Anteriormente en Gotham Knights...
¿Creen que maté a mi padre, porque quería su dinero?
Vamos a descubrir quién mató realmente a mi padre.
Es literalmente imposible
que Felix Harmon sea el Talon.
Si realmente tiene 130 años
y sigue en forma para luchar,
¿quién sabe a qué pueda sobrevivir?
Felix Harmon tenía una hija.
Cuídate de La Corte de los Búhos,
que te mira todo el tiempo.
Lincoln.
¿Conoces a mi esposa Rebecca?
No. Creo que no.
Espera. No podemos hacer esto de nuevo.
Esa moneda que me enseñaste,
significa que estás marcado para la muerte.
Nos llamaron los Caballeros de Gótica.
Prefiero eso a "los asesinos de Bruce Wayne".
¿Qué creen que va a pasar
cuando se den cuenta de que sus nuevos héroes
también son sus fugitivos más buscados?
Refuerzos. Necesito refuerzos.
Si recién nos sintonizan esta mañana,
nuestra noticia principal es el último, de una serie
de robos de arte de alto perfil,
que han asolado la ciudad en los últimos días.
El Ayuntamiento fue el objetivo anoche,
y, aunque las autoridades no confirman
cuál de los muchos artículos de alto valor
fue robado, una fuente cercana a la investigación
sugiere que la pieza robada vale millones.
Bajo presión para atrapar al ladrón,
el Comisionado Val Soto ha anunciado esta mañana
que la GCPD consiguió la ayuda
de la célebre criminóloga la Detective Sophia Green.
Puede que los habitantes de Gótica recuerden a Green
como la Detective que atrapó
a la famosa ladrona Margaret Pye,
también conocida como la Urraca.
Bueno, no sé tú, Lynette,
pero creo que esto suena como un trabajo
para nuestros nuevos héroes locales, los Caballeros de Gótica.
Los misteriosos justicieros recientemente abatieron
una red de contrabando de drogas...
Y vamos a evitar meternos
en robos a pinturas caras.
Hay algo más que eso.
¿En serio quieres arriesgarte
para recuperar cosas bonitas para gente rica?
Recuperar cosas bonitas para gente rica, describe
casi todos los trabajos que hemos hecho.
Bueno, sí, pero nos pagaron
dinero por hacer esos trabajos.
Hay un vídeo de los Caballeros de Gótica
tapizando las calles con millones.
Sí, esa cosa, y se hizo viral.
¿Por qué tienen que seguir reproduciendo
el peor día de mi vida?
Bueno, al menos no nos fuimos de allí con las manos vacías.
Habla por ti.
Tenemos el libro de contabilidad.
No estoy seguro de lo que saquemos con una excursión a la Historia del Arte.
¿Qué, entonces esos cuadros
se venden en el mercado negro,
y el público nunca volverá a verlos,
porque los artefactos culturales
no son tan sexys como una agenda de la mafia?
- 100% - Exacto.
Dios nos libre de intentar salvar algo
que nos sobreviva.
No es eso.
Es que ahora tenemos problemas mucho mayores.
En eso tienes razón.
A Buenas Donas ya no les quedaba
las de fresa glaseada con virutas.
Ese es mi sabor favorito.
¿Cómo está Brody?
Su padre está en coma con un agujero que le atraviesa,
y el agresor sigue en libertad,
así que... no muy bien,
y nadie puede decirle quién lo hizo, ni por qué.
Entonces, probablemente no le reconfortará saber
que fue un asesino tan antiguo como la bombilla,
y hasta que averigüemos cómo es que el Talon ha vivido tanto,
tenemos tantas respuestas, como Brody.
Puede que si haya una forma de averiguarlo.
¿Sí? ¿Cómo?
Dije que te conseguiría respuestas, no que te las daría.
¿A alguien más le preocupa eso?
Me alegro de que el Talon
esté tras alguien más, aparte de nosotros.
Sí. Sería útil que Harvey Dent
pudiera dar pistas a la GCPD sobre quién lo hizo,
en vez de decir que fue un asaltante desconocido y armado con una espada
que no pudo ver bien, porque se había ido la luz.
