Anteriormente en "Gotham Knights"...
Cuídate de La Corte de los Búhos...
que te vigilan todo el tiempo.
Mi mamá es la que está detrás de todo...
La Corte, el asesinato de Cressida,
probablemente también el de Bruce Wayne.
Gobernando Gótica desde una percha a las sombras.
Duela, conoce a tu verdadero padre,
¡Harvey Dent!
- Debería de estar muerto. - Detrás de granito y cal...
Dado lo supersticioso que era Alan Wayne, supongo que...
todos sus edificios tendrán un piso 13 secreto.
¿Eso no significaría que la Torre Wayne tiene uno?
Esto no es lo que te crié para ser.
Esto es exactamente lo que me criaste para ser.
Nadie es a prueba de balas.
Pregúntale a tu amigo el Batman.
Mamá, papá, les he echado mucho de menos.
Te miramos en tu hogar.
Te miramos en tu cama.
- Están todos muertos. - Manos arriba.
No susurres ni una palabra de nosotros,
o enviaremos al Talon por tu cabeza.
Mátenlos a todos.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CIUDAD GÓTICA
¿De cuántas maneras quiere que le diga lo mismo?
Bueno, sólo estoy intentando aclararlo.
Así que, primero, fuiste incriminado por matar a Bruce Wayne...
por la misma gente que luego te incriminó por matar a Cressida Clarke,
de la que dices que trabajó para la gente que te incriminó,
¿y ahora dices que te han incriminado...
por matar a la gente que te incriminó?
Sí, eso... eso es exactamente lo que hace La Corte de los Búhos.
Entonces, supongo que mi pregunta es,
¿quién queda para incriminarte, ahora que todos están muertos?
Bueno, técnicamente, algunos de ellos no pueden morir, ¿muy bien?
Mire, hay esta cosa. Se llama el Electrum,
y es... es... es una roca espacial.
Un meteorito, compuesto de aleaciones minerales, con propiedades curativas.
¿Qué te permite vivir para siempre?
En pequeñas dosis. La Corte te lo pone en un molar trasero,
y se libera con el tiempo, dando una mayor esperanza de vida.
Así es como su Talon se ha mantenido con vida, durante más de cien años.
Talon, ¿cómo en la rima infantil?
Como una brutal máquina de matar que empuña una espada.
Y que nunca puede morir.
Bueno, no hasta que Turner le cortó la cabeza.
¡Pero fue totalmente justificado!
¿Crees que estaba justificado...
el matar al Alcalde y a docenas de miembros de la élite de Gótica...
porque creían que formaban parte de alguna cábala secreta?
Nosotros no los matamos.
- ¿Entonces, quién lo hizo? - Mi madre.
Rebecca March,
¿quién sigue en paradero desconocido?
¿Ella mató a La Corte?
Ella es La Corte.
Lo ha sido durante siglos.
Si ella está dispuesta a sacrificar a toda La Corte,
nadie en Gótica estará a salvo.
Gotham Knights - S01E13 (FINAL DE LA SERIE)
Vas a hacerme rogar, ¿cierto?
Rebecca.
Sabes, no tenía que ser así.
Confía en mí...
intenté evitar este camino durante años,
pero simplemente no pudiste...
resistirte a un buen misterio.
Llámame anticuado,
pero si íbamos a tener un futuro juntos,
creo que yo merecía saber, que pudiste haber luchado en la Guerra Civil.
Prolongar la vida es un regalo, Harvey,
uno que estoy dispuesta a ofrecerte.
Este es el Electrum que había reservado...
para mí ya fallecida Corte.
Empieza de nuevo conmigo, Harvey.
No más equipaje.
No más escabullirse.
No más falsos matrimonios.
Tú no eres la Rebecca de la que me enamoré.
No,
tú no eres el Harvey que se enamoró de mí,
al menos... todavía no.
Entonces, ¿eso es?
No puedes tenerme, así que, ¿ese loco va a ser tu rebote?
Odio tener que decírtelo, Rebecca, pero va a tomar...
mucho más que unas teclas en el piano, para traerlo de vuelta a él.
Lo sé.
¡Suéltenme!
