Después de que asesinaran a mis padres...
me adoptó el hombre más rico de la ciudad.
Me acogió. Me dio todo lo que podía desear,
excepto el motivo del por qué.
En una ciudad llena de huérfanos, ¿por qué yo?
Resulta, que ése no era el único secreto que él guardaba.
Le ocultaba al mundo quién era realmente él,
tras la máscara.
Punto.
Pero, de nuevo, yo también.
Fingiendo encajar en un mundo al que no pertenecía.
Pero sólo cuando te ves obligado a quitarte la máscara...
es que descubres el quién eres realmente.
Sólo un comentario. Podrías haber fallado el combate
y tener los 4 fines de semana siguientes libres.
Está claro que no lo pensé bien.
¿Debería pedirle a Brody una segunda oportunidad?
¿Y negar a tu padre la oportunidad de tener...
a otro esgrimista campeón en la familia?
Definitivamente no.
¿Dónde está él?
Dijo que estaría aquí.
¿Supongo que tuvo que trabajar hasta tarde?
Oigan... ¿Quién se apunta a una fiesta en mi casa?
MANSIÓN WAYNE
Hola, chicos.
Buenos reflejos. Gracias.
Carrie.
Tenemos Trigonometría juntos.
Correcto.
Perdona. Soy pésimo en eso.
Díselo a toda la gente de aquí,
que celebra que te irás a la estatal.
Y tampoco sé ni la mitad de sus nombres.
Profanando la casa de tu padre, por lo que veo.
Bien, entonces, continúa.
Cressida, me aseguraré de que todo esto quede limpio.
Yo no ví nada. Y desde luego no he visto a la pareja cariñosa...
haciendo uso de la sala de billar.
Chicos, vamos.
Hay otras 30 habitaciones...
en este lugar, cómo para ligar,
y eso es un sofá del siglo XVII.
Técnicamente, es un canapé.
- ¿Stephanie? - Mamá, te juro que estábamos hablando.
Sí. Lo siento, viejo.
Nosotros, buscaremos otro sitio...
para continuar nuestra conversación.
Alguien se ha colado en lo bueno.
¿A tu padre le parecerá bien?
No creo que lo eché de menos.
Como tu mejor amiga, te digo que no va a...
pasar por alto la violación del código de incendios a 90 decibelios...
en esta gran habitación, tampoco.
Dudo que pueda oírlo desde la Torre Wayne.
Hola.
De acuerdo, están ciegos. Despejado.
- Y la próxima vez... - Yo iré en el carro.
Sí, no habrá próxima vez,
al menos no con ella.
Miren. Los sensores de movimiento están fritos.
Vamos, equipo. El crimen es dinero.
# Después de todo, Dios puede guardar mi alma #
# Inglaterra tiene mis huesos #
# Pero nunca me abandones #
- # O no podría volver a levantarme... # - ¿Qué?
Nunca he entrado en un sitio así de elegante.
# Lento #
Este lugar parece cómo sí un Museo...
hubiera tenido sexo, con la cámara acorazada de un Banco.
Sí, no es lo que estaba pensando, pero...
Sí, tampoco me impresionó.
# Puedes gritar, puedes gemir #
# Puedes volar lo que queda de mi mente cuerda #
Hola, hola, mi bella dama.
¿Cuánto dinero vales tú?
Duela, ¿podemos centrarnos en nuestro plan, por favor?
¿Te refieres a mi plan,
que me incluye a mí, y no tan pacientemente esperando...
a que tu hermana abra la caja fuerte?
Alguien se me ha adelantado.
Muy bien, esto no me gusta.
Ahí estás,
monada de calibre .38.
¿Nos pagaron $100.000...
por robar una pistola vieja?
No es una pistola vieja cualquiera.
Es la que utilizó Joe Chill...
para asesinar a la madre y al padre de Bruce Wayne.
El barril está caliente.
Ha sido disparada recientemente.
De acuerdo, ahora... ahora sí que no me gusta esto.
