.
- ♪ Grítame todo lo que quieras, eso es solo avivar el fuego ♪
- Ah, carajo, ¿alguien tiene un cargador?
- Oh, te tengo.
Sé que está aquí en alguna parte.
Sólo dame un segundo.
- Okey.
Bueno.
Oye, no sabía que jugabas al tenis.
- Yo no.
[zumbidos de taladro] - Sí, práctico.
¿Sabes qué, Nicky? Está bien.
Creo que estaré bien sin él.
- No, definitivamente está aquí.
Sólo dame un segundo.
- Nunchucks.
- [gemidos]
- ¿Tal vez el cargador no está ahí?
- Oh Dios mío. Tienes toda la razón.
Definitivamente está aquí.
Sólo dame un segundo.
- ♪ ¡Viva! ¡Viva!
♪ Cabernet y sauvignon
♪ El equipo está aquí y ahora está en marcha ♪ ♪
Continúa y Carignan, bebiendo Perignon ♪
♪ Buen vino, tiene notas como un violonchelo ♪
♪ Levántate en el lugar como hola ♪
♪ Si me tienes, entonces te tengo a ti ♪
♪ Esta es la vibra, esta es la tripulación ♪
♪ Gran tripulación, gran tripulación, eh
♪ Gran tripulación, gran tripulación, gran tripulación, eh ♪
♪ Gran tripulación
- Uh-oh. Tienes esa mirada, Noah.
- ¿Cuál mirada? - Esa mirada que das
cuando estás a punto de escuchar algo de Drake
y luego cometer algunos errores con un ex.
Entonces, ¿cuál es su nombre y qué salió mal?
- Su nombre es mi papá. - ¿De verdad?
Conozco a My-Leene, conozco a My-Qweesha,
pero nunca he conocido a My-Dad.
- No, estoy hablando de mi padre real.
Ha estado fuera en el trabajo últimamente,
y me estoy preocupando un poco.
- ¿Tú y tu papá trabajan juntos?
- Sí, es dueño de una copistería independiente,
y la he estado administrando desde la universidad.
Pero ayer, de la nada, hizo la cosa más loca.
- Buenos días hijo. - Buenos días, papá.
ambos: Cerró la puerta de la trastienda.
- ¿Entonces? Cierro puertas todo el tiempo.
Es parte de mi vida cotidiana.
- Hay que conocer a mi papá para entender
la gravedad de la situación.
Nunca cierra esa puerta
a menos que esté estresado por el trabajo.
Pero últimamente todo ha ido bien en la tienda.
- Entonces por qué no le preguntas a tu papá qué'
[risas]
- ¿Hablar con mi papá sobre sus sentimientos?
Nicky, ¿oíste lo que acaba de decir?
- Oh, lo hice. Fay, eres un puntazo.
- Emocionalmente, mi padre es como esa parte del océano
que todos saben que está ahí
pero que es demasiado profunda y oscura para alcanzarla.
Espera, eso no es inusual.
Todos tenemos padres de aguas profundas, ¿verdad?
- Absolutamente. - Oh, sí, hermano.
Amo a mi papá y él también me ama,
pero solo me ha abrazado una vez en mi vida.
Y creo que fue porque perdió el equilibrio
y cayó sobre mí en la escalera mecánica.
- Solo digo que la tensión que se acumula al no hablar
puede causar problemas.
Condujo al divorcio de mis padres,
es por eso que prometí decir siempre lo que pienso,
y ha estado funcionando muy bien para mí.
- ¿Pero no te divorciaste también?
- Lo hice, pero todo fue culpa de mi ex,
y se lo decía constantemente.
- Mira, la comunicación no es nuestro problema, ¿de acuerdo?
En la cancha de baloncesto de la vida, mi papá y yo
tenemos una especie de ambiente de Stockton-Malone, sin mirar y pasar.
Puedo ayudarlo sin siquiera decir una palabra.
- Sí, y en esa metáfora, soy el viejo dueño blanco
que mira el juego desde lejos mientras Noah hace todo el trabajo.
- Exactamente. Cuando está sollozando, tengo las medicinas en cubierta.
Cuando está bostezando, pongo las almohadas en pelusa.