De acuerdo. Puedo caminar yo solita.
- ¡Suéltenme! - ¿Duela?
Ahora.
Le disparé a él a quemarropa,
así que, lo que creas que estás haciendo...
realmente no va a funcionar, porque el tipo me odia.
¿Qué demonios estás haciendo?
Sólo déjala ir.
Déjate ir tú, Harvey.
Elige a tu media naranja y tu hija saldrá de aquí con vida.
Vamos. Una bomba, ¿es en serio?
Tu madre pudo haber estado dispuesta a venderte...
por un gran cheque de pago, pero...
ella siempre ha sido una lacra para la sociedad.
Tu padre, sin embargo, es bueno...
y moral y justo,
y no dudo que hará cualquier cosa para salvarte.
Rebecca, no hagas esto.
Te daré el código de desarme...
cuando tú me des al Harvey real.
Tengo que hacer las maletas.
Dejaré sitio para tu cepillo de dientes.
Necesito ver a mi hija Carrie Kelly.
Llevo esperando dos horas.
Todavía la están interrogando.
¡Tiene 15 años!
Bien, felicidades. Ha criado a la más joven...
asesina de masas en la historia de Gótica.
No soy un asesino.
¿Por qué le cuesta tanto creerlo?
Tal vez creo que el ser un asesino, estará en tu sangre.
¿Cómo?
No te acuerdas de mí, ¿cierto?
No es la primera vez que nos vemos, señor Hayes.
Yo fui la Detective, que investigó la muerte de tus padres.
¿Y tampoco pudo resolver eso?
Vaya Detective.
Ciertamente no soy "la mejor del mundo".
Sí.
Conocía a Bruce Wayne, sólo que lo conocía como Batman.
¿Sabía que fue él quien mató a mis padres?
¿Enterró el caso para protegerle?
Lo enterré para proteger a un niño de 8 años.
¿De qué, de la verdad sobre cómo murieron mis padres?
De la verdad sobre el quiénes eran.
Tus padres eran asesinos, Turner,
sicarios.
Eso es mentira.
Ellos... limpiaban edificios de oficinas.
Esa era su tapadera.
¿La última misión de tus padres?
BASADA EN LOS PERSONAJES CREADOS POR BOB KANE CON BILL FINGER PARA DC
Matar a Batman.
Esto es una locura.
La verdad a menudo lo es.
Tus padres trabajaban...
para un criminal internacional...
llamado Henri Ducard.
Cuando te entrevisté entonces,
me hablaste del amigo de tus padres, el señor Henri.
Bueno, Ducard quería a Batman muerto
y encargó a tus padres que lo hicieran.
En lugar de eso, ellos fueron quienes acabaron muertos.
Acabo de recibir el informe de los forenses.
¿Quieres saber lo que encontraron?
¿Explosivos?
Se encontraron restos de nitroglicerina en tu chaqueta, cuando fuiste fichada.
¿Qué?
Es de esos barriles,
los del edificio March.
Si todos esos barriles están llenos de nitroglicerina...
Rebecca está planeando algo horrible.
- Tiene que confiar en nosotros. - ¿Por qué? ¿Porque saben...
la localización de un montón de materiales para fabricar bombas?
No, por eso.
Esta es Soto. Háblenme.
Se ha cortado la luz. Se ha ido en todo el maldito edificio.
Los búhos cazan mejor en la oscuridad.
Quiero todo el edificio cerrado,
- ¡ahora! - Recibido.
Pondré los generadores de reserva en línea, ahora.
¡Necesito una unidad en el garaje, ahora! ¡Oficiales caídos!
- Repito, ¡Oficiales caídos! - ¿Cuál es la situación?
Tenemos múltiples intrusos abriéndose...
camino a través del Escuadrón de Bombas.
Lo están haciendo ahora.
¡Necesitamos ayuda en el garaje!
Repito, ¡necesitamos ayuda en el garaje!
¿Qué demonios son esas cosas?
¿Tu madre te vendió?
Lo siento.
Seguro que no tenía ni idea de que ibas a acabar aquí...
Sí, no vamos a hacer esto. Gracias.
De acuerdo.
Qué tal si yo hablo y tú me escuchas, ¿de acuerdo?
