. - Hombre, en retrospectiva es 20/20. La fe es ciega.
es dificil avanzar
cuando no puedes superar lo que ha quedado atrás.
A veces, mi propósito se ha vuelto más y más difícil de encontrar.
Es salvaje en el desierto,
pero Black, hombre, Black es una vibra.
El negro es droga.
El negro está haciendo lo imposible.
mientras equilibra una cuerda floja.
El negro se siente tan bajo
pero aún con muchas esperanzas.
El negro es el amor y la belleza que a menudo se olvida.
Black sueña con la fuerza de tus antepasados.
Y sabiendo que rendirse es nunca jamás...
una opción.
- Guau, guau
♪ Cabernet y sauvignon
♪ El equipo está aquí y ahora está encendido ♪
♪ Sigue y sigue, bebiendo Pérignon ♪
♪ El vino fino tiene notas como un violonchelo ♪
♪ Tire hacia arriba en el lugar como, "Hola" ♪
♪ Si me tengo a mí, entonces te tengo a ti ♪
♪ Esta es la vibra, esta es la tripulación ♪
♪ Gran Tripulación, Gran Tripulación, oh
♪ Gran Tripulación, Gran Tripulación, Gran Tripulación, oh ♪
♪ Gran Tripulación
[musica de ambiente]
- Así que alguien necesita otra copa de vino.
para lidiar con este día de malas noticias?
- Sí, por favor.
¿Estás hablando de eso con ese tipo negro en Texas?
- Oh, no, estaba hablando de la mamá en Florida.
- Pensé que estabas hablando del veredicto.
en el juicio de Fresno.
- ¿Cuál fue el veredicto? - ¿Qué opinas?
- Uf. - ¿Sabes que?
Voy a traernos a cada uno nuestra propia botella de vino.
- Sí, por favor. - Sí.
‐ Nunca le diré que no a una botella.
Pero ustedes estarían mucho mejor
si simplemente te desconectaste de las noticias como yo.
Lo único en mi feed hoy fue este gato.
que enseñaron a usar los palillos.
No creerías lo que el gato de palillos puede agarrar.
- No estoy seguro de que esa sea la mejor manera de tratar.
Pero está bien, todos tenemos nuestras propias formas de afrontarlo.
Para mí y Noah, tenemos el brunch de Bad-Black-News.
¿Almuerzo de malas noticias negras?
¿Empiezan un podcast? - No, es sólo que-
cuando las noticias se ponen así, llevo a Noah a un gran brunch
para ayudarlo a sobrellevarlo. - Sí, y es lo mejor.
Estoy hablando de grandes mimosas, grandes panqueques,
y diminutas ostras.
Y todo es cortesía de Nicky.
Y honestamente ayuda.
- ¿Y ahí es donde grabáis el podcast?
- ¿Qué? No, chicos, no hay podcast.
Es solo un brunch.
- Cualquier cosa puede ser un podcast.
Solo trae un micrófono contigo. - El tiene razón.
Y si ustedes no lo graban, alguien más lo hará.
Pero es genial que ustedes hagan eso el uno por el otro.
Por lo general, el hermano mayor se ocupa del menor.
‐ Nah, así es nuestra familia.
Noah cuida a nuestro papá, yo cuido a Noah.
- ¿Y quién te cuida? - Nadie.
Nuestra familia es como una muñeca de anidación rusa negra
donde la única pieza sólida es esa pequeña.
¡Y ese soy yo! soy el bebe
- Ya pues.
Tú también tienes tus momentos vulnerables.
La semana pasada estabas jugando
tus ojos cuando yo estaba en tu casa.
- Si porque estaba cortando cebollas
para hacer tu cena porque te golpeaste el dedo pequeño del pie.
- Me dolió mucho y arruinó mi día.
- Bueno, mira, me alegro de que tengáis vuestro ritual.
Normalmente me las arreglo en el trabajo, pero las cosas en la oficina
ahora mismo no son tan buenos.
- ¿Están siendo insensibles?
- Nop, un poco al revés.
[música optimista]
- Oye.
Solo estoy revisando para ver si estás bien.
- Todos queríamos asegurarnos de que estuvieras bien.
- Estoy bien.
Pasé todo el día diciéndole a la gente que estaba bien.
No realicé ningún trabajo.
