Previamente en "Grand Crew"...
¿Quieres ser mi novia?
Sí.
- Bien.- Pero...
- Oh, no.- Mi visa acaba de expirar.
Así que tengo que volver a Montreal la próxima semana.
¿A quién quiere aplastar en secreto tu pareja?
- Oh, Anthony.- ¿Qué?
Ambos: ¿Qué?- ¿Z-qué?
No no no.
¿Te acostaste con mi hermano? Y no me mientas.
Sí, como, tres veces anoche.
No necesitaba saber cuántas rondas diste.
Solo quería un sí o un no.
Los enamoramientos van y vienen.
Lo importante es que podemos seguir siendo amigos
porque él nunca se enteró de mis sentimientos.
Esto va a parecer una locura,
pero me di cuenta de que puedo quedarme en el país.
y... y podríamos permanecer juntos si...
nos casamos.
Noah, ¿quieres casarte conmigo?
Simone...
yo...
yo sé que los declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
Vamos, todos.
♪ Atrapado en el éxtasis del amor ♪
♪ Nada más puede compararse
♪ Cuando siento la magia de ti ♪
Sé que tus padres estaban realmente enamorados
porque murieron al mismo tiempo.
Gracias, doctor
Sabes, su historia de amor solo sucedió
porque mi papá se casó con mi mamá para mantenerla en el país.
Qué fantástico salto de fe.
♪ Calienta mi corazón
Espera un segundo.
¿Eres Noah "Sax Daddy" Jr., el fenómeno mundial
que trajo la música jazz por sí solo?
¿Volver a la corriente principal? - Ese soy yo.
Y todo es gracias a mis padres muertos.
♪ Bebé
♪ Dejaste que mi amor volara libre
Hagámoslo por Sax Daddy.
- ¿Qué? - Uh, nada.
Quiero decir: si. ¡Sí, casémonos!
- ¡Sí Sí!
- ¡Si si SI SI SI SI!
♪ ¡
Viva !
¡ Viva
! yo, entonces te tengo ♪ ♪ Esta es la vibra, esta es la tripulación ♪ ♪ Gran tripulación, gran tripulación, eh ♪ Gran tripulación, gran tripulación, gran tripulación, eh ♪ ♪ Gran tripulación
- ¿Te casas con Simone?- Mm-hmm.
Sé lo que están pensando,
pero esta situación es diferente.
Si tú lo dices.
En serio, he pensado mucho en esto.
Te prometo que no estoy atrapado en toda la emoción
de todo esto.
Es mi prometida. Vuelvo enseguida.
Oye, prometida.
Él no ha cambiado, y esto terminará mal.
El chico está recayendo como un BBL reventado.
En realidad no vamos a dejar que
siga adelante con esto, ¿verdad? Quiero decir, ¿qué podemos hacer?
Mi hermano es un gran aficionado a la monogamia.
Probablemente se acobardará.
Tenía los pies muy fríos antes de casarme.
¿Por qué lo hiciste?
Todo el mundo ya estaba sentado.
Quiero decir, no puedes razonar con el corazón de Noah.
Eso es lo que lo hace tan dulce
, estúpido y triste.
Independientemente, alguien necesita hablar con Noah.
- ¿Por qué yo? - Eres el tipo casado.
Tienes razón.
Iré y le haré entrar en razón.
Está bien, está bien, nos vemos pronto.
Adiós.- Oye, oye, oye, Noah.
Oh, Wyatt, justo el hombre que estaba buscando.
- ¿Hmm?- Quiero preguntarte algo.
Vamos a casar a Noah, ustedes,
y yo seré su padrino.- ¿Qué?
- Y es en dos horas.- ¿Z-qué?
Es la única cita que podemos conseguir.
Si no nos casamos hoy,
entonces Simone tiene que irse del país.
El único problema es que está todo el camino en Santa Mónica,
y no tengo mi coche.
Lo mismo, pero eso no es un problema.
Sherm, acabas de empezar tu propio servicio de coches, ¿verdad?
Así es... JonesSons está en pleno funcionamiento
, pero es demasiado nuevo y demasiado caro
para ofrecer descuentos a amigos y familiares.
Te pagaré el doble.
Bueno, vamos a casarte, amigo.
