Anteriormente en "Gotham Knights"...
Ahora que me han cortado los hilos...
ni siquiera sé lo que quiero.
No pienses antes de contestar.
¿Qué quiere Stephanie Brown?
Harvey Dent, ¿conoces a mi esposa Rebecca?
No. Creo que no.
Sé lo que se siente al tener conflictos.
Yo también.
Esto grabará todo lo que veas.
Pronto tendremos el Electrum.
Ofrece a los humanos la inmortalidad.
Da a los malos los medios para vivir eternamente,
y no sale exactamente del batimanual.
También he encontrado este vídeo.
Creo que mi padre mató a Cressida Clarke.
Necesito decirte la verdad sobre quién es realmente tu padre.
Tu padre no es a quien la gente debe temer.
Es a mí.
Quiero que ocupes tu lugar entre La Corte.
¿Qué, acosaste a Harvey Dent?
Me enamoré de él, un mentiroso con dos caras...
disfrazado del salvador de la ciudad.
¡Se llevó tu infancia, se llevó mi maternidad!
Me has demostrado que eres exactamente la que te crié para ser.
Debería estar muerto.
Los paramédicos la encontraron en su bolsillo.
¿La moneda me salvó?
¿No es hermoso cuando gana el bueno?
Porque hoy, en estas elecciones...
la gente de Gótica ha hablado.
En un viaje plagado de mentiras y corrupción...
por parte de nuestros rivales,
encontramos la forma de perseverar...
y honrar la intención de nuestros antepasados...
cuando construyeron esta gran ciudad de Gótica.
Y cuando mejoremos sus cimientos,
esperaremos por un mañana...
de potencial ilimitado.
¿Y qué mejor manera de empezar nuestro brillante futuro...
que unidos en la promesa de la tradición y la ascendencia...
y de resucitar las virtudes de nuestro pasado?
Gotham Knights - S01E12
- Oye. - Buenos días.
Yo... No sabía si tomabas crema o azúcar, así que...
Gracias. Segura que estará perfecto.
A juzgar por tus pelos de loca,
sí pudiste dormir un poco.
Sí. No mucho.
No sé si es el, sofá roto
o... que mis dos padres me hayan repudiado de golpe,
pero... sí.
Anoche fue duro.
Bueno, sí significa algo,
yo pasé la mitad de mi infancia deseando...
el poder enfrentarme a mis padres tal como tú lo hiciste.
Así es.
Significa algo.
Es que... ahora no estoy segura de lo que queda, ¿sabes?
A la sobria luz del día y todo eso.
Quiero decir... espera. No.
No me refería a eso.
Espera. ¿Oyes ese sonido?
Sí. Es curioso lo fácil que es...
dormir cuando Duela no está dando portazos...
con bebida energética y maldiciendo al Sol por salir.
- ¿Hablaste con Harvey? - ¿Y qué, preguntarle...
si sabía que Duela era su hija?
Voy a dejar macerar eso unos días más.
Realmente me pregunto cómo se tomará esto Duela.
Espera. Es verdad. Yo... me da igual.
¿Cómo estás después de... Tú sabes.
¿Oyes eso?
¿Qué, el sonido de cuando cambias de tema...
al momento de que te pregunto cómo llevas que te traicionen?
- No. ¿Por qué? - ¿El detector de humo...
necesita una batería nueva o algo así?
Estoy bastante seguro de que no tenemos un detector de humo, amigo.
Deja de evitar la pregunta.
Duela te utilizó, te vendió y casi te mete en la cárcel.
¿Qué demonios es ese sonido?
Necesitas un nombre nuevo que vaya con tu nuevo aspecto.
¿Qué te parece Ruth?
No. Eso es demasiado simplón.
Siobhan.
No. Eso es demasiado elegante,
pero Shiv, por otro lado...
¿Quieres ponerme el nombre de un arma de prisión de hazla tú misma?
¿Por qué no? Afilada y peligrosa...
igual que mi bebita.
¿Así que no estás enfadada conmigo?
