SU MURCIÉLAGO ESTÁ MUERTO - Anteriormente en "Gotham Knights"...
¡Nos han tendido una trampa!
Vamos a descubrir quién mató realmente a mi padre.
¡Lincoln!
Quizás La Corte le encuentre útil.
Pronto lo sabrá.
Casi te hacen una brocheta por recuperar el diario de papi.
¿Valió la pena?
¿Alguna vez te has parado a pensar, que quizás tú también?
Lo primero por lo que mi padre y yo nos vinculamos...
fue el hecho de que ambos entendíamos
lo que se siente, cuando asesinan a tus padres.
No puedo evitar pensar que las páginas más importantes...
fueron las que arrancaron.
Por fin se ha encontrado el mapa.
Pronto tendremos el Electrum.
Toma el mapa. Nos veremos en el camión.
Puedo hacerlo yo mismo.
¿Turner aún no ha vuelto?
Ni siquiera sabemos dónde está.
De acuerdo. Entonces, le encontraremos.
No se trata sólo de mi supervivencia.
Se trata de la de Gótica.
No. Tenemos planes para éste.
¿Por qué me he despertado sin memoria
de cómo llegué allí?
No tengo una coartada.
Fue un descubrimiento espeluznante
en Robinson Park, cuando llamaron a la GCPD
a la escena, esta mañana temprano, después de que un atleta desprevenido
que andaba corriendo, se encontró con restos humanos.
Bueno. Y esto acaba de llegar.
Acabamos de recibir la confirmación
de que el cadáver encontrado, aquí en Robinson Park...
ha sido identificado cómo Cressida Clarke,
agregada durante mucho tiempo del difunto Bruce Wayne.
La GCPD ha dado a conocer pocos detalles
en torno a la muerte de la señorita Clarke,
pero, dada la inquietante manera
en que fue descubierto su cadáver
y sus vínculos con Bruce Wayne, Gótica tiene que preguntarse...
¿si estas dos muertes están relacionadas?
Gotham Knights - S01E09
La Policía está sondeando los vecindarios
alrededor de Robinson Park, en un esfuerzo por encontrar
testigos potenciales que pudieran haber visto u oído algo...
y que puedan arrojar más luz...
¿Tenemos ya algo sobre el asesinato de Clarke?
Acabo de recibir el informe policial inicial, de la oficina de Soto.
¿Y qué dicen?
La hora de la muerte fue unas 6 horas antes de que la encontraran.
Basándose en pruebas en la escena del crimen,
parece que el cadáver fue trasladado post mortem,
y están buscando a Turner Hayes por esto.
¿Turner? Es imposible que él haya hecho esto.
Ella tiene un agujero que la atraviesa.
A la GCPD le gusta el modus operandi de con una espada.
Pero no tanto como les gusta su ADN de él, bajo las uñas de ella.
Eso no significa que la matara.
Señor Dent, con todo respeto,
sé que tuvo una relación con él,
pero siempre me dice que hay que confiar en las pruebas,
y las pruebas apuntan a Turner.
Lo que tengo que hacer es descubrir la verdad,
sea cual sea.
¿Cómo pudieron hacerlo?
Después de todas las veces que Turner arriesgó su trasero por ustedes,
¿y lo abandonan ante La Corte de los Búhos?
¡Oye, oye! Yo te hago segundas, rubiecita.
- Prediquemos a estos paganos. - Si hubiéramos ido por él...
estaríamos todos muertos, y no habría
nadie más para salvar a Turner.
¡Sí! Así que sólo se salvaron a ustedes mismos.
- ¡Felicidades! - Oye. Señalar con...
el dedo, no lo va a traer de vuelta.
No, pero te muestra con quién puedes contar.
Tú no puedes sermonear a nadie sobre el espíritu de equipo.
Nos diste por muertos en la Torre Wayne para ir a empeñar un reloj.
Sí, y Turner me salvó de todos modos,
porque nunca dejaría a uno de nosotros atrás,
de la forma en que nosotros le dejamos a él.
Aún estamos a tiempo de salvarle, ¿de acuerdo?