Noah, ¿sabes qué también sería divertido?
Es como si tuviéramos una pequeña recepción
para cuando volvieras.
Nicky, Fay, ¿podrían armar algo?
Estoy seguro de que Noah no quiere ningún alboroto.
Me encanta el alboroto. Estoy tratando de enfadarme.
Perfecto. Este es el día de tu boda.
Bien, todos, ¡vamos!
¡Vamos, vamos!
Sherm,
Se suponía que debías detener la boda, Wyatt.
De acuerdo, aunque no creo necesariamente
que él deba casarse,
nunca he sido el mejor hombre antes,
y esa es una responsabilidad que no tomo a la ligera.
No te preocupes, Nicky. Iré y haré que cambie de opinión.
Y cuando volvamos,
podemos celebrarlo evitando un desastre.
¡Por favor, ve a evitar que los sueños de mi hermano se hagan realidad!
Ahora, este es un buen auto.
Oh, te estás tomando este asunto en serio.
Sí, es hora de que descubra una carrera.
Me encanta la gente, y me encanta conducir.
Así que alquilé este Caddy aquí, que no puedo pagar,
y comencé Jones SonsPremium Luxury Car Service.
¿"Establecido en 1882"? Carsdidn'
Sí, nada en esta tarjeta es verdad.
Es verdad si la gente lo cree.
Ese es el mundo en el que vivimos ahora.
Así que creé un personaje completo. Lo llamo Sherman the Driver.
De cualquier manera, muchas gracias
por ayudarme a llegar a mi boda.
Eres un buen amigo.- Sí, Sherm.
Es casi sorprendente lo solidario que estás siendo.
Dejemos una cosa en claro...
Cuando estoy detrás del volante, no soy Sherm, el amigo.
Soy Sherman el Conductor.
Y en Jones Sons, nuestro lema es "Vamos a llevarte allí.
No importa a dónde vayas o por qué vayas,
no importa, cariño, ¡te tenemos!"
Ese es un lema largo. Cierto
, así que como padrino,
Tiempo de despedida de soltero!
Ambos: ¡Oye!- No, no, no, no, no, no.
No beber en el coche.- Espera, ¿por qué?
Porque Sherman the Driver es diácono
y no participa en tales actividades seculares.
Oh.
¿Qué pasa?
Hola, Michael. Ha pasado un tiempo.
Sí, ha pasado un tiempo.
¿Qué haces aquí, Michael?
Oh, bueno, Kristen está fuera de la ciudad,
así que Wyatt me pidió que trajera algunas cosas para la fiesta.
Interesante... Wyatt puede dar
un paseo en auto de lujo, y nosotros podemos hacer todas las tareas del hogar.
Ser así a veces.
Estoy feliz de ayudar. Tengo más cajas en el coche.
Así que vuelvo enseguida.- Muchas gracias.
En realidad voy a ir a buscar más vasos.
Sí, es muy útil.
Miguel, Miguel, Miguel, Miguel.
¿Qué estás haciendo aquí?
Y esa es una buena pregunta. ¿Qué estamos haciendo aquí?
Quiero decir, nacemos, vivimos, morimos, ¿
y para qué?
Estoy tratando de averiguarlo, honestamente.
Para. Usted sabe lo que quiero decir.
Está bien, no te preocupes. Es genial.
Nadie se enterará de que soy tu novio.
- ¡Shh!- No calles a tu novio.
Eso no está bien.- Estás montando una escena.
No estoy haciendo una escena. Estás haciendo una escena.
Oigan, ¿necesitan una mano extra?
- No, estamos bien.- No.
- Estamos bien.- No, tenemos esto.
- ¿Estás bien? - Estoy genial.
Excelente.
Sí, fantástico.
Oye, te ves tan hermosa como el día que te conocí...
hace tres semanas.- Oh, gracias.
Y te ves tan guapo.
Bien, ya estoy aquí,
porque mi amiga Courtney vive en El Segundo
y me llevó.
¿Qué tan lejos estás?
Oh, deberíamos llegar allí
con tiempo de sobra... Unos 30 minutos.
Maravilloso. ¡Hasta pronto, prometido!
¡Hasta pronto, prometida!
Ah, esa era mi prometida.- Lo deduje.
