Anteriormente en "Gotham Knights"...
¿Podemos hacer dos minutos? sobre el padre de Brody
¿Ser el jefe de la Corte?
He estado experimentando algo que no puedo explicar.
Estoy perdiendo el tiempo. despertando en lugares
que yo... yo no Recuerda que lo voy a hacer.
Lo que sea que esté pasando, No soy yo.
- Hola, Harv. - ¿Por qué estás aquí?
- Para protegerte. - ¿De qué?
De cosas que no puedes manejar.
Le estás dando a Stephanie el hombro frío de nuevo.
Supongo que eres de verdad. tomando mi consejo al corazón:
No te enamores de chicas heterosexuales.
Nadie se está enamorando de nadie.
Pensé que si Esto sucedió.
que sentiría algo.
No tienes ni idea de lo que las señales sociales, cualquiera que sea.
- No te ofendas. - Sólo te importa un bledo.
acerca de otros cuando hay Algo en ella para ti.
No te ofendas.
Duela: Creo que fue Mi octavo cumpleaños.
Mi mamá tenía de alguna manera convencido de un ordenanza de Arkham
para darme una magdalena de la máquina expendedora.
No lo sé, tal vez. era sólo el azúcar alto
o yo siendo un niño estúpido, pero...
algo me convenció de tomar el largo camino de salida de ese día.
Joker: ¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Duela: Yo quería verlo.
Quiero decir, no me importaba eso. Estaba encerrado en solitario.
o que mi madre lo llamó "El hombre más peligroso
en Gotham."
Aún era mi padre.
¡Hee hee!
Ya sabes, y francamente, Nunca lo encontré.
todo ese peligroso...
especialmente desde que recordó para darme un regalo de cumpleaños.
Lo siento.
un vagar de 8 años ¿Los pasillos solos?
¿Por qué te digo esto?
Porque hoy es tu cumpleaños.
¿Cómo lo sabes?
Está en todas tus fotos.
Naciste en Arkham.
Has pasado todos los cumpleaños
bien solo o con ordenantes,
y por primera vez,
puedes gastarlo con Alguien que realmente te gusta.
Dios.
Entonces, ¿cuál es tu deseo de cumpleaños?
Gracias.
La prensa está teniendo un día de campo con esta amenaza de bomba. ¿Alguna noticia?
Bueno, alguien se ha caído. una caja apestando a pólvora.
Resulta que fue sólo lleno de estos.
Pensé que la banda Royal Flush
estaba sirviendo a 30 años en Blackgate.
Nunca dudes de un imitador.
No acostumbrado a ser convocado por el Fiscal de Distrito.
Sí, bueno, Esto no podía esperar.
¿Está absolutamente seguro de que ¿Estás listo para hacer esto?
Estoy seguro.
Comisario Soto,
Stephanie Brown
está dispuesto a firmar una declaración jurada
que la Marcha de Lincoln es la cabeza de una cábala secreta
que es responsable de las muertes del alcalde Hill,
Cressida Clarke,
y Bruce Wayne...
entre innumerables otros.
Creo que voy a Necesito otro azúcar.
Oh, mira quién finalmente Recordó que es un fugitivo.
Eso fue raro.
¡Hee hee hee!
Eso fue más raro.
Así que, Duela... ella es - ¿Y qué?
Y ustedes dos entraron aquí. Abrazando el armario de ayer.
En realidad no es asunto de nadie.
Adivina quién tomó un cabalgar en el bat-wang.
Yo.
Dios mío.
Y sí, Bat-Brat es Un beso muy bueno.
Sé que te lo preguntabas.
No me lo preguntaba.
- ¡Oh! - Espera.
¿Dónde estabas?
- Por ahí. - "Alrededor".
Bueno, nos buscan fugitivos.
La verdad es que no llegamos a sólo ¿Por dónde?
La biblioteca.
Resulta que las bibliotecas... Qué pervertido como el infierno.
Lo siento, no lo siento a quien sea. tiene que refugiarse en YA Fantasy.
Sabes, leí esos libros.
Dios mío. ¿Quieres? ¿Sabes algo realmente jugoso?
¿Por qué quieres saber esto?
Desapareciste por 12 años. horas sin registrarse.
- No eres mi guardián. - No sabíamos dónde estabas, Turner.
Si te atraparan o en custodia de la Policía General...
Amigo, relájate, no pasó nada.
Varias veces, como, Muchas, muchas veces.
Honestamente perdí la cuenta. en cierto momento.
