- Anteriormente en Gotham Knights... SU MURCIÉLAGO ESTÁ MUERTO
Cuídate de La Corte de los Búhos...
3 días antes de ser asesinado, Bruce Wayne...
concertó una cita para modificar su última voluntad y testamento.
Que te mira todo el tiempo.
Creen que maté a mi padre...
¿porque quería su dinero?
La noche que lo mataron, le encontraron está a tu padre.
Gobernando Gótica desde una percha a la sombra...
detrás de granito y cal.
La Corte de los Búhos estuvo cazando a la familia Wayne, durante más de 100 años,
empezando por su tatarabuelo Alan Wayne.
Tal vez revisando su caso sin resolver de él...
eso nos ayudará a demostrar que ellos mataron a mi padre.
Te vigilan en tu hogar.
Cada trozo de papel que tiene la GCPD sobre la muerte de Alan Wayne...
Informes de autopsia, declaraciones de testigos oculares, todo ello.
Te observan en tu cama.
La Corte mató a mi padre,
y ahora intentan matarme a mí.
No hables ni una palabra susurrada de ellos
o enviarán al Talon por tu cabeza...
¡Dios!
Por favor. Por favor. Ellos están por todas partes.
Por favor. Y vienen por todos nosotros.
Señor.
Señor, cálmese.
¿No los ve? Están allí.
¿Ver qué? Ahí no hay nada.
¡Oigan! ¡Al suelo!
Baje el arma.
Está bien.
Es demasiado tarde. Ya están aquí.
# ¿Quieres, quieres...
# ¿Quieres meterte en líos?
# ¿Quieres, quieres...
# ¿Quieres meterte en líos?
Saqué este de la Sala de Profesores.
FELICIDADES CATHY
Felicidades Cathy.
Oye. Lo siento.
No pude encontrar alguno que dijera,
"buena suerte intentando resolver el asesinato de Bruce Wayne...
investigando el presunto asesinato...
de tu tatarabuelo".
¿Alguien quiere una rebanada? ¿Una rebanada? ¿No?
De acuerdo.
Te das cuenta de...
que el Talon casi te mató con esa cosa, ¿cierto?
Sí. Ahora lo estoy reutilizando para el bien, así que...
De acuerdo.
He revisado este informe policial centenario...
mil veces, y, no hay nada aquí que...
sugiera ni remotamente que Alan Wayne pudiera haber sido asesinado.
Lo único que hace, es confirmar...
lo que ya reportaban los periódicos.
El renombrado arquitecto murió ahogado accidentalmente,
al caer en una alcantarilla...
tras un ataque repentino de demencia.
¡Bip bip! Pasando.
¿Has encontrado algo interesante?
Tal vez. Quizás no sea nada.
¿Ves estas marcas en el cadáver de Alan Wayne?
Son raras, ¿verdad?
Sí. Se mencionaron esos cortes en el informe,
pero dijeron que no tenían nada...
que ver con la causa de su muerte.
Sí, yo... No soy un médico forense,
pero estoy bastante seguro de que caerse por una alcantarilla...
no te causa marcas como ésa.
Pero estas marcas no prueban nada en sí,
y, si la muerte de Alan Wayne fue un accidente,
significa que no lo mató La Corte de los Búhos.
Lo que significa que esto no podrá ayudarnos...
a resolver el asesinato de mi padre, ni a limpiar nuestros nombres,
así que todo esto es un gran callejón sin salida.
Pareces cansado.
Estoy cansado.
Estoy cansado de vivir en un estúpido campanario.
Estoy cansado de ducharme en un vestuario sucio.
Estoy cansado de preocuparme por si voy a...
acabar muerto o en la prisión...
y estoy cansado de perder a todo el mundo...
que alguna vez se preocuparon por mí.
Y yo estoy cansada de tus constantes quejas.
Sólo quiero irme a casa.
Quiero recuperar mi vida.
He encontrado algo.
Sujétense el trasero, chicos,
porque esto va a cambiar el juego. Sí...
Damas y caballeros...
el Chico Murciélago era miembro...
de la Brigada... "Nunca tendré sexo".
No, no. Déjenme ver eso.
Qué vergüenza.