Entonces, Noah, como contador,
solo quiero asegurarme de que hayas pensado
en las implicaciones financieras
de casarte... Puede ser un verdadero desafío.
¿Pero no viene también con un montón de ventajas fiscales?
- Uh, sí, pero, ya sabes...- Escucha, Noah tiene razón.
Kristen y yo nos hemos beneficiado enormemente...
Tramo impositivo más bajo, mejores deducciones...
¡Cállate!
Sherm, estás de acuerdo, ¿verdad?
Lo siento, hermano... Sherman el Conductor
solo se involucra en charlas inofensivas.
Ooh, un TGI Fridays. ¿Habéis estado alguna vez allí?
A mi hijo le encantan sus aros de cebolla.
- Pero no tienes un hijo.- Pero Sherman el Conductor sí.
Y va a la NBA.
Oye, ¿qué está pasando con todo este tráfico?
Lo llaman el "auto-pocalipsis".
¿Qué?
No, tenemos que llegar a Santa Mónica
en menos de una hora y media. Tal vez no esté destinado a ser.
No es un problema. Conozco todos los mejores atajos.
Sólo voy a apagar aquí.
No te preocupes. Te entendí.
Todos: ¡Ay!
Oh demonios.
no te tengo
no lo vi
Salió de la nada como un maníaco.
Sherm, lamento mucho lo de tu auto,
pero por favor resuelve esto rápidamente.
No tenemos mucho tiempo.- No se preocupe, señor.
Puedo ser tranquilo y razonable.
UH Huh. No debería haber problema, bebé.
¡Ay, mi cuello!
Sostener.
¿Ron Ron? - ¿Sherm?
Hombre, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
¡Este es mi atajo, hombre!
¡Yo soy el que te puso en este atajo, hombre!
No me pusiste en este atajo.
Te puse en este atajo.
Oh, vas a pagar por esto.
Oh, he terminado de pagarte, hombre.
Oh, entonces voy a demandar a tu trasero roto.
Demanda a estas bolas de nudillos, tonto.
Oh, ¿así que quieres bailar boogie-bop?
Sí. Así que vamos a bopthe boogie, entonces.
Oh, oh, oh.- Deja esto, ¿de acuerdo?
Solo llame a Triple-A. Será una solución rápida.
Oh, sí. Esto va a durar una eternidad.
Voy a tener que remolcarlos a ambos a la tienda.
- ¡No!- ¡Ay, hombre!
El tiempo se acaba... tenemos que movernos.
¿Estás seguro de que no puedes reprogramar?
No, si no sellamos el certificado
con la fecha de hoy, deportarán a Simonei.
Primero el tráfico pesado, luego el accidente.
Parece que el universo te está enviando una señal.
Oh, deja de poner palabras en la boca del universo.
El universo acaba de decirme que estás equivocado.
¡Hay una parada de tren!
Todos, vamos, vamos. Estamos tomando el Metro.
¡Esperar! ¿A dónde crees que vas?
Necesito la información de su seguro.
Voy a la capilla. ¡El hogareño se casa!
¿Entonces crees que puedes sumergirte sin pagar por mis daños?
Todos vamos a la capilla.
Nah, eso no es "chapping". No estás invitado.
Estás invitado a esta paliza.
¡Todos están invitados si nos mudamos!
Wyatt envió un mensaje de texto diciendo que a Noah le gusta una mezcla roja
con notas de cuero y cerezas.
- Mm.- Mm.
No sabe a cuero. Me estoy poniendo más aterciopelado.
Interesante, porque estoy percibiendo toques de mezclilla.
- ¿Mm? - Quiero decir, solo estoy...
Realmente no lo sé... No lo sé.
¿Se supone que el vino sabe a pantalones?
Este no es el indicado. Voy a buscar más botellas.
Entonces, ¿cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
No sé... Supongo que hasta que quiera ir a casa,
jugar videojuegos, fumar hierba.
Michael, no estoy listo para decirles a mis amigos
que eres mi... - ¿Novio?
Manten tu voz baja.
Pensé que te gustaba cuando hacía ruido.
Oh, no hagas esta conversación sexy.
Oh, eso va a ser difícil de hacer con tu sexy voz.
- Eres tan molesto.- Ah, y eres tan hermosa.
- Te odio.- ¿Quieres salir de aquí?
