOSSIP GIRL: Escuchamos que JC
enganchó algo antes de que saliera al mercado.
Un cierto Sr. que todavía tiene su Sra.
¿O tal vez soy la Srta. Informada?
Con su propia casa en ruinas, ¿está destrozando la de otra persona?
-Esto no puede ser. - ¿Es esto lo que creo que es?
Ay dios mío.
Creo que descubrí lo que es.
Esto no ha terminado.
-(CELULAR SONANDO, CLIC) -JORDAN GLASSBERG: GG ha sido hackeado.
Alguien acaba de publicar y no fuimos Wendy ni yo.
KATE: Fui yo.
¿Qué pasó con quedarse callado?
Si esto termina pronto, nos queda un tiempo limitado
para marcar la diferencia. Tengo un consejo que no podía ignorar.
¿O ya que estás libre,
regresaste al negocio como siempre?
Jordan, no va a pasar nada.
Si lo fuera, ya habría sucedido.
No se puede vivir con miedo.
-JORDAN: Sobre el tema del miedo... -(Jadeos, gemidos)
Ahora podría ser un buen momento para admitir
-Tengo sentimientos por ti. -KATE: ¿Qué estás haciendo? ¡Para para! ¡Déjame ir!
-Soy yo, todas mis cartas sobre la mesa... -(KATE GRITANDO)
JORDAN: ...preguntándome si alguna vez podrías sentir lo mismo
-sobre-- -KATE: ¡Déjame salir!
-(SONIDO DEL TONO DESCONECTADO) -Kate, ¿estás ahí?
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
MAX: Bueno, traté de que deshicieran el error sin éxito,
así que mis papás tendrán que posponer y todo es mi culpa.
No es tu culpa, ¿de acuerdo?
Y posponerlo no sería lo peor del mundo.
Quiero decir, te dará más tiempo para hacerlo perfecto.
Esto es lo que sucede, ¿de acuerdo? Primero, se pospone,
luego se cae por completo del calendario
y nunca más vuelven a estar juntos.
Y cualquier creencia menguante que me quede en el amor
-muere con ellos. -AUDREY HOPE: Está bien, está bien.
-Veo que estamos en espiral. -(MAX EXHALA)
Estoy seguro de que podemos organizar otro lugar para el almuerzo.
La gente cancela sus bodas todo el tiempo.
Es probable que haya un recurso de última hora en alguna parte.
Llama a Carlyle y Pierre,
y yo llamaré a Frick y Weylin.
Roy y Gideon tendrán su día especial.
-Lo prometo, ¿de acuerdo? -Bueno.
Bueno. Bueno. De acuerdo, adios.
Simplemente no puedo creer que les importe mi vida amorosa.
Tal vez descubrieron que regalé
el catograma Neverfull en 2019.
Oh, cariño, hiciste bien en regalarlo.
Lo único que cambió entre quererte
y dejarte es GG publicando sobre tu aventura.
-Su matrimonio ya había terminado. -(SE BURLA)
Dijo cada amante alguna vez.
Simplemente no lo estoy comprando, Lu. Esto tiene que ser algo mas.
Bueno, tal vez Graham tenga sus propios esqueletos.
en su armario que se enteraron.
Y no, no hablo de todo eso de Asos.
Un SOS de hecho.
Graham no ha sido más que honesto conmigo desde el primer día.
Tiene que ser otra cosa, ¿de acuerdo?
Tiene que. Los veré en el almuerzo.
Oh, ¿qué pasa con ella?
Ella es más delirante que los fanáticos liberales de Ye.
Vi que esto sucedía con mis padres
cuando mi madre tenía aventuras.
Quienquiera que sea ese tal Graham, le está mintiendo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Es hora de investigar un poco.
Oye, hablando de indagar
, ¿algún consejo sobre cómo controlar el daño de un video sexual
que nunca hiciste y no has visto?
¿Seguro que no eres tú?
Hay un hombre dentro.
Bueno, debe averiguar por qué alguien usó su nombre
para limpiarlo antes de que Vivid lo incluya en la lista
entre un Hogan y un Hilton.
No pude evitar escuchar. (RISAS)
Um, pero creo que es terrible
que alguien comparta un video sexual tuyo
sin tu consentimiento.
Creo que deberías encontrarlos y hacer que se disculpe.
¿Disculparse? No. Quiero la destrucción completa.
Y obtendrás eso. Pero primero, asegúrese de eliminar el video.
Ya pues. Tómalo de alguien a quien le ha venido un video para atormentarlo.
Mmm. El iniciador de fuego hace un punto válido.
-Puedo ayudar. -No. No estoy subcontratando,
especialmente no a un suburbio como usted.
-(SUSPIRANDO) Lu? -(MONET MURSULA)
Perdón. Se estrelló haciendo reconocimiento para Julien.
Bien. Encuentre al perpetrador, borre el video
y asegúrese de que nadie piense
que alguna vez puse un pie en Filadelfia.
Se llaman estados de paso elevado por una razón.
-En realidad, Filadelfia no es... -¿Hmm?
No importa. Uh, lo primero que voy a necesitar
es acceso a tu Instagram para poder
-triangular-- -Si publicas, mueres.
-(RISAS) -(RISAS)
(CHARRERO INDISCINTO)
Al menos ahora sé lo que hicieron, ¿no?
Sólo tengo que asegurarme de que salga.
Necesito encontrar una salida que esté fuera de su alcance,
¿sabes? -Bueno,
¿por qué no hablas con Gossip Girl?
¿Después de que se sentó en la última mierda que le envié?
De ninguna manera. (RISAS)
-Bueno... -Aunque podría tener una idea.
♪ (LA MÚSICA TERMINA ABRUPTAMENTE) ♪
¿Has visto a Kate esta mañana?