Harvey es lo suficientemente listo como para saber
que eso le haría parecer un demente.
Si lo hace público, parecerá
como un loco teórico de la conspiración.
Y él va por delante en las encuestas.
Sabe que puede ayudarnos más,
sí lo hace desde la Alcaldía.
Si sale elegido.
Harvey.
¿Cómo está él?
Ha superado la operación,
pero, unas horas después
todo se fue al traste.
Desde entonces está en coma.
¿Cómo te encuentras?
Agotada, estresada...
Preocupada.
¿Quieres tomar aire fresco?
Cuando oí que atacaron a Lincoln en tu oficina,
me entró el pánico.
Seguro que te preguntabas por qué él y no yo.
Sólo podía pensar en ti.
No puedo creer que esté diciendo esto,
pero en ese momento, no podría soportar
la idea de que te ocurriera algo.
¿A mí?
- Rebecca... - Harvey...
¿qué demonios está pasando en Gótica?
No lo sé...
pero, hasta que pueda llegar al fondo del asunto,
Brody y tú tienen que salir de la ciudad.
No es seguro, ¿de acuerdo?
Rebecca, no puedes fiarte de nadie.
¿Puedo confiar en ti?
BASADA EN LOS PERSONAJES CREADOS POR BOB KANE Y BILL FINGER PARA DC
Claro que puedo.
No lo entiendo.
Quiero decir, primero, el tipo no se lo piensa dos veces
antes de activar la alarma.
Y cuando saltan las alarmas
se limita a esperar a la seguridad.
¿Está siendo engreído o simplemente tonto?
Está siendo inteligente.
El ladrón espera a que llegue la seguridad
para poder eliminarlos, porque si están caídos,
no pueden perseguirle y no podrán dispararle
mientras se abre camino y sale,
y ahora tiene un paisaje estadounidense del siglo XVIII
para acompañar la obra surrealista que robó del Met
y el lienzo impresionista abstracto que removió
del Museo de Arte de Gótica...
Interesante mezcla de pinturas las que está coleccionando.
Bueno, me preocupa más
la interesante mezcla de modus operandi que está utilizando.
Es decir, diferente estilo de entrada
y salida, para cada atraco.
Los ladrones de alto nivel como este,
pasan años perfeccionando su arte.
¿Qué clase de ladrón cambia su modus operandi?
¿De un trabajo a otro?
Uno que no quiere que le atrapen.
Recibí tu mensaje. ¿Auto robado?
Oye.
¿Robaste el auto de la clase de conducir de la escuela?
¿Qué? Cuando lo devuelves,
se llama tomar prestado, gracias,
y fue sorprendentemente fácil.
APRENDIZ DE CONDUCTOR - Es decir, una vez que descubrí
APRENDIZ DE CONDUCTOR - qué cable conectar en caliente.
Resulta que es el que tú crees.
Genial. Sigo preguntándome por qué.
Necesitamos respuestas sobre cómo el Talon es tan ágil
tras ser ya un cuasicentenario.
Te escucho.
¿Y qué respuestas crees qué vas a encontrar
en una herramienta educativa de 4 puertas?
Siempre haces las preguntas adecuadas,
Pajarita, y digamos que...
el auto no es lo único que me han prestado.
Mira quién ha vuelto.
¿Eunice?
¿Quieres que te ayude con tu tarea?
Más bien un crédito extra.
Cullen y yo estábamos charlando con café y panes
sobre los cuadros robados y la importancia del arte,
y eso me hizo pensar,
así que, indagué un poco digitalmente en los casos.
El problema es que los cuadros
no tenían nada en común.
No hay ningún patrón.
¿Por qué robar este, sobre todo cuando,
cómo descubrí, en la mayoría de los robos
el ladrón pasó de largo de otras obras de arte
que eran mucho más valiosas
que las que fueron robadas?
Así que va por unas concretas.
O puede que su comprador sea muy ecléctico.
O, puede que realmente exista un patrón.
O tal vez éste sea el misterio más tonto de la historia
y no estoy segura de por qué debería importarme
el caso de los Garabatos Desaparecidos
para la gente rica.