Quiero decir, sé que viene de un buen lugar,
pero es demasiado - Mm-hmm.
Así que supongo que tendré que arreglármelas aquí en el bar.
Ahora, si me disculpan, tengo algunos números que hacer.
Paz. - Tranquilízate.
‐ Wyatt, ¿cómo te las arreglas?
¿Wyatt?
‐ Chicos, no estoy de humor para charlar casualmente mientras beben vino.
como todo esta bien!
Y ustedes tampoco deberían estarlo.
¿No habéis visto todas estas malas noticias?
- ¿El [bip], hermano?
Eso es literalmente todo lo que hemos estado hablando.
- Oh, lo siento, supongo que me he distraído.
Pero no puedo apartar la mirada.
¿Has visto esta nueva información sobre‐‐
‐ [farfullando balbuceos]
¡No quiero oírlo! lo estoy bloqueando
cueste lo que cueste. - Eso no suena saludable.
‐ Es más saludable que solo hojear todo el día.
Míralo, ya ni siquiera me presta atención.
- ¿Eh? - Eso es.
Tengo que sacarte de ese teléfono
y lejos de esos titulares.
Saldremos mañana.
- Claro, ¿qué quieres que te preste?
¡Sí! - ¿Por qué viniste al bar?
- Sherm.
♪
‐ Para que lo sepas, mi jefe no es fanático de todo este montaje.
Así que le dije que estás escribiendo una nueva película de "ET".
- Cifras, nadie respeta a los contadores en este pueblo.
Mientras tanto, ninguna de estas películas se hace.
sin nosotros detrás de escena.
Y no lo olvides, contamos los Oscar.
- ¿No fueron los contadores los que lo estropearon todo?
¿Lo de "Moonlight"‐"La La Land"?
- ¿Un error en 94 años?
Ese es un gran promedio de bateo.
- Wow, no fue mi intención tocar el nervio que acabo de tocar.
- Lo siento, estoy claramente estresado por todas las noticias.
¿Cómo lo llevas?
‐ Mm, no muy bien.
Pero me tomaré un día de salud mental mañana,
que será agradable.
Pero probablemente estaré sentado en casa
porque no hay nada que hacer.
- ¿Nada que hacer? ¿En los angeles?
¡Esta ciudad lo tiene todo!
- Eso es lo que escucho, pero soy nuevo,
y aún no lo he descifrado.
- Entonces pongámonos manos a la obra.
Te llevaré de gira. ¿Qué tal este fin de semana?
- ¿Qué tal mañana?
Tómate el día libre conmigo.
- Vaya, ¿un día libre?
¿En el último minuto?
Mi jefe no estaría bien con eso.
- Solo dile que necesitas un día libre.
para procesar todo lo que está pasando.
Hazlo. - Bien vale.
Voy a preguntar, pero te digo,
no conoces a mi jefe como yo.
[suena la notificación] Y estoy corregido.
Usted tenía razón. Inmediatamente se puso en contacto conmigo.
y está más que bien con eso.
Guau. - Mm-hmm.
♪
- Gracias por venir conmigo hoy.
El gimnasio proporciona la máxima distracción.
a todo lo que está pasando en el mundo.
Algunas personas hacen yoga.
Yo mismo prefiero llamarlo "swole-ga".
- Oh, hombre, parece que hay una actualización.
con la situación en marcha‐‐
¿Quieres dejar de arrebatarme el teléfono?
‐ Te prometo no volver a arrebatarte tu teléfono.
- Gracias. - Porque no te la doy
de nuevo a usted. - ¡Maldición!
- Adelante, recoge algunas pesas.
y procede a despejar tu mente
de los peligros de este mundo tumultuoso.
Avanzar. - [suspiros]
- Sigue ahora, sigue ahora.
‐ [gruñidos]
[gruñidos salvajes-gritos]
¡Oh!
[gruñidos tensos-gritos]
- [risas] Oye, ¿estás bien, perro grande?
- Sí, esto se siente genial.
[sigue gruñendo-gritando]
- Está bien.
- [chillidos]
- Casa Casa. - Dos habitaciones--
- Casa, casa, casa. - Hipoteca.
- Casa Casa. - Depósito.
Perfecto, esto es oficialmente un desayuno de negocios.
y lo estoy escribiendo todo.
- Placer.
[risas]
Entonces, ¿cómo estás?