¿Por qué, por ponerte más bonita a cada hora?
¿Estás bromeando? Te odio, carajo.
No, no. Por no matar a Harvey.
Mírame, pequeña.
Sí has apretado el gatillo.
Eso es lo único que me importa.
Me mostraste dónde estabas parada.
Sí. Supongo que le arruinamos la vida.
¿Estás bromeando?
Ni siquiera podrá ser elegido...
a su HOA, después de esto.
Y cuando llegue algo de dinero...
de mi último trabajo, nos iremos de aquí.
Espera. ¿Cuándo tuviste tiempo para un trabajo?
Sólo era una cosilla que tenía entre manos.
Lo que me recuerda.
Esta noche te invito a cenar,
así que, empieza a pensar qué tipo de auto...
quieres entregar al valet...
y, elige un nuevo nombre.
Tenemos toda una nueva historia por delante, bebita.
¿Estamos seguros de que Duela no nos ha dejado una bomba de relojería, de despedida?
¿Estamos seguros de que no buscamos una bomba de relojería?
Chicos, su mamá es la que me ha jodido.
Duela sigue siendo nuestra amiga.
No. Es tu fugitiva con beneficios,
- que casi hace que te maten. - ¡Cállense todos!
No creo que sea una bomba.
¿Entonces, qué es?
Aviso de batería baja.
MX8-62.
Esa es la cámara de solapa.
Espera. Esperen. ¿La que llevaba Turner...
a la gala de La Corte de los Búhos?
Hola, chicos. ¿Qué pasa?
Háblame del receptor de tu equipo.
Es la base dónde se conecta la cámara de solapa. ¿Por qué?
Porque recibe un aviso de batería baja.
Qué raro. Creía que Brody había dicho que su padre habría destruido la cámara.
- Yo también... - Pero si fue destruida,
no habría aviso de la batería, ¿cierto?
¿Así que Brody mintió?
O Lincoln falsificó el mensaje,
lo que significa... ¿dónde está Brody?
Chicos, si la cámara aún existe,
entonces la tarjeta SIM con todas las grabaciones...
también podría seguir existiendo.
¿De Lincoln matando a Cressida Clarke?
¿Y por qué guardaría eso?
Tal vez como mensaje para los demás Búhos.
Traiciona a La Corte como hizo ella y te ensartarán...
y te dejarán como comida para palomas, en el parque.
Carrie, ¿estás lista?
Sí. Enseguida voy, ¿de acuerdo?
Miren. Si todavía reciben alguna señal,
significa que la cámara seguirá funcionando.
Tienen que encontrarla y conseguir las pruebas.
- ¡Carrie! - Sí.
Tengo que irme.
Bueno, Brody me dijo que había escondido...
la cámara y la tarjeta SIM...
con su marihuana en su ático.
Así que suponiendo que la recuperemos...
sin que nos corten la cabeza,
todos podremos compartir una victoria contundente.
Está claro que algunos de ustedes ya están fumados...
si creen que podremos llevar a cabo un atraco como éste.
Necesitaríamos planos y esquemas del edificio.
Ya los tenemos.
Lincoln vive en un edificio diseñado por Alan Wayne.
Esperen. Sí. Tiene razón. ¡Dios mío! Sí, sí.
Y... y rejuntamos todos sus diseños cuando lo investigamos.
El crimen ha infundido miedo en esta ciudad,
y la buena gente de Gótica se merece algo mejor,
por ello, como primera orden del día,
duplicaré la recompensa por encontrar a los asesinos de Bruce Wayne.
Quiero a un Policía en cada esquina...
listos para detener a estos despiadados fugitivos.
Odio de verdad a ese tipejo.
Quédense con nosotros para continuar la cobertura en directo...
de la celebración inaugural del Alcalde March.
¿Acaba de decir que era en directo?
Si alguna vez hubo un buen momento...
para que un cordero entre en la guarida de un león...
Hazlo cuando el león no esté en casa.
- Te lo agradezco. - Cuando quiera, señor Alcalde.