¿Chicos?
¿Qué?
Gótica vuelve a estar de luto...
mientras el Alcalde Hamilton Hill es enterrado...
tras su espantoso asesinato.
Y una ciudad que parece quedarse sin héroes,
no ha olvidado al Fiscal Harvey Dent...
y a su heroico derribo de la Banda Mutante...
durante la aterradora situación de los rehenes...
en la Gala de los Fundadores.
Dent sigue siendo el favorito en la carrera...
para ser elegido como el nuevo Alcalde de Gótica.
Sin embargo, un nuevo candidato...
ha lanzado su sombrero al ruedo...
El industrialista Lincoln March.
Bueno, sí Harvey Dent...
está tan comprometido en arreglar a esta ciudad,
como dice estarlo,
entonces, ¿por qué ha permitido...
que los asesinos de Bruce Wayne, sigan libres?
¿Es eso lo que realmente necesita Ciudad Gótica?
¿Otro político con dos caras...
Ahí estás. Te he estado buscando por todas partes.
Gracias.
La misma ropa que ayer. ¿Una noche interesante?
Quizá quieras refrescarte antes de ir a la reunión informativa.
¿A qué hora es?
Hace 5 minutos.
BASADA EN LOS PERSONAJES CREADOS POR BOB KANE Y BILL FINGER PARA DC
¿Qué pasa?
Esta no es mi llave.
Supongo que sí tuviste una noche interesante.
Déjalo ya.
Y ahora ya vas 6 minutos tarde.
Bueno, sí buscas una conexión entre...
La Corte de los Búhos y la muerte de Alan Wayne,
creo que la X marca el lugar.
La señorita Cortaalambres tiene sus chistes.
Debería conseguirte una noche de micrófono abierto, en el Iceberg Lounge.
Con suerte, no serás un bombazo.
Muchas palabras para darme las gracias.
Tal vez esto sea un arma de firma...
que ha pasado de asesino a asesino, durante décadas,
y si se utilizó con nosotros y con Alan Wayne,
¿tal vez se utilizaría contra otros?
¿Es eso una locura?
En sus diarios, mi padre decía que sospechaba que La Corte...
había sido responsable de asesinatos cometidos durante décadas.
Me pregunto si hay más cadáveres accidentales...
con cicatrices extrañas por ahí.
Tendríamos que acceder...
a todos los registros de autopsias de la GCPD, para averiguarlo.
Eso me va a llevar muchos viajes.
No.
Sólo uno.
Se llama patito de goma.
Y nos dará acceso remoto.
Un poco de café para el Sargento.
Estás aprendiendo, novato. ¿Qué puedo hacer por ti?
Sólo devuelvo esto a Registros.
Pues ponte a ello, hijo.
Señor Dent.
¿Harvey está ahí?
Yo... Lo siento mucho.
Los chicos y yo le agradecemos todo...
lo que está haciendo por la ciudad.
Va a tener mi voto.
Manténganse a salvo ahí afuera.
Lo intentaremos.
Buena salvada.
Dirigiéndome a la sala de servidores.
Que es más bien un armario de servidores.
Mete el patito de goma en el servidor principal.
El programa autoiniciará la descarga.
COMPUTADORA LISTA PARA CONECTARSE CON EL SERVIDOR...
Tenemos acceso remoto. Ya estamos dentro.
Y yo estoy fuera.
De acuerdo. Buscando...
muertes accidentales o suicidios.
Relacionados con cicatrices anómalas en forma de cruz.
Esto puede tardar un minuto.
O no.
Parece que papá tenía razón.
Estos casos abarcan décadas
y múltiples jurisdicciones.
Por eso nadie se dio cuenta del patrón, hasta ahora.
Así que, La Corte lleva más de 100 años matando gente,
¿haciendo que parezcan accidentes o suicidios?
Esto nos va a llevar días.
¿Cuándo se encontró el último cadáver?
Hace dos semanas.
Estás bromeando. Es el mismo día en que me detuvieron.
Un abogado se pegó un tiro en Robinson Park.
Los testigos dicen que sufría...
de delirios paranoides
o algún tipo de brote psicótico.
¿Te suena?
Sí. Y también el nombre.