Como un par de veces en tu sección favorita, y luego nos mudamos
al otro lado de la biblioteca y, como,
no ficción, entonces nosotros se movió a la historia.
Casi mueres, Turner, y Ni siquiera dijiste, "Gracias".
Te perdiste la parte donde Todos me mintieron en la cara.
- ¿De qué estás hablando? - ¿No lo entiendes, Cullen?
Yo... he terminado. Hablando de mi padre,
sobre Cressida, sobre limpiando mi nombre.
¿De dónde me ha sacado, eh?
Vivo en un campanario con Un montón de criminales.
- Carrie. - Carrie.
Carrie's ¿Quién llama?
Su madre Contestó el teléfono.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Pero no puede ser bueno. Ahora vuelvo.
Espera, espera, espera, espera.
Me vas a dejar ¿Con Horny y Hornier?
No lo sé. Use auriculares.
Oh...
Oh, Ew.
Maldita sea.
Sí, necesito ayuda.
Gracias.
Después de que mi padre saliera de Arkham,
Me prometí a mí mismo que si alguna vez me topé con él,
Iba a dispararle a esta bala. directamente a través de su corazón
como un infierno por abandonarme.
Pero entonces Batman tomó Cuida de él por ti.
Oh.
Espera, esto es divertido.
¿Batman mató a alguien? ¿3/4 de nuestros padres?
Oye...
Yo digo que vayamos de fiesta.
Una cacería de hombres en toda la ciudad no sólo pulsa pausa
Porque es tu día b.
Bueno...
si mantenemos una oreja al escáner,
Sabremos cuando estén venir a chocar la diversión.
- ¿Harper sabe que tienes eso? - Vamos.
Vamos a reunirnos con uno de Los mayores enemigos de Batman.
Y, oye, noticias de su muerte los padres de un niño de 8 años
habría estado por todos lados. calles en ese entonces, ¿verdad?
Así que tal vez mi contacto sabe lo que pasó.
¿Quién es este contacto?
Ven conmigo y averígualo.
O permanecer escondidos aquí arriba,
siendo...
oscuro y broody, como el querido viejo papá,
en el mismo lugar que es Evitó que vieras
la verdad sobre todos Pensé que te preocupabas por ti.
¿Qué va a ser, Bat-Brat?
No lo permitiré. cualquier cosa que te pase.
Rebecca aún no contesta.
¿Brody dijo dónde? ¿Iban a ir?
Sólo en algún lugar seguro, y Luego se deshizo de su teléfono.
Necesito... Necesito manejar esto.
- ¿Rebeca? - No, es trabajo.
Volveré en 20 minutos.
Oh... no hables con Nadie sin mí.
Buenos días, Doc.
No puedo seguir haciéndolo. Esto, Sr. Brown.
Le di a tu esposa un La semana pasada.
Si alguien está prestando atención...
Te lo prometo, esto es la última vez.
Lo dijiste la última vez.
Oh, hey, vamos, Doc.
Celebrity "Quiz Bowl" esta noche.
¿Quieres venir a la grabación?
- Estoy de turno. - La próxima vez, entonces...
como concursante.
Realmente eres un Salvavidas, Doc.
Lo siento mucho.
Arthur Brown, Por favor, sal del coche.
¡Comisario!
Creo que está en su descanso para el almuerzo.
O ella está en tu bolsillo,
a menos que estés aquí para Dime que no lo eres.
CEO de un culto con un BDSM Birdman como su mascota.
Eso es muy colorido.
Y su evidencia de Esto es... ¿dónde?
Si pudieras probar algo de eso,
Yo sería el que estaría esposado.
y no a tu padre.
¿Mi padre?
¿No te enteraste?
Acaba de ser arrestado. por cargos de drogas.
¿Le tendiste una trampa?
¿Yo?
Me encanta "Quiz Bowl".
Gran fan, pero el fraude de prescripción es un verdadero problema en estos días.
Con todos los médicos Arthur comprado a lo largo de los años,
He oído que enfrenta de 20 a cadena perpetua.
Eres un monstruo.
Ahora, hay buenas noticias.
La policía mantuvo su arresto. fuera del radar de la prensa,
lo que significa que la imagen sana de su familia
ha trabajado tan duro para proyectar
todavía está a salvo intacto.
Tu padre podría volver a ser anfitrión. "Quiz Bowl" al final del día...
Cargos retirados, borrados del registro,
el público no es el más sabio.
¿Qué quieres de mí?