Te estás divirtiendo demasiado...
bailando sobre la tumba de Gótica.
No es culpa mía que tuvieras una hija secreta, gran descarado.
Me alegro de que no fuera con mi esposa.
Has matado a mi mejor amiga, así que voy a usar...
todos los recursos a mi disposición para ponerte tras las rejas.
¿Como Fiscal de Distrito?
Siento que esto sea incómodo.
Creía que mi oficina se encargaría de ello.
Nadie quiere a un mujeriego con dos caras...
protegiendo a esta ciudad.
Quedas despedido, abogado.
Si crees por un segundo que eso va a detenerme...
Señor Alcalde.
Por favor. Retroceda. Yo me ocuparé de esto.
- Gracias, Oficial. - De nada.
Señor Dent, venga conmigo.
No. Vamos.
¿Has conseguido lo que buscabas?
Por supuesto.
¿Y voy a querer saber para qué piensan utilizarlo?
En lo absoluto no.
Entonces, parece que tengo una oficina que vaciar.
Gracias, señor Alcalde.
Por favor, seleccione un piso.
La cámara de seguridad está a 732 megahercios.
Recibido. 732 megahercios.
3 minutos de ascensor vacío subiendo.
Así que, de acuerdo. Ahora las veo.
Y ahora no las veo.
Subiendo.
Bien. Apagando los sensores del suelo...
hasta el piso 40.
Está listo.
Un día, tendrás que enseñarme a hacer eso.
Afortunadamente, no es una habilidad que vayas a necesitar mucho más tiempo.
- Estamos dentro. - Estupendo,
porque Lincoln acaba de retirarse del Ayuntamiento.
El reloj está corriendo.
¿Brody se crió en un Museo?
Esencialmente.
Todo lo que hay aquí o es famoso
o es invaluable,
cómo me recordaba Brody cada vez que...
- ¿Se besuqueaban? - Estudiábamos.
¡Gracias a Dios!
Lincoln nunca la destruyó.
La buena noticia es que tenemos la cámara y la tarjeta SIM,
y la mala noticia es que Brody no envió ese mensaje.
Podría estar en serios problemas.
Ya son 3.
Es... hay una alerta de seguridad en su piso.
Creía que habías desactivado los sensores de movimiento.
- Yo... Yo... ¡Lo hice! - La seguridad va hacia ustedes.
Gracias por el aviso.
Miren. Sólo somos amigos de Brody, ¿de acuerdo?
Sólo le estábamos buscando.
¡Quietas! No se muevan.
Al menos déjenme llamarle y avisarle de que estamos aquí, ¿de acuerdo?
Voy por mi teléfono.
He dicho que no te muevas.
Steph, ¿estás bien?
Sí.
- He estado practicando. - De acuerdo.
La GCPD acaba de llegar. El vestíbulo está comprometido.
Si no hallan otra salida, todos estaremos jodidos.
¿Qué hay con el garaje?
No. Está lleno de Policías.
- ¿Y la azotea? - ¿Vas a saltar?
¿Y el piso N?
¿Qué es el piso N?
Vamos a averiguarlo.
O no.
Prueba la tarjeta llave.
Acceso autorizado.
Buena decisión.
De acuerdo. ¿Dónde estamos?
Mientras no haya Policías por aquí, me da igual.
No hay nada cerca.
Está desierto.
¿Qué es este lugar?
Parece que se han detenido...
entre los pisos 12 y 14.
Así que N sería el piso 13.
N es "Nu".
Es la 13 ava letra del alfabeto griego.
Los constructores de antaño solían saltarse...
el piso 13 en sus rascacielos,
porque los inquilinos creían que daba mala suerte.
Sí, eso cuadra. Recuerdo haber leído...
que Alan Wayne era increíblemente supersticioso.
De acuerdo, pero aunque te saltes el número...
¿el piso 14 no se convertiría en el piso 13?
¿Y si Alan Wayne construyo un 13 avo piso secreto...
para englobar toda esa mala suerte?
Eso explicaría el por qué no se desactivaron los sensores de movimiento.