¿Y si esa persona rica fuera Alan Wayne?
Todos los cuadros que se llevaron, eran propiedad
de Alan Wayne en el momento de su muerte.
Después, cambiaron de manos,
pasando de galería en galería,
de propietario a propietario, pero antes todos eran suyos.
No puede ser una coincidencia.
No. Es un patrón.
¿Y a quién conocemos que esté interesado
en todo lo relacionado con Alan Wayne?
La Corte de los Búhos.
Podrían ser ellos. Podrían no serlo.
Pero para estar realmente seguros...
hay que resolver el caso de los Garabatos Desaparecidos
para la gente rica.
Parece que, después de todo, éste es un trabajo para los Caballeros de Gótica.
Esto es una locura, incluso para ti.
Sé que tu padre era un villano,
pero eso no significa que tú tengas que serlo.
Esto está muy mal.
No. Esto es Gótica, y en Gótica,
los villanos hacen que las cosas se hagan.
Oye, Eunice, vamos a sacarte de ahí, ¿de acuerdo?
Pero tienes que ser amable.
¡Abajo!
No me obligues a electrocutarte de nuevo.
¿Has electrocutado a una vieja?
Lo puse en el ajuste más bajo. Estará bien.
Esto es maltrato a ancianos.
¿Maltrato a ancianos? ¿De verdad?
¿Quieres hablar de maltrato a ancianos?
Piensa en ese pobre
personal de la residencia de ancianos.
Confía en mí, Carrie.
Probablemente se sientan aliviados de que ella se haya ido, ¿de acuerdo?
Vamos.
Hay un asesino centenario
ahí afuera ahora mismo, quién sobrevivió
a que le tiraras toda una Baticueva encima,
así que, si podemos averiguar
qué le hace vivir tanto
tal vez podamos averiguar qué le hará morir,
y querida, la vieja Eunice es la única
persona cercana al Talon, que conozco.
Vamos.
A veces hay que ser mala, para conseguir la mercancía.
¿Quieres tomarle de los brazos o las piernas?
Gracias, Oficial Row.
El patito de goma sigue dejándome hackear a la GCPD.
Gracias, Oficial Row.
Todo en un día de trabajo.
No lo celebres todavía.
Parece que la GCPD está igual de perpleja
como nosotros, en todos estos robos de arte,
incluida esa nueva experta que han traído.
Por lo visto, la Detective Green es una tipa dura.
El rumor que corría por la GCPD fue que...
ella es la razón por la que Gatúbela colgó las garras,
antes de que Green pudiera ponerle las esposas.
¿Adónde te diriges?
A veces tienes que dejar atrás
la comodidad de la computadora
para obtener respuestas reales.
La mejor Policía de arte del país no tiene ni idea de quién es el ladrón.
¿Y sabes quién sabe más
sobre delincuencia, que los Policías?
Los delincuentes.
Lincoln.
¿Hola? ¿Rebecca? ¿Te encuentras bien?
Sigo en la casa.
Tuve que llevar a Brody a casa de sus abuelos.
¿Por qué no estás allí con él?
Bueno, quería a Brody
fuera de la ciudad, tan rápido como se pudiera.
He estado haciendo las maletas para marcharme, pero...
¿Pero, qué?
Alguien sigue llamando a la casa y cuelga.
Siento que me vigilan.
Harvey, tengo miedo.
De acuerdo. Escucha.
Hay un destacamento de la GCPD que te ha sido asignado.
Hay una unidad abajo.
Hay otra en tu piso.
Me dijiste que no confiara en nadie.
¿Y si alguien sí me está vigilando?
¿Esperando a que salga?
No sé qué hacer.
Ahora mismo voy.
# La luz del día es un escondite
# Pero las nubes contra el cielo
# Traicionan los rasgos de su rostro
# Y el azul que había en sus ojos...
No.
No, Harper, a menos que estés aquí
para devolverme todo el dinero
que tú y tus amigos nos robaron.
¿Te refieres a todo el dinero que tú y tus amigos
tomaron de gente inocente?