Y cuando está estresado en el trabajo,
tengo una rebanada de pastel de lima.
- Mmm.
Qué lindo.
♪
- Quiero decir, ese es su favorito, y funciona siempre.
- Suena como una enorme cantidad de trabajo
para evitar una conversación. - Sí lo es.
Muchas gracias por reconocer todos mis esfuerzos.
Ahora, Fay, sé que te gusta hornear.
¿Serías capaz de hacerme un buen pastel de lima?
- Sí, estoy dispuesto a hacerte uno
si realmente quieres seguir evitando a tu papá.
- Me encantaría seguir haciendo eso, así que gracias.
- Me gustaría que un trozo de pastel solucionara mis problemas familiares.
Mi hermano mayor, Michael, viene a la ciudad.
- ¿Por que eso es un problema?
- Lo obtendrás una vez que lo conozcas.
Michael es... mucho.
- ¿Mucho? ¿Cómo?
- ¿Puedes pasar las palomitas de maíz?
- Seguro. Aquí tienes, tonto.
[Risas]
- Así que te molesta un poco.
¿No es eso sólo amor fraternal?
- Para niños, no para adultos.
Como persona en general, es... mucho.
- Sigues diciendo "mucho" mucho.
- Porque es mucho.
Pero tengo la solución perfecta.
- ¿Defenderte y decirle que se detenga
porque eres un hombre adulto con una hipoteca y una esposa?
- Por supuesto que no. Fay, suenas loca.
Mi solución perfecta es la visita de tres días.
Ahora, es la cantidad perfecta de tiempo
para disfrutar de la compañía del otro,
y justo antes de que su presencia se vuelva demasiado,
su trasero está en un avión de regreso a Pittsburgh.
- ¿Qué pasa con los hombres?
Padres, hijos, hermanos,
y ninguno sabe hablar con el otro.
- ¿Correcto? - ¿Correcto?
- Lo siento, Nicky, ¿quieres ayudar con papá?
- ¿Qué? No, soy uno de los chicos.
- Acabo de tener otra mala entrevista de trabajo.
Estos se están volviendo inútiles, hermano.
- Siento escuchar eso. - Y nunca lo dicen,
pero sé que es porque no tengo título.
- Maldita sea. ¡Maldita sea!
- Está bien, ese primer "maldito" fue para mí,
pero el segundo fue claramente sobre ti.
¿Que esta pasando?
- Así que empecé a aprender a jugar al ajedrez.
Y he estado jugando contra esta mujer, QueensGambit90,
pero ella me ha estado pateando el culo.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
- ¿Qué apertura estás usando? - ¿Qué?
Abrí la aplicación con el dedo, hermano.
¿Qué quieres decir? - Oh Señor.
Dame tu teléfono.
Ahí. Ahora toma su torre
y estarás en el camino hacia la victoria.
No tienes idea de qué hacer a continuación.
- No. Ahí tienes
- Una orden de pastel de evitación.
- Aw, eso sería para mí. Gracias.
- Así que aquí es donde trabajas.
Pensé que este era un lugar para hacer copias.
¿Qué pasa con todas las donas?
- Se llama Copy and Donuts.
Es un juego de palabras con "café y donas".
- Entiendo el juego de palabras, pero es solo una combinación realmente aleatoria.
- Vamos, ¿nunca has estado imprimiendo una copia
y te ha entrado hambre de merendar?
- No, hermano.
- Bueno, esto no es "Shark Tank".
No necesito venderte este negocio.
Llevamos 30 años abiertos y nos va bien.
- Okey.
- Ooh, ¿cuánto por una rebanada de pastel?
- Oh, lo siento. Esto no está a la venta.
No vendemos empanadas. Vendemos donas.
- ¿No puedes vender los dos?
- No, se llama Copy and Donuts.
Está en el nombre.
- ¿Pero ese tiene que ser el nombre?
- Lo entiendo, tienes algunos problemas con el negocio,
pero no tienes que seguir diciendo eso.
- Digo lo que pienso, ¿recuerdas?
- Está bien, bueno, por favor tómate un descanso para hacer eso,
porque mi papá está aquí.