Todos hemos oído lo que ha dicho La Corte.
Tienen planes para él.
Esperen. ¿Qué planes?
Bueno, apuesto a que no incluyen
pedir consejos vocales al antiguo Presidente del Club de Glee.
Si sus planes incluyeran una bolsa para cadáveres,
ya lo habrían encontrado junto a Cressida.
Me preocupa más nuestro plan.
- ¿Qué plan? - El que vamos a necesitar
para entrar y salvar a Turner.
¿Entrar a dónde? No tenemos ni idea
de a dónde se lo llevaron, y no es que sepamos
cuándo caerles en su próxima velada...
en que celebren el robo de un cuadro.
Que en realidad es un mapa,
que no lleva a ninguna parte.
- ¿Qué quieres decir? - Se supone que este mapa
lleve a La Corte a su último alijo de Electrum,
pero sólo es un mapa de la Vieja Gótica.
No hay ninguna X que marque el lugar,
nada que indique dónde puede estar,
nada de nada.
¿Los artistas no suelen firmar sus trabajos
en una de las esquinas inferiores de una obra?
Sí, lo hacen. ¿Por qué?
Ahí no es donde Alan Wayne puso sus iniciales en este mapa.
¡Mira!
Sí. Qué raro.
Ni siquiera me había dado cuenta.
De acuerdo. ¿Así que Alan Wayne era un novato artístico?
O sabía exactamente lo que hacía
y ésta es su versión de la X marca el lugar.
Muy bien. Así que no sabemos dónde está La Corte,
pero sabemos lo que buscan, ¿no?
Electrum. Así que si pudiéramos llegar allí primero, entonces...
Podremos intercambiar el Electrum para salvar a Turner.
Quiero salvar a Turner tanto como ustedes,
pero darle a La Corte exactamente lo que quiere...
parece quizás una mala idea.
¿Qué otra opción tenemos?
La Mansión Wayne.
¿Por qué estoy aquí?
¿Qué quieres de mí?
Mi respuesta no ha cambiado.
Nunca me uniré a ti,
ni entregaré a mis amigos.
Has matado a mi padre,
así que si vas a matarme a mí también...
será mejor que acabes de una vez.
No quiero matarte.
Usted.
Contrariamente a lo que puedas creer...
no soy tu enemigo.
¿Por qué mostraría su cara?
Porque creo que mereces ver la verdad tras la máscara.
Y no sólo la mía.
BASADA EN LOS PERSONAJES CREADOS POR BOB KANE Y BILL FINGER PARA DC
Esto te ayudará.
Bruce Wayne no era el hombre que crees que era,
y en el fondo, sospecho que lo sientes.
Sólo has tenido demasiado miedo...
de mirar la verdad...
a los ojos.
¿Lincoln?
Lincoln, sé que esto no es real.
Sé que estás mirando.
Bueno, aquí estoy. Ven aquí.
Vamos. Hagámoslo.
¡Vamos!
Sólo dime lo que quieres.
¿Lincoln?
Lincoln.
¿Qué demonios me estás haciendo?
¿Turner?
¿Hijo?
¿Mamá? ¿Papá?
¡Mi bebé!
Dios mío, te hemos echado de menos, chico.
Cuando termines ahí,
mueve al equipo al lado Sur.
- Se te dan bien las matemáticas, ¿cierto? - Impresionantemente.
¿Qué posibilidades hay de que un estudio geológico
esté ocurriendo al azar, en este preciso momento,
en el lugar exacto donde creemos que Alan Wayne escondió el Electrum?
Bueno, sí la probabilidad es igual al número de resultados favorables...
dividida por el número de resultados totales, yo diría que cero.
Espera. ¿Reconoces ese nombre?
Gotham Geo. Es una empresa...
del libro de contabilidad de los McKillen.
Uno de los frentes que utiliza La Corte, para lavar su dinero.
Nos ganan ahí.
Si están excavando en busca de Electrum,
no parece que lo hayan encontrado aún.
Hay una forma de averiguarlo.
¿Me permites?
- Realmente no lo siento. - Espera, perdón.