- Quiero decir, las noticias apestan, pero las seguiré insistiendo.
Aunque tengo una manicura y pedicura más tarde, estoy realmente emocionada.
‐ Mani‐pedi? Really?
- ¿Sí, por qué?
- Simplemente no recuerdo la última vez.
fuiste y te hiciste la manicura y pedicura.
Pensé que te habías hecho las uñas tú mismo.
- Suelo hacerlo, pero pensé que era el momento perfecto.
regalarme algo.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Quiero decir, lo estoy haciendo bien.
También tratando de mantenerlo empujando. - Mm.
‐ Tengo una cita programada para más tarde hoy.
Oh, lo siento.
Corrección: tenía una fecha planeada para hoy.
- Ay. - Acaba de cancelar.
Así que supongo que solo seré...
pasar el día solo.
Ya sabes, a menos que, quiero decir, a menos que tú...
a menos que tengas algo de tiempo extra o algo así, no lo sé.
- Sabía que me necesitarías más allá de este brunch.
Por supuesto que pasaré el día contigo.
- ¿Está seguro? no quiero
meterse con tus planes. - ¡Oh vamos!
¡Eres mi pequeño gran hermano!
Todo lo que puede esperar.
Esto es lo que hago.
Vamos al bar, tragos por mi cuenta.
- Oh. - Tenemos más cosas de la casa
para hablar, ¿no? - Oh, sí, seguro.
Si, si, si. - Hogar, casa.
- Casa, casa, casa. - Hogar, casa, hogar.
Casa, hogar, casa. - Casa, hogar, hogar.
[llaman a la puerta]
[música optimista]
- Oye. - Oye.
- Venga.
¿Estás listo para la aventura de hoy?
‐ Vaya, nunca te había visto en pantalones cortos antes.
Y son muy cortos. - Gracias.
Estos muslos son el primer punto de referencia del día en Los Ángeles,
pero hay muchos otros lugares de interés en la tienda.
- Este es un programa muy completo.
Y veo que incluso trabajaste en las pausas para ir al baño.
- Vas a estar feliz de que puse tanto trabajo.
Tenemos muchos lugares para golpear.
Algo de arte en el centro de Broad,
poca comida jamaicana en Inglewood,
bebidas en la azotea en el Sunset Tower Hotel.
Pero primero...
tenemos la experiencia LA por excelencia:
una caminata escénica entre semana. - Frio.
Esto es genial, pero no tengo ropa para una caminata.
- Oh, pero te compré ropa para una caminata.
Y todos son de tiendas locales de Los Ángeles.
- No sabes mi talla.
- Tengo todas las tallas.
¿Por qué? Porque LA lo tiene todo.
Este día de salud mental está a punto de estallar.
Vamos a rodar, bebé. - Ah, okey.
. - Esta ropa nos hace ver como si estuviéramos en una banda indie. - La banda de Fay y Anthony.
Me gusta.
‐ Nah, todos saben que tu banda indie
es el primer nombre de tu abuela
más lo que desayunaste esta mañana.
- Phyllis y el tocino falso.
Eh, no está mal.
¿Lo que es tuyo?
- Doris y la hamburguesa con queso.
- Espera, ¿desayunaste una hamburguesa con queso?
- Estoy estresado.
- Verdad verdad.
Oh, tenemos un par de minutos de retraso.
¡Aceleremos el paso!
- Amigo, vinimos aquí para descomprimir.
Estás haciendo que este día libre parezca trabajo.
- ¿Qué está mal con eso?
El mundo es impredecible
y el trabajo me da estructura.
A algunos niños les gusta dibujar fuera de las líneas,
pero para mí todo dibujo era duro.
Me encantaron las líneas.
- Conocí a un chico en la universidad al que le encantaban las líneas.
Casi lo lleva a la bancarrota.
- La cocaína da mala fama a las líneas.
Cualquier otra línea es genial.
- ¿Qué hay de esperar en la fila?
- Me encanta esperar en las filas.
Cuanta más gente, mejor.
- Eres un nerd.
Oye, ¿por qué no vamos por aquí?
- Mm, no, ese camino no es el camino.
Este camino va a una vista loca.
- ¿Y si ese camino lleva a un lugar mejor?
Vamos, será divertido.
¿Es realmente tan difícil para ti?
hacer algo no planeado?