Nos equivocamos por uno, no tuvimos en cuenta el piso extra.
Esperemos que la Policía tampoco lo haga.
¿Chicas? ¿Chicas? Chicas, lo siento. Se está cortando.
Por supuesto, y ahora se nos corta la señal.
Gran sincronización.
El tiempo y yo, no somos precisamente buenos amigos en este momento.
¿A qué te refieres?
N-n-nada.
No. Nada de lo que tú digas, significa nada.
De acuerdo.
Sé lo bien que te sentó desafiar a tus padres,
¿pero ahora no sé si me besaste...
porque lo deseabas o porque...
resulta que soy la última persona...
con la que tus padres querrían que estuvieras?
Te besé porque así lo quise.
Y quiero darte otro besito ahora mismo.
Y lo cual fue claramente un error.
No, no, pero creo que venir a este piso sí lo fue.
- ¡Dios mío! - ¿Pero qué...
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Dios mío!
¿Hay alguien ahí afuera?
¡Estoy aquí metido!
- ¡¿Brody?! - ¡Socorro! ¡Sáquenme de aquí!
- ¿Qué? - ¿Steph?
¿Qué demonios?
- ¡Gracias a Dios! - ¿Estás bien?
¿Cómo acabaste ahí?
Corre, ahora. Vamos. Corre.
JOKER
¡Maldita sea!
¿Mamá?
Oye. ¿Qué pasa?
El dinero no está.
El trabajo fracasó.
De acuerdo. Muy bien. Eso...
eso apesta, pero, puedo ir al tren y conseguir algo de dinero.
No. Robar carteras es puro cambio...
comparado con la paga que acabo de perder.
De acuerdo. ¿Y la estafa del anillo?
No, bebita. No vamos a hacer la estafa del anillo.
¿Rosas dobles?
¿Qué hay con la de cerillas? Con esa ganaremos al menos mil, ¿no?
Deja de ser tan ingenua, Due, ¿de acuerdo?
Mira. Nos vamos de la ciudad, porque eres...
una fugitiva buscada, muy bien,
lo que significa que necesitarás un nuevo nombre e identificación.
Y ropa y un auto y un apartamento,
así que afróntalo, chica...
Ahora mismo cuestas un ojo de la cara.
Ya lo sé. Lo siento.
Espera. ¿No habías dicho algo sobre,
un alijo de relojes de alta gama?
Sí, pero están demasiado comprometidos para venderlos.
Quizás aquí en Gótica.
Cuando salgamos de la ciudad, nadie mirará.
Mamá, son cualquier cosa.
No. Como con grabados horribles.
Ni siquiera estoy segura de si dan la hora.
De acuerdo, ¿desde cuándo mi bebita...
dice "no" al dinero fácil?
Mira. Si tienes miedo de volver allí
y enfrentarte al juicio de tus amiguitos fugitivos,
te estás ablandando.
¿A quién le importan ellos?
Están atascados. Tú vas a irte,
así que, qué se jodan.
- ¡Qué se jodan! - Sí, sí.
Sí. Tienes razón.
De acuerdo. Iré por los relojes.
¡Sí!
Mierda. No puedo recuperarlas.
He probado todas las frecuencias.
Sí, probablemente sean interferencias del piso secreto intermedio,
y dado lo supersticioso que era Alan Wayne,
supongo que todos sus edificios tendrán pisos 13 secretos.
¿Eso no significaría que la Torre Wayne tiene uno?
PARA EL HOMBRE QUE CAMBIARÁ GÓTICA PARA SIEMPRE.
GUÁRDAME UNA COPA EN LA NOCHE DE TU ELECCIÓN. TU AMIGO BRUCE
TURNER LLAMANDO...
Estás interrumpiendo mi tocando fondo.
¿Recuerdas que siempre nos preguntamos...
cómo pudo moverse el asesino de mi padre...
por la Torre Wayne, sin ser detectado?
Te escucho.
Alan Wayne era famoso por ser supersticioso.
