.
- ¿De verdad te vas de Los Ángeles?
- Tristemente, sí.
Pero por una buena razón. - Así es.
Voy a empezar un Cru Bar en Nueva York,
y Fay va a ser Mi gerente general.
- No lo puedo creer. Esto está pasando de verdad.
- Lo sé. Fue una elección difícil,
Pero creo que hice el correcto.
- Bueno, felicidades. Quiero decir, esto es bastante genial.
¡Amir, lo arruinas todo, hombre!
- [risas]
Eso es... eso es muy gracioso, Noah. ¿Verdad?
- Así que sólo falta una semana.
- Sólo falta una semana.
- Bueno, el trabajo suena Increíble.
Amir, eres un monstruo. - De acuerdo.
- No, pero de verdad, lo somos. Muy emocionado por ti, Fay.
Amir, voy a ganarle a ese culo.
- Uh-oh.
- Por Fay. Clang, clang.
- No, no puedes decir "clang, clang," Amir.
- ¿Sabes qué? La próxima ronda de tragos la invito yo.
- Bueno, ese viaje de culpa funcionó. Tenemos bebidas gratis.
¡Por Fay! ¡Clang, Clang!
- ♪ Whoop, whoop
♪ Cabernet y sauvignon
*El equipo está aquí* Y ahora está ♪
*Continúa y Carignan,* Pitando en Perignon ♪
♪ Vino fino, tiene notas como un violonchelo ♪
# Aparca en el lugar # como hola ♪
♪ Si me tienes, Entonces te tengo ♪
♪ Este es el ambiente, Esta es la tripulación ♪
♪ Gran tripulación, gran tripulación, uh
♪ Gran tripulación, gran tripulación, Gran tripulación, uh ♪
♪ Gran tripulación
[Música de olor]
- Hola, ¿qué pasa? Recibí tu mensaje.
- Hola. Sólo quería hablar contigo.
por un segundo sin nadie más por aquí.
- Sé que hablamos. sobre no hacer largas distancias.
¿Estás teniendo dudas?
Porque por mucho que me mate para admitir esto,
Creo que tienes razón.
No deberías saltar a tu nuevo papel
con un pie aquí atrás, en la cama conmigo.
Sabes que sería más de un pie, ¿verdad?
- [Risas] Bueno, había que una vez en el vestidor
cuando sólo tenías un pie en la cama.
- Vale, tenemos que parar.
No, la razón por la que quería para hablar contigo
es que estoy preocupado sobre Nicky.
Creo que me voy a Nueva York. realmente la está molestando.
- ¿En serio? A mí me parece feliz.
Está vibrando.
- Creo que son vibraciones tristes.
Noah me dijo que cuidara
porque desde entonces su madre murió,
Ella tiene un momento difícil. Dejando ir a la gente.
Cuando su viejo amigo Tasha se mudó a Santa Mónica,
Ella tuvo un mal momento para sobrellevarlo.
- ¿Y qué hizo?
- Aparentemente, Ella acaba de empezar a decir
que nada importaba realmente,
y llevó a algunos un comportamiento bastante imprudente.
- Quiero decir, ha crecido. Mucho desde entonces.
Creo que estará bien.
[ambos jadean] - Lo siento mucho.
- ¡Está bien! No importa.
Literalmente no me importa. sobre cualquier cosa en este momento.
- Hombre, voy a echar de menos jugar Este juego con Fay.
Ella era tan mala en eso.
- Sí, pero buena energía, Sin embargo, ¿verdad?
- Oh, eso me recuerda.
Fay me dio una reservación.
a algún restaurante que ella hizo Hace como un año y medio.
No puede irse ahora. Porque se va.
- Qué bien. ¿Dónde?
- Se llama Dirt & Honey.
- ¿Qué? - ¿Hablas en serio?
- Oh, así que ustedes chicos ¿Has oído hablar de él?
- ¿No has oído hablar de él?
Es como el restaurante más caliente
en el campo ahora mismo.
- Tiene tres estrellas Michelin,
y el nombre del chef Danny Cooks.
Quiero decir, Y ese es su verdadero nombre.
Este tipo nació para cultivar.
- ¿Por qué te lo dio?
Porque yo estaba "de pie cerca de ella"
cuando "recibió un correo electrónico de Resy."
Pero sé que es realmente porque de nuestro vínculo súper cercano.
De todos modos, son cualquiera de los dos ¿Libre de irse?
Reserva para dos. El próximo miércoles.
- Por supuesto. Iré contigo.
- Estás casado.
¿Por qué no te vas? ¿Cenas con tu esposa?
- Y tú eres soltero.
Ve a cenar. con un poco de floozy.
- Espera, espera, espera, amigos.
No hagamos un gran problema. Fuera de esto.
¿Qué tal si lo giramos? ¿En una competencia de apuestas altas?