- Bien, seguiremos tu camino.
por una cantidad de tiempo no especificada.
Pero te digo que no va a ser mejor
de donde íbamos.
[música serena]
Usted tenía razón.
Está bien, tocado.
♪
[música melódica]
- [gritos]
[carcajadas]
Guau.
¡Guau!
¡Vamos!
Bueno, tenías razón.
Esto está ayudando.
- ¿Sí? gracias por acompañarme
en el gimnasio hoy a ese volumen.
¿Estás listo para salir de aquí?
- Ah, ¿eso es todo? Pensé que era un calentamiento.
- No hombre. Estoy bien.
Has estado haciendo demasiado. - ¿Lo que quieres decir?
[gritando]
Mira, solo estoy... triste, enojado y frustrado por todo.
Sólo estoy tratando de enfrentarlo y sentirlo
para que pueda liberarlo.
Sin dolor no hay ganancia.
De eso se trata el gimnasio, ¿verdad?
- No así, señor.
Para mí, es ignorar el dolor, mantener la cordura.
Dejar que toda esa ira te consuma no es saludable.
Así es como conseguimos a Darth Vader, hermano.
- Eso es una película de ficción.
- ¡Ciencia ficción!
Con motivos del mundo real.
- Mira, todo el mundo tiene dolor,
pero cuando lo ignoras, solo lo empeoras.
Ahora toma esto y deja salir tu dolor.
‐ Hermano, te traje al gimnasio para ayudarte.
- Y sin embargo aquí estamos en una encrucijada.
Ahora levanta esto y no ignores lo que pasó
en las noticias de ayer.
- Ah, ahí. Vamos. - No no. De nuevo.
Hay algo ahí, lo sé.
- ¡Deja de presionarme, hermano!
- Eso fue algo, ¡de acuerdo!
Ahora puedes decirme qué es.
- ¡No! - ¡Pues ponlo en las pesas!
- [gruñidos] - Allá vamos.
- [gruñe más intensamente] - ¡Está bien!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
[Trick Daddy's "Let's Go"] [ambos gritando]
‐ ♪ Avísame, avísame ♪
[ambos gruñendo furiosamente]
- ♪ Vamos, vamos
♪ Si lo quieres, puedes conseguirlo ♪
‐ Muchas gracias por cancelar tus planes
y pasar el día conmigo.
Habría sido tan horrible en una cita de todos modos
con todo lo que está pasando.
- Por supuesto, estoy aquí para ti.
El mundo es un desastre y medio,
pero al menos nos tenemos el uno al otro y botellas de vino.
- ¡Oye, oye! Brindaré por eso.
Amo el vino.
‐ Mm, deberíamos brindar por más cosas que amamos.
Ya sabes, para emborracharme más.
- Me encanta esa idea.
- Si te gusta, tienes que beber.
Esas son las nuevas reglas del nuevo juego que acabo de inventar.
- Ay. [risas]
Mm.
Que amas?
- Muchas gracias por preguntarme, Noah.
Me encantan las siestas.
- Ay, largos, cortos.
Quiero decir, gritar para dormir en general.
- Mm-hmm. - [risas]
¡Mmm!
Me encantan los conciertos.
- Oh, sí, has escuchado la canción 100 veces,
la calidad del sonido es horrible.
Pero la energía? ¡Eh, eléctrico!
- Mm-hmm. [la risa]
Mm. - Está bien, sabes que voy a decir
esto, así que vamos a sacarlo del camino.
Me encantan los traseros. - Te encantan los traseros.
Sí, mm-hmm. - Mm-hmm.
Si.
- No puedo hacer frente.
Esta vista es espectacular.
Nunca antes había visto esta parte del parque.
- Exactamente.
No olvides estas gemas que te dejé
cuando me vaya de Los Ángeles. - ¿Esperar lo?
¿Te estas yendo?
- Me gusta ir a donde me lleve la vida.
y vivir el momento, y...
por eso me mudé aquí desde Nueva York con mi ex.
Pero ahora que estamos divorciados, el momento me dice
no queda mucho aquí para mí.
- Pero LA tiene todo lo que puedas desear.
La playa, el arte, la comida.
- Estoy seguro de que todo eso es cierto,
pero la forma en que te sientes acerca de LA no se trata de la ciudad.