SU MURCIÉLAGO ESTÁ MUERTO
¡Dios mio!
Nos han tendido una trampa.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Oye, Dent, no querrás ver esto.
Bruce.
¡Quietos! ¡Alto ahí!
Sospechosos vistos entrando en la escalera Norte.
Recibido. Tengo confirmación visual.
Escalera Norte, escalera Norte.
Todas las unidades, converjan a la escalera Norte.
De acuerdo, será a la escalera Sur.
# Aullando al futuro #
# ¿No serás rápido y lleno y todo? #
¿Qué beberás?
Sabes qué te podrías haber liado con cualquiera...
¿y elegiste a Brody?
No estoy segura de tener los ingredientes para ello.
¿Podría interesarte un...
"al menos no ligué con...
Olive Silverlock en el Maserati de mi padre"?
Por las elecciones cuestionables.
Yo no he dicho que cuestionara las mías.
#...chispa, porque el corazón... #
# Es un tambor que late #
Sabes que sólo está celoso de ti, ¿cierto?
# Un tambor que late #
Tú, tienes todo lo que él quisiera.
# Más de lo que querías antes #
# Para mantenerlo encendido, es un tambor latente #
Todo el mundo tranquilo. Yo me encargo.
Harvey.
Turner.
Es tu padre.
Lo siento mucho. Ni siquiera sé cómo decirte esto.
Ha muerto.
Después de lo que les pasó a tus padres,
y ahora esto...
Voy a encontrar a quien hizo esto
y voy a hacer que pague.
Eso es lo que todo el mundo me decía entonces.
Turner, habrá algunas cosas...
que saldrán a la luz sobre tu padre,
así que voy a preguntarte esto.
¿Sabías que él era Batman?
¡No puede ser Batman!
Si lo fuera, ¿dónde está?
¿Dónde está el traje de murciélago?
Me lo habría dicho.
A veces los padres guardan secretos.
Conozco a mi padre.
Y seguro que no estaba...
¡saliendo a hurtadillas por la noche, a luchar contra los malos!
Me lo habría dicho.
Todo va a salir bien.
¿Oyes eso?
¡Dios mío!
Es verdad.
Miles de personas se han alineado en las calles...
para honrar al héroe caído de la ciudad, Bruce Wayne,
de quien Gótica ha sabido ahora, que él era Batman.
A Wayne le sobrevive su hijo Turner Hayes,
al que adoptó de los vecindarios bajos de Burnside.
Ahora dos veces huérfano, Hayes se une a una ciudad sumida en el dolor,
que se pregunta quién protegerá a Gótica...
ahora que Batman ha muerto.
Dent... recibimos una pista anónima...
sobre dónde podrían estar escondidos los asesinos de Wayne.
Bien.
Chicos, esto es dinero manchado de sangre.
Esto es dinero que finalmente te va a sacar...
y a mí, de Gótica, y no matamos a nadie.
Una ciudad entera cree que matamos a Batman, que es exactamente lo que...
quería, quien nos tendió la trampa. Quiero decir, ¿por qué más nos pagarían...
- todo este dinero por adelantado? - ¿Esa es tu queja?
¿De verdad, de que no lo conseguí a plazos?
Ni siquiera conseguiste su nombre de quién fuera.
Bueno, ¿qué se supone que tenía que hacer?
¿Pedir una identificación? ¿Quizás una factura del gas,
o un cheque rebotado?
Verás, en el crimen, la gente que te contrata...
para hacer algo ilegal, normalmente...
no quieren que se sepa de ellos.
Exacto, y ahora...
todo apuntará a nosotros.
Ya comenzó el funeral.
Quiero irme de aquí ya,
y ahora es nuestra oportunidad.
Durante años, conocieron a Bruce Wayne...
como el hombre de negocios más destacado de Gótica,
y ahora lo conocen como el salvador de la ciudad, Batman.
Pero para mí... sólo era mi padre.
Tuvo que salvar a una ciudad entera.
Y, sin embargo, insistió en salvar a uno más. A mí.
¡Quieto! ¡No te muevas!