No. Ella no se presentó a su primera clase,
lo cual es inusual.
Estoy dispuesto a apostar que no es raro
que las mujeres se den por vencidas después de que les confieses
tus sentimientos.
(SIGHS) Lamento profundamente
compartir que compartí esa información contigo.
Con quien deberías arrepentirte de compartirlo es con Kate.
De ninguna manera ella faltaría al trabajo solo para ser un fantasma.
-La estoy llamando. -Acosador.
Para ver si ella está bien.
KATE: Se comunicó con el buzón de correo de voz
de Kate Keller. No puedo atender el teléfono en este momento,
pero deje un mensaje y le devolveré la llamada.
(SONIDO DEL BUZÓN DE VOZ)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA CLÁSICA) ♪
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DE SUSPENSO) ♪ -(KATE GASTANDO)
¿Hola? (PANTALONES) ¿Hay alguien ahí?
-Por favor, no me hagas daño. (PANTALONES) -VOZ MISTERIOSA: Relájate.
Eres demasiado pequeño para lastimarte. Prefiero una pelea justa.
¿Georgina chispas?
¿Tu sabes quien soy? Pues claro que sí.
Eres la chica chismosa.
-No soy. -GEORGINA SPARKS: Ahórrate el aliento.
Lo vas a necesitar.
Salir de Sedivet puede ser muy, muy duro.
¿Agua?
Me secuestraste.
Nunca olvidas tu primera vez.
¿Por qué?
-Pagué bien por tu identidad. -(SUSPIROS)
-Mike. -Y ahora, tiene suficiente capital
para terminar su extraño documento de Tolstoy.
Me llevó a Jordan, pero sabía que no era él.
Demasiado beta. Tenía que encontrar su alfa.
Tú, un maestro, como GG.
Mucho mejor que Dan. Nunca tuvo sentido
cómo podía estar en tantos lugares a la vez.
Pero tú, tan compacto, tan beige.
Esas características olvidables.
Nunca podría mezclarme con esta estructura ósea.
¿Por qué se está volviendo todo borroso otra vez?
Esa agua es ionizada, alcalina y tiene Rohipnol.
Necesitaba más tiempo.
¿Para qué? (PANTALONES)
Tengo grandes planes para ti, Kate Keller.
-♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪ -(CHARLA INDISTINTA)
Hasta el puto Rainbow Room está reservado.
Bueno. ¿Así que eso deja el gimnasio Constance
o el Café Un Deux Trois en Times Square?
Papá necesita que su amor se afirme con champán
y alta costura y 200 de sus amigos más cercanos.
Verá el fracaso de eso como un mal augurio,
y sabes lo Piscis que es.
Oye, ¿qué te parece un lugar no tradicional?
Mientras no sea de Carmine, me apunto.
¿Qué tienes en mente?
-Actualización de estado. -(EXHALA) Sí.
Derecho. Entonces, el tipo que te mandó un DM no tiene el video
. Lo acaba de ver. Afirma que la persona que tomó el video
tiene la única copia. Encontré su nombre. Drew Pearson.
Entonces, digo que vayas a buscarlo,
hagas esa cosa aterradora de Monet que haces
y hagas que borre el video tuyo.
Pero, mira, ese video no es mío.
-Es de ti haciéndote pasar por mí. -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
¿Pensaste que te dejaría enviar mensajes directos como yo sin estar al tanto?
Estuve monitoreando cada burbuja de pensamiento,
cada error tipográfico nervioso que cometiste,
incluido el mensaje que eliminaste,
donde decía que la chica del video tenía
tatuajes de puntos en la nuca.
¿Quieres decirme por qué hiciste un video sexual en mi nombre?
Vaya. Quiero decir, por supuesto.
Si tuviera el tuyo, haría lo mismo.
Pero algo me dice
que hay más que eso.
Bueno. Bien. Sí.
Me acosté con este chico, Drew,
y era mi primera vez
y me sentí muy mal por eso.
Yo sólo quería dejar todo el asunto detrás de mí,
pero no sabía que estaba grabando.
Y el hecho de que lo fuera hace que todo sea mucho peor
de lo que ya era. Por favor, Monet,
eres el único que puede ayudar.
-(SUSPIRA) -Tú eres el único que sabe.
¿Tanto quieres ser Monet de Haan?
Haz lo que ella haría.
Descúbrelo por tu cuenta.
Limpia mi nombre o destruiré el tuyo, ¿de acuerdo?
(EXHALA TAMBIÉN)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
-Sr. Bergmann. Tienes dos minutos. -(CIERRE DE LA PUERTA)
Uh, hola. Estaba... esperaba que aceptaras mi disculpa
si venía con una historia que no pudiste resistir.
Felicidades por convertirte en subeditor, por cierto.
El más joven en la historia de la revista.
Yo sé que sí.
NELLY YUKI: Su buzón de voz, si es cierto...
OBIE: Es cierto, señorita Yuki. Sí, todo.
Su familia le pagó a un ingeniero para que dijera que el suelo
para su proyecto en Yakarta era sólido.
Cuando el suelo resultó inseguro,
¿le pagaron aún más para decir que lo hizo solo?
Sí. (RISAS)
Sí. Así es. Y... y ahora, él está tomando la culpa.
Eso responde a mi pregunta sobre por qué te estás volviendo
contra tu propia familia.
OBIE: Ya no puedo permanecer en silencio.
¿Para quién es nuestro deber?
Multimillonarios como mis padres que... ¿a quién no les importa a quién hieren
oa las personas que confían en ellos...
cuyas vidas ponen en peligro a diario?
¿Puedes venir y reunirte con nuestro equipo de investigación?
¿Ahora mismo? Sí.