Es una conexión más profunda.
¿Te gusta ese burrito grasiento que te gusta en Vermont?
Eso es grasiento para mí.
- Puedes pedirlo sin la grasa.
Esa opción está en el menú secreto.
- Solo digo que no soy de aquí como todos ustedes.
Mi burrito grasiento está en la costa este.
excepto que es una pizza y es perfecta.
- Está bien, siento eso.
Bueno, supongo que tenemos que tomar una foto de caminata para el 'Gram
para conmemorar su tiempo aquí en Los Ángeles.
- No, creo que estoy bien.
Estábamos en el fondo de los 'Grams' de suficientes personas
en el camino hacia aquí.
[clics de la cámara] - ¡Entendido!
- ¡No, dame eso! - ¡No no! No hay tiempo suficiente.
Tenemos que hacer nuestra reserva para el almuerzo.
- Ah, cierto, porque tenemos una agenda apretada.
- ¿No quieres almorzar?
- No, lo siento. Estoy hambriento. Vamos.
Después de ti. - ¿Después de mí? Después de ti.
Este es tu camino. - Este es tu recorrido.
- Te estaba siguiendo. - No, te estaba siguiendo.
♪
- ¿Estamos perdidos?
. - Así que ahora estamos perdidos y no tenemos cobertura telefónica. Mira, esta es la razón por la que no vas por caminos desconocidos.
- El camino está bastante trazado.
Hay huellas justo ahí.
- Esas son huellas de pumas.
- Los pumas no usan zapatos.
- Pero mordisquean a la gente que sí
hasta que estén muertos. - Okey.
Claramente, cualquier cosa que diga te hará enloquecer.
- ¿Espiral? Solo hago líneas.
Te dije que me gustan las líneas.
- ¡Antonio, relájate!
Está bien, vamos a ir en todas las direcciones.
hasta que vemos algo que reconocemos.
- Vale, palabra.
Proceso de eliminación.
estoy con eso
[música optimista]
‐ [gruñidos]
- [grita] ¡Ay!
Está bien.
Buen trabajo hoy.
Creo que deberíamos llamarlo.
- ¿A qué te refieres, hombre? ¡No podemos irnos ahora!
- Hemos estado aquí por un tiempo. Está oscuro afuera.
- Sí, pero estoy todo lleno de jugo.
Y este es un gimnasio de 24 horas.
Tú eres el que dejó salir a este león.
¿Por qué intentas domesticarme?
- No estoy tratando de domesticarte.
¡Muy bien, vamos!
‐ [gruñidos]
[huesos crujidos] ambos: ¡Oh!
- Parece que te conectaste con un nuevo tipo de dolor.
- Hice.
Tiré mi espalda hacia afuera.
- ¡Ay, ay, no! - ¡No me toques!
No estoy para ser tocado.
Ayudame por favor. ¡No me toques!
- ¿Qué?
- Ayúdame, Wyatt. ¿Por qué te quedas parado?
¡no me toques!
- Estoy tratando de ayudarte, Sherm. - No me toques.
Ayúdame, Wyatt. - Solo, solo, solo relájate.
- Wyatt, por favor ayúdame. ‐ Alargar‐‐
- ¡No toques! Me estás tocando.
- Alargar y ensanchar.
[ambos gritan]
[El tono de Sherm se hace más alto]
[crujido de huesos]
- Está bien, ¿estás bien?
‐ [gemidos débilmente] ‐ Sí.
[búhos ululando] - Esto no es lo que
Tenía en mente para mi día de salud mental.
¿Cuál es el plan ahora?
- El plan era estar en Sunset Tower
bebiendo bloody marys.
- ¿Ese era tu plan?
¿Quién bebe Bloody Marys por la noche?
- Son una bebida en cualquier momento.
Además, podrías haber pedido lo que quisieras.
- Lo siento, solo tengo hambre.
Porque no planeaste traer bocadillos.
- Había tanta comida incluida en el plan de hoy.
Comida que nunca llegamos a comer por tu culpa.
- No me culpes.
Culpa a tu ciudad.
Estaba perdido antes de que llegáramos aquí.
y ahora los dos estamos perdidos.
- Suficiente con eso, ¿de acuerdo?
Tú y yo sabemos que Los Ángeles no es el verdadero problema contigo.
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Nada olvídalo. - No no no.