Pericles Jones.
Era uno de los abogados de mi padre,
uno en los que más confiaba.
¿Por qué La Corte le tendría como objetivo?
Quizás él sabía demasiado.
Lo que significa que tenemos que averiguar lo que sabía.
¿Quieres entrar en la casa de ese abogado?
Sí. ¿Crees que puedas darme...
un curso intensivo de apertura de cerraduras?
Mírate, pensando cómo...
un criminal. Es tan mono.
¿Qué crees que vas a encontrar?
Puede que nada.
O tal vez algo que nos apunte hacia La Corte
y el por qué le querían muerto.
Cómo sea, hay que seguir todas las pistas.
Voy contigo.
Ya te he metido en bastantes problemas.
Mejor ve qué puedes averiguar...
de nuestro cuchillo misterioso... ¿Cómo de dónde procede?
Puedo quedarme y hacer eso.
En ese caso, yo voy en el equipo de allanamiento de morada.
Me resulta más fácil forzar la cerradura, que enseñarte cómo hacerlo.
Te ayudaré con ese cuchillo.
¿Por dónde empezamos?
Preguntando a un experto en lo afilado y puntiagudo.
Los ricos siempre pueden permitirse las cerraduras más difíciles.
Alégrate de que haya venido yo, en lugar de tu noviecita.
Ella no es mi novia.
Tienes mejor gusto de lo que pensaba.
De acuerdo, ¿qué tienes en contra de Stephanie?
Ella está arriesgando mucho para ayudarnos.
Tú no-novia casi hace que me maten...
mientras ella estaba ocupada con su cosplay de niñita rebelde.
¿Estás segura de que esa es la razón?
¿Qué eres, mi terapeuta?
Mira, creo que ustedes dos se parecen mucho.
Las dos son literalmente unas genios,
increíblemente testarudas.
Y si yo tuviera un padre famoso
y un fondo fiduciario multimillonario,
podríamos ser gemelas.
MÓRBIDO Y TACITURNO
¿Otro anuario?
Supongo que se podría decir eso.
Un anuario para asesinos en serie.
Los superlativos incluyen,
la mejor técnica de estrangulamiento...
la mayoría de miembros cortados. Y eso no es todo.
Déjenme ver. Felix Harmon.
Era un famoso lanzador de cuchillos...
en el Circo de Haly, a principios del siglo XX.
Ya saben, donde... hacen girar a una mujer en una plancha...
y luego le lanzan cuchillos...
con los ojos vendados e intentan no acuchillarla.
Bueno, Felix era el mejor en ello.
Nunca apuñaló a una mujer. Ni una sola vez.
Al menos no en horas de trabajo.
Verán, Felix también era conocido como...
el Carnicero de Gótica,
un asesino en serie, que aterrorizó...
las calles iluminadas con gas, de Gótica...
desmembrando a sus víctimas poco a poco,
hasta cortar...
sus pequeñas lenguas rosadas.
Supongo que podría decirse que su arma preferida...
le permitía mezclar los negocios con el placer.
Esos cuchillos son exactamente iguales a los que usa el Talon.
Sí, gracias.
Ven, sabía que había visto a este cuchillo antes,
y entonces recordé en dónde.
Mi padre me habló de este libro.
Segura que sólo quería que leyera las partes sobre él,
pero, siempre me sentí atraída por el viejo y querido Felix.
Entonces, ¿qué pasó con "el viejo y querido Felix"?
Atrapado y ejecutado en la plaza de la ciudad.
Siempre me ha gustado con un público.
De acuerdo, entonces, ¿cómo es que el Talon...
consiguió los cuchillos de un asesino en serie...
que lleva muerto casi 100 años?
Esto dice que Felix Harmon tuvo una hija.
Debe de ser en parte tortuga de las Galápagos,
porque aún sigue viva.
Ahora se hace llamar Eunice Monroe.
Espera, ¿cambió el Harmon, pero se quedó con el Eunice?
Sí. Actualmente reside en...
la residencia para ancianos en Robinson Park.
Vaya. Me pregunto si la vieja sabrá...
cómo llegaron los cubiertos de papá...
a las manos del Talon.