¿Me estás utilizando como cebo?
Vaya forma de hacer retroceder al feminismo unas cuantas décadas.
Perdona. ¿Tienes una idea mejor?
De acuerdo. Permíteme.
Tiempos desesperados, requieren medidas desesperadas.
Hola, señor Obrero de la Construcción
con tu casco bien durote, ¿a qué profundidad puedes cavar?
Es una distracción, no una seducción.
¿Por qué me designaron para ser la distracción?
Porque eres...
una total distracción.
Ahora, vete.
Disculpe, señor.
Hola, lo siento. Creo... que me he perdido.
Me preguntaba si tal vez podrías ayudarme.
Sí, claro. Por supuesto. ¿Qué buscas?
Gracias. Me dijeron que habría un carrito de café en los alrededores. ¿Es...
Lo que debes hacer es tomar este camino de aquí...
hasta la siguiente curva, y está justo al otro lado de la colina.
Estupendo. Por aquí. Muchísimas gracias. Gracias.
Marty dijo que habían golpeado con algo. ¿Qué fue?
Otro resto de bicicleta. Ya son 3 bicis,
2 mapaches muertos, y una montaña literal de barro.
Pues sigan cavando.
Mira. Estamos llegando a la hora 20.
¿No sería más fácil sí supiéramos
lo qué estamos buscando?
Si quisieran que lo supiéramos, nos lo dirían.
Ahora a cavar. Estamos perdiendo la luz del día.
¿Cómo queremos hacer esto?
Podríamos colarnos en el sitio al caer la noche,
y hacer nuestra propia excavación.
A menos que ellos lo hallen primero.
¿Hay alguna posibilidad de que Cullen lleve botas de trabajo y casco?
Perdona ¿te has cambiado el cabello
y ventilado esta zona en general?
Gran forma de ayudar al equipo con tu lluvia de ideas.
Chicas, vengan aquí.
¿Y si no han encontrado el Electrum porque...
están excavando en el lugar equivocado?
Estos agujeros me han estado molestando.
Miren. Están demasiado limpios para ser un desgaste.
Son deliberados, algún tipo de patrón,
un patrón que La Corte no pudo ver con el mapa en su marco,
pero... ¿y si no es un mapa con agujeros?
¿Y si es otra cosa? ¿Y si...
¿y si los agujeros son el mapa?
¿Qué te parece, una constelación?
No.
¿Qué? ¿De verdad vamos a agruparnos para buscar a Sagitario?
Tampoco parece un código Morse.
¿Qué aspecto tiene si los conectas?
Empieza a parecer...
Un horizonte.
Si alineamos los agujeros con el horizonte de Gótica,
tal vez encontremos la ubicación del Electrum.
Sí, tal vez, suponiendo que este mapa haya sido creado
en este campanario exacto, mirando por esa ventana exacta,
y nos teletransportamos en el tiempo 100 años atrás...
para contemplar al antiguo horizonte de Gótica.
¡Dios mío!
- ¡Eres brillante! - ¿De verdad?
Porque acabo de sugerir el viaje en el tiempo.
Sí. No tú. Carrie.
¿Me prestas tu laptop rápidamente?
Claro.
De acuerdo. Entonces, cuando La Corte robó la colección de arte de Alan Wayne,
se llevaron un cuadro muy famoso del antiguo horizonte de Gótica.
¿Y si...
Alan Wayne diseñó este mapa
basado en ese cuadro?
Estás en lo cierto. Soy brillante.
Entonces, Harper, ¿qué posibilidades hay
de que el Electrum esté oculto
directamente debajo de ese edificio?
Teniendo todo en cuenta...
Yo diría que un 100%
Has crecido mucho.
Mírate. Prácticamente un hombre hecho y derecho.
Estamos muy orgullosos de ti, Turner.
No son reales.
Esto no está pasando de verdad.
Es lo que Lincoln puso en el cuchillo.
- Me está afectando. - No, no, no.
Oye, Turner. Mírame, mírame.
Ahora mismo sí somos reales para ti.
Quiero que lo sean.