De acuerdo. Mira.
Ahora estoy en un lugar mejor.
Estoy en terapia.
Estoy resolviendo mis problemas,
y el verte,
es un poco desencadenante para mí.
No estaría aquí, si no necesitara de tu ayuda.
¿Sí?
¿Recuerdas lo que pasó la última vez que dijiste eso?
Porque yo sí.
Ambos cometimos errores.
¿No tienes otros amigos mafiosos?
Creía que preferías el término "los negocios familiares".
Sí. Bueno, el negocio no es tan bueno,
gracias a ti y a tus amigos.
Nos ibas a entregar por el dinero de la recompensa.
Mi terapeuta me hizo darme cuenta
de que intentaba castigarte
por no corresponder a mis sentimientos.
- Dylan... - Estoy trabajando en ello.
Mira. ¿La verdad?
Siento cómo dejé las cosas entre nosotros.
Te merecías algo mejor.
Y en el fondo, sabes,
sólo quiero que seas feliz,
aunque no sea conmigo.
Yo también quiero que seas feliz...
pero, no conmigo...
Correcto.
Y, sinceramente, aunque no quieras ayudarme,
no habrá resentimientos.
Me alegro de poder decirte cuánto lo siento.
Parece que realmente estás procurándote, Dylan.
Sigue así.
Espera.
¿Qué necesitas de mí?
¿Qué sabes de todos esos robos de arte?
Cállate.
¡Pequeña perra!
Es más barato que depilarse,
y... ¿sabes qué? Esto va a ser una historia épica
para que vuelvas y se la cuentes al círculo de tejedoras.
Yo no hago punto.
¿Es porque no confían en ti
con esas agujas grandes y largas?
Sólo queremos hacerte unas preguntas.
He pasado la última media hora
en la cajuela de un auto,
y estoy convencida de que intencionadamente
pasaste por el mismo bache
una y otra vez.
¿En serio?
De acuerdo. Lo sentimos mucho, muy bien,
¿qué tal si charlamos un rato
y luego te llevamos a casa a tiempo para la cena?
No tengo nada de qué hablar
con ninguna de ustedes, terroristas.
Técnicamente, somos "secuestradoras".
Gracias por eso.
De acuerdo. Sólo queremos que nos digas
cómo tu querido y viejo papá, el señor Talon
se volvió tan Talonudo...
por no haber muerto en todos estos años.
Bueno, puedes preguntárselo tú misma,
cuando venga a cortar
sus adorables cabecitas.
Además, ¿por qué debería decirles algo?
Ustedes robaron mi propiedad.
Esa caja de música fue un regalo de papá,
y si creen que les voy a contar
otra cosa, están muy equivocadas.
- Vamos a torturarla. - ¿Qué?
¿Qué dices, Eunice?
No te oigo.
Tienes que hablar más alto.
¿Tienes problemas para respirar?
- Duela... - Deja que lo arregle.
Duela, ya basta.
¿Y ahora? ¿Puedes respirar ahora?
De acuerdo. De acuerdo. No. No.
No haremos eso, gracias.
Ella está bien.
¡Ustedes son unas horribles!
Nunca les diré nada.
¿Y si te dijera que aún tenemos tu caja de música?
Dios mío, si alguna vez soy una rehén,
¿prometes no negociar nunca por mí?
Iré a traerla, ¿de acuerdo?
Luego volveré,
y tendremos una pequeña y agradable charla.
De acuerdo.
¿Recibiste alguna información relacionada con el ladrón de arte
del submundo criminal?
Están tan perplejos cómo la Policía.
¿Quiénes?
Un antiguo colega.
Conozco a todos tus antiguos colegas.
Sólo porque finjas ser Policía
no significa que puedas interrogarme como tal.
De acuerdo. Perfecto.
Fui a ver a Dylan.
¿Dylan? ¿Dylan McKillen?
Sí. No. Ya sabes, lo siento.
Él no me parece alguien
con la mente criminal más grande.
No, pero tiene orejas,
y quienquiera que haya robado esos cuadros
no son ninguno de los ladrones habituales
que operan por aquí,
por lo que piensan que es alguien nuevo.