Duela, tu madre te ha jodido.
Yo te jodí a ti y a tu madre, pero tú...
tu padre no es...
Quiero decir...
No soy quien pensabas que era.
Te robaron tu infancia.
Nada de esto es justo.
Nada de eso es como ningún niño debería crecer.
Duela, si yo hubiera sabido que existías,
y si hubieras tenido...
una figura paterna real en tu vida,
entonces, nada de esto habría pasado.
Y, todo ese dolor
y la frustración y el odio...
que tuvo que pasar, para que apretaras ese gatillo,
yo me lo merecía...
hasta la última gota de ello,
y estoy comenzando a pensar que la única razón por la que sobreviví...
fue para tener la oportunidad de compensarte,
porque yo... no debería de estar aquí.
No debería de estar vivo, y no voy a desperdiciar mi segunda oportunidad.
Empezando por sacarnos de este lío,
te compensaré todo.
Duela...
Ahora alguien se preocupará por ti, ¿muy bien?
Está bien.
Muy bien, ¡escuchen! Quiero Oficiales asegurando...
todas las entradas a esta parte del edificio.
Sí, señor.
¿Qué carajos?
¡Que retrocedan todas las unidades!
¡Repito! Retrocedan...
De acuerdo, ¿cómo paramos estas cosas?
Yo... perdón. ¿"Cosas", cómo en... cómo en más de una?
Sí, parece que a su rima infantil se han añadido algunos personajes de más.
Necesitamos armas, las que incautaron en la Baticueva.
¿Qué les hace pensar que podrán detenerlos?
Porque ya lo hemos hecho antes.
Porque nosotros somos Los Caballeros de Gótica.
Auxilio...
¡Todos! ¡Al suelo!
Muy bien.
Estarás bien.
Muy bien, voy a aplicar presión. Esto dolerá.
¿Mamá?
¡Mamá, mamá, mamá, mamá! ¡Por favor!
¡No! ¡Quédate conmigo! ¡Por favor, por favor!
¡No, mamá!
No, ¡no!
Mamá...
¡No! ¡Por favor!
La doctora Kelley está en cirugía, ahora mismo.
- ¿Cómo se ve? - Considerando que la doctora Kelley...
es la mejor cirujana que tienen, y no podrá operarse a sí misma...
esperemos que su segunda mejor opción sirva.
¿Cómo está Carrie?
Tan bien como cabría esperar.
La Comisionada Soto sigue inconsciente,
así que no podremos contar con refuerzos de la GCPD.
¿Dónde están?
Subiendo al piso 13 de tus padres, para revisar esos barriles de nitro.
No puede ser una coincidencia que los Talones...
acabaran con el Escuadrón Antibombas.
De acuerdo. Sólo...
tengan cuidado.
Entonces, ¿ustedes dos son algo ahora?
- ¿Quiénes dos? - Harper y tú.
¿Somos "algo"?
Porque es obvio.
¿Lo es?
- Sí, totalmente. - A lo grande.
De acuerdo, entonces.
Pensé que habías dicho que habría un montón de barriles aquí.
Los había,
y no tenían eso.
Hay dos interruptores basculantes de mercurio.
Si mueves esta cosa o la desactivas, explotará.
Según mis cuentas, solía haber otros 7 barriles aquí.
Y este teléfono celular detonador, está ligado...
a otros 7 teléfonos iguales.
Entonces, sí Rebecca tiene otras 7 bombas,
¿dónde están?
Rastreó la frecuencia del celular...
hasta su punto de origen, y...
¡Dios mío!
Por supuesto...
8 bombas, una por cada uno de los rascacielos diseñados por Alan Wayne.
¿Entonces, Rebecca March ha escondido una bomba...
en cada uno de los pisos 13 de esos edificios?
¿Por qué haría eso?
Por la misma razón que mató a su Corte
y envió a los Talones tras nosotros.
Si borra todo rastro de su pasado...
y cada prueba escondida en estos edificios,
entonces, ella podrá empezar de nuevo, con una pizarra limpia.
Ella va a hacer más que eso.
Estos son unos enormes edificios...
de granito y cal, de los que estamos hablando.