Cullen, no puedes estar aquí.
Oh, mi mamá amenazó para llamar a la policía
Si trato de contactar ¿Por qué?
Le dije que soy Robin.
Vale, ¿cómo te fue saliendo?
No terminó exactamente en un abrazo.
Supongo que siendo un justiciero de 15 años
no es lo que tenía en Me importa cuando me lo dijo.
para ayudar en los alrededores la comunidad.
Carrie, yo... lo siento mucho.
¿Ayudaría o dolería oír
que la hija del Guasón ¿Se acostó con el hijo de Batman?
Esa imagen va a Me atormenta para siempre.
Por favor, dime que estás bromeando.
Sí, ojalá lo fuera.
De verdad que no. Sabes lo que le pasa.
Es como si se hubiera rendido.
Bien, Batman fue el responsable.
por la muerte de Los padres de Turner.
Es por eso que Bruce Wayne lo adoptó.
Turner se enteró de la Corte,
pero ya lo sabía porque Bruce
lo había confesado. en sus diarios.
¿Has arrancado esas páginas?
Harper.
Carrie tiene todo el té.
Duela y Turner son M.I.A.,
y se llevaron el Escáner con ellos.
Significa lo que sea que sean. Lo que hace es esquivar a los policías.
Lo que significa que ustedes dos necesitan encontrar esos Gilipollas antes de que lo haga la policía.
Robado estos de una mesa,
Así que no tengo ni idea de lo que son.
No lo querría de otra manera.
¿Sabes lo que es una locura?
Que una gorro de alguna manera Me hace irreconocible.
Bueno, eso y eso Nunca se hubieran conocido.
si los dos no hubiéramos sido incriminado por asesinato.
Oh, sí.
A la Corte de los Búhos.
Ah.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Rayos.
Por lo tanto, esto... Turner con
la gorro... ¿verdad?
En un club con demasiado bajo,
emborracharse un poco, ser un poco peligroso.
Heh!
¿Dirías que esto es
¿Bat-Brat vacaciones de primavera?
¿O este es el nuevo tú?
¡Vamos! ¡Te he comprado un trago!
Aah!
Recuerda que la próxima vez
Piensas en conseguir Handy con un extraño.
Aah!
Oh, Dios mío. La mujer está loca.
Lo sé.
La quiero. ¡Ja, ja!
Mira quién es. ¡Voló el gallinero!
- Hola, mamá. - ¡Ja, ja!
¡Ah!
Oh, mi hermosa niña. Me encanta esta rubia.
Eres una modelo.
¿Es ella o es ella? ¿No es una supermodelo?
Es muy bonita.
Ya sabes, cada cumpleaños, Este era mi deseo,
Y ahora por fin se ha hecho realidad.
Oh, mi niña.
Así que, um, señora...
- Llámame Jane. - Jane.
Vale, ¿cómo nos encontraste?
- Bueno, la encontré. - Siempre dije, cuando salí
de Arkham, yo enviaría Duela una señal de humo.
Mm-hmm.
Duela: Una amenaza de bomba en el GPDC,
como un poco de cuidado paquete que contiene una pista.
Ya sabes, lo escuché. Lo oí entrar.
sobre el escáner. Uh-huh.
Y estoy bastante seguro La policía sigue jugando.
52-tarjeta de recogida con todos esos ases de tréboles.
Bien.
Así que, ¿cómo ¿Saliste?
Buen comportamiento.
¿Tu comportamiento? Mamá.
Oye, vamos. Nos vemos por dos meses,
Y ahora tú, uh, vas a ¿Aparecer con un novio?
Oh, yo... Duela: Oh, él no es un...
No lo soy. ¿Somos... compañeros de cuarto?
Bueno, somos de Gotham. la mayoría de los fugitivos buscados,
en la huida, juntos.
Porque... Tú mataste a Batman.
Duela no mató a Batman. Nunca ha matado a nadie.
Bueno, sólo porque la oportunidad no se ha presentado, pero,
técnicamente hablando, sí, el asunto de Batman es
un grande, asqueroso Un malentendido, así que, uh,
De acuerdo, eso es en realidad Por qué Turner está aquí.
Acaba de enterarse de eso. Batman mató a sus padres
en los viejos tiempos, ahora Está buscando respuestas.
- ¿De mí?
¿Qué me importa un tipo que ¿Se ve mejor en mallas que yo?
Duela: Uh, el parte donde mató a mi padre.
Voy a buscar otra ronda.