Puede que no sepamos a quién buscamos,
pero creo que sabemos lo que busca.
Sólo hay un cuadro de propiedad anterior
a Alan Wayne que aún permanece no-robado.
Eso no es una palabra.
Cualquier cosa puede ser una palabra si le pones un guion,
y si nuestro ladrón es un completista
como parece ser, querrá añadir esta
a su colección.
Ese es su próximo objetivo.
¿Dónde está colgado?
No lo está.
Está almacenado,
en los archivos externos del Museo Kane.
No. Conozco ese aspecto.
Entonces, ¿ahora seremos ladrones de arte?
Mira. Si La Corte de los Búhos quiere esos cuadros,
tenemos que averiguar el por qué,
y se me ocurre una persona a la que preguntarle.
¿Quién quiere ir a atrapar a un ladrón?
Seguro que es un edificio feo,
como para todas esas hermosas obras de arte.
Llevamos horas aquí.
¿Dónde demonios está ese ladrón?
Debería haber empacado más bocadillos.
Todos los demás cuadros fueron robados
entre las 11 de la noche y las 2 de la madrugada.
A menos que estemos en el lugar correcto,
sólo que en la noche equivocada.
¿Y si el ladrón ya se lo ha llevado?
¿Y si sólo llega elegantemente tarde?
¿Adónde ha ido?
¡Harper!
¿Te han dado?
- ¿Estás bien? - Sólo es un roce.
Mantén la presión sobre él. Mantén la presión.
¿Detective Green?
Sí.
Oye...
Eres tan dulce, querida.
Es una bailarina preciosa, Eunice.
¿Fuiste tú bailarina?
De hecho, era una excelente bailarina.
¿Me permites?
Cuando era joven,
asistía a...
las fiestas más elegantes que organizaba La Corte.
Siempre las hacían en los lugares más extraños...
mansiones abandonadas
y estaciones de tren olvidadas,
nunca en el mismo lugar dos veces,
pero bailábamos y bailábamos
hasta altas horas de la madrugada.
Eso suena muy bien.
¿Recuerdas quién estuvo allí?
No, querida. Siempre llevábamos máscaras.
La Corte de los Búhos me daba
todo lo que pudiera desear.
Papá se aseguró de ello.
Así que papá mata para La Corte,
y a cambio tú obtienes una vida de privilegios.
Sí, ése era el acuerdo,
pero cuando papá fue condenado tan groseramente
como el Carnicero de Gótica
y toda la ciudad quería que lo ahorcaran...
Creí que nunca volvería a verle.
Debió de ser muy duro para ti.
Pero en la víspera de su ejecución,
La Corte de los Búhos le hizo una visita.
Respetaban mucho su trabajo,
y le hicieron una oferta,
una que le permitiría sobrevivir a su ahorcamiento
e inminente muerte, y a cambio...
papá se convirtió en el ejecutor de La Corte
y cumplió sus órdenes.
¿Cómo sobrevivió?
Le imbuyeron con algo,
una sustancia.
Sí. ¿Qué era lo que le mantenía con vida?
Fue hace tanto tiempo, y...
¿Cómo se llamaba?
Fuera lo que fuera, La Corte utilizó
lo último en él, y han estado
buscando más, desde entonces.
Dime cómo se llama.
Sabes, estoy tan reseca.
- ¡Dios mio! - Tan de repente.
¿Te importaría el
traerme un vaso de agua?
Sí, claro. Por supuesto.
¿Me tomas el pelo?
A veces hay que ser buena, para conseguir la mercancía.
- ¿Harvey? - Sí, soy yo.
Gracias por venir.
De nada.
¿Has recibido más llamadas?
Sí, pero dejé de contestar.
Bien, de acuerdo.
Bueno, ¿por qué no terminas de hacer la maleta y yo...
¿Quién es? ¿Hola?
Llamaré a la GCPD.
Oye, soy Dent.
Necesito que hagas un rastreo
de la última llamada a este número
y luego llámame a mi celular
en cuanto lo tengas.