No tienes ni idea de cuánto.
Ya lo sé.
Lo sé.
Oye. Sabemos por todo lo que has pasado.
Turner, te queremos.
Yo también los quiero.
Les he echado mucho de menos.
El día que murieron, todo mi mundo
me fue arrancado de cuajo.
Por supuesto que sí.
Pero Bruce te dio un mundo completamente nuevo,
te dio... todo lo que nosotros nunca pudimos.
Me dio muchas cosas. Pero nunca pudo traerlos de vuelta.
No me refería a eso.
Pero él te ayudó a olvidarte de nosotros,
te ayudó a seguir adelante.
Nunca lo superé, mamá.
Creo que lo que tu madre quiere decir, es...
si te afectó tan profundamente nuestra muerte,
¿por qué no buscaste un poco más a nuestro asesino?
AYUNTAMIENTO DE GÓTICA
- Dent. - Señor Dent...
Tengo los resultados de las muestras que me mandó.
¿Y?
Tengo una coincidencia positiva...
para Cressida Clarke.
¿Cómo le gustaría que se archivara esto?
¿Señor? ¿Hola?
Archívalo como prueba adicional encontrada en la escena.
Gracias.
Si estás viendo esto, significa que estoy entre rejas
por los asesinatos del Alcalde Hill y de Cressida Clarke,
y es muy probable que también puedas demostrar
que he estado inculpando a Turner Hayes de estos crímenes.
Como Fiscal de Distrito,
mis casos viven y mueren en función de las pruebas,
y yo seré el primero en admitir que las pruebas
contra mí, son bastante convincentes...
pero grabo esto para decirte que es inequívocamente falso.
Soy inocente,
y el Harvey Dent que conoces
no es un asesino.
Entonces, suponiendo que leímos correctamente el mapa de Alan Wayne...
el Electrum debería de estar cerca.
¿A alguien más le asustan estos túneles?
- Se sienten tan... - ¿Húmedos?
Iba a decir claustrofóbicos.
Sabes, en realidad estamos muy cerca de la alcantarilla
donde se encontró el cadáver de Alan Wayne.
De acuerdo. Así que quizá no murió cayéndose por una alcantarilla.
Tal vez murió asesinado por el Talon,
buscando el Electrum que escondió, en un intento desesperado de salvar su vida.
Chicos, puede que hayamos encontrado algo.
Granito. Probablemente el mineral en el suelo...
presente cuando excavaron los túneles en su época.
¡Maldita sea!
Entonces, ¿cómo se supone que esa cosa detecta una aleación
que es tan rara, que puede que ni siquiera exista en el planeta Tierra?
No podría, pero puede filtrar las frecuencias
de aleaciones conocidas.
Sólo tenemos que encontrar la que sea extraña.
Segura que a Turner le reconfortaría saber que...
su vida pende de un detector de rocas casero.
Puede que esto no sea batitécnico,
pero, si el Electrum está aquí, lo encontrará,
y tendremos a Turner de vuelta antes del baile.
Turner es muchas cosas, pero mi cita para el baile de graduación
no es una de ellas.
Bien. Tu amistad seguirá cosechando sus beneficios.
Turner es como un hermano para mí,
pero aprecio tu interés por mi vida sexual.
¿Me permites?
Aquí es, ¿verdad?
Vamos a averiguarlo.
Muévete.
Houston, tenemos Electrum.
- Creí que sería más grande. - Lo mismo.
- Yo también. - De acuerdo.
De acuerdo. Ofrece a los humanos la inmortalidad.
Tal vez deban ser más tolerantes.
Bueno, sí La Corte piensa que una piedrecita
vale prácticamente un siglo de asesinatos y guiños malévolos,
imaginen lo que puede valer dos piedrecitas.
Duela... de acuerdo.
¡Maldición!
¡Ese era mi cuchillo favorito!
Tienes suerte de que te necesitemos, ¡estúpida roca!
¿O... o qué? ¿Romperías otro cuchillo intentando matarla?
Es indestructible. De eso se trata.
Vive para siempre.