Cuando mataron a mis padres, él me dio un hogar.
Tomó a un niño asustado y roto de la peor parte de Gótica
y me crió como si fuera suyo.
Siendo huérfano él mismo,
no era ajeno a lo peligroso
y cruel que puede ser esta ciudad.
Pero en lugar de retirarse a la desesperación...
se convirtió en una fuerza de la justicia.
Un faro de esperanza...
para que todos miraran, cuando la esperanza parecía perdida.
Lo que él representaba...
siempre perdurará.
Mi padre creía que cada uno de nosotros...
podía convertirse en una luz,
lo bastante fuerte como para desafiar a la oscuridad.
BASADA EN LOS PERSONAJES DE DC CREADOS POR BOB KANE Y BILL FINGER
Turner...
Acaba de llegar la noticia de que la GCPD ha detenido a los asesinos.
Los encontraron con el dinero que les pagaron por el asesinato.
Sé que no va a traer de vuelta a tu padre, pero creí que...
podrías encontrar un poco de consuelo, sabiendo que los tenemos.
No.
No hasta que sepa quién les pagó por ello.
Turner.
Vamos a encontrar a quien haya sido.
¿Estás seguro?
Sin Batman,
¿quién resolverá el asesinato de Bruce Wayne?
LA BANDA MUTANTE ARRASA GÓTICA
La Banda Mutante se ha reivindicado la autoría...
de los incendios que han arrasado a los Estrechos,
desde la desaparición del Caballero Oscuro,
que ahora sabemos que era el difunto Bruce Wayne.
Iré a ver a Harvey, a ver sí ha hecho algún progreso.
Segura que te mantendrá informado.
- Tal vez pueda ayudarle. - Podría resultar difícil,
ya que tú estarás en clase.
- Cressida... - Dejaré pasar tu ocasional...
saqueo a la bodega de vinos.
Pero, el absentismo escolar es harina de otro costal.
Ahora mi trabajo es protegerte.
Incluso de ti mismo.
Tu padre tenía a Alfred. Tú me tienes a mí.
Sólo que intentaré ser un poco más divertida.
Nacida en el Asilo Arkham. Entrando y saliendo del reformatorio.
Volviste a entrar. Hurto menor,
hurto mayor, agresión, asalto...
y más asalto.
Y eso es sólo lo que sabe.
Me gustaría hablar con mi asesora jurídica.
Entonces, no debiste de haberle destrozado la rótula.
Ella no debió de haber intentado que me declarara culpable...
de algo que no hice.
Tengo tus huellas en el arma que mató a Bruce Wayne,
por no mencionar el montón de dinero con el que te encontramos.
¿Quién te pagó?
- ¿Los Cascimentos? ¿Los McKillen? - ¡No lo sé!
La Policía te encontró esto.
Entonces, ¿es verdad?
¿Eres realmente la hija del Guasón?
¿Por eso asesinaste a Batman?
Tú dices que lo hice por dinero,
y luego tú dices que lo hice...
por venganza.
A ver si lo he entendido.
Alguien me pagó para hacer algo...
¿que tú dices que habría...
felizmente hecho gratis?
Quiero decir, no soy una gran abogada elegante.
Sólo soy una chica con dos rótulas que funcionan.
Pero, puede que ustedes dos quieran...
ponerse de acuerdo en sus historias, antes de...
llevar esto ante un Juez.
No voy a preguntarte cómo te va.
Gracias. No te voy a mentir
y decirte que estoy bien.
Bueno, si alguna vez quieres hablar o mentir,
resulta que sé escuchar muy bien de cualquier manera.
Hola. ¿Te va bien?
Estoy bien.
Steph me ha contado lo duro que ha sido para ti.
No puede ser fácil.
¿Y ahora que todo el mundo ya sabe...
que tu padre era Batman?
No sé cómo has mantenido ese secreto durante tanto tiempo.
Brody.
Yo no lo sabía.
¡Vamos! Tenías que saberlo.
Al menos ya no tendrás que guardar el secreto.