De acuerdo.
No sé si estoy muy asustada
o no lo bastante asustada.
Dios, siento que estoy perdiendo la cabeza.
No. No lo estás.
Rebecca...
acaban de apuñalar a tu marido.
Creo que lo estás llevando tan bien...
cómo podrías hacerlo, dadas las circunstancias.
Oye, eso fue rápido. ¿Qué tienes?
De acuerdo. Gracias.
¿Conoces a Miranda Livingston?
Personalmente no, pero Lincoln sí.
Es la mujer con la que sospecho que se ha estado acostando.
¿Quién demonios son ustedes?
Somos los Caballeros de Gótica.
Estás bromeando.
¿Qué eres, Policía o ladrona?
Soy una Policía, a la que extorsionan para que sea una ladrona.
¿Extorsionada cómo?
Se llevaron a mi familia.
Es sólo un rasguño.
Pues no me digas eso ahora.
Acabo de estropear una camisa en perfecto estado por esto.
En el peor de los casos,
dejará una cicatriz muy sexy.
Las cicatrices no son sexys.
De acuerdo en no estar de acuerdo.
Me dijeron que si querría volver a verles,
tenía que recolectar una lista de cuadros.
¿Alguna idea de quién dio las órdenes?
No.
Sólo se han comunicado conmigo por el celular,
siempre a través de este teléfono desechable.
Pensaron que dado que encerré
a la mayoría de los ladrones de arte de Gótica...
Podrías averiguar cómo robar como uno.
Resulta que tenían razón.
Tienes que ir a un Hospital.
No. Necesito obtener el último cuadro
para salvar a mi familia.
Así no, no puedes...
pero nosotros sí podemos.
¿Serías un encanto
y me guardarías eso por mí?
¿Serías tan amable de no llamarme encanto?
Esperaré a que vuelva la chica dulce.
De acuerdo. Perfecto.
¡Perra loca y malvada!
Papá me habló de la chica
con un bonito color de cabello que se escapó.
Supongo que tengo que terminar lo que él empezó.
¿Te cuesta respirar?
¿Ya puedes respirar?
¿Puedes respirar ahora?
¿Qué ha ocurrido?
Bueno, intenté portarme bien,
y me apuñalaron con una bailarina.
¿Sabías que podía ponerse de pie?
Me lo imaginé sobre la marcha.
Esto no debería de estar aquí.
O la Detective Green tenía mala información o este lugar
actualizó su seguridad debido a los atracos.
Esto es un escáner biométrico
conectado al sistema.
Lo que significa...
Lo que significa que necesitamos una huella dactilar
de un empleado, para entrar.
De acuerdo, ¿y si no tenemos eso?
Entonces tenemos unos 60 segundos después de abrir la puerta,
antes de que la alarma se ponga realmente perra.
- Aplastar y agarrar. - Sólo que más rápido.
Entonces, aplastar y agarrar.
¿Cómo vamos a reventar la puerta?
Ni siquiera hay cerradura.
Pero puede que tenga una llave.
¿Sabe Carrie que has tomado eso de su alijo?
Asegúrate de mantener el motor en marcha.
No le negarías una copa a una esposa despechada,
¿verdad?
No. Yo diría que te la has ganado.
¿Y te unirías a ella?
De acuerdo, una...
pero entonces te pondré
en un vehículo de seguridad en espera,
para que puedas ir a estar con Brody.
Supongo que Miranda sigue llamando,
porque no hay un protocolo de notificación
del Hospital, para informar a las amantes de los pacientes.
Ella no es la primera.
Y probablemente no será la última.
Perdona.
A veces pienso que Lincoln
se casó conmigo no porque me amara,
sino porque buscaba a alguien
que desempeñara el papel de la esposa obediente.
Es un papel que desempeñas muy bien.
No me disgusta Lincoln.
Eso acabó hace mucho tiempo.
Es el arrepentimiento lo que me mantiene despierta por la noche.
Rebecca...
Lo sé.
Soy una mujer casada,
la esposa de tu oponente...
y tú eres el caballero blanco de Gótica.