Supongo que si dirigiera una antigua sociedad secreta,
querría que el Talon que me protegiera, fuera...
impermeable a la muerte, también.
Pero, la decapitación no fue considerada.
O podrías utilizar la aleación para salvar a enfermos reales.
Si los médicos y los científicos pudieran estudiar esto,
podría revolucionar a la medicina moderna.
De momento, se quedará aquí acumulando polvo...
hasta que encontremos la forma de hallar a Turner.
Creo que ya sé cómo hacerlo.
Debería ser una simple triangulación de ondas de radio.
Eso puede ser un poco impreciso,
pero podríamos intentar una multilateración de alcance real.
Perfecto. Nos hará aún más específicos.
Una vez que pueda identificar la frecuencia exacta de esta radio...
Podré pasarla por mi programa para localizar las coordenadas.
De acuerdo, ¿es esto algo que debamos entender?
¿O podemos pasar al momento principal?
Como sabemos que La Corte controla al equipo de construcción
y sabemos lo importante que es esa pequeña roca
- para su propia existencia... - Querrían minuto a minuto
actualizaciones sobre su progreso.
¿Así que escuchan la radio?
Gracias.
Si puedo aislar las señales
de frecuencia entrantes y salientes...
Entonces podré triangularlas, hasta un punto cercano...
mediante una detección terrestre, lo que debería
geolocalizar la latitud y longitud de La Corte,
lo que podría llevarnos hasta Turner.
- En teoría. - En teoría.
- ¿Cura el Electrum el rencor? - Porque acaba de hacerlo.
¡Y que lo digas! Si Sharper hubiera jugado así de lista desde el inicio,
habríamos limpiado nuestros nombres hace meses.
- Perdona. ¿Sharper? - ¿Qué? ¿La Stephanie?
- He localizado la señal. - Sí.
Esperen. Eso no puede estar bien.
¿Por qué le llevarían allí?
En realidad, eso tiene mucho sentido.
De acuerdo. Muy bien. Ya tenemos el lugar.
¿Qué haremos cuando lleguemos?
Espero que algo que no implique
dar un arma biológica a una cábala asesina.
Sí. Eso tiene sentido. De acuerdo.
Duela...
¿Dónde está Duela?
¿Dónde está el Electrum?
¡Duela! Duela, ¡detente! ¡Oye!
De verdad que no quieres tocarme ahora.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo exactamente
¡lo que tú deberías estar haciendo!
Estoy salvando a Turner.
Suéltame.
¡No puedes darle eso a la gente más peligrosa de Gótica!
¡Las personas más peligrosas de Gótica tienen a tu amigo!
¿O prefieres abandonarlo de nuevo?
Encontraremos la forma de salvar a Turner, pero no así,
no cuando podríamos utilizar ese Electrum para el bien.
¿Para el bien? ¿Me conoces?
Sí, te he conocido. He conocido a mucha gente
como tú, gente que creció sin un atisbo de esperanza,
y tú no te merecías eso, y ellos tampoco,
¿pero y si esta roca pudiera ayudar a cambiar eso para todos?
¡No me importa todo el mundo! Me importa Turner.
¿Y si pudiéramos hacer las dos cosas?
Miren. Creo que tengo una forma de salvar a Turner
y proteger a Gótica al mismo tiempo.
Elijan una roca, cualquier roca.
- ¿Cuál es cuál? - Si tienes que preguntar,
eso significa que Cullen lo logró.
Esta es la falsa,
y esto debería ayudar a darle credibilidad.
De acuerdo. Viaje de campo del equipo. Me encargo de las comunicaciones,
Carrie del perímetro,
Stephanie será nuestro centro de mando aquí,
y el auto de huida está estacionado abajo.
Bueno... vayamos a hacer un trato.
Estás de buen humor.
- ¿Es tan raro? - Bueno, acabo de pintar un bulto...
de arcilla cocida al horno para hacerla pasar por un meteorito,
para poder salvar a nuestro amigo, de un montón
de asesinos adoradores de pájaros,
así que... define "raro".
Me alegro de que por fin tengamos un plan.