Debe de ser un alivio.
¡Oye!
Sí. Eso es lo que siento. "Alivio".
Turner.
Lamento que Brody fuera tan tarado.
Tenía algo de razón.
Los asesinos sabían que él era Batman...
lo que significa que conocían a mi padre mejor que yo.
Segura que habrá alguna razón por la que no te lo dijo.
Sí. Ponlo en la lista de cosas que ya nunca sabré.
Justo al lado de quién lo mandó matar.
Dale tiempo.
La GCPD está poniendo todo su empeño en esto.
Hay una cosa que ellos no tienen.
La Baticueva.
¿Tienes idea de lo poderosa que es esta cosa?
No. ¿Y tú?
No. Y eso es lo que me pone nerviosa.
Y un poco emocionada.
¿Crees que podrías utilizarla para hackear...
al Banco Nacional de Gótica?
Nunca antes había hackeado nada tan seguro.
Pero siempre he querido intentarlo.
Harper Row, buenas calificaciones, cuadro de honor,
pero 7 meses antes de la graduación, te saliste.
A diferencia de ti, yo no cursé Cálculo AP,
así que quizás puedas hacer esas matemáticas por mí.
No son matemáticas. Es historia.
Mamá se fue.
Papá ya no podía pegarle más,
así que se lo hizo ahora a sus hijos.
No tenía problemas con las chicas bisexuales en su porno,
pero, tener a una bajo su techo, era otra historia.
Tenía que sacarnos a mi hermano y a mí de allí.
¿Tu hermano?
Cullen Row.
¿De verdad?
Porque tu acta de nacimiento dice que eras...
Oye, no uses su nombre de muerto.
De acuerdo. Tengo otro nombre muerto para él.
¡Bruce Wayne!
Ford.
Ve a dar un paseo.
Me disculpo por eso.
Por lo que me ha contado tu hermana, parece que...
ya recibiste bastante castigo de tu padre.
Mire, yo... sé lo que está haciendo, esto de crear confianza...
mediante el aliamiento performativo.
O puede que simplemente yo no sea un idiota.
Y tal vez sé que no eres un asesino.
No. Sólo desesperado por conseguir dinero.
Y entonces, Duela sólo...
entra haciendo piruetas en el comedor social de Union Street...
con un plan de un robo único.
¿Y no sabías que lo que ella realmente...
quería llevarse, era la vida de Bruce Wayne?
- No, yo... - Puedo hacer que un jurado lo crea.
Pero eso... no podrá hacerme creer eso...
porque no es lo que ocurrió aquí.
Sólo intenta ponernos unos contra otros.
Sólo intento conseguir la verdad.
He sido yo.
Fui yo quien mató a Bruce Wayne.
Firmaré la confesión que quiera,
pero mi hermano sale libre.
¿Quién te pagó el dinero?
No lo sé...
Entonces, no hay trato.
Lo único que sabemos es que los asesinos cobraron cien mil dólares en efectivo.
A ver si puedo hacer una búsqueda...
por retiradas de efectivo.
Sí que puedo.
¿Te meterás en el Banco Nacional de Gótica?
Estoy en todos los Bancos.
Al mismo tiempo.
Cuentas en paraísos fiscales,
fondos secretos,
sociedades pantalla.
Podría hacer algo de daño con esta cosa.
Sólo consígueme el nombre de quien les pagó.
Yo haré el resto.
No.
Lo que encontremos, lo entregaremos a la Policía.
No voy a ayudarte a convertirte en un vigilante.
¿Hay una coincidencia?
17 retiradas en 4 días.
La misma cuenta.
La cantidad exacta pagada a los asesinos.
¿De quién es la cuenta?
Tuya.
¿Qué?
Esto hace que parezca, que la persona...
que pagó, para que mataran a tu padre, fuiste tú.
Eso no tiene ningún sentido.
Será mejor que llamemos a la Policía, antes de que lo haga el Banco.
Creo que ya lo han hecho.