Quiero escuchar esto.
- Okey. - Mm-hmm.
- Multa. - Mm.
- Toda tu mentalidad de "Ir a donde me lleve la vida"
se siente como un mecanismo de defensa para mí.
Por lo que veo, solo estás dando vueltas desde el momento
al momento porque si sigues moviéndote,
no tienes que comprometerte a nada
y no tienes que volver a lastimarte nunca más.
- Eres de los que hablan de mecanismos de defensa.
Planeas cada momento y te entierras en el trabajo
para que no tengas que enfrentarte al mundo real.
Al menos me arriesgo con mi vida.
[gruñido bajo] ¿Acabas de gruñirme?
- No.
[ramas chasqueando] [música dramática]
[música optimista]
‐ Mm, me encantan las mesas.
‐ [jadea] ¡Oh, Dios mío, sí!
Puedes sentar cosas sobre ellos y luego se quedan allí.
¿Cómo?
- Ni siquiera estaba pensando en eso.
Estaba pensando en esas cuatro patitas que tienen.
- OK ahora. [la risa]
Mm, mm. - Mm.
- Te diré que. - ¿Mmm?
- Estoy tan feliz de haber cancelado esa fecha.
porque me lo estoy pasando mejor aquí.
[risas]
- Espera, pensé que te había cancelado.
- [en tono agudo] ¿Hm? Correcto.
[voz normal] Oh, oh, cierto.
Sí, ella... no.
Oh, soy un mal mentiroso cuando bebo.
¿Te encanta eso? Si es así, bebamos.
- No no no no. ¿Por qué cancelaste tu cita?
- Porque parecía que estabas teniendo un día difícil
y como si necesitaras compañía.
- ¿Seriamente? Ya sabes como soy.
No necesito nada de ti.
Estoy bien. - ¿Espera, a dónde vas?
- A la mani‐pedi que me iba a hacer
antes despejé todo mi día para cuidarte.
- Pero me encanta cuando no te vas.
Nicky!
¡El juego!
- Hm.
[gruñido] - El sonido se hace más fuerte.
Esto se siente como el final de una película de terror.
que no quiero ser la estrella de!
- Bueno, entonces si no eres la estrella,
definitivamente vas a morir.
- ¡No quiero estar en la película en absoluto!
Soy contador. Hacemos las películas.
No actuamos en ellos.
- Bueno, esto es ridículo.
Los contadores no son tan vitales para el proceso de creación de películas.
- No sabes nada de Tinseltown.
¡No eres de aquí! [susurro]
- ¡Shh! Se está acercando.
- ¡Vale, vale, shh! [música espeluznante]
¡Aquí viene! [susurro se hace más fuerte]
- ¿Hola? ¿Hay alguien?
¿Estais bien? - Estamos ahora.
Lo siento, hemos estado perdidos por un tiempo.
y pensamos que tu perro era un puma hambriento.
- ¿Pero también ustedes están deambulando por el bosque a altas horas de la noche?
¿Estás... tranquilo?
- Oh sí sí.
Todos estamos en una caminata nocturna.
Hacemos esto cada luna llena.
Nos dirigimos al punto más alto de estos bosques.
comer cuscús y beber cerveza,
y simplemente disfrutar de la luz de la luna.
Ustedes dos son bienvenidos a unirse a nosotros si quieren venir.
- Sí tienen cuscús y cerveza.
Y la luna es mucho menos inquietante
ahora que no estamos solos.
¿Qué dices, Fay?
¿Ser un poco espontáneo?
‐ [risas] Wow, oírte decir eso es un gran momento para mí.
Pero también absolutamente no.
Tenemos que largarnos de estos bosques.
- Estás bien. Probablemente sea una buena decisión.
. [música animada] - Hola, hermana.
- ¿Noé? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Soy tu hermano mayor,
y sé que aquí es donde te gusta venir
cada vez que te sientas mal.
También sé que odias la manicura y pedicura.
y nunca harías eso para relajarte.
- Eso es verdad.
Si no me conoces, quítate las manos de encima.
mis manos y mis pies.
Supongo que no oculté mis sentimientos.
tan bien como pensaba.
Aunque no tenías que venir aquí.
- Sé que no tenía que hacerlo, pero quería hacerlo.
Lo siento, te mentí, pero también sabía
que nunca me pedirías que estuviera ahí para ti.