En todos los edificios que diseñó, no había un 13 avo piso.
Bueno, eso no es raro en estos edificios antiguos.
Pero, lo que no es habitual es poner...
un piso secreto intermedio, en todos sus diseños...
como hizo con el Edificio March
y apuesto que igual con la Torre Wayne.
¿Tendrá esto algo que ver con una cartera...
que supuestamente ayudé a conseguir?
Lincoln March sabe lo del piso intermedio de su edificio.
¿Y si sabía lo del de la Torre Wayne...
y mi padre no?
Entonces le habría dicho a su Talon...
que así es como llegaría a Wayne...
sin disparar las alarmas de seguridad.
Bruce nunca lo habría visto venir.
"Los Búhos están en la casa".
Las últimas palabras de Alan Wayne, fueron literales.
Si hay alguna prueba en ese piso...
que pueda limpiar nuestros nombres...
Yo iré a echar un ojo. Tú aguarda ahí.
Cullen, Cullen, ¿me recibes?
¿Harper?
Creo que nos vendría bien algo de ayuda.
- Harper, te recibo. ¿Estás bien? - Brody está aquí.
Intentamos pasar desapercibidos, para que no nos... atrapen.
¡No!
¡Dios mío!
¿Cómo es que estás vivo?
Parece ser que no puedo morir ya.
¿Así que, tu mamá te hizo poner Electrum en el diente,
te apuñaló,
y luego te encerró en un ataúd durante una semana?
Sí. Más o menos.
Y yo que creía que tu padre era el malo.
No, sí lo es,
pero mi mamá es aún peor.
Ella es la que está detrás de todo,
La Corte, el asesinato de Cressida,
probablemente también el de Bruce Wayne.
Sólo dilo, viejo.
¿Decir qué?
Te tiré tanta mierda sobre que no supieras...
que tu padre era Batman,
y todo este tiempo mi mamá era...
no lo sé.
Ya ni siquiera sé quién es.
A veces, los padres guardan secretos.
El truco está en lo que hacemos una vez que los conocemos.
Entonces, ¿cómo los detenemos?
¿Dónde estamos con la prueba del vídeo?
Bueno, el vídeo está intacto.
Muestra la fiesta, el asesinato de Cressida,
pero todos llevan máscaras.
Se puede oír la voz de Lincoln,
pero, él siempre podría decir que es falso.
Es igual que todas las demás pruebas que hemos obtenido...
Es decir, las fotos de Eunice, el libro de contabilidad de los McKillen,
el doctor Leviticus, y el Electrum.
Todo es circunstancial.
Demuestra que La Corte es real
y lo que han hecho, pero...
Pero eso no prueba el quiénes son.
Bueno, yo puedo decirles quiénes son dos de ellos.
Sí, ¿pero a quién es más probable que crean,
al nuevo Alcalde de Gótica y su esposa filántropa...
O... sin ánimo de ofender... ¿a su jodido hijo?
Así que ya hemos descubierto todas las pruebas.
Ahora sólo tenemos que arrancar las máscaras
y desenmascararlos de una vez y por todas.
Bueno, tal vez el jodido hijo...
pueda ayudarles con eso.
Les he oído hablar.
Esta noche es su gran celebración.
Ya sé dónde va a estar La Corte.
No sería la primera fiesta de Búhos en la que nos coláramos.
¿Qué pasa?
Señora, ha habido un allanamiento.
¿Qué desea que hagamos al respecto?
Nada.
Me encargaré de esto yo misma.
Vamos a desenmascarar a La Corte. ¿Te apuntas?
Trae mi equipo y me reuniré con ustedes en el punto de encuentro.
¡Detente!
Carrie... Sé lo que estás haciendo, nena.
Esto no es lo que yo te crié para ser.
Esto es exactamente lo que me criaste para ser.
- ¿Perdona? - Mamá, te he visto hacer...
turnos dobles en el Hospital, hasta que apenas y puedes mantenerte en pie...
porque crees que cada vida en Gótica...
merece la pena ser salvada, mamá, y yo también lo creo.