Parece que alguien tuvo una idea similar.
Creo que nosotros pensábamos ser un poco más sutiles.
Dense la vuelta lentamente,
o pintaré las paredes con sus entrañas.
Espera.
Tú eres el hijo de Bruce Wayne.
¿Qué demonios haces en casa de mi padre?
Buscando respuestas. Tienes que creerme.
No creo que tu padre eligiera suicidarse.
¡No me digas!
¿De repente se vuelve loco?
¿Y destroza este lugar?
¿Tu padre hizo esto?
Justo antes de que alguien le hiciera querer...
volarse los sesos a plena luz del día.
Creo que quien mató a mi padre,
también fue responsable de la muerte de tu padre.
¿Y quién sería?
La Corte de los Búhos.
Entonces, ¿los conoces?
No.
LOS BÚHOS ESTÁN EN LA CASA
Está claro que mi padre sí.
COMISIONADA SOTO
Buenas noches, Comisionada.
¿Alguna novedad sobre la muerte del Alcalde?
Bueno, la Gaceta tiene una fuente que dice...
que la bomba que se encontró en la limusina del Alcalde Hill,
es del mismo tipo a la que los Mutantes amenazaron con hacer estallar en la gala.
¿Cuál es su mejor suposición aquí?
La Banda Mutante podría haber utilizado la gala...
cómo distracción, para colocar una bomba en el auto del Alcalde.
¿Y, por qué no parece convencida?
Cierra la puerta.
Encontraron esto en la limusina del Alcalde.
Es el mismo tipo de moneda que...
se encontró en el cadáver de Bruce Wayne.
¿Cree que los asesinatos estén relacionados?
Podría ser, o podría ser la Banda Mutante...
intentando hacer una imitación.
¿Qué sabe de La Corte de los Búhos?
¿Debería mirar debajo de mi cama...
por si hay monstruos, antes de contestar a eso?
Vamos. Lo digo en serio.
Es una canción infantil antigua.
Ya no se oye mucho.
De vez en cuando, algún delincuente...
intentará utilizarla como excusa general.
No fui yo. Fue La Corte de los Búhos.
Sí, pero ¿cuántos de ellos...
dejan monedas como éstas?
¿Tienes alguna idea de por qué La Corte...
querría matar a tu padre?
No puedo evitar pensar que tiene...
algo que ver con el hecho, de que dos días antes...
de que Bruce Wayne fuera asesinado,
él vino aquí...
para reunirse con mi padre en secreto.
¿Sabes para qué?
Para cambiar su testamento.
Trabajaron en ello todo el día.
La Policía me dijo que pensaba cambiar su testamento,
pero murió antes de poder hacerlo.
Eso no es verdad. Mi padre intentó decírselo a la Policía,
incluso llamó al Detective jefe.
¿Ford?
Sí. Ese es el tipo.
Mi padre le dijo, que no era verdad...
de que tu padre planeaba...
excluirte de su testamento.
Horas después, mi padre empieza a actuar como un loco,
despotricando, desvariando, destrozando el lugar.
Y no mucho después...
Ya estaba muerto.
¿Sabes qué cambios hicieron en el testamento?
No. Tu padre se llevó la única copia.
Pero cuando se iba, oí a mi padre decirle...
que lo que estaba haciendo...
iba a cambiarlo todo,
y que estaba a punto de convertirse...
en el hombre más grande en la historia de Gótica.
Creo que lo que había en ese testamento...
hizo que mataran a nuestros padres.
Todo su argumento de ellos, es que mi padre...
iba a excluirme de su testamento,
que, al parecer, es la razón por la que les contraté para matarle.
Pero si podemos hacernos con ese testamento,
eso demostrará que no me dejó fuera.
Entonces no habrá motivo. Su caso...
contra nosotros, comenzará a desmoronarse.
Debe de haber una copia en alguna parte.
Sólo existe el original,
y, al parecer, mi padre se lo llevó.
¿Y qué haría con él?
No lo sé, pero, conozco a alguien que podría saberlo.
Cressida.
Era la agregada de mi padre.
¿Qué te hace pensar que no va a llamar a la Policía?
Es lo más parecido a una familia que me queda.