Decenas de miles de personas morirán.
De acuerdo, esperen, aguarden. Basada en estas señales,
todas las bombas están conectadas a una,
a la bomba "madre".
Por favor, dime que sólo es una del tipo nutritiva y ligeramente autoritaria.
Ojalá.
Es la bomba que hará estallar a todas las demás.
¿Y dónde está la bomba madre?
Morado, rojo, verde, amarillo.
Yo... No sabría decirte. ¿Llamarías a este de color malva?
Creí que las bombas eran tu especialidad.
No, eran la especialidad del Joker.
¿Ahora desearías que yo fuera su hija?
Puede que tenga que darle a Rebecca, lo que quiere.
¿Puedes hacer eso a voluntad? ¿No tienes que, como,
canturrear 3 veces frente a un espejo o algo así?
No, ya no. Sólo tengo que cerrar los ojos y pedirle a él que salga.
¿Duela? Oye, oye, ¿qué haces?
Estoy llamando a los refuerzos.
No lo hagas. No... no lo hagas. Podrías hacernos explotar.
Está sonando.
¿Hola?
Oye, chica.
- Es Duela. - Déjame adivinar.
¿Tú y tu madre se quedaron sin gasolina al salir de Gótica, y ahora...
necesitas que la del único número que recuerdas, vaya a rescatarte?
¿Has pensado alguna vez en encontrar una salida para tu ira?
Tú eres la salida, Duela.
Mira, yo... Tengo que irme, ¿de acuerdo?
Rebecca March puso bombas por toda la ciudad.
Sí, ya sé.
Estoy atada a una.
¿Cómo crees que te estoy llamando?
¿Me estás llamando desde el teléfono de la bomba?
De acuerdo, espera. Te pondré en el altavoz.
Estupendo. Lluvia de ideas. Entonces, muy bien...
estoy de rehén aquí, junto al Harvey.
- ¿Harvey está ahí? - Sí,
y resulta que sufre de,
- ¿cómo se llama? - Dismorfia de identidad.
Es complicado, pero tengo...
Básicamente, significa que hay un gemelo malvado de copiloto...
en su cerebro, que de vez en cuando le gusta salir
y hacer cosas como matar a su propio padre,
dejar embarazada a mi madre, cogerse a la jefa de La Corte de los Búhos.
Mira, yo... lo siento. Estoy a contrarreloj aquí.
¿Qué quiere Rebecca?
Ella nos dirá cómo desactivar la bomba...
sí desato mi lado oscuro y prometo dejar a Gótica con ella,
pero, he estado encerrando ese lado de mí...
durante algún tiempo, y créanme cuando lo digo...
que cualquier solución es mejor, que dejarle salir a él de nuevo.
Puede que tengamos una decente, de hecho.
Esbozamos los circuitos de la red de bombas,
basados en los datos que sacamos del Freek y la configuración de los cables...
que analizamos en la bomba del edificio March.
Ya que la bomba de Duela en la Torre Wayne es la detonante de todas las demás bombas,
entonces, en teoría, sí Duela desarma a la suya,
todas las otras bombas se desactivarían también.
¡Bingo!
¡Los nerds al rescate!
- ¡De acuerdo! - Esto va a ser complicado,
pero empieza por encontrar los cables rojo y morado.
- No, ¡detente! - No vamos a hacer esto otra vez.
El rojo y el morado son los cargadores de energía.
- Duela no puede desactivar su bomba. - Sí,
puedo hacerlo, y sé que tú sabes cómo.
Estabas usando tu vertiginosa voz de chica tecnológica.
He analizado su programación, y por la forma en que estas bombas están conectadas,
sí Duela desactiva a su bomba, entonces todas las demás detonarán.
Pero eso no tiene ningún sentido.
¿Por qué iba a decirnos Rebecca cómo desactivar la bomba?
Porque necesita a un chivo expiatorio.
Huye de la ciudad y Duela asume la culpa, como la chica que hizo explotar todo.
De acuerdo, pero... para que quede claro,
si yo fuera a hacer eso,
entonces esta bomba de aquí, no explotará, ¿cierto?
No... no hagas nada.