- Demándame. - Y este pequeño estallido de felicidad
no tendría nada que ver con una pequeña
rubia de ojos azules, ¿cierto?
- ¿Quién? ¿Stephanie? - No. La Vicki Vale.
Sí, Stephanie.
Stephanie no es un factor.
- Pero ella es tu tipo. - ¿Mi tipo?
Bueno, ya sabes, uno de dos, en realidad.
Sólo te enamoras de pandilleros o de chicas heterosexuales,
gente a la que no tomas en serio
y gente que no te correspondería.
¡Dios mio! No me voy a enamorar de nadie, ¿de acuerdo?
- Stephanie y yo sólo somos amigas. - Muy bien.
Y lo siento. ¿No eras tú...
el que me dijo que le diera una oportunidad a ella?
Es que no quiero que te hagan daño.
Demándame.
¿Intentaste siquiera averiguar quién nos asesinó?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Nunca te molestaste en averiguar lo que pasó,
ni por qué.
Es como si nunca te hubieras dado cuenta de que nos habíamos ido.
¿Darme cuenta? Quedé destruido.
Era sólo un niño cuando se murieron.
Sí... si hubiera podido hacerles justicia, lo habría hecho.
Pero él pudo haberlo hecho... Bruce Wayne, Batman.
El mejor Detective del mundo.
¿Y por qué no lo hizo?
¿Por qué no atrapó a nuestro asesino?
Eso fue hace años. Seguro que lo intentó.
Yo... Quiero decir, sé que él... Sé que lo hizo.
¿Lo intentó?
El hombre tenía todos los recursos a su disposición.
Batman ha hecho justicia a mucha gente.
¿Por qué no a su propio hijo adoptivo?
No debería haberse detenido ante nada,
para encontrar a nuestro asesino.
Igual que tú no te has detenido ante nada, para encontrar al suyo,
porque, tú no asesinaste a Batman.
¿Por qué no lo hizo?
¿Por qué no atrapó a nuestro asesino?
- ¿Por qué no lo hizo? - ¿Por qué no lo hizo?
- ¿Por qué? - ¿Por qué no lo hizo?
- ¿Por qué no lo hizo?
¿Por qué no lo hizo?
Sé que esto no es real.
¿Por qué no lo hizo?
Has sido tú todo el tiempo.
¿Qué quieres de mí?
La respuesta a mi pregunta.
Te crió el mejor Detective del mundo.
Seguro que puedes averiguar el por qué nunca trajo a...
al asesino de tus padres, ante la justicia.
Podrías habérselo preguntado tú mismo, si no lo hubieras mandado a matar.
¿Pero, él me habría dicho la verdad?
Una verdad que negó a su propio hijo,
una verdad que conoces en lo más profundo de tus huesos.
Piénsalo, Turner. Hace 10 años,
tus padres, ciudadanos promedios de Gótica,
mueren repentinamente, dejando atrás a un hijo.
Ocurre todos los días,
pero en ese día en particular,
el hombre más rico de la ciudad se presenta en su funeral
¿y decide que quiere adoptar a su hijito?
¿Nunca te has preguntado el por qué?
De todos los cientos de inocentes, necesitados,
pequeños huérfanos desesperados que viven en la inmundicia de esta ciudad,
Bruce Wayne te eligió a ti.
Estás intentando manipularme.
Plantaste todo esto en mi cabeza, para que me uniera
a tu retorcido culto.
Esto no es control mental, Turner.
Sólo he ofrecido sugerencias,
y he hecho las preguntas necesarias.
Tu subconsciente les dio vida como creyó conveniente,
pero debes admitir...
tantas cosas sobre tu vida
ahora de repente tienen sentido, ¿cierto?
- Vete al Infierno. - Todos sabemos que Bruce
nunca pudo superar el asesinato de sus propios padres.
¿Por qué te presionó a ti para que superaras a los tuyos?
No le conoces.
Pero tú si le conoces. En el fondo,
sabes que no ha sido suerte, ni destino
o un boleto de lotería premiado.
Esto no fue por compasión, ni caridad, ni amor.