- Buenos días hijo. - Hola papá.
Esta es mi amiga Fay.
Fay, este es mi papá.
- Hola, Fay. Un placer conocerte.
- De hecho, trajo un delicioso pastel de lima.
¿Quieres un trozo?
- No gracias. No estoy de humor.
- Negó el pastel.
- ¿Así que no puedo comprar el pastel,
pero se lo ofrecieron gratis?
- Oh, Dios mío, amigo. Sólo tómalo.
- Droga.
- Hola todos.
Este es mi hermano mayor, Michael.
Michael, es la tripulación.
- Deben haber perdido una apuesta o algo
para estar saliendo con mi hermano idiota.
[Risas]
- El hermano mayor te atrapó, Wyatt. - Gracias. Gracias.
Entonces, ¿con quién están teniendo sexo?
- ¿Qué? - Ven ahora.
Sabes que escuché sobre la tripulación.
Todos ustedes en estas calles,
a excepción de este tonto casado. [Risas]
¿Ustedes dos se están juntando? - [risas] ¿Qué?
- Aw, ustedes, todos los adultos aquí.
Hablemos de un poco de contenido para adultos,
¿sabes lo que digo, hombre?
- Okey. - Vaya, es mucho.
- Te dije.
- ¿Sigues preocupado por tu padre? - Sí.
Después de que te fuiste, realmente comenzó a desmoronarse.
- ¿Qué tiene eso de raro? - Estaba en la computadora.
Nunca usa la computadora en el trabajo.
No confía en ellos desde Y2K.
- No pasó nada en Y2K. - Exactamente.
Él piensa que eso fue parte de eso.
y que algo mucho más grande está en camino.
Sólo necesito averiguar qué está pasando.
Pero, ¿cómo averiguas algo sobre otra persona
sin hablar con ella?
- ¿Husmeando entre sus pertenencias personales?
- Sí. Es una gran idea. - Para que conste,
solo te estaba ayudando a completar tu pensamiento.
No estaba sugiriendo que lo hicieras de verdad.
- No, fue idea tuya y acepté.
Mañana por la mañana, buscaremos
en la computadora de mi papá,
y va a mejorar todo.
Esto va a ser divertido.
Está vendiendo el negocio.
- ¿Alguien quiere comprar este lugar?
Quiero decir, oh, Dios mío.
.
- No puedo creer que esté vendiendo el negocio.
Siempre pensé que me haría cargo de la tienda,
pero ¿la está vendiendo sin decírmelo?
- Por eso no husmeas.
- Bueno, entonces deberías haberme dicho que no fisgonee.
- Hice. - Nadie recuerda eso.
- Mira, la respuesta es simple. Necesitas hablar.
Y sé exactamente cómo hacer que eso suceda.
Cuando mis padres no hablaron durante tanto tiempo,
simplemente los encerré en una habitación.
- ¿No es esa la trama de alguna película de los 90?
- Sí, "arresto domiciliario".
A veces, las tramas de las películas son buenas ideas de la vida real:
"Air Bud", "Soul Plane",
"Jurassic Park".
- "Parque jurásico"? Sí,
- ¿Me estás diciendo que no irías a un parque
lleno de dinosaurios reales ahora mismo si pudieras?
- Tienes razón, sí, yo sería el primero en la fila.
Los dinosaurios son las aves originales.
- ¿Entonces que dices?
¿Quieres que te encierre en una habitación?
- Mira, no voy a "arresto domiciliario" a mi papá, ¿de acuerdo?
Ahora que sé cuál es el problema,
solo necesito que Stockton y Malone lo hagan como siempre.
Si está vendiendo, eso debe significar que el negocio está en problemas,
por lo que solo necesitamos impulsar algunos negocios.
- ¿Cómo vas a hacer eso?
- Hola. ¿Tienen pastel?
- No. Solo vendemos donas.
- ¿En realidad? Mi amigo vino ayer
y dijo que tenían el mejor pastel de lima
habían probado en su vida.
- Bueno, no sé qué decirte, hogareño.
Somos Copy y Donuts.
- Noé. - ¿Qué?
- Oh Dios mío. Necesitamos vender sus pasteles.