Perdón. ¿Dijiste cambio de lugar?
Uh, pero las rosas en spray ya están de camino
al Botánico.
UH no. En realidad, acaban de llegar al BAM.
Sí, hubo un poco de falta de comunicación
con el Jardín, pero yo me encargué de todo.
Uh, los invitados han sido notificados,
uh, y... y los músicos han sido redirigidos.
Entonces, T-menos 16 horas
hasta la renovación de votos más épica de todos los tiempos.
¿Por qué no nos dijiste que había un problema?
Porque quería que todo fuera perfecto.
Y, mira, lo sé--
-Sé que BAM no es-- -GIDEON WOLFE: Pero lo es.
Ahí fue donde tuvimos nuestra segunda cita.
-Ese holandés Lear, fue horrible. -Oh Dios.
No fue tan malo como el mahi-mahi
que me dio una intoxicación alimentaria al otro lado de la calle.
Pero te quedaste conmigo toda la noche.
-Me sujetaste el pelo hacia atrás. -No echo de menos esa cola de caballo.
-ROY SACHS: Sí. -(RISAS)
Oh, ¿quién hubiera pensado que una noche tan terrible
sería el comienzo de algo increíblemente especial?
-Bueno. -(RISAS)
Oye, Max, ¿cómo aterrizaste BAM?
MAX: Eh, siguiendo adelante,
nuestro fideicomiso familiar es parte del Círculo del presidente
hasta que, eh, ¿qué es? 2066.
Ah.
¿Entonces te das cuenta
de que todo esto saldrá de tu herencia?
♪ ("NO PUEDE CORRER PERO" DE PAUL SIMON JUGANDO) ♪
(SE BURLA) Pops.
(AMBOS SE RÍEN)
♪ No puedo correr pero puedo caminar Mucho más rápido que esto ♪
♪ No puedo correr pero ♪
(CHARROTE INDISTINTO)
♪ No puedo correr pero puedo caminar Mucho más rápido que esto... ♪
(CLICKS DEL CELULAR)
(CELULAR CAMPANILLAS)
-ASHLEY SMITH: Hola. (RISAS) -(CLICKS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
-¿Cómo les va? -(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
(HABLANDO INDISTINTAMENTE)
Al menos ahora sabemos por qué LV retiró su cargo de embajador.
¿Cómo sabes que es ella?
Uh, ¿Graham suele susurrar
en el estómago de extrañas embarazadas?
Por favor, dime que lo estás bloqueando.
-Te haré uno mejor. -(TRINDO DEL TONO DE MARCADO) (SONIDO DEL
CELULAR, CLICKS)
Oye, justo estaba pensando en ti.
Oye, te extrañé. ¿Cómo estuvo su día?
Jugó un evento para recaudar fondos en el National Arts Club.
Muerto como era de esperar.
¿Hiciste algo más?
¿Tienes alguna parada divertida en boxes de camino a casa?
GRAHAM: Solo pensando en ti.
Bueno, ¿tal vez debería ir?
-Esta noche no es genial. -JULIEN: Oh, eso es muy malo.
¿Qué tal mañana?
Ahora que Gossip Girl básicamente nos delató,
¿hay alguna posibilidad de que hayas cambiado de opinión,
siendo mi acompañante en la renovación de votos?
¿Prometes no publicar?
Todas las cámaras apuntarán al altar, no a mí.
Puedo garantizarlo.
Bueno, si realmente me quieres ahí, ahí estoy.
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
¿Por qué no lo denunciaste por su mentira?
Necesito ese cargo de embajador,
y la única forma de recuperarlo es demostrarle a Louis Vuitton
que nunca saldría con un hombre casado, y
mucho menos con un futuro padre.
¿Un Stop the Story en vivo en la renovación de votos?
-Te he enseñado bien. -(RISAS)
♪ Una pareja se frotaba contra nosotros ♪
♪ El hombre vestía chaqueta y jeans ♪
(CLICKS DEL CELULAR)
♪ La mujer se reía de antemano ♪
♪ No puedo correr pero puedo caminar mucho más rápido que esto ♪
♪ No puedo correr pero ♪
-(TELÉFONO SONANDO) -♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪
Hola, Milo. Soy Zoya. Necesito tu ayuda.
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪ -(BOCINA DEL COCHE A TODO VOLUMEN)
(JADEOS, PANTALONES)
Oh, bien. Estas despierto.
¿Disfrutaste tu siesta de 24 horas?
(KATE RESPIRANDO PESADAMENTE)
¿Qué estás haciendo? ¿No es esta tu casa?
(RISAS) ¿Brooklyn Heights?
Prefiero estar de vuelta en el campamento de Jesús que ser atrapado muerto aquí.
Esta es la casa de Dan y Serena.
Despidieron a su personal
cuando pensaron que alguien estaba entrando.
Alguien lo está.
Al principio, pensaron que era el portero,
pero cuando seguían viniendo a casa y se encontraban con esto...
(VIDRIO ROMPIENDO)
...colocaron cámaras por todas partes.
Hice que mi hijo repitiera la imagen.
Así que ahora traerán a un experto paranormal.
No tienen idea de que soy su poltergeist.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
Cinco o seis años.
Al principio, eran pequeñas molestias,
tomando un calcetín o dos, bajando el fuego.
Pero luego quería un poco más de diversión,
como reemplazar la leche de avena con lácteos completos.
Intolerantes a la lactosa de sus hijos. Han visto a todos los especialistas
y nadie sabe lo que está mal.
Esto es ilegal. No quiero ser parte de eso.
Lo dice la mujer que construyó un arma de distracción masiva,
capaz de controlar a la élite de Nueva York de
una manera que avergüenza a la vieja Gossip Girl.
- ¿De verdad crees que es mejor? -Bueno, creo que puede ser mejor.