De acuerdo, vamos... vamos a encontrar una manera de salir de esto.
Lo dice el tipo que no está encadenado a una bomba.
¿Carrie?
- ¿Carrie? - Mamá...
Oye, estoy aquí,
mamá estoy aquí.
Y me alegra ver que tú también lo estás.
El doctor Ray dice que aún no estás fuera de peligro,
pero que eres una luchadora.
Si está sacando a relucir esa vieja historia, debe ser malo.
¿Qué dice mi gráfico?
"Reparación con éxito de traumatismo abdominal penetrante".
Salta a la parte de las complicaciones.
"Disfunción de órganos, causada por la aparición de un shock séptico".
Pero, te están tratando con Miladiaxona.
Un fármaco de último recurso.
Mamá...
Lo siento mucho.
Siento mucho haberte metido en esto.
Resulta que no soy la única luchadora en esta familia.
Batman eligió bien.
Con él muerto,
esta ciudad tiene suerte de tenerte...
por eso tienes que irte.
Mamá, no voy a dejarte aquí.
No está en tu poder salvarme la vida,
mi dulce niña.
Y por lo que se ve por aquí,
hay otros a quienes puedes ayudar a salvar.
He decidido confiar en ti...
para sobrevivir a esto.
Es hora de que hagas lo mismo por mí.
Vete...
Gótica necesita a su Robin.
Tendré que dejarle salir a él.
No.
Harvey, el otro "tú" metió a mi madre en Arkham.
- Es un idiota. - Sí, lo sé...
pero también es diabólicamente inteligente,
- y te sacará de esta. - De acuerdo, bueno, no.
Piénsalo. Si lo dejas salir, entonces Rebecca nos dará...
el código de desarme, ¿cierto? Y si desarmamos esta bomba,
entonces Gótica hará kabúm.
No, no tendremos que desarmarla, porque él...
encontrará la manera de burlar a su pequeño plan.
Combatir la locura con la locura, es la definición literal de la locura misma.
- Tienes que confiar en mí en esto, Duela. - De acuerdo,
quizás no confío en mí misma con el código de desarme, pues.
- ¿Y si esa es mi única salida? - Eso es lo que estoy diciendo.
- Esta es la salida. - ¡Pero no para nosotros!
Acabo de sentarme aquí, escuchándote asegurarme...
de que me compensarías por 18 años...
de una vida de mierda, que yo no merecía.
Y te creí...
así que no quiero perder eso.
No quiero perderte.
De acuerdo, entonces tienes que hacerme una promesa.
Sólo tienes que encontrar la manera de traerme de vuelta.
¿Qué quieres decir?
Harvey, por favor, no hagas esto.
Por favor, por favor, no hagas esto.
¡Vamos!
¡Harvey!
¡Papá!
Ay, Harvey.
Harvey, Harvey, Harvey.
¿En qué lío nos has metido esta vez?
Duela, te juro que les sacaremos a ti y a Harvey de esta.
Sí, bueno, Harvey no puede venir al teléfono ahora mismo...
porque actualmente es el otro tipo.
Hola, niños y niñas.
Por lo tanto, deberían considerar ese factor...
en su pequeño plan de rescate.
De acuerdo, yo... Te lo juro, te prometo que vamos a...
¿Duela?
Se cortó.
De acuerdo, ¿quién realmente piensa que Duela se va a sacrificar...
para salvar a una ciudad, que nunca le importó un bledo?
¿Estaremos levantando la mano o es una votación anónima?
¿Alguna novedad sobre tu mamá?
Digamos que salvar a Gótica...
de un desastre inminente, me será una distracción bienvenida.
Sí, pero la pregunta es, ¿podemos salvarla de que Duela se salve a sí misma?
Quiero decir, todos sabemos lo que ella va a hacer aquí, ¿verdad?
Tal vez Stephanie y yo podamos hacer ingeniería inversa a la programación...
para que al armar la bomba madre, se desarmen las otras 7.
Tendríamos que despejar la zona, unidad por unidad.
- Yo puedo encargarme de ello. - Calma.
¿Qué están diciendo, que nosotros...
volemos la Torre Wayne, antes de que Duela decida...
explotar al resto de la ciudad?