[música hip-hop suave]
♪
- ¿Nicky? ¿Por qué estás en mi casa?
¿Y por qué estás aquí tan temprano en la ma--
No, no, no. no lo hiciste
Estar quieto no te hace invisible.
¿Te acostaste con mi hermano? Y no me mientas.
- Oh, sí, como, tres veces anoche.
- No necesitaba saber cuántas rondas diste.
Solo quería un sí o un no.
- Dijiste que no te mienta.
También dos veces más esta mañana, ee!
- ¿Por qué? Usted estuvo de acuerdo en que él era mucho.
- Bueno, lo es, pero también es tan lindo.
Y me di cuenta de que solo estará aquí por tres días.
Esa es la cantidad perfecta de tiempo
para compartir la compañía del otro
antes de que su presencia se vuelva demasiado,
su trasero esté de vuelta en un avión a Pittsburgh.
- Esas fueron mis palabras exactas
sobre la visita perfecta del hermano.
- Y ahora se aplica a mí poniéndome ocupado.
- Oye, oye, oye, levanta la mano
si tuviste sexo anoche
y dos veces esta mañana.
- ¡Ay!
- ¡Nicky!
- ¿Qué?
- Sherm, necesito que hagas más movimientos de ajedrez para mí.
QueensGambit90 ha estado en mis DM
desde que empezaste a hacerlo.
Creo que ella está sintiendo al niño.
- No me sorprende.
El ajedrez puede ser un juego muy sexual.
Creo que surge de la tensión
entre las piezas blancas y negras.
- Entonces, ¿lo conectarás?
- Solo si me ayudas a pulir mi currículum.
Todavía me cuesta encontrar trabajo.
- Sí, sí, sí, seguro. - Okey.
- Jaque mate.
- Maldita sea. ¿Cómo llegaste a ser tan bueno en el ajedrez?
- Cuando era joven, solía ver a estos viejos cabezas
jugando Leimert Park.
Un día me invitaron a jugar.
Solían aplastarme,
hasta que llegó el día en que comencé a aplastarlos.
- El alumno se convirtió en el maestro.
- Así es. Me volví tan bueno
que incluso comencé una pequeña pandilla de ajedrez.
Nadie en el bloque se metió con nosotros.
Nos hicimos hombres, hasta que llegó el viejo Benny.
Fue un domingo por la
tarde-- - Sherm, estoy seguro de que esta historia da mucha textura
sobre quién eres, pero ahora mismo, tengo una crisis.
QueensGambit90 quiere reunirse en persona
para una cita para jugar al ajedrez.
- Pero eres terrible. - Exactamente.
La única razón por la que me siente es por tus movimientos.
Si jugamos en persona, ella sabrá que pasa algo.
Necesito que me enseñes tus caminos.
- No puedes enseñarle a alguien a jugar ajedrez en un día.
Tienes que vivirlo. Tienes que respirarlo.
No es solo un juego de mesa. Toma tiempo.
- Te pagaré 250 dólares. - Es sólo un juego de mesa.
hoy te enseño
- Mmm, estos son buenos huevos. - Me alegra que te gusten.
Yo como que quería probar algunos. - Mi error.
Pensé que toda la sartén era para mí, pero puedo compartir.
Toma, Nicky, ¿quieres un poco, nena?
- Oh, no, está bien. Está sucediendo.
Mmm, muy bien.
- Bueno, probablemente deberíamos terminar el desayuno.
Tenemos mucho para encajar ya que es un viaje tan rápido.
- Oh, sobre eso. He decidido quedarme.
- ¿Qué? - ¿Hasta cuando?
- Hasta siempre, tonto.
- Eso es... genial.
- ¿Está?
Está.
- Está bien. Ahí tienes.
Muchas gracias. - Gracias.
- ¿De qué se trata todo esto, Noah?
- ¿Recuerdas la tarta de lima que hizo Fay?
Es un éxito. A la gente le encanta.
- ¿Vamos a vender pastel?
Pero, hijo, somos Copy and Donuts.
- Créeme, también fue muy difícil para mí
entenderlo al principio.
Pero solo estaba tratando de encontrar una manera
de generar más negocios.