Turner Hayes, tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será utilizado en tu contra...
en un Tribunal.
Gótica está hoy en estado de shock...
por la detención del hijo adoptivo de Bruce Wayne...
Turner Hayes, sospechoso...
de planear el asesinato del multimillonario.
Sáquenle las esposas.
Harvey, yo no he hecho esto.
Oye, escúchame. No hables con nadie...
hasta que lleguen los abogados de tu padre, ¿me entiendes?
Escucha, conozco a Turner.
Los números de serie de los billetes en su cuenta...
coinciden, con los que se les encontraron a los sospechosos.
Es que... no tiene ningún sentido.
Sus padres biológicos fueron asesinados, nunca se encontró al asesino.
¡Vamos! Sólo era un niño.
Ahora han disparado a su padre adoptivo.
Una vez es una tragedia, dos veces es un patrón.
Entonces, ¿cuál es su motivo?
¿Motivo?
Tres días antes de ser asesinado...
Bruce Wayne concertó una cita, para alterar...
su última voluntad y testamento.
Quería cambiar al beneficiario.
A mí me parece un motivo tremendo.
¿Creen que maté a mi padre, porque quería su dinero?
Mira, eres el único beneficiario.
Podrían argumentar que Bruce estaba planeando...
excluirte de su testamento.
¿Querrás decir que tú podrías argumentar eso?
Eres el Fiscal, ¿cierto?
Y me dijiste que no dijera nada sin un abogado.
Turner, hablé con Cressida.
El bufete de abogados de tu padre se ha negado a representarte.
Todo el mundo piensa que fui yo.
No. Yo no.
Pero me resulta difícil argumentar quién sí lo hizo.
La noche que lo mataron, le encontraron esto a tu padre.
Al parecer, es una moneda ateniense del siglo VI.
¿Significa algo para ti, lo que sea?
No, pero hay muchas cosas que mi padre no me contó.
De pie.
Oye.
Yo te apoyo.
Miren.
Es el niño murciélago.
Apuesto a que pensaste que sería fácil inculparme,
ya que...
tu padre mató al mío.
Un poco de historia.
Papá G. nos abandonó a mi madre y a mí en Arkham,
antes de que me saliera mi primer diente...
Cuando él empezó a cogerse a esta...
a esta mujercita de talla dos, para salir gratis de la cárcel, llamada Harley Quinn.
Así que, hubiera preferido enviar a tu padre una nota de agradecimiento...
que lanzarlo por una ventana,
porque...
Yo odio a mi padre.
Pero supongo que ahora tenemos eso en común, ¿no?
¿Qué ocurre?
¿Qué, no hablas con el personal contratado?
Yo no te he pagado para que mataras a mi padre.
No, sólo nos pagaste para que asumiéramos la culpa.
No sabes la suerte que tenías.
¿De tener realmente un padre que se preocupaba por ti?
Y lo hiciste matar para qué, ¿acelerar esa pequeña herencia tuya?
No sabes nada de mí.
¡Aléjate de él!
Harper, Harper, no necesito que luches mis batallas por mí, ¿de acuerdo?
No lo hago.
¿Entonces, por qué intentaste hacer un trato para salvarme?
¿Qué trato? ¿Qué? ¿Vas a decir que yo apreté el gatillo?
¡No tuvo que hacerlo! ¡Tus huellas están por toda la maldita arma!
¡Suéltenme!
¡Sepárense!
¡Cálmense ya!
¡Esposen y disequen a estos animales!
Quiero mi llamada ahora, por favor.
Señor Dent, ¿el hijo de Batman...
contrató realmente a la hija del Guasón?
Es una investigación en curso.
Aconsejaría al público que no se precipitaran a juzgar.
Usted es amigo de la familia Wayne.
¿Se va a apartar de este caso?
Esa fue una pregunta justa.
¿Quieres una respuesta?
No creo que la necesite.
La ciudad ya ha condenado al chico.
Tú sólo tienes que hacerlo oficial.
Prácticamente soy su tío.