Y voy a necesitar a tu altamente capaz
para lo que estoy planeando. -Tengo miedo de preguntar.
Oh, no es gran cosa, solo arruinando la boda de los padres de Max Wolfe.
No voy a hacer eso.
Bueno, entonces parece que no tengo más remedio
que entregarte a la policía.
El acoso y acoso cibernético
conlleva hasta tres años de prisión.
Calumnia difamatoria, otros cinco años.
Acoso criminal, son diez más.
Parece que soy tu dueño de ahora en adelante, KK.
-Vamos a joder la mierda. -♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
♪ (TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL DRAMÁTICA) ♪
(SUSPIROS) Elección inspirada, Maxie.
Es exagerado, pero clásico al mismo tiempo.
-Algo así como nosotros. -(RISAS)
Saskia envía sus disculpas.
De alguna manera, su vuelo fue desviado a Saskatchewan.
Ahora, vamos a vestirlos y prepararlos detrás del escenario.
Espera a ver lo que hice que Kiki diseñara para ti.
Dice mucho de nuestro nuevo comienzo.
Siento lo mismo por lo que le hice diseñar para ti,
-mi amor. -(RISAS) -Vamos
. -Bueno. Vamos vamos vamos vamos vamos.
Vaya, lo siento. Uh... (RISAS)
¿Qué está pasando?
Estos son claramente para un Burdeos
y no para nuestro Borgoña característico.
Quiero decir...
-(SE ACLARA LA GARGANTA) -¿En quién me he convertido?
-Una novia, aparentemente. -Escucha, nena.
Solo estás estresado porque te importa, ¿de acuerdo?
Ya has manejado la única cosa que sale mal en cada boda.
El cielo está despejado de aquí en adelante.
Este será un día que sus papás nunca olvidarán.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OPTIMIZADA) ♪
AKI MENZIES: Está bien.
-(CHARROTE INDISTINTO) -¿Milo?
MILO SPARKS: ¿Has visto el objetivo?
No, um, pero debería llegar en un minuto.
MILO: ¿Y no sospechó de una invitación de última hora
-a una boda? -No.
No después de que le dije que Amanda Gorman estaba haciendo
una lectura y que felizmente haría una presentación.
-Y acaba de llegar. -MILO: Bien.
Consigue su teléfono y te sacaré de las principales descargas
del 22. Ulyana se pondrá en contacto en breve.
-Esperar. ¿Quién? -MILO: Ulyana.
¿No vendrás?
MILO: Me temo que una arruga inesperada impide mi asistencia.
No entiendo por qué estamos haciendo esto.
¿Qué tienes en contra de los papás de Max?
¿No puedes simplemente cambiar sus molinillos de sal y pimienta?
-¿o algo? -Oh. Eso podría ser divertido.
Apuesto a que Roy tiene presión arterial alta.
Pero primero...
¿Tienes una lista completa?
Si hago todo esto, ¿puedo irme a casa
antes de que alguien me vea? te lo ruego
Solo haz todo y luego hablaremos.
Y no te olvides de encender las luces del escenario.
Y luego puedes encontrarme en el balcón
para el golpe de gracia.
Adiós, gatita.
(SIGHS)
Graham está en camino. ¿Y su esposa?
Peinando a Gideon mientras hablamos.
Pensé que era solo una excusa para traerla aquí.
¿En realidad no está peinando a Gideon?
Bueno, ella apareció con su equipo.
Que se suponía que debía hacer? (RISAS)
Ahi esta. (INHALA PROFUNDAMENTE) Aquí vamos.
-Oye. -Oye, lo lograste.
- ¿Estás ganando volumen para el invierno? -Vaya. Mmm.
No estoy muy seguro de cuánto
va a durar el resto de mi dinero de bolsillo.
Uh, sí, sobre eso...
OBIE: Todavía no tengo noticias de mi mamá.
Pero tengo una entrevista con New York Magazine.
El lunes a primera hora. En el registro, también.
Tan pronto como se publique, mis padres no podrán esconderse más.
¿Has visto a Audrey? Odio volar solo en estas cosas.
-Hola mamá. -Oh hola.
Hola. Puede que tengamos un pequeño problema.
-Vaya. -AUBREY: Vamos. Vamos.
-KIKI HOPE: ¿Problema? ¿Qué problema? -(SE BURLA) Lo que sea.
(Charla indistinta)
Qué en el nombre de Dios...
-¿Es esto? -(Jadeos) -Estaba
a punto de preguntarte. ¿Un maldito esmoquin? -♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
¿Es esto lo que Roy quiso decir cuando dijo que el look que creó contigo
"hablaría de nuestro nuevo comienzo juntos"?
-¿De vuelta al puto punto de partida? -No.
No. Yo... yo no hice esto para ti.
Te hice un vestido precioso.
Yo... no sé quién haría esto.
Apuesto a que el tocador accidentalmente cambió
el atuendo de papá por el de papá.
Bueno, tengo tres pies sobre papá,
así que esto sería demasiado corto para él.
No hice eso para Roy.
Solicitaste específicamente los dos Toms con rabo.
-Esto es... (Jadeos) ...¡Macy's! -Vaya.
-No puedo tener ese material en mi piel. -AUDREY: Vale, vale.
¿Sabes que? Revisaré el otro vestidor.
Estoy... estoy seguro de que ambos están ahí.
-Sí. Sí. -¿Derecho? Sí. Sí.
Miel. Sí. ¿Ver? Cariño, escucha. Audrey va a arreglar esto,
y todo saldrá según lo planeado.
¿Estás tratando de convencerme ahora mismo o a ti?
-Definitivamente yo. -GIDEON: No, pero tienes razón.
-Todo va a estar bien. -Sí.