- ¿Por qué? La tienda va bien.
- ¿Pero lo es, sin embargo? - Sí.
- Entonces por qué...
- ¿Entonces por qué qué?
- Oh, ¿dije, "Entonces por qué?"
Lo que quise decir fue...
"¿Entonces pastel?"
¿Te gustaría un poco?
- No gracias.
Todavía no estoy de humor.
- Negó el pastel dos veces.
¿Qué diablos está pasando?
.
- Aquí tienes, más formas deliciosas
de evitar la comunicación.
- Sí, genial. Gracias.
- ¿Qué sucede?
Parece que las cosas van muy bien aquí.
- Sí, quiero decir, las tartas se están vendiendo muy bien,
pero mi papá todavía está de humor.
Y encima de eso, dijo que el negocio va totalmente bien.
- Entonces, ¿por qué lo vende?
- No sé. No puedo preguntar eso.
- Está bien, vamos a llegar al fondo de esto,
pero primero, ¿puedes ayudarme a llevar estos pasteles a la parte de atrás?
- Seguro.
- Hola. - Hola.
- Bien, genial, ahora que todos los pasteles están listos,
solo me queda una última cosa por hacer.
- ¿Que es eso? - "Arresto domiciliario"!
- ¡Espera, Fay! ¡No! Maldición.
¡Maldición!
- Hombre, eso fue divertido.
Toma caliente: Me encanta el tráfico de Los Ángeles.
Me da más tiempo para cantar en el coche.
- Solo cantasteis una canción una y otra vez,
y era "I Love LA" de Randy Newman.
- Lo sé, porque ese es mi problema.
- Solo cantaste el coro.
- Sí, esa es la mejor parte de la canción.
De hecho, todas las canciones deberían ser solo el coro, honestamente.
Yo, estoy vencido. Voy a tomar una siesta.
Nicky, ¿quieres unirte?
- Oh, estoy bien. Gracias.
- Está bien, bueno, la oferta siempre se mantendrá
porque estoy aquí para siempre, cariño.
¡Inclinarse! [risas]
- Esto es una pesadilla.
Michael mudarse a Los Ángeles es lo opuesto a pequeñas dosis.
De hecho, es una sobredosis, ¿y sabes qué, Nicky?
¿Sabes que? Te culpo.
- No me culpes.
Quería unas vacaciones, no una relación.
Quiero que se vaya tanto como tú.
- Entonces ayúdame a arreglar esto.
- Okey. Estoy muy por delante de ti.
Confía en mí. Tengo el plan perfecto.
- ¡Despierta! Es hora de entrenar.
- Es la mitad del día. he estado despierto
- Bueno, ¡acabo de despertarme de una siesta!
Así que pongámonos a trabajar.
Apertura polaca.
Incorrecto. Apertura de pájaros.
Incorrecto. Apertura Catalana.
Nuevamente incorrecto.
Es la reina la que realmente se trata de la vida en la calle.
Ella aplaudirá a cualquiera de cualquier forma.
¡Blap, blap, blap!
Ella quiere todo el humo.
Defensa Holandesa.
Defensa Francesa.
Benoni.
Más rápido. De nuevo.
- Creo que estoy empezando a entenderlo.
Estas torres no buscan ningún problema,
pero no las cruces, o ¡pew, pew, pew!
- ♪ Ganarlo todo - ♪ No te vas a marchar
- ¿Jaque mate?
- Dilo otra vez, pero ahora dilo con el pecho.
Porque lo hiciste.
- ¡Jaque mate! - [risas]
- ¡Blap, blap, blap! -¡Banco, banco, banco!
- Michael ya estará pensando en irse,
y una vez que el grupo de improvisación comience a actuar,
es como si se hubiera ido.
- ¿Está seguro? Porque esto parece
un esquema bastante loco y elaborado.
- Confía en mí, es el plan perfecto
para deshacerte de Michael.
- ¿Que es eso? - Miguel, estás aquí.
- Sí, estaba tomando una siesta debajo de esta manta.
- ¿Entonces estabas durmiendo
y no escuchaste de lo que hablábamos?
- No, lo escuché todo.