¿Sabes a cuántas madres tengo que decirles...
a diario, que sus hijos...
ya no están en esta Tierra?
¿Y por qué crees que yo hago esto?
Si puedo evitar una madre afligida menos
o padre o hija...
¿Y yo, Carrie?
¿Qué pasará si la afligida soy yo?
¿Has pensado por un momento...
sobre lo que me pasaría...
sí pierdo a lo más preciado de mi vida?
No dejaré que eso ocurra.
Se te nota la juventud, nena.
Nadie es a prueba de balas.
Pregúntale a tu amigo el Batman.
Si él pudiera, creo que diría que los buenos...
no son contra los que deberías luchar, mamá.
¡Carrie!
Aquí en la Torre Wayne,
nos enorgullecemos de una tradición centenaria...
de excelencia,
y en honor del difunto Bruce Wayne,
las contribuciones benéficas se duplicarán...
en este trimestre y el siguiente.
Para ello, la plataforma de observación...
estará abierta al público todos los días laborables...
y gratuitamente por cortesía de Empresas Wayne.
Facilitando el alcanzar a los ciudadanos de Gótica...
en donde viven, juntos...
forjaremos el futuro que Bruce...
quería hacer realidad.
¿Cómo pasamos la seguridad?
Estará vigilado como Fort Knox.
Si Carrie asegura el perímetro, podremos eludir...
a la mayoría de los guardias, colándonos por el mausoleo.
De acuerdo, pero ¿y aquí afuera?
Entonces, ¿planeamos una misión?
Estoy bastante segura de que tú ya no formas parte del "nosotros".
Nosotros vamos a desenmascarar a La Corte.
Esta noche habrá una gran celebración,
así que pensamos en caerles sin invitación.
De ahí la alta costura del atraco.
Veamos, 50 miembros de La Corte
y su seguridad dividida entre 1, 2, 3, 4 de ustedes...
más la Pajarita, es igual a...
ustedes muertos.
¿Qué haces aquí, Duela?
Sólo señalo que están...
peligrosamente faltos de personal.
Estaremos bien.
¿Me han sustituido por el atleta?
De acuerdo.
Sólo voy a... tomar mis cosas,
para poder desalojar este ático.
Dulce regreso a casa.
Realmente sabes cómo hacer que una chica se sienta echada de menos.
¿Qué esperabas? Tu mamá me drogó.
¿De qué... de qué estás hablando?
En el club, me echó algo,
y cuando lo hizo, la Policía se apareció para detenerme.
Mi mamá nunca haría eso.
¿Por $10 millones de dólares, Duela?
Eres el día de pago que no resultó.
Si no fuera por los demás, ahora yo estaría en la cárcel.
Mira, Turner. Sí... si eso es verdad,
entonces mi mamá sólo buscaba un golpe fácil, ¿de acuerdo?
Ella no sabe lo que significas para mí.
¿Qué significo yo para ti?
Turner, ella es mi mamá.
Nosotros también somos tu familia.
Dentro de unas horas, habremos limpiado nuestros nombres.
Puedes quedarte si quieres.
Ya no tendrás que huir.
Parece que les va bien sin mí.
No es frecuente que salga...
de las sombras, para dirigirme a ustedes,
pero esta noche hay muchas cosas que quiero celebrar,
empezando por felicitar a mi querido marido...
por su nuevo cargo como el Alcalde de Gótica.
Pero esto es sólo el principio.
Después de este festín...
cada uno de ustedes...
será imbuido con Electrum...
y conocerán la vida eterna.
Me gustaría proponer un brindis.
Cuídate de La Corte de los Búhos...
que te vigila todo el tiempo...
la que gobierna Gótica desde una percha en la sombra...
tras el granito y la cal.
Te observamos en tu hogar.
Te observamos en tu cama.
No digas ni una palabra susurrada de nosotros...
o enviaremos al Talon por tu cabeza.
Pero, Madame, ya no tenemos un Talon.
Pero, ¿por qué tener sólo un Talon?