‐ Simplemente nunca me he visto como una persona que necesitaba eso.
Pero hoy lo hice, así que...
Gracias.
Te amo, hermano-hermano.
- Yo también te amo. [risitas]
ambos: mmm
- Y sabes lo que eso significa.
- [chillidos]
[la risa]
- Salud. - Salud.
Mm. - Mm-hmm.
- ¿Sabes qué más me encanta?
Astronomía.
El espacio es tan loco.
- Sí lo es. Es tan grande.
[la risa]
ambos: mmm
‐ Me encanta la película "Grandes".
- Sí, teclado gigante, muchachito, cuerpo grande.
[la risa]
Oh, Dios mío, todavía estoy tan borracho.
[la risa]
‐ [Sherm gimiendo]
Oh.
Oh, gracias por ayudarme a llegar a casa.
- Oh, es lo mínimo que podía hacer
por esforzarte tanto en el gimnasio.
- No, no, no, no es tu culpa.
Usted tenía razón.
tengo mucho dolor ahí
[tensado] del que nunca hablo.
[gemidos]
- Bueno, no tienes que hablar de eso.
‐ No...
Yo quiero.
Cuando yo era un niño,
solíamos tener esta regla no escrita
que nosotros...
nunca viaje en el automóvil a más de tres de profundidad.
Y si lo hiciste...
asegúrate de quitarte el sombrero
o de lo contrario la policía pensaría que estás en una pandilla.
Un día estábamos saltando y teníamos cinco de profundidad
y solo teníamos un auto para llegar a casa.
Por supuesto que fue el día que nos detuvieron.
Siete coches de policía.
Helicópteros.
Cara al pavimento.
Armas dibujadas.
[suspiros]
Teníamos 17 años, hermano.
Podríamos haber muerto ese día.
Dijeron que encajamos en la descripción.
de algunos robos en el barrio.
Supongo que solo estaban buscando...
cinco adolescentes mohosos con zapatos en mal estado.
O simplemente un automóvil con cinco personas negras en él.
- Lamento escuchar eso, hombre.
Todos tenemos nuestro dolor.
Y...
Supongo que podría soportar no concentrarme tanto en la mía.
- Sí, y podría soportar no ignorar tanto a los míos.
que cuando sale todo a la vez,
me rompe la espalda!
[crujido de huesos]
- Te abrazaría ahora mismo,
pero creo que acabo de jalar mi espalda también.
Oh, sí. Mm-hmm.
- Oh bien.
Vives aquí ahora.
♪
[charla indistinta]
- Oh hombre.
Se siente tan bien comer y beber y estar adentro.
‐ Mm-hmm, los interiores son tan agradables.
¿Por qué alguien sale alguna vez?
- No tengo ni idea.
Adentro es donde está. - Mm-hmm.
‐ Bueno, supongo que esta es la mejor parte de la gira.
La parte donde se acabó
y volvemos a estar donde siempre estamos.
- No sé.
Quiero decir, puede sonar loco,
pero este fue uno de los días más divertidos que he tenido
desde que me mudé aquí.
Y definitivamente es mejor que estar sentado en casa.
solo viendo las noticias.
‐ Estoy de acuerdo, tomándome el día libre del trabajo.
era la forma más saludable de hacer frente a estas cosas.
- Mm.
- Supongo que tenías razón
sobre mi mecanismo de defensa. - [risas]
Bueno, también tenías razón sobre la mía.
Y estaba pensando en ello, y...
Puede que tenga que darle otra oportunidad a Los Ángeles.
[música relajante]
- Estoy feliz de escucharlo.
♪
‐ Bueno, tal vez incluso haga algunos planes.
o incluso pararse en algunas líneas.
- ¡Ay! [la risa]
Ahora, si encuentras una línea de droga, será mejor que me llames.
Cuanto más tiempo, mejor.
♪
- Buenas noches a todos.
Ambos: Buenas noches.
♪
- Soy Luis. - Y yo soy Lola, y esto es...
ambos: Bad-Black-News Brunch.
- Donde digerimos los titulares
con una guarnición de grandes panqueques viejos.
Vamos a hacer frente, todos.
‐ Dang, cualquier cosa puede ser un podcast.
[nota de saxofón] - Yah.
- No es médico. - Shh.