De acuerdo, alguien tiene que decirlo aquí.
¿De verdad vamos a cambiar decenas de miles de vidas, por una?
Tal vez sólo confiemos en que Duela se espere...
a que encontremos una solución mejor.
Creo que lo que están diciendo es que esta es la mejor solución.
Duela no se lo pensó dos veces antes de inmolarse, para salvarme.
Viejo, a ella no le importa Gótica, cómo le importas tú.
Ese no fue siempre el caso, Cullen. ¿Estás diciendo que ella no puede cambiar?
¿Y estás dispuesto a apostar toda la ciudad a eso?
¡Estoy dispuesto a apostar por ella!
Esta mañana me he enterado de que Batman no mató a mis padres.
Murieron, porque él se estaba defendiendo de ellos.
¡Dios mío!
Mis padres eran asesinos prolíficos,
monstruos que asesinaron a Dios sabe cuánta gente, a sangre fría.
De ahí vengo.
Así que, si van a pararse ahí y juzgar a alguien...
basados en su procedencia, bueno,
bien podrían darme la espalda a mí.
Yo elegí mi propio camino. Aquí estoy,
con todos ustedes, que también eligieron su propio camino.
Duela tiene ahora la misma elección.
No puedo creer que esté a punto de decir esto...
Voto por que confiemos en Duela.
Yo también.
Terceras.
De acuerdo.
Eso aún no impedirá que todas las otras bombas estallen.
Sólo necesitamos que una de ellas explote, ¿cierto?
Apone, es Cullen. Cullen Row.
Sí, estoy un poco ocupado aquí.
No estoy seguro de tener tiempo para darte...
un apropiado "gracias", por salvarme la vida.
Bueno, ¿qué tal si me ayudas a salvar muchas más?
Necesito que evacuen el área alrededor de la Torre Wayne.
Estoy un poco corto de personal aquí.
Tengo más Oficiales en el Hospital, que de servicio.
Además, ¿sabes lo que pasaría...
sí desviara todos esos recursos?
Sé lo que pasará, si no lo haces.
Tienes que confiar en mí.
Oye, Rebecca,
para una mujer a la que le gusta que use mis manos,
¿estás segura de que quieres tenerme atado?
DESARMAR
Oye.
Chica atada al barril de nitro,
¿quieres pulsar el botón de desarme?
Sabía que esto pasaría.
Vamos, hazlo. Rebecca lo hizo ya tan fácil.
Es como enviar una llamada de spam, al buzón de voz.
¡Me prometiste otra salida!
¿Quién lo hizo? ¿Tu caballero blanco, Harvey?
Por si no te has dado cuenta, él es pura palabrería.
Yo soy el tipo de la acción.
- Por eso estoy aquí. Pulsa el botón. - No puedo.
¿No puedes qué?
¿No puedes darle la espalda a una ciudad que piensa que eres basura?
De acuerdo, entonces, ¿qué? Yo...
¿Dejo morir a miles de personas, sólo para salvarme a mí misma?
Has estado salvándote a ti misma toda tu vida, chica.
Me gusta pensar que lo heredaste de mí.
De acuerdo, bueno, espero no haber heredado...
la necesidad de ser la perra de alguien.
Quiero decir, ¿con Rebecca March?
¿De verdad?
¿Esa es tu "monta o nunca mueras"?
Bueno, es mucho mejor que estar encerrado...
en un tiempo fuera permanente, en el sótano del cerebro de Harvey.
Entonces, acabas de cambiar una prisión por otra.
Sólo eres un perro...
con el que a la gente le gusta jugar y luego...
lo devuelven a la perrera, cuando se aburran de él.
Y Rebecca...
ella se aburrirá.
Confía en mí.
Quizás dentro de unas décadas,
medio siglo, incluso, cuando tengan...
autos voladores y las falditas de patinadoras...
vuelven a estar de moda, pero ella...
se volverá en contra tuya...
igual que lo hizo con Lincoln.
Hablando del Diablo.
Hola, nena.
Mira quién ha salido a jugar.
Gracias por rescatarme de ese espantoso coma.
Ha llegado la hora.