- Sí, hagámoslo.
Bueno. Oh chico...
Tengo un poco de vino de cuero...
Bueno, ¿qué tal esto?
Sí.
No, eso es como...- Un poco serio, sí.
¿Sí? No, lo estoy cuestionando.
- No puedes hacer una pregunta. - No puede ser una pregunta, sí.
Sí. Sí.
Obviamente no.
Creo que está cometiendo un error, pero yo soy su padrino.
Sí.
¿Qué... qué están haciendo tan ocupados con sus teléfonos?
Oh, solo cosas del matrimonio de Kristen y.
De todos modos, sigamos con tu despedida de soltero.
- ¿En serio en serio?
Disculpen, todos. Mi amigo se va a casar.
Y queremos celebrar sus últimos momentos
como soltero, entonces, ¿quién se apunta a la fiesta?
¡Me encanta esto!
Yo no'
con un montón de extraños...- Tengo un estéreo portátil.
- Tengo pastillas de menta.- Tengo una tonelada de cocaína.
Vaya, creo que estamos bien en eso,
pero gracias por su entusiasmo.
¡Despedida de soltero! ¡Sí!
♪ Ríete del banco, estoy como, "Ja, ja" ♪
♪ Dada, ¿qué está diciendo? Escuché "bla, bla,
bla
" aqua ♪
♪ Explota un Percocet antes de cortar su helicóptero ♪
♪ Cuando revienta, escuchas pa-brrat ♪
♪ Doctor, sirviendo pacientes, soy un trampero ♪
♪ Rasta, he estado corriendo con algunos shottas ♪
Subeme, YC!
Nicky, Michael, este es Amir, el dueño del bar.
- Oh, hola, ¿qué pasa, hombre? - Oh, hola,
Escuché que estás organizando una fiesta.
Déjame mostrarte nuestro espacio privado para eventos.
- Oh sí. Genial.- Sí, claro. Bueno.
Fresco.
Bien, ¿qué es esto?
¡Bueno!
Oh, esto es como algo de Scooby-Doo.
Ruh-oh!
¡Oh! Esto es bueno.- Sí, está bien.
No sabía que esto estaba aquí atrás.
Sí, realmente no lo publicitamos.
Ah, ¿por qué alguien mantendría algo tan bueno en secreto?
Tal vez mantiene el bar en secreto porque es especial
y Amir solo lo protege.
Mm, eso suena como una excusa falsa.
Bueno, quiero decir, a veces me siento culpable.
Tal vez debería ser más público sobre este lugar.
No, Amir, este es un bar secreto.
Los secretos pueden ser divertidos y sexys.- Mm, eso también es cierto.
Pero ¿qué pasa con los sentimientos de thebar?
Lo lamento. ¿Qué?
Tal vez los sentimientos del bar secreto
sean culpa suya y no de Amir.
- ¿Eh? - Bueno, tal vez Amir es egoísta.
Ey.
Creo que la barra secreta está siendo inmadura,
y por eso es un secreto en primer lugar.
Bueno, entonces supongo que hemos terminado aquí.
Buena suerte encontrando un nuevo bar.- Hmm.
Uh, lo siento. ¿Qué acaba de pasar?
No sé.
De acuerdo, chicos, solo nos queda una parada.
Pero déjame decirte que fue sin duda
la mejor despedida de soltero de media hora
en transporte público que alguien haya tenido jamás.
¿Bien? E incluso consiguió que Shermand Ron Ron se reconciliara.
¿Ver? Por eso eres mi chico.
¡Nah, es por eso que eres mi chico, hombre!
Atención, pasajeros...
Estamos teniendo dificultades técnicas en el tren.
Esta es ahora la última parada.- Espera, ¿qué?
Dije que estamos teniendo
dificultades técnicas en el tren.
He tenido un día largo. Solo bájate.
No puedo creer esto.
No tenemos tiempo para llegar allí a pie.
¿Qué está diciendo el universo ahora?
Está diciendo que necesitas relajarte con toda la negatividad.
Mira, lo siento
, soy el único que mantiene la realidad contigo.
¿Lo que significa eso?
Significa que estás cometiendo un error, Noah.
Incluso tu mejor manager está de acuerdo. Dile.