¿Cuándo podemos tener a muchos?
A través de los tiempos,
estos Talones de antaño protegieron a La Corte,
esquivando la muerte, soportando heridas mortales...
hasta terminar su Electrum,
y cuando su vitalidad se agotó,
pero gracias a nuestro redescubierto Electrum,
he podido revitalizarlos,
devolverles su antigua grandeza,
y una vez más, protegerán nuestro secreto...
durante siglos venideros.
El perímetro está asegurado. Está despejado.
Seguridad abatida.
Los esquemas nos sitúan a 3 habitaciones de la sala principal.
Nos reuniremos allí.
Recibido. Harper y yo vamos para allá.
No pude hacer eso antes.
¿Lista para estropear una cena?
¿Resucitar a los Talones?
¿Ni siquiera se te ocurrió consultármelo?
¿Y confiarte otro secreto?
Ya has demostrado lo descuidado que eres...
con los asuntos de La Corte.
Hubo un allanamiento, Lincoln.
Se llevaron la cámara y las imágenes del asesinato,
imágenes de La Corte.
- ¿Quién? - Si tienes que preguntar,
entonces eres aún más estúpido de lo que pensaba.
Por una vez, en la larga historia...
de La Corte, tenemos un excedente de Electrum.
Había resucitado a los Talones para que se encargaran...
de Stephanie Brown y sus amigos,
pero que te roben tu mórbido y pequeño recuerdo...
significa que los Talones primero tendrán que ejecutar...
una contingencia.
¿Cuál es nuestra contingencia?
No nuestra. Mía.
¿De qué estás hablando?
Bueno, no pasará mucho tiempo hasta que La Corte...
sea sacada de las sombras.
Necesito borrar mi participación...
con la organización por completo.
¿Qué me has hecho?
Lo que siempre hago, Lincoln...
lo que se tiene que hacer.
Una vez en posesión del Electrum,
había mucho en juego,
y me preparé para cambiar de rumbo.
Francamente, no sé por qué supuse...
que podrías controlar una ciudad, cuando ni siquiera podías...
controlar a tu propio hijo.
¿Me has envenenado?
Tengo Electrum en mí. No puedo morir.
Bueno, no puedes...
pero mi amplia investigación me asegura...
que en su estado potente, el Electrum te permitirá...
recuperar la consciencia sólo después de que las autoridades...
hayan determinado que eras el jefe de La Corte.
Más o menos en unos días, pero no te preocupes...
No verás el interior de una celda.
Para entonces, estarás a 2 metros bajo tierra.
No preveo que nadie escuche tus súplicas...
para corregir el acta de defunción.
Eres pura maldad.
Y tú no eres más que otro hombre, que se atribuye el mérito...
por el trabajo de una mujer.
¡Dios mío!
Están todos muertos.
¿Quién ha hecho esto?
La mitad del Ayuntamiento está aquí.
¡Dios mío! El señor Millicheck,
el Presidente de la Academia de Gótica.
Eso cuadra completamente.
Pero nada más lo hace.
Pensaba que todo esto iba sobre ellos...
apoderándose del mundo, no despidiéndose de él.
Quizá morir forme parte del ritual.
Quiero decir... Me refiero a si llevan Electrum,
van a volver, ¿cierto?
Creo que esa ceremonia nunca tuvo lugar.
Ya se habrían curado.
Brody, lo siento mucho.
Tenemos que encontrar a mi madre.
"Doctora Leviticus. Rebekah. "
POLICÍA
Vamos. Por ahí.
¡Armas abajo! ¡Manos arriba!
¡GCPD!
¡A ver esas manos!
¡Manos arriba!
"La doctora Rebekah Leviticus ha descubierto un nuevo y raro mineral...
que ella cree que encierra el secreto de la inmortalidad. "
¿"Alan Wayne comprometido con Rebekah Leviticus"?
Veo que has descubierto mi secreto.
¿Cuál?
Yo que pensaba que Lincoln era el otro hombre.
¿Resulta que era el tatarabuelo...
de Bruce Wayne?