Creo que es hora. para el par perfecto segunda parte.
- Oh, ese es el juego Ustedes jugaron
el año pasado en el viñedo que Wyatt perdió.
[piezas de juego chirrido]
- No perdimos. Lo que había pasado era...
- A nadie le importa, hermano. [risas]
Juguemos el juego. Quiero esa reserva.
- Bueno, qué pena. Porque es mío, estoy dentro.
- Me encanta el drama.
¡Que comiencen los juegos!
[Música de hip-hop alegre]
- Esto es una locura.
No tenemos que hacerlo. un chequeo de bienestar de Nicky.
- No me ha enviado un mensaje. en horas,
y el último par de textos He recibido de ella.
no tenía emojis.
¡Nada de emojis, Anthony!
- No es gran cosa. Creo que está bien.
- Hola.
- Ooh. Hola, Nicky.
[música inquietante]
[Clatters placa] - [risas suavemente]
- Creo que te perdiste. El cubo de basura.
- No puedo fallar. a lo que no apuntas.
Michael Jordan dijo eso.
¿Qué están haciendo aquí?
[Estornuda] Oh. [Gatos maullando]
- Nicky, ¿no eres alérgico? ¿A los gatos?
- Oh, a lo grande.
Salí a buscar el correo, y me siguieron dentro,
Así que les di salmón, Y ahora son mis sistahs.
Esa es Eunice, Boo-nice, Y esa es Mila Kunis.
Creo que está embarazada. [Estornuda]
- Oye, Nicky, ¿estás bien?
- Estoy bien. Solo estoy...
Teniendo un poco de dificultad para respirar.
- Porque eres alérgico. a los gatos.
- Oh, sí. Tal vez eso es lo que es.
[Estornuda]
De todos modos, creo que me voy a ir. Date una ducha.
y ver si eso ayuda.
♪ Boo-boo ba-doo boop [besos]
BRB.
[Tos]
[Estornuda] - De acuerdo.
- Bienvenido. a la pareja perfecta segunda parte:
Edición de restaurante.
Muy bien, este es el trato.
Los dos quieren irse. a Dorky Bunny.
- Se llama Dirt & Honey. - Semántica.
De todos modos, les daré a cada uno una oportunidad
para decirme en tus propias palabras
por qué mereces ser Mi más uno.
Los dos habéis tenido una hora. para prepararte.
- Hemos tenido cinco minutos. - Vaya.
Alguien tiene un mal conocimiento. del tiempo.
Probablemente llegará tarde. a cenar.
- Anotado.
Noah, haz tu caso.
- Mira, apenas lo sabes. Wyatt.
No creció contigo. Como lo hice yo.
Ustedes son Ni siquiera amigos.
- Sherm y yo estamos cerca.
- Tu relación es tenue. en el mejor de los casos.
- Eso no es cierto.
Sherm y yo incluso tenemos nuestros propios chistes internos, ¿eh?
Tomaré un gran trasero. para ir.
[risas]
- Es la primera vez que oigo. de esto.
- Vamos, te acuerdas. Era tu cumpleaños,
y pedí una hamburguesa grande y vieja para ir, pero creíste que dije...
- Dije que no me acuerdo. Por favor, siga adelante.
- Está bien, primero que nada, Tengo más sentido prácticamente.
porque como porciones pequeñas
y este lugar tiene placas compartidas.
Ahora buena suerte compartiendo cualquier cosa con este desecho de basura.
- Eso es bajo, que es difamatorio,
y eso no está basado en la verdad. - ¿En serio?
Entonces, ¿qué tenías? ¿Para el almuerzo de hoy?
- ¿Qué tiene que ver eso? ¿Con algo?
- Te diré lo que tenía. para el almuerzo de hoy.
Comí una ensalada César. con cuatro crutones.
Y yo sólo comí uno de esos crutones,
que deja tres crutones Para ti, Sherm.
- Hmm, me gusta el camino que las matemáticas se sacuden.
Noah, me gustaría saber lo que comiste hoy.
- ¿Qué? Bueno, eso es irrelevante.
- ¡Contesta a la maldita pregunta! - ¡Bien!
¡Tres burritos!
Un poco de arroz frito de pollo y...
y luego dos cannolis. - Maldición.
¿Qué tipo de fusión loco-culo ¿Encontraste todo eso?
- Me fui. a tres lugares diferentes.
- Maldita sea.
[Música de hip-hop]
♪
- Oh, aquí viene.
[Gato miaus]
Esa no es ella.
Ha estado en su habitación. por más de 45 minutos ahora.
- Sí, y sonó como Ella o cantaba.
o gritando en la ducha.
- Oh, aquí viene.
- ¡Woo-whee!
Lo siento. Me quedé dormido en la ducha.
De todos modos, me tengo que ir. Tengo una cita.