-GIDEON: Oh, lo siento mucho... -No, no, no.
...que supuse lo peor.
Creo que solo tengo nerviosismo previo a la renovación.
-Sí. Por supuesto. -GIDEON: Me está afectando mucho.
-(KIKI JADEA) -(JADEA) Oh, dulce madre
de Dios. ¿Qué le pasó a mi cabello?
Por favor, dime que este es un trabajo en progreso.
tu no
¿Tú? Pedí un bob de los años 20.
No pedí a Barbra en A Star Is Born.
Me salí de la referencia que me dio tu asistente.
¿Mi asistente?
Sí. Pequeña, muy nerviosa, rubia.
-Puedo arreglarlo. Prometo. -Sí, cariño,
no te me acerques con esas tijeras de podar.
(PUERTA ABIERTA, CERRADA)
Um, así que buenas noticias y malas noticias.
La mala noticia es que los diseños de Kiki se han ido, se han
desvanecido y nadie puede encontrarlos.
-Ay dios mío. Así que... -Mm-hmm. ¿Y las buenas noticias?
La buena noticia es que encontré esto en su lugar.
(GEMIDOS) ¿Eso? Esa es la buena noticia?
¿Tengo que caminar por el pasillo como una novia mormona?
Puedo arreglar esto.
Voy a cortar el bies y agregar un poco de fruncido.
¿En 30 minutos?
La necesidad es la madre de la invención y también lo es la mía.
Entonces, vayamos a la tienda de disfraces.
-Papá, lo siento mucho. -(EXHALA)
Sé que no era así como se suponía que iba a ser.
No, no seas tonto. (RISAS) Las
cosas malas siempre suceden de tres en tres.
Tiene que ser cuesta arriba desde aquí.
(CANTANTES A DISTANCIA) ♪ Nunca, nunca, nunca ♪
-♪ Volviendo a estar juntos... ♪ -Se suponía que iban a abrir
con "Together, Wherever We Go" de Gypsy.
-Es eso... -♪ ("NUNCA VOLVEREMOS A JUNTOS" POR TAYLOR SWIFT) ♪
♪ Ve a hablar con tus amigos Habla con mis amigos, habla conmigo ♪
♪ Pero nunca, nunca... ♪
No puedo creer que hayan retirado la oferta. no dijeron porque?
Solo que hace poco salió a la luz algo
que me eliminó.
Bueno, digo su pérdida.
Suficiente sobre mí. ¿Cómo va tu separación?
¿Todo bien entre tú y Ashley?
Um, ha sido difícil,
pero estar contigo lo hace más fácil.
(SE RÍE SUAVEMENTE)
♪ Nunca, nunca, Nunca, nunca... ♪ ¿
Otra copa de champán?
-♪ Volviendo a estar juntos ♪ -INVITADO: ¡Qué bueno verte!
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
Conozco esa mirada. Estás teniendo dudas.
¿Qué pasa si no tenemos la historia completa?
Revelarlo frente a su esposa embarazada
es un poco extremo. -Dos palabras. "Embarazada. Esposa".
(SE BURLA) Mira, eres una buena persona, Jules,
por eso siempre tratas de ver lo mejor en los demás.
En tu propio detrimento. Caso en cuestión, tu padre.
Ya es hora de que acabemos con siglos de mujeres
dando a los hombres el beneficio de la duda.
Si no es por ti, hazlo por Ashley.
Estás bien.
Tomamos este Stop the Story en vivo en cinco.
Estás haciendo lo correcto, Boo.
CANTANTES: ♪ Yo ♪
♪ Pero nunca estamos Nunca, nunca, nunca ♪
♪ Volviendo a estar juntos ♪
-(CHARLA INDISCINTA) -♪ (CONTINÚA LA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Aquí tiene, señor.
Gracias de nuevo por la invitación.
Que Amanda Gorman esté aquí es una locura.
(RISAS)
Y un nuevo poema mío, tal como me lo pidieron.
Derecho. Guau. Le va a... le va a encantar.
(HAGA CLIC EN LA LENGUA) Hombre,
los neoyorquinos saben cómo organizar una fiesta.
Tengo que tomar una foto para mostrársela a mis amigos.
De hecho, hay una... hay una política de no usar teléfonos
en esta boda, debido a todas las celebridades aquí.
-¿En serio? -ZOYA: Sí.
Hay un... hay un conserje telefónico completo.
Debes haberlo perdido. Toma, déjame tomar tu teléfono por ti
y, ¿por qué no nos traes unos tragos mientras esperas?
Vaya.
Genial. Si seguro. Gracias.
-Uliana? -(HABLANDO RUSO)
-¿Me estás tomando el pelo? -(OBIE GRUNTS)
Tengo muy malas noticias.
Ya descubrí que el doggie bag
Pedí es un no-arrancador.
Bueno, mi papá acaba de ofrecer comprar la revista New York.
¿Qué?
OBIE: Mis padres deben haberse enterado de que fui a Nelly Yuki.
Ahora, están tratando de hacer que tu padre intervenga,
compre la revista New York y la convierta en otra
de sus máquinas de propaganda malvada...
(SIGHS) ....y entierre la historia para siempre.
¿Cuánto maldito dinero tiene tu papá en realidad?
Bueno, Bezos una vez le pidió un préstamo.
-(SUSPIRA) Mi puta mamá, tío. -(MAX SE ACLARA LA GARGANTA)
Uh, atención a todos.
¿Podemos todos tomarnos un momento para disfrutar de este
tributo muy especial
al amor de mis padres a través de los años?
-(CHATEAR INDISTINTO) -(CAMPANILLAS DE LA COMPUTADORA)
-(COMPUTADORA TIMBRE REPETIDAMENTE) -Está bien. Oh.