- ¡Oye! - Guau. ¿De verdad, Wyatt?
Está bien, si vas a enojarte con alguien, enójate con Sherm,
porque él fue quien tuvo el accidente.
Oye, traté de llevarte allí.
Ese era Sherman el Conductor.
¿Qué piensa Sherm, mi amigo?
Y no mientas.
Quiero decir...
él piensa que estás loca.
Hombre.
¡Pero, Noé! ¡Noé!
Sherman the Driveraprecia su negocio.
Oye, este es el teléfono de Simone.
Dejar un mensaje.
Oye, intenté llamarte un par de veces.
No voy a ser capaz de hacerlo.
Es una larga historia, pero no sé.
Tal vez esta es solo la forma en que el universo
intenta darnos una señal.
Lo lamento.
Hey hombre.
Mira, sé que estás molesto con nosotros,
pero también sabemos cómo puede llegar,
y solo estábamos tratando de mirar hacia afuera.
No.
Simplemente no estaban siendo buenos amigos.
Se supone que debes apoyarme
incluso cuando parece una locura.
Anthony, ¿recuerdas que querías escribir esa obra
sobre el Día de los Impuestos llamada "15 de abril: El Musical"?
Luego leí las 200 páginas,
y era solo un montón de contadores
gritando que los números no cuadraban.
Y, Wyatt, ¿recuerdas esa sesión de fotos
en la que me tuviste completamente cubierto de barro?
Todavía no sé de qué se trató esa sesión de fotos,
pero estaba deprimido.- Sí.
Y, Sherm, ¿recuerdas que querías iniciar
esa empresa de papel higiénico propiedad de los negros?
- FUBU Boo Boo.- Eso fue una locura.
Pero te apoyé.
Y, Ron Ron...
Quiero decir, realmente no te conozco muy bien,
pero estoy seguro de que tienes
cosas raras en las que te estás metiendo.
Definitivamente lo hago, hombre.
Mira, lo loco de todo esto es que
realmente lo pensé bien.
Nada de eso importa ahora.
Volvamos al este.- Nah, eso no va a pasar.
Guau. ¿También vas a impedir que me vaya a casa?
Hombre, todos ustedes están fastidiando.- No, tenías razón.
Deberíamos haberte respaldado. Así que te vamos a casar.
Así es. Somos.
Sí.
¿Y cómo vamos a hacer eso exactamente?
Porque no tenemos los recursos necesarios.
Tengo una idea.
Anthony, no tenía ni idea de que tu tía era técnico de emergencias médicas.
Así es... ¡La mejor tía del mundo!
¿No es así, tía Jane?
Así es.
Así que tal vez deberías llamar más a menudo.
Estoy ocupado.
No estoy demasiado ocupado para llamar a tu tía Deb.
Sí, ella me dijo que ustedes hablan.
¡Realmente apreciamos su ayuda!
¡Por supuesto!
Tuve que hacerlo porque todos ustedes resultaron heridos por su accidente automovilístico.
¿Bien? Todos: Sí, tía Jane.
Tengo que decirte algo
que ha sido muy difícil para mí, Fay.
- Vale.- Vale, ¿cómo empiezo?
Es... um, es algo así como...
Entonces...
Bien, cuando un hombre y una mujer...
Oh, ¿se trata de que sales con Michael?
Bruja. ¿Como supiste?
Porque eres mi chica.
Y como sabías cuando me gustaba Anthony.
Mm.
Además, habéis estado actuando tan raro todo el día
que era bastante obvio.
Oh, lo siento, no te lo dije.
No estoy acostumbrada a ser la novia de alguien.
Mmm.
Rompimos, así que no importa.
- ¿Por qué? Claramente te gusta.- Yo sí.
Pero, ¿y si no funciona?
Bueno, entonces volvemos aquí
para emborracharnos y hablar basura.
Qué lindo.
- ¿Puedo tener ese? - Puedes.
Gracias.
- Vamos vamos.
Está bien, esto es lo más lejos que puedo llevarte.
Más lejos, y estos técnicos de emergencias médicas
Son tres cuadras de esa manera.
Tenemos dos minutos, chicos. ¡Vamos a rodar!
¡Espera! ¿No están olvidando algo?
Todos: ¡Gracias, tía Jane!