No estoy segura de que ese sea el eslogan de campaña, que yo habría elegido para ti.
No es ningún secreto que le has echado el ojo a la Alcaldía, Harvey.
¿Y qué mejor manera de anunciar tu candidatura...
que después de encerrar a un desagradecido...
hijo adoptivo, que mordió la mano que le dio de comer?
O, tu campaña podrá arder en llamas...
cuando los votantes crean, que a pesar de...
una montaña de pruebas,
tú le diste a Turner Hayes un trato preferente...
porque "es de la familia".
¿No deberías usar...
tu llamada para hablar con un abogado o con alguien más?
Ahora mismo sólo quiero hablar...
con alguien que me crea.
Claro que yo te creo.
Tú siempre pudiste ver más allá de lo obvio.
Cuando todo el mundo actuaba,
cómo, si me hubiera tocado la lotería de la adopción...
Tú viste que para que Bruce Wayne se convirtiera en mi padre,
primero tuve que perder a mis dos padres.
Tú me ayudaste a superarlo.
Ahora necesito que lo hagas otra vez.
Lo que sea.
Tú encontraste la metafórica pistola humeante con el dinero.
Ahora necesito que averigües quién la puso ahí.
Sin presiones, ¿verdad?
Se acabó el tiempo, Hayes.
Eres la única que puede sacarme de esto, Steph.
Sólo quiero decir, gran trabajo ahí atrás.
Con la pelea.
Hiciste que pareciera tan convincente.
- ¿Se suponía que era falsa? - Bueno, mis puñetazos eran bastante reales.
Y gran parte de los sentimientos que había tras ellos.
Pero teníamos que atraer a la Policía de algún modo.
¿De qué otra forma hubiéramos podido hacernos de unas cuantas...
de sus baratijas...
las que podremos utilizar para sacarnos estas esposas policiales?
Puede que todos nos odiemos, pero, odiamos aún más estar muertos.
¿De qué estás hablando?
¿Qué, aún no te has dado cuenta?
Nosotros no matamos a tu padre, como tampoco lo hiciste tú.
5 minutos en una celda contigo, y supimos que no tenías el cerebro...
para ser la mente maestra tras esta incriminación.
Pero quienquiera que esté detrás...
se asegurará de que tengamos un pequeño accidente dentro de Blackgate.
Porque la única forma para que la incriminación funcione,
es que acabemos todos muertos.
A menos que quieras unirte a nosotros, para salir de aquí.
Todos a bordo del Expreso a Blackgate.
¡En marcha!
Es hora de elegir un bando.
¿Qué?
¿Qué demonios estás haciendo?
Bueno, intento quitarme estas estúpidas esposas...
con este maldito alfiler, y no me funciona.
Cullen y Harper no tuvieron ningún problema...
para sacarse ya las suyas.
¡¿Qué?!
¿Qué va a ser, niño murciélago?
¡Sujétense a algo!
Salgan con las manos en alto.
No disparen.
Tiene mi arma.
Y si todos ustedes no retroceden,
¡le meteré unas balas a él!
Están rodeados. Vamos a disparar.
¡Qué casualidad! ¡Yo también lo haré!
¡No!
¿Qué haces?
Lo que querría mi padre.
No podremos demostrar que no somos asesinos...
matando a alguien.
No les importa que seamos inocentes.
Ella tiene razón en eso.
¿Qué?
Él está en ello.
Todos lo están.
Su pequeño intento de fuga...
acaba de facilitarme un poco el trabajo.
Espero que papá esté orgulloso de ti,
porque estás a punto de unirte a él.
Sin rencores, chico.
¿Quién demonios eres tú?
Soy Robin.
Espera, yo te conozco.
Carrie Kelley.
¡De Trigonometría!
Tenemos que irnos, ¡ahora!
Dime que has traído el Batimóvil.
No.
El auto de mi mamá.
Tendremos que apretarnos.
Disculpa.
No iré a ninguna parte con él.
Tenemos que permanecer juntos...
o nos eliminarán uno a uno.
Casi consigues que nos maten.