Rasca eso. Si todos pueden dirigirse
al auditorio, eh, y comenzaremos la ceremonia en breve.
-♪ (TOCANDO EL ARPA) ♪ -(CHARROTE INDISTINTO)
Kate. Me debes una explicación.
- Jordan, ¿qué estás-- - ¿Haciendo aquí?
Has estado desaparecido durante dos días,
¿y luego te veo en el fondo
de la historia de alguien? Lo que dije fue mucho,
y probablemente debería haberlo hecho en persona,
pero creo que estás huyendo de esto
porque tienes miedo de sentir lo mismo.
Y si me equivoco, necesito escucharlo.
(BANDEJA RUIDO EN EL SUELO)
Perra.
Uh, uh, no siento lo mismo en absoluto.
Yo... tengo que irme ahora mismo. Lo siento.
-Bueno, ¿se ha ido? -MILO: Sí,
pero no por mi cuenta. Revisé remotamente su escritorio,
peiné su nube. Incineró su teléfono.
¿Incinerado?
MILO: No soy nada si no minucioso.
Pero no pude encontrar tu video en ningún lado.
Bueno, tal vez no haya video después de todo.
¿Conoces el vídeo?
Si querías saberlo, podrías haberlo preguntado, Monet.
MONET: ¿Mmm?
-Vaya. -♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
ZOYA: Está bien. En primer lugar, mi nombre no es Monet. Mentí.
Y, sí, sé sobre el video que me tomaste y
que no di mi consentimiento, pequeña mierda.
¿Es por eso que me invitaste aquí?
no te invité
por tu personalidad chispeante
y habilidad con el verso en blanco.
(SE BURLA) ¿Así que no hay Amanda Gorman?
¿En serio? La razón por la que te invité aquí
es porque quería borrar ese video.
Desearía poder borrar el acto real,
-pero como no puedo... -No hay video.
Lo borré.
La ceremonia está a punto de comenzar.
Creo que deberíamos llegar a nuestros asientos.
Vas a querer ver esto. Te lo explicaré más tarde, ¿de acuerdo?
Sí. Pero primero...
-(SONIDO DEL CELULAR) -Bienvenidos a Stop the Story de esta noche.
Estoy aquí en BAM para presenciar la renovación de votos
de Gideon Wolfe y Roy Sachs.
Pero parece que mi acompañante, Graham Smith,
no tiene el mismo respeto por la santidad del matrimonio.
-Su propio matrimonio para ser exactos. -¿Que está pasando aqui?
Estoy seguro de que a su esposa embarazada, de
quien seguramente no está separado,
también le gustaría saber.
Entonces, ¿por qué no le explicas a ella
y a mis seguidores por qué la has estado engañando
y mintiéndonos a los dos?
No soy su esposa. soy su hermana
-♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪ -(SONIDO DEL CELULAR)
Espera. ¿Qué?
Y tú eres Julien Calloway. ¿Qué has hecho, Graham?
♪ (JINGLE DE ANUNCIO REPRODUCIENDO POR EL ALTAVOZ) ♪
USHER: Damas y caballeros,
por favor tomen asiento.
-La boda está por comenzar. -♪ (TOCANDO EL ARPA) ♪
KIKI: ¿Ves? Todo salió bien al final.
¿Qué? La jupá está marchita.
Les dije que mantuvieran las luces apagadas
hasta la ceremonia. -Roy, ¿qué hace Sean aquí?
-¿Qué? ¿A quién te refieres? -Tu ex. ¿No es ese él?
Y Mason y Edgar y John.
Todos tus ex están aquí.
Es como Grindr en una reunión de cuáqueros.
-Max, yo-- No entiendo. -¿No los invitaste?
Oh no no. Mi error.
Debe haber hecho referencia a una lista de contactos anterior.
MAX: Y ahora están aquí para presenciar
lo que nunca podrían ser para ti. Amor verdadero.
ah Supongo que no sería una boda real
a menos que alguien en la audiencia sintiera remordimiento.
MAX: Lo único que importa es que ambos están aquí.
para dedicar su amor el uno al otro de nuevo.
-Nada puede interponerse en el camino. -(LAS PUERTAS SE ABREN)
-¿Qué? -OFICIAL DE POLICÍA 1: ¡POLICIA DE NUEVA YORK!
-ROY: ¿Max? -OFICIAL DE POLICIA 1: ¡Que nadie se mueva!
-Máx. -¡Policía!
-♪ (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -¡Todos quédense donde están y mantengan la calma!
¡Recibimos un aviso sobre un negocio de drogas en curso!
Gedeón: ¿Qué está pasando?
-OFICIAL DE POLICÍA 1: Revisa esa zona. -Si yo fuera tú,
no aceptaría una bolsa de regalo.
-GIDEON: ¿Un qué? -OFICIAL DE POLICÍA 1: Revisa esas bolsas.
-OFICIAL DE POLICÍA 2: Rápidamente por las puertas. -INVITADO: Tienes al tipo equivocado.
OFICIAL DE POLICÍA 1: Mantengan la calma todos. Gracias.
-GIDEON: Esto es una boda. -(SUSPIRA) Joder.
-KIKI: ¿Qué está pasando? -Los papás de Max no se merecían esto.
-Esto fue solo una prueba. -(CHARRIA INDISCINTA)
Y pasaste.
Formamos un gran equipo, tú y yo.
¿Equipo? Eso no era parte del trato.
tú y yo hemos terminado.
MAX: Oficial, déjeme explicarle.
-OFICIAL DE POLICÍA 1: Diríjase al vestíbulo, por favor. -(CONTINÚA LA CHARLA INDISCINTA)
Está bien. Entonces, si eres su hermana, ¿dónde diablos está
tu esposa? -¿Su esposa?