Turner, espera.
Está bien, chicos, alcáncenlo.
Sí, sí, sí.
Vamos, déjame hacer tus labios.
- Está bien, está bien. - Vamos. ¡Ja, ja, ja!
Papá, ¿Qué hiciste?
Es una trampa,
para que la Conferencia Mundial sobre la Población y el Desarrollo puede limpiar el huevo
de su cara alrededor ¡Esos niños desaparecidos!
¿Qué, le dijeron? ¿Estás hablando del trato?
Relucientemente,
aunque estoy aliviado
No me perderé la oportunidad. asar Rick Pimento
en el show de esta noche.
No puedo ayudarte, papá.
¿De qué estás hablando?
Si entrego su ubicación, Mis amigos morirán.
Tu madre lo hará. Muere si no lo haces.
No puedo cuidarme. de ella de la cárcel.
No vas a tomar Cuida de ella, papá.
La estás manteniendo drogada. ¡La estoy manteniendo viva!
La estoy evitando el dolor,
ira...
depresión.
Eres una adolescente.
con un largo,
vida vibrante y exitosa
delante de ella,
que no deberían estar traficando
con esto ahora mismo.
Así que déjame estar allí.
para ayudarla, Stephanie.
Vamos a ayudar a mamá ahora,
antes de que empeore, ¿vale?
Sí.
¿Qué quieres decir con que estás quebrado?
Bueno, quiero decir, yo Realmente no puedo salir.
y hacer una puntuación mientras estoy esquivando Una búsqueda para limpiar mi nombre.
¿Estás decepcionado?
No seas tonta.
He estado ansioso por volver al juego,
ganar un poco de dinero, conseguir mi Niña del infierno de Gotham.
Um...
¿Qué dirías?
¿si invité a Turner?
Yo diría que no has escuchado a una palabra que dije sobre los hombres.
Bueno, mamá, vamos. Ni siquiera tiene 18 años.
Bueno, si Turner te hace feliz,
Eso me hace feliz.
Aquí está tu lápiz labial.
- Gracias. - Sí.
La próxima ronda la pago yo.
Oye...
Me pareces familiar.
¿Te debo dinero o algo?
Trabajamos en una estafa en Oswald ha vuelto en el día.
Me pagaste el doble.
Ah, Franny de los Cinco-Finger.
Dime, Franny,
lo que es 5% de un $10 ¿Millones de recompensas?
Jugo del frijol para el sargento.
¡Atención, novatos!
Si tienes que ser una torre,
ser una torre como Hines.
Eso es todo.
Genial, así que, mira,
El escáner de la policía. en Somerset
tipo de involuntariamente poner en su papeleo.
Tienes uno por aquí que podemos. ¿Préstame hasta que llegue la actualización?
Veamos.
Es nuestro último repuesto.
Cuidado con eso.
Por supuesto, gracias.
Hola, Hines.
¿Sí?
Un montón de chicos. están capturando el juego
En O'Malley's esta noche. ¿Te apuntas?
Sabes, yo...
Ojalá pudiera, pero tengo planes.
- Tal vez la próxima vez. - Seguro.
Oye, ¿de qué se trata eso?
El anfitrión de "Quiz Bowl" tiene pellizcó en una operación de aguijón.
El comisario está tapando la boca. hasta que su hijo haga un trato.
¿Qué tipo de trato?
He oído que tiene una cuenta en Los asesinos de Bruce Wayne.
Oye, mira, yo... Lo siento, no te lo dije.
Ibas a conocer a mi mamá, ¿de acuerdo? No quería asustarte.
Apuñaló a un tipo. a través de la mano.
- Oh, vamos. - Ni siquiera era diestro.
No lo sabes.
Bueno, puede que no. han sido diestro.
Los dos sabemos que no lo era. liberado por buen comportamiento.
Turner, no me importa.
Por qué fue liberada, francamente.
Por primera vez en mi toda la vida, tengo una madre.
Ella es una estafadora que fue a Arkham por delirios de grandeza.
¿Quién puede decir que no está estafando? ¿Su propia hija ahora mismo?
No, no te quedes ahí y le digas No has soñado con un momento.
Así todos los días. desde que tus padres murieron.
Tienes razón, tienes razón.
Lo siento, lo entiendo.
Digamos... que mi mamá podría conseguir Salimos de Gotham esta noche...
sin policías, sin ataduras,
No hay rastro, nada.
¿Estarías abajo?
¿Qué hay de todos los demás?