Sé lo que se siente al estar en conflicto.
Yo también.
Vayan, vayan, vayan. 60 segundos.
¡Dios mío!
No puedo creer que sólo pueda pasar 60 segundos en este lugar.
¿Sí? Bueno, ahora son 50.
Green dice que el cuadro está en la parte trasera del local,
así que busquen pilas verticales de cuadros archivados juntos.
Harper, ¿cómo vamos de tiempo?
40 segundos.
Aquí. Aquí, aquí, aquí.
Vuelve a decirme cómo es.
Es un paisaje marino.
Todos son paisajes marinos.
¿Tiene un barco, un faro?
Hay una torre de aspecto medieval en un acantilado,
y... no sé... Creo que eso son ovejas.
- ¿Ovejas? - 30 segundos.
Torre, acantilado.
Ovejas. De acuerdo.
Sin ánimo de ofender, pero tú tátara-tátara-lo-que-sea...
tenía un gusto artístico de la mierda.
Muy bien.
¡20 segundos!
Por aquí.
Baja. Ve por ahí.
Los guardias ya están aquí. Creía que tendríamos 60 segundos.
Sí. Era una estimación.
¿Ves algo?
Vamos. Es probable que los sospechosos se regresaran.
No tengo nada.
Pero están aquí.
Vuelve a la esquina. Vamos.
- ¿Algo? - No.
De acuerdo. Ven por aquí.
Ve por eso lado. Me encontraré contigo.
Oye, por aquí. Vamos.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Dale, Harper!
¿Secuestraste a Eunice? ¿Dónde está ahora?
Carrie está cuidando de ella.
¿Has metido a Carrie en esto?
Bueno, la única que fue arrastrada
fue Eunice.
¿Qué demonios te ha pasado en la mano?
¡Eunice!
Y al parecer, había
alguna salsa secreta que La Corte
le dio al Talón, la que le da...
una capacidad curativa increíble,
que me vendría muy bien ahora mismo,
porque los estigmas no me sientan bien.
- Chicos... - ¿Qué han encontrado?
Aparte de un trabajo de cepillado deficiente,
composición aburrida e iconografía estereotipada,
nada.
No puede ser sólo un cuadro.
No hay compartimentos secretos.
Ya lo he comprobado.
No hay nada oculto en el marco,
nada metido entre la tela.
Bueno, sí La Corte lo quiere, no puede ser bueno.
¿Y si dándole esto a La Corte
se pone aún a más gente en peligro?
¿Cómo pondría un cuadro a la gente en peligro?
No tenemos forma de saber...
cuál es su plan, sin duda nefasto,
pero la familia de Green morirá
si no entregamos este cuadro a La Corte.
Hagamos lo que hagamos, tenemos que decidirlo ahora.
Acabo de conseguir un lugar de entrega
y 30 minutos para llevarlo allí.
Soy amigo de la Detective Green.
Mientras tengas lo que yo quiero,
no me importa quién seas.
Trae el cuadro aquí despacio.
¿Dónde está la familia de la Detective Green?
Primero el cuadro.
Es auténtico.
Maten a los rehenes y a quienquiera que sea este.
No creo que quieras hacer eso.
¿Y eso por qué?
Porque trajimos a una enojada
póliza de seguros...
Eunice Harmon...
y no está contenta contigo, ni con tus compañeros Búho.
A lo mejor sólo soy yo, pero no sé
si quieres enojar al tipo
al que le gusta tanto cortar cabezas.
Libera a tus rehenes. Luego te quedarás con la nuestra.
Andando. Vamos a sacarlas de aquí.
Oye, tal vez me deje caer por aquí
y te vuelva a ver alguna vez.
Vete ya.
Dale.
¿Cómo se siente?
Mejor. Gracias.
Por favor. Tú me has salvado de un cargador lleno de balas
de esos traficantes de drogas.
Lo menos que puedo hacer es ayudarte a limpiar tú herida.
Aun así... gracias.
De nada.
¿Estás bien?
Normalmente, ahora es cuando veo la otra parte de ti,
la que me dice que esto no puede volver a ocurrir.