¿Y?
- ¡Mwah!- Así está mejor.
Está bien, sigue adelante
y cásate con tu pequeña novia-esposa.
♪ Ejecutarlos, r-ejecutarlos r-ejecutarlos ♪
♪ Ejecutarlos, r-ejecutarlos, r-ejecutarlos ♪
♪ Esclavo de la moda
♪ Protestas para ponerte en un [...] libro de miradas ♪ ♪
Todo lo que garabateo es como The Anarchist Cookbook ♪
♪ Luce bien, posando en una página central de Crook Book ♪
♪ Negro sobre negro sobre negro con el pasamontañas ♪
Yo, ¿por qué corren?
No importa ¡Vamos!
♪ Ejecuta las joyas rápido
♪ Ejecutalas,
♪ Ejecutarlos, r-ejecutarlos, r-ejecutarlos ♪
♪ Corriendo, corriendo, la cámara lenta ♪
No. Es demasiado tarde.
Lo siento, Noé.
Realmente soy.
Sabes, ni siquiera estoy tan desanimado por la boda.
Si te soy sincero, me fastidia
que signifique que este es el final para Simone y para mí. ¿
Noah?
¿Simone?
¡Oh!
Oh, siento mucho haber llegado tarde.
Noah, está bien, está bien. Tengo buenas noticias.
Puedo quedarme en el país.
¿En serio? Qué...
Cuando recibí tu mensaje, no sabía qué hacer,
pero luego mi amiga Courtney se ofreció a ayudar,
así que nos casamos.
Oh, chasquido. Bueno, eso es genial.
Bueno, ¿dónde está Courtney? No puedo esperar para agradecerle.
Ey,
Ey. ¿Qué pasa, hombre?
Discúlpenos por un segundo.
Simone, ¿dónde está Courtney?
Noé, esta es Courtney.
¿Eh?
- Oye, Michael, ¿podemos hablar? - No, estoy bien.
- Michael, por favor.- Nah.
- Michael.- No.
- Michael, vamos.- Nah.
- Michael, por favor.- Nah.
Quiero que estemos juntos.
- ¿Disculpe?- Y quiero que la gente lo sepa.
No estaba listo para poseerlo, pero estoy... estoy listo ahora.
Quiero que vayas a la fiesta conmigo como mi novio.
Y podemos tomarnos de la mano, compartir bocadillos,
contar chistes internos.
No sé qué hacen las parejas, pero todas esas cosas.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Vale, bueno, eso es todo lo que quería oír.
- ¿En serio? - Sí.
- Aw.- Mm.
Déjame entenderlo.
Simone se queda en el país,
así que todavía están juntos, ¿pero ese es su esposo?
Sí. El esposo de mi novia de Courtney.
Uh, pero sólo en papel.
Y ahora podemos permanecer juntos.
Sí, lo hacemos.
¿Dónde está Nicky?
Lo siento, llegamos tarde.
"Nosotros"?
¿Por qué están tomados de la mano?
¿Por qué se besan?
¡Nicky, ese es mi hermano!
¿Por qué están todos tomados de la mano y besándose?
¡Alguien que me ayude a entender, por favor!
Sí.
- Oye.- Oye.
Parece que todo salió bien con Noah y Simone.
Oh, sí. Sí, sí.
¿No estabas en una misión para detener todo el asunto?
No, tenía la misión de ser un buen amigo...
Oh, está bien.
En lo cual fallé miserablemente al principio, pero estamos de vuelta.
Mm.
Lo lamento. Esta es Talia. Debería tomar esto.
Deberías tomarlo. Ambos: Si.
Um, solo voy a...
Genial.- Genial.
Así que esta es la primera vez que ambos hemos estado
en una relación al mismo tiempo.
Lo sé. Salvaje, ¿verdad?
Soy la novia de alguien
y tú eres el novio de la esposa de alguien.
Vale, bueno, eres la novia del hermano de nuestro amigo.
Está bien, bueno, el mío es normal y el tuyo es raro.
- Sí, lo sé.- Mm-hmm.
- Pero estoy tan feliz.- Aw.
¡Ay! ¡Oh!
El Feliz, ¡El Feliz! ¡Ay, ay!
sintiéndome bien
Sí.
- No soy médico.- Shh.