Ya lo sé. Y lo siento.
Disculpa aceptada.
¡Pido ir al frente!
BRUCE WAYNE VIVIÓ A LAS SOMBRAS, AHORA VIVIRÁ EN NUESTROS CORAZONES
¿Cómo sabías que no fuimos nosotros?
Cuando trabajas con el mejor Detective del mundo,
aprendes algunas cosas por el camino.
¿Así que sabías que mi padre era Batman?
Él no me lo dijo exactamente.
Simplemente me enteré.
La Banda Mutante lo tiró de la azotea de mi apartamento.
Yo le arrastré hasta un lugar seguro.
No fue mala forma de conocer a tu héroe.
Después de eso, me convertí en sus ojos y oídos.
Incluso me dio estos.
Me llamó su pequeña petirrojo.
Conociste a mi padre de una forma que yo nunca conoceré.
Le conocía lo suficiente, para saber que tú eras...
lo que más amaba en este mundo.
No es suficiente para decirme quién era realmente.
Turner, él no quería que siguieras por ese camino.
Ambos perdieron mucho.
Le impresionó tanto, que nunca cedieras...
a la oscuridad, como lo hizo él.
Puede que tu padre fuera un héroe para toda Gótica...
pero él siempre me decía, que su héroe eras tú.
Miren, a menos que todos queramos ser enterrados junto a él,
quizás deberíamos largarnos de aquí.
Tras la violenta huida...
de un convoy de la GCPD esta noche,
quiero asegurar a los ciudadanos de Gótica...
que estamos reuniendo todos los recursos de la ciudad...
para dar caza a estos fugitivos...
Harper y Cullen Row,
la hija del Guasón...
y el propio hijo de Bruce Wayne,
Turner Hayes...
así como a cualquiera que les ayude o instigue.
Nos buscarán por todas partes,
así que nos mantendremos en terreno elevado.
Nadie conoce realmente este lugar.
¿Entonces, cuál es el plan?
¿Nos escondemos aquí, hasta que nos den caza?
Vamos a encontrar a quien mató realmente a mi padre
y limpiar nuestros nombres.
Mira a tu alrededor.
Un grupo de ladrones convertidos en fugitivos,
la hija delirante del Guasón,
una ayudante, el huérfano de Batman.
Somos muchas cosas, pero no somos Policías.
Mi padre tampoco lo era.
Eso no le impidió acabar con criminales.
Por aquí, en la parte de atrás.
Estoy bastante segura de que el que mató a tu padre, fue ese Detective...
- que intentó hacernos lo mismo. - No.
Lo he revisado ya. Ford fue contabilizado...
en el momento del asesinato,
lo que significa que sólo formaba parte del encubrimiento.
Y le debieron pagar mucho por hacerlo.
Le robé esto a Ford durante nuestra huida.
Tiene un reloj bastante bonito, incluso con el sueldo de un Policía corrupto.
Me imaginé que podríamos venderlo.
El grabado del reverso...
definitivamente va a mermar su valor en la calle.
Déjame ver.
Deberíamos de haber dejado que él nos matara,
porque ya estamos muertos.
Espera, ¿qué es eso?
Eso estaba en una moneda que tenía mi padre.
Es el símbolo de "La Corte de los Búhos".
Son los que realmente dirigen a esta ciudad.
Nadie sabe quiénes son,
y no te atrevas a preguntar, porque si lo averiguas...
será lo último que verás.
¿Cómo sabes de todo esto?
Porque mientras a ti, te leían cuentos para dormir,
yo escuchaba las advertencias que resonaban en los pasillos de Arkham.
Cuidado con La Corte de los Búhos...
que vigila todo el tiempo,
gobernando Gótica desde una percha a la sombra...
detrás de granito y cal.
Te observan en tu hogar.
ENMIENDAS PROPUESTAS PARA LA ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE BRUCE THOMAS WAYNE
Te observan en tu cama.
No les digas ni una palabra susurrada...
¡No!
O enviarán a Talon por tu cabeza.