Y vamos a tener tiempo de sobra.
O al menos uno de nosotros lo tendrá.
¡Ayuda!
¡Dios mío! ¡Papá!
Sácalo de aquí.
Por orden de la GCPD,
- deben evacuar la zona inmediatamente. - ¡Muévanse!
No voy a hacerlo.
No voy a ayudarte a cubrir tus huellas.
Qué valiente.
Pero, ¿seguirás siendo tan heroica...
cuando estés aquí arriba completamente sola,
viendo esos números llegar hasta un sólo dígito?
¿Alguna vez te has parado a pensar, por qué fuiste la persona perfecta...
para inculpar del asesinato del héroe de Gótica?
Es porque toda la ciudad...
estaba tan dispuesta a creer...
las peores cosas sobre ti.
¿Y sabes por qué?
Porque son ciertas.
Entonces, ellos no conocen a Duela,
y tú tampoco.
Sé que siempre te preocupó estar a la altura...
del legado de Bruce Wayne,
pero lo veo en ti, Turner,
particularmente la parte en la que también acabas muerto.
Es Electrum, mamá.
Hasta lo último de este.
Segura que sabes lo que pasa, cuando recibes demasiado.
Podrías haber tenido el mundo.
- Así no. # - Días que pasamos...
# Suspendidos en mi cabeza
Mis Talones los encontrarán...
No puedo creer que hayan vuelto por mí,
quiero decir, después de todas esas veces que yo... corrí
y los jodí y casi hago que te maten.
No me ofendo.
¿Dónde está Harvey?
# Pero nunca puedes estar preparado
# Nunca puedes estar listo
# Sí
# Intenta que tenga sentido
# Copas en el pozo...
¿Qué es esto?
Este es el Electrum que ella iba a usar con Harvey.
Esto podría salvar a la vida de mi mamá.
Estaría bien, que por fin eso se usara para algo bueno.
Cullen, ¿cómo vamos?
El área está evacuada. Todo despejado.
Apone dice que el perímetro de la Torre Wayne ya está despejado.
- Estamos listos para seguir. - Recibido.
- El Freek está listo, cuando tú lo estés. - De acuerdo, calibrando ahora mismo.
La bomba madre está desvinculada.
- ¿Steph? - Sí, estamos bien. De acuerdo.
Entonces, cuando el temporizador llegue a cero, las otras 7 bombas...
serán neutralizadas. Tenemos 5 minutos.
¡Chicos! Chicos, ¡tienen que salir de ahí!
¡Las cámaras de vigilancia muestran que los Talones se dirigen hacia ustedes!
¡Están a punto de tener compañía!
- Bien. - ¿Cómo es eso bien?
Porque estarán en el edificio cuando explote.
Nosotros no estemos.
Vamos.
# A pesar de la mejor intención
- SU MURCIÉLAGO ESTÁ MUERTO - ¿Sabías que él era Batman?
Conociste a mi padre, de una forma que yo nunca lo conoceré.
# La mejor intención
Seguir sus pasos, me hace sentir más cerca de él.
¡Turner! ¿Qué estás haciendo?
- El resto de los diarios de mi papá. - ¡No! ¡No hay tiempo!
Son todo lo que me queda de él.
Yo... Todavía tengo muchas preguntas.
Estaré detrás de ti. ¡Sólo vete!
¡No! ¿Qué estás haciendo?
¡Vamos! ¡Maldita sea!
# Nunca puedes estar listo
# Prepárate, prepárate
- Turner, ¿dónde estás? - En camino.
Mantengan el motor en marcha.
¡Turner!
Estoy en el vestíbulo. Voy hacia ustedes.
Me quitaste mi legado,
así que, yo le quitaré su legado a Bruce Wayne.
Mientras sobreviva Gótica,
el legado de Batman vivirá para siempre.
Destrócenlo.
Activo asegurado. Evacuando ahora.
¿Quiénes son ustedes?
# - Nunca puedes estar listo - Turner, ¿dónde estás?
# Para el final
¡No!
¿Consiguió Turner salir de ahí?
¡Que alguien me diga que él está bien!
HOSPITAL DE GÓTICA URGENCIAS
Oye.