Cuando tenía 12 años, mi padre estuvo fuera por negocios,
y, yo pensé que sería una buena idea...
sacar su auto antiguo favorito para dar una vuelta.
No fue así. Lo destrocé bastante,
y supe que sería carne muerta,
pero, cuando mi padre llegó a casa, ella en vez de...
contarle lo que realmente había pasado...
Cressida asumió la culpa.
Nunca lo olvidaré.
Siempre me ha cuidado.
Aún así, es un riesgo.
Lo sé, por eso iré solo.
¿Estamos más cerca de averiguar cómo acabó el Talon...
con los cuchillos de un asesino en serie, muerto hace tiempo?
Eso es lo que iré a preguntar...
a la hija de Felix Harmon.
Las horas de visita a la residencia de ancianos...
comienzan en unos 15 minutos.
Y yo iré con ella.
Bonita peluca.
¿Qué? Sabes, Eunice y yo...
resulta que tenemos mucho en común, ¿de acuerdo?
Ambas somos hijas de asesinos en serie.
Segura que tendremos mucho de qué hablar.
Yo seré quien hable.
RESIDENCIA DE ANCIANOS ROBINSON PARK
Gracias.
Hola. Venimos a ver a Eunice Monroe.
Somos de la Academia de Gótica, haciendo nuestro servicio comunitario.
Ya sabes, leyendo a los ancianos.
Firmen ahí. Por el pasillo,
segunda puerta a la derecha.
- Gracias. - Te lo agradezco.
Harvey.
Lincoln.
¿Tienes un minuto? Necesito hablar contigo.
¿De qué se trata? ¿Tu sondeo interno...
salió menos de lo que esperabas?
No se trata de las elecciones.
Yo... necesito de tu ayuda.
¿De qué se trata?
¿Es cierto que Bruce Wayne y el Alcalde Hill...
recibieron ambos monedas antiguas, antes de ser asesinados?
¿De dónde has oído eso?
No eres el único con influencia en la GCPD, Harvey.
No puedo hablar de un caso en curso.
Ya lo sabes.
Mira, no te estoy pidiendo el chisme.
Te lo pregunto porque...
porque yo he recibido una también.
Sólo necesito saberlo.
¿Estoy en peligro?
¿Señora Monroe?
Es, señorita Monroe.
Nunca me casé.
Pero, por favor, llámenme Eunice.
Estamos haciendo un proyecto para la escuela,
y esperábamos que pudiera decirnos...
cómo fue crecer en la antigua Gótica.
Hay tanto que contar.
Debe de tener muchas historias interesantes.
Sinceramente,
no sabría por dónde empezar.
Bueno, podríamos empezar por cómo fue...
saber que su padre era el Carnicero de Gótica.
No tenemos mucho tiempo,
y, francamente, tampoco creo que ella lo tenga, así que...
Se supone que no debemos hablar de ello.
Es un secreto.
A nosotras nos encantan los secretos.
Y sabemos cómo guardarlos.
¿Qué quieres saber de papá?
Esto es lo que no entiendo.
Todas las víctimas del Talon, tuvieron...
ataques repentinos de demencia o de locura...
sin antecedentes, justo antes de morir.
Así que o bien el ataque del Talon...
da tanto miedo, que te vuelves literalmente loco...
No voy a mentirte, sí da mucho miedo.
O...
los cuchillos del Talon están impregnados de algún tipo de toxina,
cómo tal vez un alucinógeno.
Ninguno de los cortes fue lo bastante profundo, como para matar,
pero, quizás los mojó en algo...
que hizo perder la cabeza a sus víctimas.
Me lo creo.
Es... mi padre es un alcohólico.
Cuando bebía, se convertía en una persona diferente.
Digo... Para empezar, no era genial, pero...
añade alcohol y acababa gritando y destrozándolo todo.
Pero cuando se le pasaba la borrachera...
Estaba todo compungido,
prometiendo que no volvería a ocurrir,
e iba y te compraba cosas para compensártelo.
Deberíamos comprobar si las autopsias hallaron...
alguna sustancia química o droga extraña en sus sistemas.
De niña, mi padre siempre estaba viajando...
con el circo.