Seguí escuchando,
con la esperanza de que todos dijeran "Psiquiatría", pero no lo hicieron.
- Dejame explicar. - No hace falta que me expliques.
Escuché todo el plan y, sinceramente,
habría funcionado. - Lo sabía.
- Pero escucharlo también funciona.
Estoy fuera.
- ¿Qué le pasa a la señora de los pasteles?
¿Por qué nos encerró aquí?
- Solo quiere que hablemos de nuestros problemas.
- ¿Tienes un problema conmigo?
- No, mm-mm.
Sabes, deberíamos trabajar para abrir esta puerta.
No puede ser tan difícil.
- Noah, no me des la espalda.
Soy tu padre.
Noé.
¡Noé! - ¿Por qué no se abre esto?
- ¡Noah, deja de ignorarme!
- ¿Te callas y me dejas probar esto?
- No me digas que me calle.
[gruñidos]
- ¿Acabas de tirarme un pastel a la cabeza?
- Estabas actuando como un niño.
- ¿El tipo que tira un pastel me está llamando niño?
eres el niño
- ¿Eso es todo lo que tienes?
- Solo me pegaste porque no vi el pastel com--
Maldita sea.
- Deja de perder el tiempo con el tema
y dime qué está pasando.
- No estoy holgazaneando. Yo ...
- Dije que no me entretuviera.
- Es solo que estoy tratando--
¿Por qué no me dijiste que ibas a vender la tienda?
- ¿Qué?
¿Eso es... eso es lo que está mal?
- ¿Quién está holgazaneando ahora?
Maldita sea, estuve tan cerca de golpearte esa vez.
- Que yo venda mi tienda no es asunto tuyo, hijo.
- Bueno, es mi trabajo y mi vida.
- Te refieres a la vida que te di.
No aprecias nada de lo que hago por ti.
- ¿Lo que haces por mí?
Todo lo hago por ti.
No tienes idea de cuánto me encargo para asegurarme de
que estés bien desde que mamá murió.
¿Y para qué?
¿Que me dejes fuera de tus decisiones más importantes?
No, al diablo con eso.
Ya he terminado contigo.
¡Decir ah! ¡Te tengo!
- No sabía que te sentías así.
- No escucho nada allí.
¿Es ese el dulce silencio de un abrazo padre-hijo?
Oh no.
Para que conste, esto no era parte del plan.
[música hip-hop dramática]
♪
.
- Supongo que ser directo con todo lo
que piensas en todo momento tiene sus inconvenientes.
- No fue tu culpa.
Eso fue solo tres décadas
de conversación sin explotar.
Dije algunas cosas realmente hirientes,
y no sé qué hacer.
- Disculpe. ¿Puedo obtener una rebanada de pastel?
- Lo siento, hubo un incidente.
Se nos acabó el pastel y no creo que
los vendamos más.
- ¿En realidad? ¿Se fue?
Tardé demasiado, maldita sea.
Tomé el pastel por sentado.
Estaba asumiendo que iba a estar alrededor.
[música sombría]
Supongo que la lección de vida es, si amas algo,
no lo pienses demasiado.
Solo preséntate para ello de inmediato.
♪
- Bueno, eso fue interesante.
- Sí, ese tipo estaba siendo
súper raro con el pastel.
- Noé.
- Oh Dios mío. El pastel es mi papá.
- Ahí tienes.
- Michael, tenemos que hablar.
Quiero explicar mis acciones.
- Okey. Avanzar.
- Me equivoqué al querer deshacerme de ti.
Pero la verdad es que eres malo.
- Oh, esa es una disculpa rara.
- No es una disculpa. No eres una buena persona.
- ¿De qué estás hablando, tonto?
- Mira, hombre, ahí está.
Justo ahí.
Ahora, eso me dolió por tanto tiempo,
pero ahora me doy cuenta de que es la única manera que sabes
comunicar tu amor.
- No, no lo es, tonto.
- No soy tonto.
Soy un chico inteligente.
Y también te amo.
Ahora, ya sea que estés dispuesto a decirlo o no,
sé que me amas.
- Está bien, lo que sea, hombre. Eres un payaso.
- No no soy. Te amo Michael.