¿A quién le importa? ¿Todos los demás?
Um...
¿Saber qué?
Olvídalo.
Sí, ya sabes, eres demasiado bonita. por una vida huyendo de todos modos.
Honestamente, yo... Creo que nos retrasarías.
Quiero decir, mírate. Ya estás borracho.
En realidad, es un poco patético.
Um, mucho por no ofenderte.
Buena suerte, Turner.
Te veré nunca.
¿Turner?
Harv.
No tengo ni idea de lo que el Demonios que estás haciendo aquí,
Pero te vas a casa. Harvey, ¡suéltame!
Turner, tienes alguna idea. ¿Qué tan imprudente estás siendo?
No más imprudente que confiar ¡La gente que dice que se preocupa por mí!
¿Qué está pasando? ¿Esto viene de?
¿Conocías a Batman? ¿Mató a mis padres?
- ¿Qué? - ¿Huh?
¿Ayudaste a Bruce? ¿Cubrir eso también?
Batman tenía un código. Él no mató.
Mató a El Guasón.
¿Dónde escuchaste eso? ¿La hija del Guasón?
Al menos ella y yo tenemos algo en común.
Vamos, Turner.
Conocías a tu padre. mejor que nadie.
Si hubieras oído a Batman... mató a tus padres,
Tiene que haber un todo. Mucho más que esa historia.
Hola, Turner.
Turner.
¡Turner!
Oh...
Mamá.
Hola, mamá.
¿Qué demonios estás haciendo?
Es tu regalo de cumpleaños.
¡Ta da!
¿Harvey Dent en camisa de fuerza?
El Acertijo no lo era. usándolo, así que pensé
algo simbólico, ver como Harvey me hizo
usar uno de estos durante 18 años.
Más despacio. ¿Qué?
Harvey Dent era el tipo que lloraba melodías locas
¿Y te encerró?
¿Cómo no lo sabía?
Oh, bueno, Harvey's Tengo una pila entera.
de ropa sucia.
Por suerte para nosotros, Tengo dos manos,
alfileres, y una tendedero durante días.
Cristal: Incluso lo harías. duda en ayudar a tu padre
lo dice todo, tú ¡Perra desagradecida!
¡Tienes la vida perfecta!
¡Te lo hemos dado todo!
La mejor escuela, la La mejor oportunidad para el M.I.T.,
la mejor oportunidad de ¡En realidad teniendo un éxito!
¡Mi vida no es perfecta!
Toda mi vida es una mentira,
meticulosamente y meticulosamente Hecho por ti y papá.
Todo lo que tengo hecho, nunca dijo,
nunca ha sido usado, todo ha sido
¡Para poner un programa retorcido!
¿A qué?
Para hacer creer a la gente que somos la familia ideal
que sólo pueden aspirar a ser?
Pero he terminado.
He terminado de actuar.
He terminado de esconder lo que realmente soy.
He terminado de ser manipulados por los dos.
¿Acaso me amas, o fui yo? ¿Sólo una inversión sobrevalorada?
¡No la toques!
¿Qué estás haciendo aquí?
Eres como todos los demás morosos,
Adormeciendo sus inseguridades.
Odias verla feliz.
y con éxito porque no lo eres.
Odias que sea desinteresada.
y en especie y ¡Todo lo que no eres!
Así que proyectas todo lo que Te odias de ti mismo sobre ella.
Ella no se merece eso...
y no te la mereces.
Gracias.
Ha llamado Cullen.
Pensé que lo eras. Nos va a vender.
Me equivoqué.
¿Encontraste a Turner y Duela?
Sí, dos unidades. están en camino al Bowery
para un posible Turner Hayes Avistamiento en los Ace O' Clubs.
Tenemos que irnos. Turner está en problemas.
¡Unh!
Tú.
Oh, 18 años después
y todavía me da los hormigueos excitados.
De acuerdo, ew.
Tienes que ir a buscar a Turner.
Se desmayó en eso. Oh, vamos.
Como si te importara A cualquiera menos a ti mismo.
Quiero decir, la única razón por la que vino al club fue porque tienes
un texto amenazante de un votante, diciendo
Habían descubierto alguna evidencia. sobre una perra loca
llamada Jane Doe, y mira qué rápido
Viniste corriendo.
Arkham no responde Bueno para los fugitivos, ya sabes.
No, no escapé.
Me liberaron,
gracias a su muy amable
y muy convincente política oponente, Lincoln March.