Me encantaban los trajes hermosos, el espectáculo,
pero sobre todo me encantaba la música.
Rara vez veía a papá,
pero él sabe cuánto me gustaba la música.
Nunca lo olvidó.
Y aunque viajaba con su acto...
se las arregló para vigilarme.
Aún lo hace.
Y me envía estas cajas de música...
para añadirlas a mi colección.
¿Le envía?
Sí.
Esta es mi favorita.
Por supuesto, siempre me gustan más las nuevas.
¿Su padre regalaba otras cosas suyas?
Como, no sé, digamos, ¿sus cuchillos?
¿Perdona?
Ya sabe, con los que él...
degollaba a la gente.
Es decir, siendo el Carnicero de Gótica y todo eso.
Porque de hecho, hay alguien ahí afuera ahora mismo...
haciendo cosas muy malas con ellos.
Qué nombre tan burdo ese.
Papá nunca masacró a nadie...
a pesar de lo que dijeran los periódicos.
Tú... Tengo un poco de frío.
¿Me pasarías mi manta?
Sí. Por supuesto.
Papá siempre era muy preciso.
Solía diseccionar a sus presas...
con la habilidad del mejor cirujano...
de toda Gótica.
Déjame que te cuente otro secretito.
Papá no les cortaba la lengua...
para evitar que los transeúntes oyeran sus gritos.
Eso es absurdo.
Puedes gritar perfectamente sin lengua.
No. Sólo fue que emitieron súplicas insípidas...
para que les perdonaran la vida.
Sus víctimas tuvieron lo que se merecían...
igual que tú lo tendrás.
Papá estará muy disgustado contigo...
por engañarme, para que revele cosas que no debo.
Cuídate de La Corte de los Búhos,
que te mira todo el tiempo.
Gobernando Gótica desde una percha a la sombra...
detrás de granito y cal.
Te vigilan en tu hogar. Te observan en tu cama.
No hables ni una palabra susurrada de ellos,
¡o enviarán al Talon por tu cabeza!
MANSIÓN WAYNE
Turner.
¡Dios mío!
Turner, ¿cómo has entrado aquí?
Llevo entrando y saliendo a escondidas de aquí, desde que tenía 9 años.
He echado de menos este lugar.
¿Te encuentras bien?
Tan bien como puede estar alguien buscado por asesinato.
¿Tienes idea de lo preocupada que he estado?
¿Por qué no acudiste a mí antes?
No quería meterte en esto.
Y...
bueno, pensé que quizás...
creías que lo que decían de mí era cierto.
Turner.
Yo te conozco.
Tú querías a tu padre.
Sé que nunca harías nada para hacerle daño.
Gracias.
¿De qué?
Por creer en mí.
No hay nada que yo no haría por ti.
Bien, porque...
Creo que conozco una manera...
de que puedas ayudarme a demostrar que soy inocente.
Lo que necesites. Ya estás en casa.
No veo ningún alucinógeno...
que se mencione en estas autopsias,
pero, muchas de ellas mencionan trazas de una sustancia desconocida.
¿Qué significa eso?
Significa que el cuerpo metabolizó algún tipo de droga,
descomponiéndola, por lo que no podremos saber qué es.
Algunas drogas, como los opiáceos, se descomponen muy rápidamente,
así que, al cabo de un tiempo, ni siquiera aparecerán en un análisis de drogas.
Veo mucho "Crímenes Verdaderos".
Está bien. No tienes por qué hacerlo.
¿Qué cosa?
Darme excusas.
Sé cómo es.
En realidad me encanta Crímenes Verdaderos.
Y, mi madre es una adicta.
Pastillas, sobre todo.
¿Por eso trabajas en esto tan tarde conmigo?
¿No quieres irte a tu casa?
No hasta que ella se haya desmayado.
Nadie lo sabe...
ni siquiera Turner.
Yo no diré nada.
Pero, ya sabes, si alguna vez necesitas...
a alguien con quien hablar de cualquier cosa,
yo...
Literalmente no me voy a ninguna parte, así que...
Retiraré el artículo 4926-81.
De acuerdo.
¿Artículo 4926-81?
Es una moneda ateniense...
relacionada con el caso de Bruce Wayne.