-Sí. Su esposa. -Él no tiene esposa.
-Claro, ahora no, pero... -Nunca. Lo inventé.
Lo siento. ¿Qué?
Quería venganza.
¿Venganza de qué?
Para mi.
Yo solía ser un músico hace años.
Y tu papá...
GRAHAM: Ashley no podía pagar los honorarios legales de una demanda civil.
¿Pero tu papá?
Todos los mejores abogados golpeando su credibilidad,
su estilo de vida, tratando de desgastarla. Y lo hicieron.
Tengo un bebé que planear ahora, Graham.
No puedo seguir peleando una batalla perdida.
GRAHAM: Pensé que nunca obtendría justicia,
pero luego te vi en el Deb Ball
y no podía dejar de pensar. Se sale con la suya
y la vida perfecta de su hijo sigue siendo perfecta.
Así que cuando nos conocimos en la cafetería...
pensé que si podía acercarme a ti,
podría encontrar alguna manera de lastimarte.
Pero luego me di cuenta de cuánto te lastimó tu papá también.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪
Entonces, inventaste una ruptura falsa
a tu matrimonio falso
para que pudieras seguir saliendo conmigo?
¿Ves lo jodido que está eso?
Lo siento mucho por mi papá.
Si pudiera enviarlo yo mismo a la cárcel, lo haría.
No me debes una disculpa. Mi hermano te debe una.
Nunca quise que nada de esto sucediera, de verdad.
Lo siento.
(SNIFFLES)
OFICIAL DE POLICÍA 3: Oye, en el pasillo, por aquí.
Vamos, fila india.
¿Qué es? Sólo dime.
LUNA: Mi espía en LVMH finalmente me respondió.
Descubrieron que
tus ingresos van directamente a una tutela
a nombre de tu padre.
No podían arriesgarse a que la marca
tuviera alguna asociación con él.
¿No lo sabías?
Ni idea.
Ven aquí.
(CHARLA INDISTINTA POR RADIO DE LA POLICÍA)
¿Qué?
Sé que tomar ese video estuvo mal.
E ilegales y moralmente corruptos.
Bueno. Lo sé. Lo siento.
Esto no es una excusa, pero...
No soy el chico más popular de la escuela.
Estoy sorprendido de escuchar eso.
DREW: Hay un montón de tipos
que se burlan de mí por ser virgen
y cosas peores.
Pero luego nos conectamos,
así que pensé, ya sabes,
tan pronto como tuviéramos sexo,
estos imbéciles de la escuela no lo creerían, así que...
Encendí mi cámara justo cuando...
No hay necesidad de dar más detalles. Gracias.
La jodí, a lo grande. Yo sé eso.
Entonces, lo borré. Se fue.
Así es la experiencia de mi primera vez.
Me lo quitaste y no puedo recuperarlo.
-HELENA BERGMANN: ¿Hola? -Wow, tú, uh, recogiste.
Supongo que no esperaba eso.
Tú eres mi Hijo. Siempre responderé a tu llamada,
incluso cuando me traiciones.
¿Qué esperabas que hiciera? Solo... siéntate y observa
mientras pones en riesgo la vida de las personas, ¿personas inocentes?
¿Qué voy a hacer contigo?
OBIE: ¿Aparte de, eh, echarme de mi casa
y cortarme el paso? No sé. Supongo que podrías, eh,
podrías hacer arreglos para que mi muerte prematura
me silencie.
(RISAS) No seas tan sensacionalista.
No, mira, esta historia va a salir.
¿Te creerán, sin embargo? Quiero decir, ahora que estás aislado.
Sabías que haría esto, ¿eh? Tú, eh... (RISAS)
¿Me cortaste para desacreditarme?
Deberías haber prestado mucha más atención
cuando papá te estaba enseñando a jugar al ajedrez, mein Schatz.
OBIE: Puede que puedas silenciarme,
pero no puedes silenciar a Daniela. -(TELEFONO CELULAR PITI)
(TONO DE DESCONECTADO SONIDO)
(TONO DE MARCADO SONANDO)
-NELLY: Hola. -Hola, Sra. Yuki.
Sí, por favor dime que encontraste... Supongo
que no viste a Daniela Sommer en CNN
asumiendo la responsabilidad del encubrimiento de Yakarta , ¿justo
ahora? -OBIE: ¿Qué?
NELLY: Parece que estabas mal informado.
Por mucho que me gustaría ayudar,
no hay pruebas que respalden sus afirmaciones,
Sr. Bergmann. Lo siento.
-(EXHALA) -(CLICKS DEL CELULAR)
(SIGHS)
MAX: Bueno, les fallé a los dos, colosalmente.
Max, ciertamente soy un fanático del melodrama,
y ​​esta iluminación es perfecta para eso,
pero creo que te lo estás tomando un poco a pecho.
No. Tú... No, no lo soy. No lo entiendes.
Es mi culpa que ustedes se separaran
en primer lugar.
Expuse cosas que ni siquiera entendía.
No, yo-- (RISAS) -Los separé
, muchachos. -ROY: No. Las cosas se rompieron
entre nosotros mucho antes de que tú, sí, tal vez intervinieras sin cuidado.
Tuvimos que pasar por lo que pasamos
para llegar aquí en este escenario contigo.
Tuvimos que separarnos para volver a unir a nuestra familia.
Sabes lo que tenemos que hacer, ¿verdad?
Estaba pensando lo mismo.
Max, el espectáculo debe continuar.
Vamos.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL SUAVE) ♪
Papá, Papá, ¿están listos?
Nunca he estado más preparado.
votos? Mierda.
-Oh, están en tu abrigo. -Oh, está en tu abrigo.
Gracias.