¿Mencionaste que ¿Era mi acosador lunático?
¿Qué? ¿Acosaste a Harvey Dent?
Jane: No.
Me enamoré de él,
para el guapo,
encantador,
Divertidomente crudo Harvey Dent.
Jane, estás delirando.
Nunca estuvimos juntos.
Oh, tuvimos una aventura amorosa.
Y entonces un día,
deja de atender mis llamadas,
Y entonces él está negando conociéndome a todo el mundo
en su oficina cuando pase por aquí. Harvey: ¿Cuándo te pasaste por aquí?
Jane, me diste mi secretaria de un corazón de vaca.
Fuiste peligrosamente. No, y luego,
Ven por la noche, cuando No hay nadie más por aquí,
y Harvey se queda con eso. picazón insaciable...
- Aún así, ew. ¿Adivina quién viene a llamar?
¿En mi puerta?
Hmm?
Ni una sola vez...
No dos veces...
pero docenas de veces,
diciéndome que se preocupa por mí,
Queriendo amor.
Era como si estuviera lidiando con dos hombres completamente diferentes...
un mentiroso de dos caras, disfrazada de salvadora de la ciudad.
Así que gaseaste a mi madre. creer que estaba loca...
Duela: Y luego te flexionaste.
tu poder para bloquear su detrás de las rejas
¿durante 18 años?
Creo que puedo. Explíqueme todo esto.
Oh, no, yo Ya lo expliqué.
a Lincoln March, que ahora puede correr
detrás del eslogan de la campaña
"Harvey Dent,
El más peligroso Hombre en Gotham."
Pero siempre dijiste que mi padre era
El más peligroso Hombre en Gotham.
Y lo dije en serio.
Duela, te presento a tu verdadero padre,
¡Harvey Dent!
No.
No, no lo estoy viendo.
Sí, tenía dos años. semanas en Arkham
cuando empecé a darme cuenta de que las náuseas matutinas no eran
de la cafetería Lodo.
¡Era de ti!
Y de la única manera que iba a enviar a mi bebé
en un mundo donde No pude protegerla.
era asegurarse de que ella No necesitaba protección.
Así que le dijiste a todo el mundo que
El asesino más prolífico de Gotham
- ¿Lo era mi padre?
Todavía recuerdo su Ríete cuando le pregunté.
¿El Guasón sabía que no era suyo?
Por supuesto que lo hizo.
Pero le gustabas,
y una vez que se dio cuenta de que podría valerse por sí mismo,
Él... se detuvo. prestando atención.
¿Algo de esto es cierto?
¿Te acostaste con mi mamá? ¿Y luego mentir sobre eso?
No lo sé.
No.
No, tú tampoco lo hiciste.
O no lo hiciste.
Es No es imposible.
¿"No imposible"?
Mi madre se gastó mi ¡Toda la vida tras las rejas!
Crecí sola, siendo contada en el diario
que mi madre era ¡Un sociópata no apto!
Lo siento, lo sé. Esto debe ser tan...
¡No, no, no, tú! ¡Arruinó mi vida!
¡No sabía nada de ti!
No lo hice.
Esa parte, lo juro.
No lo sabía, Duela.
¿Qué es esto?
Oportunidad de presentarse.
Stephanie: Tenemos que Encuentra a Turner y Duela.
Cullen sobre las comunicaciones: La orden de búsqueda era sólo para Turner.
Despacho, en la radio: Todas las unidades, todas las unidades.
El sospechoso Turner Hayes tiene han sido vistos en Ace O' Clubs.
Tenemos que salir de aquí ahora.
Tú corres, ellos persiguen,
Así que nos escondemos a plena vista.
¿Cómo hacemos eso?
Bailamos.
# Sigue adelante y siente lo que sientes #
*Te quiero más cerca de mí*
Policía de Chicago. ¡Turner Hayes!
# Di mi nombre #
♪ Llévalo como un suéter que te encanta ♪
¿Harper?
Oye, baja la voz, ¿de acuerdo?
Secret-identity sitch va por aquí.
Bien, supongo que necesitamos para conseguirte uno.
de esos nombres en clave como Robin.
O Bluebird.
♪ Llévalo como un suéter que te encanta ♪
♪ Porque no puedo conseguir suficiente cuando ♪
# Di mi nombre #
No lo hagas, ¿de acuerdo?
Sólo mantén tus ojos en mí.
Ni siquiera lo sabes. La policía está aquí.
Porque tú también lo eres. Estoy ocupada mirándome.