Perdone. ¿Se refiere a volver a regresarla?
Porque ya la ha retirado.
¿A qué te refieres?
Justo ahí.
Firmó su salida.
Eso no tiene ningún sentido.
No. Les digo que tenía esa fuerza de vieja loca.
- Eso no es una cosa. - Es una cosa.
Esto no puede ser una coincidencia.
¿Eunice Monroe asociada a La Corte de los Búhos?
Se le fue la olla, amiga.
Seguía insistiendo en que su querido difunto papi...
sigue enviándole regalitos.
Así que La Corte hace que alguien le lleve baratijas...
¿para hacerle creer que su padre sigue vivo?
¿Y por qué harían eso?
No sé el por qué,
pero creo que sé quién.
Cressida Clarke.
¿Así que tu padre cambió su testamento?
En secreto.
Y no hizo ninguna copia, sólo el original,
que creo que trajo aquí.
¿Tienes alguna idea de dónde podría haberlo puesto?
Hay algunos lugares en los que podría buscarlo.
No tardaré nada.
Hola.
Turner, tienes que salir de ahí ahora mismo.
¿Qué? ¿Cómo... ¿Qué quieres decir?
Cressida es una de ellos. Trabaja con La Corte de los Búhos.
Eso es imposible.
Cuelga el teléfono.
¿Turner?
Debo decir que tu trabajo de Detective...
hasta este punto, ha sido impresionante.
Tu padre estaría orgulloso.
Siento que haya tenido que llegar a esto.
El teléfono, por favor.
Confié en ti.
Mi padre también.
¿Has estado trabajando para ellos, todo el tiempo?
Por favor.
Nunca quise que pasara nada de esto.
¿Lo has hecho tú?
¿Mataste a mi padre?
Tienes que comprenderlo,
uno no desafía a La Corte.
Son demasiado poderosos. Y me matarían.
No si lo hago yo primero.
Por favor, Turner, yo no le he matado.
- Estás mintiendo. - ¡No lo hice!
Pero si ayudé a La Corte...
haciendo posible su muerte.
¿Cómo?
Introduje una toxina en su comida,
una pequeña cantidad cada vez,
lo suficiente para debilitarlo y mermar sus reflejos.
Y entonces, ellos enviaron al Talon.
Y ya conoces el resto.
¿Por qué lo hicieron?
Gótica es su ciudad de ellos.
Tu padre era una amenaza para ello.
¿Y qué hay de mí?
Tú fuiste...
un daño colateral.
Dame una buena razón por la que no deba matarte ahora mismo.
No puedo.
Pero, por favor, comprende.
Nunca quise hacerte daño.
Siempre me importaste.
Todo sobre ti ha sido una mentira.
¿Y esperas que me lo crea?
No, pero es verdad.
Ella dice la verdad.
La señorita Clarke siempre ha hablado muy bien de ti.
De hecho, ha solicitado bastante a La Corte...
que te perdonemos la vida.
¿Y eso por qué?
Lo hemos juzgado mal, señor Hayes.
Has demostrado ser bastante formidable...
además de resistente,
cualidades que La Corte tiene en alta estima.
Júranos lealtad,
y llegarás tan alto...
que el dolor y la miseria de este mundo...
no serán más que un recuerdo lejano.
Se retirarán los cargos contra ti, tu nombre quedará limpio.
Volverás a ser el Príncipe de Gótica
y mucho más.
Todo lo que pedimos a cambio, es tu lealtad.
Mataron a mi padre. Destruyeron mi vida.
¿Esperan que lo olvide
y los deje salirse con la suya?
La Corte se "saldrá con la suya",
no importa lo que tú hagas o dejes de hacer.
¿Cómo puedo confiar en que cumplirán su palabra?
El hecho de que aún respires...
es toda la prueba que necesitas.
Sin embargo, la pertenencia a esta familia...
no viene sin un precio.
Correcto. La lealtad.
Dinos dónde podemos encontrar a los otros 3 fugitivos restantes.
¿Me está pidiendo que los traicione?
Hazlo.
Es la única forma de salvar tu vida.
Entonces, no es una vida que merezca la pena ser salvada.