No. ¡No!
Esto fue por mera culpa, Turner.
- No. - Él te lo dio todo...
porque ya te lo había quitado todo.
Ya sabes la verdad. Ahora dila en voz alta.
Dímela.
¿Por qué te quedaste huérfano?
Porque Batman me convirtió en uno.
Darte cuenta de que todo lo que creías saber
sobre tu padre era mentira, que su legado,
por el que tanto te has esforzado...
fue de engaño y traición.
No puedo ni imaginar cómo te sientes ahora.
Has pasado la mayor parte de tu vida intentando demostrar
que eras digno de él,
pero espero que ahora veas...
que él nunca fue digno de ti.
Sin embargo, hay libertad en ello,
libertad para crear tu propio legado.
¿Quieres mostrarme libertad? Desátame.
Nunca ganaría esa lucha, no contra ti.
Eres demasiado fuerte, demasiado decidido.
Tienes un potencial que mi propio hijo
tiró por la ventana.
Tal vez sea el huérfano que hay en ti,
ese fuego, para luchar por lo que crees,
aunque haya que matar por ello.
Dime...
¿qué sentiste al matar al Talon?
¿Bien?
¿Excitante, justo?
No dudaste. No titubeaste,
y con un sólo golpe audaz
mataste al hombre que mató a tu padre.
Le vengaste y en ese momento
hiciste algo que ni siquiera Batman pudo hacer.
¿Qué sentiste al ser más poderoso
que incluso tu padre, el Caballero Oscuro?
Ya no le debes nada, Turner.
Él te traicionó, negó la justicia a tus padres.
Te negó a ti la justicia.
Entonces, ¿por qué no te conviertes en quien la imparta?
Únete a nosotros.
Conviértete en nuestro nuevo Talon.
- De acuerdo. Todo despejado. - Estamos dentro.
Y yo me quedaré aquí, para asegurarme...
de que tengan una salida.
¿Tú y esas elegantes Batigafas tienen
ojos sobre nuestro chico?
Sala principal adelante y a la izquierda.
Capto múltiples firmas de calor.
Seré yo quien lleve el calor.
Eres un iluso, si crees que...
alguna vez voy a convertirme en tu mascota asesina en serie.
No se trata de matar, Turner.
Se trata de luchar por la Gótica
que quieres ver.
Vaya manera de describir...
el eliminar a todo el que se interponga en tu camino.
Nadie está por encima de la muerte, ni siquiera Batman,
pero el Talon... el Talon no es cualquiera.
El Talon ya está muerto.
Un Talon está muerto, sí.
Él no fue el primero, ni será el último.
Toma el relevo.
Únete a nosotros. Forja tu propio camino.
¡O toma la puerta principal!
Es mucho más directo.
Zaddy March. ¡¿Qué les parece?!
Él se va con nosotros.
Herramientas sexys.
Un momento. Yo... Me imaginaba que esto sería formal,
así que, me vestí para la ocasión.
Tú debes de ser la hija del Joker.
Todo lo que papi podía hacer, yo lo puedo hacer mejor.
Tu roca mágica por la vida de Turner.
Y si tú o alguno de tus amiguitos búho
intentan algo...
recogerán plumas a kilómetros.
No la pongas a prueba. Está loca.
- ¡Turner! - ¡Turner, no!
¡Dios! ¡No!
Ahora, si eso es realmente Electrum...
debería curarle, antes de que se desangre.
Pero parece que me han traído una falsificación.
Papi habría tenido un plan B.
¡El plan B no le cabía en la chaqueta!
Es la de verdad.
Déjame curarlo y será tuya.
Cumplí mi parte del trato...
Turner, mi oferta sigue en pie.
Estoy bien.
¿Te duele?
No. Tampoco me duele el cuello.
- ¿Necesitas algo? - Sinceramente, después de todo lo que
Lincoln me ha hecho pasar, sólo me alegro de estar aquí contigo.
¿Podemos razonar por dos minutos, sobre el padre de Brody
siendo el jefe de La Corte?
Sabía que era un tarado,
pero no creía que fuera directamente malvado.