Ojalá las cosas hubieran sido diferentes para nosotros.
Aún pueden serlo.
¿Quieres decir si Lincoln se muere?
- No he dicho eso. - No tenías por qué hacerlo.
No quiero eso. Yo sólo...
Sólo quiero...
A mí.
¿Y la oficina del Alcalde?
No creo que Gótica te deje tener las dos cosas.
Si soy divorciada o viuda,
no les parecerá bonito a los votantes.
Esta ciudad eligió a Cobblepot.
Todo es posible.
Hay algo que tengo que decirte.
¿De qué se trata?
Yo...
Ahora escúchame, maldita sea.
¡No vuelvas a llamar aquí!
¿Está... despierto?
Era el Hospital.
Lincoln ha salido del coma.
Buenas noticias muy necesarias en Gótica, esta noche...
ya que una trama de secuestro tuvo un final inesperadamente feliz.
Se trajo a la Detective Sophia Green
para investigar los robos de arte, que barrían Gótica,
volviendo a ella e incluso a su propia familia,
objetivos de los criminales a los que perseguía.
La Detective Green se reunió con su esposa y su hija
tras su angustioso secuestro.
Afortunadamente, ambas resultaron ilesas.
Tuvo lugar un emotivo reencuentro en la sede de la GCPD
esta noche, y una agradecida Detective Green
tenía esto que decir a los salvadores de su familia.
Sólo quiero dar las gracias a los Caballeros de Gótica.
Sabes, es aún peor
cuando lo dice una Policía.
Oye, sólo porque hiciste una buena acción,
eso no te convierte en una buena persona.
Gracias.
Oye.
Pensé que querrías esto
como un recuerdo realmente jodido.
Bueno, me conoces demasiado bien.
Creía que te conocía bien,
pero entonces secuestraste e intentaste asfixiar
a una nonagenaria, pero eso acabó
siendo algo bueno, porque evitó que La Corte
matara a la familia de la Detective Green,
y luego yo intento hacer algo agradable
y le traigo a la vieja loca un vaso de agua,
y casi consigo que te maten.
Patata, tomate, Pajarita.
No sé qué significa eso, Duela.
Significa que es Gótica, que es otra forma
de decir, que es complicado.
Quiero decir, por ejemplo, me acabas de traer
un pequeño recuerdo muy macabro,
lo que sin duda es un mal recuerdo
de hoy, lo que significa...
que ya estás aprendiendo.
Por cierto, de nada.
Nunca te he dado las gracias, ¿cierto?
¿Qué es esto?
- ¿Qué demonios? - ¿Qué?
¡Dios mío!
¿Qué demonios haces tú aquí?
Necesito de tu ayuda. Mi vida está en peligro.
A cuántas personas ha matado La Corte
mientras tú permanecías en silencio,
¿y entonces tu vida se ve amenazada,
y ahora sí quieres hablar?
Tienes todo el derecho a no ayudarme,
pero hay una razón muy importante
por la que deberías hacerlo.
¿Qué es?
Porque sé lo que planea La Corte.
# Vivimos en la era del propósito
# Vivimos en la era de la juventud
# Cuando la advertencia del sabio no sirve de nada
# Sólo soy un pobre muchacho que suplica la verdad
# Ahora hay una grieta en la superficie
# Algo oscuro se está filtrando
# Vivimos en el país de los muchos
# Vivimos en las garras de unos pocos
# Hay una pobre chica que clama justicia
# Hay un hombre rico haciéndose el tonto
# Todos los sabios anhelan un propósito
# Y todos te buscan a ti
Te lo contaré todo...
siempre que puedas garantizar mi protección.
# Entonces, nena, dices que somos libres
# Vamos
# Me has quitado lo que querías
No se trata sólo de mi supervivencia.
# Me has tenido de rodillas tanto tiempo
# Víctima de tu creencia rota
Se trata de la de Gótica...
# Vamos, vamos, vamos, ya lo tienes
# Vamos, vamos, vamos, lo queremos
y si te importa esta ciudad,
de la forma en que creo que si te importa,
querrás oír lo que tenga que decirte.