Qué decepción...
pero, por desgracia, era esperada.
Si estás decidido a morir en la cuneta de la que saliste,
La Corte te complacerá.
Vamos.
¿Por dónde ahora?
Sígueme.
Prepárate para correr.
He estado repasando los últimos 10 años...
una y otra vez en mi cabeza.
Cada palabra amable que ella me ha dicho,
cada tarea en la que me ayudó...
cada vez que se sentaba conmigo cuando mi padre trabajaba hasta tarde...
y todo eso fue una mentira.
Porque todo ese tiempo...
Cressida conspiraba para asesinar a mi padre.
Los Búhos están en la casa.
Eso era una advertencia.
Alan Wayne lo dijo
y Pericles Jones.
Y era la verdad.
La Corte sí estaba en mi casa...
y yo estuve demasiado ciego para verlo.
Mi padre también...
porque confiábamos en ella.
Todos lo hicimos.
No estoy bien, Stephanie.
Está bien no estarlo.
Tenía la idea de que podría volver a mi antigua vida...
de que podría volver a casa.
¿Cómo pude equivocarme tanto?
Porque eres humano.
Cualquiera querría eso.
Era el último pedazo de familia que me quedaba, Steph.
Lo sé.
Pero, eso no significa que estés solo.
Aún me tienes a mí
y también tienes a esos locos raros de abajo.
Esta es la parte en la que se supone que debes de hacerme sentir mejor.
Oye, trabajo con lo que tengo.
¿Las empanadas de pizza son diferentes a los calzones?
¿Por qué no le preguntas a tu nueva amiga?
¿Stephanie?
Sabes, ella es bastante genial, sí llegaras a conocerla.
No quiero llegar a conocerla.
¿Por qué no?
Porque en otra vida, yo sería ella.
¿Cómo?
Soy tan inteligente y tan capaz como ella,
pero ella nació en un código postal mejor
y tiene todo lo que yo siempre quise...
Profesores a los que les importó una mierda, vía rápida al MIT,
padres que no la abandonaron,
una vida en la que no tenga que luchar por cada maldita cosa,
y donde te juzguen por quién eres y no por dónde estés.
Y cada vez que la miro a ella...
veo lo que podría haber sido yo, mirándome fijamente.
Harper.
Por suerte para ti, yo sí sé quién eres,
de acuerdo, y es bastante sorprendente.
Y la persona que vas a ser...
es fuera de serie.
Y quien sea Stephanie, no va a cambiar eso de ti.
Para que lo sepas,
ella no existe para hacerte sentir mal.
Definitivamente, su vida de ella no es perfecta.
Sí, claro.
Conócela.
No la juzgues como nos juzgan los demás.
¿De acuerdo?
Los forenses terminaron su análisis de la limusina del Alcalde.
No hay más huellas que las del Alcalde,
ni ADN.
No veo ninguna marca de palanca.
¿Sabemos cómo entró el terrorista?
Según el destacamento de seguridad del Alcalde,
hay una llave en paradero desconocido.
Si encontramos la llave, eso podría llevarnos hasta el asesino.
Soto.
Es el laboratorio.
¿Qué has encontrado?
De acuerdo.
¿Le robaste a una anciana?
No. Le robé a una vieja loca.
Y sabes qué, me la merezco...
después de lo que ella nos hizo pasar.
Lo único que me regaló mi padre fue un maldito naipe.
Su padre de ella era un psicópata desquiciado,
y aun así se las arregló para cuidarla.
Pero le revolvió la yema.
Me alegro de que hayas venido conmigo.
Ahora, entrégamela.
¿En serio? ¿Vas a devolvérsela?
No. Me vino una idea mejor.
Voy a buscar huellas en ella.
De acuerdo, eliminando al personal de la residencia,
eliminando a Eunice.
Se podría pensar que alguien con un bonito nombre así...
no sería tan espeluznante.
Y tengo una coincidencia.
Duela.
De acuerdo, la última.
Sólo es una huella parcial,
así que puede que no sea suficiente para obtener una coincidencia.
Si el Carnicero de Gótica fue ejecutado...
hace casi cien años...
¿Entonces, cómo demonios es el Talon?