¿Qué... te hizo?
Ahora estoy aquí. Eso es lo que importa.
Gracias a ti...
y al resto de estos... bichos raros.
Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad?
No importa lo que sea.
Cuando estés preparado.
Esta noche has tomado la decisión correcta, sabes.
¿Intentas convencerme a mí o a ti?
Estoy seguro de ello.
Hay unas cuantas personas ahí abajo que estarían de acuerdo.
Sabías que había muchas posibilidades de que La Corte nos descubriera el farol.
Ni siquiera querías renunciar al Electrum,
pero sabías que era mejor opción que las granadas de Duela.
Teníamos que tener un plan B que no acabara con todos nosotros muertos.
Pero el darle a los malos los medios para vivir eternamente,
no sale exactamente del Batimanual.
No...
pero podría ser el primer capítulo
del "Libro de Robin".
Tienes que darte un respiro, Carrie.
Tú has salvado a Turner esta noche.
Está vivo gracias a ti.
Siempre quise ser una heroína.
Desde que... vi por primera vez a la Batiseñal iluminando el cielo.
Es que... No sabía que eso significaría
tener que elegir qué vidas salvar
y cuáles sacrificar,
podré haber salvado a Turner,
pero no puedo evitar preguntarme ¿a qué precio?
No lo sé.
Pero de una cosa estoy seguro...
vamos a seguir presentándonos,
seguiremos luchando.
Porque vale la pena luchar por Gótica.
Tú eres la que mantiene vivo el legado de Batman.
Puede que tú no lo veas, pero yo sí.
Sabes... a los murciélagos se les consideran
unos de los cazadores más indomables de la naturaleza,
y sólo tienen un verdadero depredador natural.
Los búhos.
# No lo hicimos
Y los volvimos aún más peligrosos a ellos.
# No queríamos que acabara
# Sabemos que seremos los héroes
# Aunque...
¿Necesitas una mano?
Depende de si me vuelo una de las mías.
En realidad, ¿tienes unos dedos delicados?
Porque... un tirón equivocado y... kablooey.
# Segundos congelados
# Cuando estamos rodeados por todos lados
¿Alguna vez pensaste que ayudarías a una chica
a desenredar sus explosivos,
o tengo el placer de ser tu primera?
Mi vida se ha vuelto mucho más sorprendente, desde que te conocí.
Lo reconozco.
# Todo se mueve a cámara lenta
Gracias.
Dame.
Gracias... por todo esto.
Aunque estoy seguro de que tenías algún plan dueliano secreto.
Me alegro de que, salvarme la vida formara parte de ello.
Esta vez no hay agenda. Sólo tú.
¿Turner? Oye. Turner, ¿qué pasa?
¡Turner, Turner!
Turner, háblame, háblame. ¡Turner!
¡Que alguien me ayude! ¡Que alguien me ayude!
¿Turner?
Sé lo condenatorio que parece todo esto...
la llave de la limusina del Alcalde, la máscara de búho,
la sangre de Cressida Clarke.
Todo esto sugiere que estuve
físicamente en las escenas de los crímenes,
si no es que perpetrándolas,
pero... aunque quizás mi cuerpo haya estado presente,
mi mente no lo estuvo.
He estado...
He estado experimentando algo,
y no puedo explicarlo.
Yo... Estoy teniendo desmayos y perdiendo el tiempo.
Me despierto en lugares que...
No recuerdo haber ido.
Lo que sea que ocurra durante esos periodos,
y sea quien sea, haga lo que haga,
no soy yo,
y no... me hundiré
por los crímenes de otro.
TARJETA DE MEMORIA LLENA
2 NUEVAS GRABACIONES
Hola, Harv.
Soy yo... o tú, el otro tú.
Parece que te conozco bastante bien, después de todo...
Mírate...
elaborando un video de defensa.
Muy ingenioso. Eso es lo que yo haría.
Demonios, lo estoy haciendo,
pero tú estás viendo esto...
y eso significa... qué crees que eres un asesino...
y déjame asegurarte...
que tú no eres el asesino, Harvey Dent.