- Está bien, hermano, solo relájate.
- Estoy tranquila y te amo, Michael.
- Me encanta que seas un gran muñeco calvo.
- Te amo Michael. - Está bien, detente.
- Te amo Michael. - Hueles raro.
- Te amo Michael.
- Te amo, hombre. I'
- Yo también te amo, hermano.
- ♪ Sí
- Anthony, ¿cómo estuvo tu cita de ajedrez con QueensGambit90?
- No era lo que esperaba.
- Gracias por las flores.
- Sí, resulta que QueensGambit90
es en realidad un hombre ruso de 65 años llamado Oleg.
- Lamento que hayamos hecho todo ese trabajo para nada.
- Oh, no por nada. Lo destruí en el ajedrez.
- ¿Te quedaste en la cita con él?
- Tuve que probar mis habilidades.
Pagué buen dinero por ellos.
- ¡Oh-jo-jo-jo!
Bueno, me alegro de que esté satisfecho con mis servicios.
- Oye, mira, sé que has estado buscando un trabajo más estable,
pero estaba pensando
que tal vez quieras intentar enseñar o ser tutor.
La forma en que desglosaste las cosas para mí realmente hizo clic.
- Eh. Podría hacer eso.
[timbre del celular] - Oh. ah
Oleg acaba de enviarme un mensaje de texto.
- ¿Sigues hablando con él?
- Oh sí. Él es realmente tonto.
Y de hecho corta el cabello en una barbería negra.
- Hola a todos, estamos de vuelta
y tengo noticias emocionantes.
Mi hermano se muda a Los Ángeles
- [risas] Genial. Me encanta esto. Wow wow.
- Miren, quiero que sepan
que creo que todos ustedes son muy, muy geniales,
especialmente mi hermano. Él está drogado.
Y no espero una tonelada de su tiempo.
Solo piensa en mí como alguien a quien puedes llamar
si alguna vez quieres usarme.
Mayormente eso es para ti, Nicky, para el sexo.
- Oh, sí, lo tengo.
- Porque estoy listo. - [risitas] Genial.
- Sr. Coleman,
este es un pinot especial de Theopolis Vineyards.
Es un vino fresco y apologético.
Es un vino que dice: "Siento mucho haberte
encerrado en esa habitación".
- Gracias. - Eso estuvo bien.
¿Mi vino tiene un buen mensaje adjunto?
- Sí, dice: "Serán $400
para pagarme todos esos pasteles".
- Así que te invité aquí
porque creo que necesitamos...
hablar de verdad.
- De acuerdo, pero primero, salud.
- Salud.
[ambos tragando]
- Está bien, estoy listo.
Noah, vendo el negocio
porque estoy pensando en jubilarme.
- ¿Por qué no quisiste decirme eso?
- Porque no quería poner la carga
de la tienda sobre ti.
Siempre pensé que venías a trabajar a la tienda después de la universidad
porque no querías que me sintiera solo.
Siento que te quité la oportunidad de
perseguir tus verdaderas pasiones, así que...
venderlo después de jubilarme
parecía la mejor manera de liberarte.
- No me hiciste volver a la tienda.
Vine allí porque, sinceramente...
me encanta trabajar contigo.
- Así que los dos solo tratamos de cuidarnos el uno al otro
y lo hacemos todo mal, ¿eh?
Tal vez deje en suspenso mis planes de vender la tienda.
- Muy genial. Sí, eso es genial.
Tal vez podríamos pedir bebidas como esta más a menudo.
- Me gustaría eso.
Te amo, Noé.
- Yo también te amo, papá.
[timbre del celular] - ¿Qué te dije
sobre dejar tu celular así?
- Y2K se acabó, papá.
- Eso es lo que las máquinas quieren que pienses.
- ¿Querían verme?
¿Está todo bien?
- Sí, todo está bien.
Solo pensé que sería una buena idea
si tú y papá comenzaran a hablar un poco más.
- ¿Hablando? ¿Yo, papá?
¿Pero por qué?
- "Arresto domiciliario"!
- Toma asiento, Nicky.
- Okey.
Está bien, hablemos.
- Yo.
- No un médico. Shh.