- Hola. - Mamá.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
El doctor dice que la sepsis ha desaparecido.
Normalmente lleva más tiempo el recuperarse de la sepsis.
Ray tenía razón.
Realmente eres una luchadora.
¿Y tú?
¿Salvaste el día?
¿Qué ocurre?
Después de una noche de terror, marcada...
por violentos ataques por toda la ciudad,
los ciudadanos de Gótica se despertaron esta mañana, con un horizonte...
que ha cambiado para siempre...
tras el derrumbe de la Torre Wayne.
Un portavoz de la GCPD acreditó al grupo de vigilantes...
de Los Caballeros de Gótica, el salvar innumerables vidas...
que de otro modo se habrían perdido en la explosión,
así que parece que todos tenemos con ellos una deuda de gratitud,
sean quienes sean.
Cullen.
Sólo quería darte las gracias como es debido.
Eres mejor Policía falso que la mayoría de los reales.
Vamos.
¿Hay alguna noticia?
Los discos duros de las cámaras de vigilancia de la Torre Wayne...
fueron destruidos en el colapso, así que, rejuntar lo que pasó...
en los momentos finales, ha sido un poco difícil.
Ahora, nuestros equipos de búsqueda y rescate, siguen investigando por...
el paradero de Turner, pero encontraron partes de cadáveres en el vestíbulo...
de lo que quedaba de los Talones, así que, está claro que,
el chico dio una buena pelea final.
¿Y Harvey Dent?
Harvey ¿qué estás...
Entregaste a tu propia hija, Jane.
Y después de que le tiraste todo ese discursito...
sobre el monstruo que yo era... ¡cha-ching!
¿La vendiste al mejor postor?
La lastimaste.
Harvey, espera.
Mira, sólo... dame una oportunidad, ¿de acuerdo?
Sabes...
cuando nuestra hija me disparó...
esta pequeña moneda...
me salvó la vida.
¿Por qué no vemos...
sí salva la tuya?
Cruz, vives...
y cara, no.
Ay, Jane.
Recuerdo la primera vez que pisé este lugar.
Turner dijo que limpiaríamos nuestros nombres.
No podía creerlo entonces.
Apenas y puedo creerlo ahora.
Ojalá él estuviera por aquí para verlo.
Era un buen tipo.
Ojalá me hubiera dado cuenta antes.
LOS CABALLEROS DE GÓTICA
¿Qué van a hacer ahora?
No lo sé.
Quizás me matricule en la Academia de Gótica.
¿Ese lugar tiene becas?
Eso espero.
Entre la defensa legal de papá y la rehabilitación de mamá,
ya no hay forma de que me paguen mi escuela.
Así que, eso es todo.
Volverán a sus aburridas e insignificantes vidas.
Tareas, baile de graduación, comida de la cafetería.
No más Caballeros de Gótica.
Tú odias a Los Caballeros de Gótica.
Odias el nombre. Odias que la gente nos llame así.
Bueno, son idiotas, y sí es un nombre estúpido.
Pero creo que la gente nos necesita.
Duela... ¿te importa siquiera la gente?
No.
Pero a Turner sí...
y él me importaba a mí.
Entonces, supongo que la mejor manera de...
mantener viva su memoria, es seguir luchando.
Saben que me apunto.
Yo también.
Terceras.
¿Por qué no?
Es lo que el Bati-niño querría.
Así que tú eres mi secuestrador.
O bien podrías llamarme tu salvador.
Mi nombre es Henri Ducard.
Señor Henri.
Me recuerdas.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Has demostrado ser muy prometedor.
La Corte de los Búhos me dijo lo mismo.
Y aun así te subestimaron.
Yo no lo haré.
Entrené a tus padres biológicos...
y entrené a Bruce Wayne,
y ahora te entrenaré a ti...
con todo lo que sé.
¿Qué hay de mi vida en Gótica?
Ya no tienes una.
¿Y mis amigos?
Todos tus conocidos ya creen que estás muerto.
Y ese es un lugar perfecto para renacer.
A LA QUERIDA MEMORIA DE NUESTRO AMIGO Y COLEGA CHRIS DODGE-COPELAND