# No necesito ninguna lista de dónde # has estado, sin información ♪
# Me tienes corriendo # Fuera, fuera de la paciencia ♪
# Así que arriba, arriba, arriba, arriba, arriba #
# Me tienes levantada, levantada, levantada, levantada #
♪ Me gusta la interacción, Tienes mi atención ♪
♪ No estoy enamorado, pero Me encanta la situación ♪
# Arriba, arriba, arriba, arriba #
♪ Si usted abajo, No te atrevas a parar ♪
# Sigue adelante y siente # lo que sientes ♪
Expedidor: Perímetro con barricadas
al sur de los clubes Ace O'.
Despacho, tengo los ojos puestos en Hayes.
Cullen sobre las comunicaciones: ¿Escuchaste eso?
Está frío en un almacén. habitación, pero tengo pulso.
Posible sobredosis.
Estamos a punto de llegar. se está quedando sin tiempo.
♪ Como una bebida que deberías haber saltado ♪
# Tú eres a quien quiero cuando digas mi nombre ♪
# Déjalo rodar, déjalo rodar # # Relájate de la lengua #
♪ Hazme saber, házmelo saber ♪ saber lo que quieres ♪
No pude evitar sentir el Freek. En tus pantalones, entrégala.
- Cullen sobre las comunicaciones: -...dilo otra vez?
Supongo que este lugar nunca inhabilitó su transmisión SSID,
Así que si agito mi teléfono señal con Freek,
Puedo pasar por alto su cortafuegos, obtener su dirección de entrada,
y ejecutar un comando de arpspoof para reenviar direcciones IP de sus cámaras de seguridad
directamente a m...
Lo sé, lo sé.
Mi cerebro se mueve demasiado rápido. A veces, pero yo sólo...
No puedo explicarlo todo. No tienes que hacerlo.
Está bien, solo estás...
Tú.
Y tú eres sólo tú.
♪...debería haberse saltado ♪
Bien, se metieron en sus cámaras.
Vuelva en bicicleta a donde Llegaron los policías.
Oh... número mágico 614.
¿Listo para arruinar la fiesta?
Muy bien, amigos.
Considera esta última llamada.
Disculpe, oficial, creo que lo vi. Esos fugitivos de las noticias.
Muéstrame.
¿Dónde?
¡Oh!
Sí, justo ahí.
Vamos.
El chico está bien, solo borracho.
Trayéndolo.
Entendido. Se lo notificaré a la Central.
La batería está muerta en esta.
Cruiser's D.O.A. en el callejón En el lado sur. ¿Alguien me recibe?
Ser un hombre en la radio: 5228 acaba de entregar
Turner Hayes se va al auto 614.
ETA 15 minutos a Central.
Copiado, 5228. La reserva presionará la entrada.
Contacto Comisionado Soto para aconsejar.
Cualquier palabra por el otro ¿fugitivos?
Escúchame.
Si me acoges, estoy muerto.
Entonces tienes suerte de que sea yo.
y no algún verdugo de la Corte.
- ¿Cullen? - Es el oficial Hines para usted.
¡Cullen!
¡Ja, ja!
¡Oh!
Harvey: OK, creo que... creo que Sé lo que pasó aquí.
Y por favor, por favor, yo... Va a sonar una locura,
Pero, por favor, escucha. Yo fuera. ¿Por favor?
30 segundos.
Vale, Duela: 29.
OK, yo sufría de un trastorno psicológico
donde había... Había dos de mí.
Uno era el Harvey que ves.
sentado delante de usted, suplicando por su vida,
y el otro era un versión temeraria, pícaro,
¿Quién, en ese momento, no lo hice saber controlar.
Ese es el que te lastimó.
Consejo amistoso... prueba y usa tus 30 segundos
para encontrar un poco menos Psicótico que El Guasón.
Eso es lo que estoy diciendo, ¿de acuerdo?
Ahora tienes el control, Duela.
Pasaste toda tu vida creyendo que eras la hija del Guasón.
Por supuesto que lo harás. vivir a la altura de ese nombre.
No tienes que hacerlo. Haz eso ya más.
Tú no...
Porque ese no es tu nombre.
¡Aprieta el gatillo, Due!
Tienes el control, Duela.
Pasamos 18 años. ¡Separados por su culpa!
Esta es tu pizarra limpia.
Así que haz que pague. ¡Lo que nos hizo!
Sé la mujer que yo Sé que quieres serlo.