(CHARLA INDISTINTA)
(INVITADOS EXCLAMANDO SUAVEMENTE)
Se ven increíbles. Sabía que lo tenías en ti.
En Love's Labour's Lost, Shakespeare escribió:
"En Navidad, no deseo más una rosa
que una nieve en la alegría renovada de mayo,
pero me gusta cada cosa que crece en temporada".
pops Papá.
-Esta es tu nueva temporada. -(RISAS) GOSSIP
GIRL: Al final del día, el
amor no se trata de control.
Se trata de dejar ir.
Se trata de ser fiel a lo que eres
y lo que haces.
Y, lo más importante, amar a quien amas.
♪ ("INVINCIBLE" DE OMAR APOLLO TOCANDO) ♪
-♪ Si me fuera a ir ♪ -♪ Vaya, vaya ♪
♪ Dime, ¿te fijarías en mí? ♪
Um, por favor dile a tu hermana que lo siento.
Nunca debí involucrarla en esto.
Solo lo hiciste porque mentí. Esto no es culpa tuya, ¿de acuerdo?
(SUSPIROS) A pesar de todo, me sigues gustando.
Y sé que incluso decir eso solo se suma
a un enorme montón de estupideces confusas,
-pero-- -Yo siento lo mismo.
♪ Veinticuatro horas después... ♪
Es una lástima, ¿no?
Que dos personas, contra viento y marea,
lograron encontrarse en esta ciudad y enamorarse...
pero luego ...
¿Tienen demasiado entre ellos para que alguna vez funcione?
-(SIGHS) -Necesito concentrarme en mi hermana.
De alguna manera, a pesar de tratar de hacer lo mejor por ella,
me las arreglé para no estar ahí para ella en absoluto.
Sé exactamente a que te refieres.
Adiós, Julián.
♪ ...me notarías ♪
-♪ Si me fuera ♪ - ♪ Ve, ve, ve ♪
GOSSIP GIRL: Si realmente amamos algo,
deberíamos estar dispuestos a dejarlo ir...
(EXHALA)
-( ZUMBIDO DEL CELULAR, CLICKS) -Um, ¿hola?
Aparentemente, la escuela de Drew no estaba emocionada.
para enterarse de su pasión extracurricular
por la videografía y decidió expulsarlo.
Los abogados de mi mamá ya le han
entregado -con una medida cautelar. -Espera, tú...
¿Hiciste eso por mí?
¿Incluso después de que fingí ser tú?
Oh, es natural que quieras ser yo.
Y nadie se mete con un de Haan,
real o imaginario.
Guau. Bueno, muchas gracias, de verdad. Soy...
Es una sorpresa inesperada pero bienvenida.
-No, de verdad, estoy conmovido-- -Puedes detenerte ahí.
Yo no hago sentimientos. Ew.
-Bueno. -(CLICKS DEL CELULAR)
(LLAMAN A LA PUERTA)
-(RESPIRA PROFUNDO) -Eh, tú.
Siento que nos seguimos extrañando.
Sí. Sí.
¿Que pasa? ¿Estás bien?
¿Honestamente? (SUSPIROS) No realmente.
Esta mierda con mi papá sigue jodiendo mi vida.
Por mucho que quiera dejarlo atrás,
creo que tengo que enfrentar el hecho
de que tomará mucho más tiempo.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
¿Y tú?
Siento que no hemos hablado en una eternidad.
Sí, en realidad hay algo que quería
contarte.
Oye.
Sabes que puedes hablar conmigo de cualquier cosa, ¿verdad?
Bueno. Bueno, hace unas noches, Shan y yo fuimos
a una fiesta en Filadelfia. Y mientras estuvimos allí...
GOSSIP GIRL: ...mientras también mantenemos
cerca a quienes amamos a toda costa.
Pero, queridos seguidores,
tengan cuidado de no agarrar demasiado fuerte.
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Hace minutos, funcionarios locales confirmaron
que la gerente de construcción del edificio,
Daniela Sommer, se quitó la vida.
Sommer era un ciudadano alemán
y un antiguo empleado de Bergmann...
-♪ Si tuviera que ir ♪ -♪ Ve, ve, ve ♪
(SONIDO DEL CELULAR) GOSSIP
GIRL: Esa es una lección que algunos nunca aprenden.
Apretando su agarre...
-(EL CELULAR SUENA) -GOSSIP GIRL: ...alrededor de una promesa que nunca será.
Que es lo más peligroso de todo.
-(GRITOS, PANTALONES) -¿Luces LED? ¿En serio?
-(PANTALONES) -¿Sabías que tienes
cuatro puntos débiles de entrada y una súper muy maleable?
-♪ (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -¿Qué haces aquí?
Estoy aquí para hablar de Gossip Girl.
Sigo pensando que no te has dado cuenta completamente de su potencial.
Dijiste que creé algo más poderoso que nunca.
Corrección. Dije que podías.
Necesitas hacer más que solo reportar historias.
Necesitas crearlos.
Esa no es mi declaración de misión.
Pensé que podrías decir eso,
por eso te ayudaré a aprender
cómo ser un verdadero agente del caos.
No quiero tu ayuda.
GEORGINA: Bien. Iré.
No te preocupes, no lo bebí.
Pero hasta que cambies de opinión...
(EN RUSO)
(EN INGLÉS) No soy como esos otros profesores.
No escozo, ardo.
(CIERRE DE LA PUERTA)
Y me lo pensaría dos veces antes de ese vino de supermercado.
¿O tal vez fue tu pasta de dientes?
¿No te encanta la ruleta rusa?
GOSSIP GIRL: Porque si bien tener el control
puede ser una ilusión,
salirse de él es muy, muy real.
Xoxo Gossip Girl.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRADICIONAL CHUPPAH) ♪
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