Supongo que eso explica el por qué sabías...
lo de los pisos 13.
Los Búhos estaban realmente en la casa.
Los Búhos nunca construyen sus propios nidos.
En su lugar, buscan los nidos de sus rivales
y se apoderan de ellos.
Invaden el territorio de su enemigo.
Y los Wayne eran tus enemigos.
Sé lo que estás pensando.
No aparento más de 200 años.
¿Cómo es posible todo esto?
Hace más de un siglo, descubrí...
una maravilla médica capaz de prolongar la vida hasta el infinito.
Me tardé una década en perfeccionarlo,
pero con el tiempo y contra increíbles fricciones...
desarrollé un verdadero medicamento milagroso.
¿Cuánta gente inocente tuvo que morir...
para que tú pudieras vivir eternamente?
¿Qué importan unas pocas vidas, cuando con el éxito...
podría haber salvado a millones?
Por favor, Rebecca. Esto nunca fue...
de nadie, más que de ti misma.
Se trataba de poder.
Esto fue una larga estafa tras otra...
terminando conmigo.
- Tienes razón a medias, Harvey. - Sí.
La Corte te estaba tendiendo una trampa, para que...
tú cargaras con la culpa de sus fechorías...
pero entonces me enamoré,
así que hice lo que siempre hago.
Yo... pivoté.
En lugar de eso, acabé incriminando a Lincoln.
Me hiciste creer que estaba loco...
cuando estaba enamorado de ti.
Y yo estoy enamorada de ti.
Esa parte no ha cambiado.
He vuelto a empezar docenas de veces...
con un nuevo nombre, mi persona, carrera, familia...
pero siempre yo sola.
No quiero que siga siendo así.
Empieza de nuevo conmigo, Harvey.
Vuelve a empezar y ejerce el poder que mereces.
La Rebecca que amaba era un espejismo.
No hay ninguna parte de mí...
que pueda amar a alguien tan cruel
y retorcida como tú.
¿Estás seguro de ello?
¡Rebecca!
Ahora una historia en desarrollo...
En un horrible giro de los acontecimientos,
los más buscados de Gótica, ya han sido detenidos...
en la escena, de lo que parece ser un espeluznante asesinato en masa.
Añadiendo este sombrío recuento, al creciente número de asesinatos...
con los que se busca a los fugitivos,
incluido el del multimillonario Bruce Wayne
y 6 Detectives de la GCPD.
¡Muévete!
Ese lleva semanas haciéndose pasar por un Policía.
Los fugitivos Turner Hayes,
Cullen Row y Harper Row fueron detenidos...
junto con los cómplices Stephanie Brown,
Carrie Kelley, y Brody March.
Se rumorea que el Alcalde electo Lincoln March está...
entre las docenas de personas halladas muertas en el lugar de los hechos.
Qué entren.
Adentro.
Ciérrenla.
Duela tenía razón.
Deberíamos haber huido cuando tuvimos la oportunidad.
Los Fiscales ya están pidiendo...
la pena de muerte, para los presuntos asesinos.
Sigan conectados para continuar la cobertura...
de esta historia en desarrollo.
Incluso la Pajarita.
Mamá... Mamá...
No puedo ir contigo.
¿Qué te ocurre?
Estos relojes van a valer $20.000 fácilmente.
He soñado con este momento...
desde que era pequeña,
simplemente el estar contigo...
tocarte sin que haya un vidrio entre nosotras...
oír tu voz sin...
que se graben nuestras conversaciones.
Me tienes ya aquí, Due.
¿Qué está pasando?
Mis amigos se han metido en un lío,
y necesito sacarlos de ahí.
Mírate.
Mi bebita ya ha crecido.
Te quiero.
Sí.
Te quiero, Duela. Siempre te querré.
Pero el dinero es demasiado bueno.
Me han servido bien esta noche,
pero confío en que su sed de sangre, aún no se haya saciado.
Sus objetivos están actualmente encerrados en una celda del centro de la ciudad.
Mátenlos a todos...