Sé la de tu madre. ¡Hija, Duela!
Así que, um, si no te importa
no tirar de un corredor para que pueda En realidad, cenar, eso sería genial.
No te pedí que me salvaras.
¡No tienes que preguntar, Turner!
¡Ese es el punto!
Mira, tú... tú... ¿Quieres alejarme?
Quieres acostarte con Duela y hacer todo
estas decisiones idiotas y ¿Me mientes directamente a la cara?
Bien.
No te estoy abandonando.
Y un día, cuando todo esto que me maten, tal vez entonces,
Tal vez entonces te darás cuenta de cómo mucho de lo que realmente me importas.
No...
Siéntete libre de tomar el sofá.
Turner piensa que Duela Huyó con su madre.
Acaba de ser liberada. fuera de Arkham.
- Maldición. - Sí.
Parece que no soy el único. uno que tuvo un día loco.
Supongo que no puedo culparla.
Llevó a mi padre pidiéndome que la pusiera. La vida de mis amigos está en peligro.
para que me diera cuenta de que...
Yo no era su hija.
Estaba...
su marioneta.
Por supuesto, incluso lo haría. conéctate con el tipo.
que tenía el último perfecto nombre en sus ojos...
a pesar de que nunca me hizo sentir...
¿Qué?
Lo que sea.
Ahora que mis cuerdas están cortadas,
Ni siquiera lo sé.
quien soy o...
lo que me gusta...
Lo que quiero.
Pero tú sí...
en tus entrañas.
Por una vez en tu vida, no Piensa antes de responder.
¿Qué quiere Stephanie Brown?
*Algo cuando te veo ahora*
# Siento algo #
*Cuando te veo*
# Solía iluminarte #
# Y ahora no puedo # incluso te atraparé ♪
# Tocar la batería #
Así que eso es lo que se siente.
# Porque yo no # ♪ saber lo que quiero ♪
*Pero siento algo*
*Cuando te veo ahora*
Ahh!
Franny dijo que podíamos un poco de espacio aquí por un rato
hasta que ate unos cuantos cabos sueltos, entonces vamos a
Pon este agujero infernal en nuestro retrovisor.
"Reina de café" o ¿"Amo a mi gatito"?
Oh, lo que sea.
Escucha... lo sé. Probablemente sienta
como toda la tierra debajo tus pies se volvieron kaput...
pero Harvey Dent era malvado, ¿verdad?
Nos mantuvo alejados el uno del otro.
durante 18 años.
Se llevó tu infancia.
¡Se llevó mi maternidad!
Y tú...
¡Mmm!
¡Oh!
Me lo enseñaste. son exactamente quienes yo
te crió para ser.
Soy tan increíble. Estoy orgulloso de ti, nena.
A mi hija,
mi héroe,
el más peligroso chica en Gotham.
Bienvenido, señor.
Estás en Gótica Gen.
Un par de trabajadores de servicios públicos te encontraron
en la vieja línea roja. Debería estar muerto.
Sí, no si el destino tenía algo que decir.
Los paramédicos lo encontraron en tu bolsillo.
Tienes que estar bromeando. Yo. ¿La moneda me salvó?
No creo que eso sea Una buena cosa, señor.
Algo me dice que eres Va a desear que estuvieras muerto.
Parece uno de los fugitivos sospechosos
en el perfil más alto asesinato de Bruce Wayne
tiene un nuevo nombre...
Duela Dent.
Harvey Dent supuestamente engendraron a la joven mujer
con la reclusa de Arkham Jane Doe,
quien afirma que era encerrado en orden
para encubrir a Harvey's Asuntos ilícitos.
Esto no lo dudará. impacto en las encuestas.
Rebecca: ¿Cómo se está curando?
La herida sanará,
pero la idea de mi esposa en secreto tareas
su Talon para correrme a través de su espada
Tomará un poco más de tiempo.
Tuve que distanciarme. Usted de la Corte.
Mm-hmm.
Pero si lo hubiera sabido Te dejarías fuera.
sus trofeos para su hijo para encontrar,
Se lo habría dicho al Talon. para apuntar un poco más alto.
Harvey en el buzón de voz: Hola, Rebecca, soy yo.
¿Puedes llamarme, por favor? de vuelta para saber que estás bien?
Sé lo de Lincoln. y la Corte,
y te lo prometo, voy a Haz todo lo que esté en mi poder.
para detener a tu marido.
No dejaré nada. te pasa a ti.
¡Greg, mueve la cabeza!