- Acabamos de llegar. ¿Con quién es la cita?
- Oh, este tipo que conocí En el partido del corazón.
No recuerdo su nombre, Pero no importa.
Lo llamaré Sal. [risas]
Oh, esta bolsa servirá. ¡Muy bien, ja-ja!
- Está bien, está claro. No va muy bien.
- Sí, pero supongo Podría ser peor.
Quiero decir, ella no está haciendo cualquier cosa imprudente.
[revoluciones del motor] - ¡Hasta luego, perras!
- Muy bien. Eso es bastante imprudente.
.
- ¿Has oído algo? ¿De Nicky?
- No, y en todo caso
le pasa a ella, Me voy a sentir tan mal.
- Oye, no es tu culpa.
- Está molesta. porque me muevo,
Así que sí, lo es.
- Sí, supongo que es un poco Tu culpa.
Lo siento. ¿No se supone que para estar de acuerdo con eso?
[Motor retumbando]
- [Suspira] Ven aquí.
[Gruñidos y besos]
Tengo que irme.
No lo sé. por qué mis amigos siguen aquí.
Bueno, supongo que sí. ¿Nos vemos pronto?
- No lo sé. Tal vez, Sal.
- Me llamo James.
- Adiós, Sal.
¡Sí, agárralo! [risas]
[Suspira]
- Nicky, ¿qué estás haciendo?
- ¿Y compraste una motocicleta?
- Es un alquiler. Me sentía aventurera.
- ¿Cuándo llegaste? ¿Tu licencia de moto?
- Necesitas una licencia especial. ¿Para una motocicleta?
- Nicky, ¿podemos hablar de ¿Por lo que estás pasando?
- No, no necesito hablar.
No los necesito chicos. Esperándome por ahí.
No entiendo por qué vosotros, chicos. Todavía están aquí.
- Whoopi Goldberg!
- ¿Hablas en serio? ¿Ahora mismo?
¿Estás tirando de la carta Whoopi?
- ¿Qué demonios es eso? ¿"La carta Whoopi"?
- El año pasado, Nicky y yo. tuvo una noche de cine,
y miramos su película favorita, "Ghost".
- Película perfecta, sin notas.
- Y después, Nos quedamos despiertos toda la noche,
llegar a ser reales sobre nuestras vidas.
E hicimos una promesa para nosotros mismos
que si alguno de los dos Alguna vez se retuvo
nuestros verdaderos sentimientos,
Podríamos jugar la carta Whoopi.
- Genial. Gracias por la historia.
- Así que estoy usando la tarjeta Whoopi.
Porque, Nicky, Estás en peligro, chica.
- ¿Qué se supone que debo hacer? Fay, ¿harás nuevos amigos?
- Bueno, sí.
- Bueno, no quiero, Sin embargo.
- Lo entiendo perfectamente. Yo también te echaré de menos.
Pero no me estoy muriendo.
Me estoy mudando a Nueva York.
Todavía podemos ser amigos. - Cierto.
- Podemos hacerlo todo. Lo hacemos ahora, sólo en FaceTime.
- Tienes razón, supongo. No será tan diferente.
- Cierto. - Exacto.
- ¿Sabes qué? Ojalá pudiera manejarlo.
tan bien como tú, Anthony.
Eres tan fuerte.
- Sí, supongo que sí.
- Sabes, soy un desastre,
y mi amistad con Fay
es más o menos va a quedarse Lo mismo.
Pero tu relación, Es D-E-A-D, está muerto.
Y mírate, Caminando por ahí muy bien.
- Sí, totalmente bien.
- Sí, quiero decir, podría Fay el Face del Face del Face del Face del Face del Face del Face del Face del Face.
Oh, nunca te besarás.
o abrazarla de nuevo de una manera sexual.
Pero estás bien.
- Cierto.
- Me siento mejor.
Voy a ser fuerte como tú, Anthony.
- Bien, te quiero.
- Yo también te quiero. Ahora abrázame.
- De acuerdo.
- [risas]
- Hueles a cartera.
- ¿Quieres subirte a la bicicleta? e ir a por...
- No. - Por supuesto que no.
- Ahí estás.
El suspense nos ha estado matando.
Ahora, ¿quién vas a tomar ¿A cenar?
- De acuerdo.
Después de una larga noche deliberación,
He decidido
que todavía estoy indeciso...
- ¡Vamos! - ¡Maldición!
- Lo que significa que es hora para la segunda ronda.
- Bien. - Vamos.
- Así que he juntado algunos escenarios
para ayudarme a venir a una decisión.
Concursante número uno, Estamos en Dirty Sexy Money.
- Suciedad y miel. - Lo que sea.
Pedimos algunos cócteles,
Y el mío es demasiado picante.
¿A qué te dedicas? - Tranquilo.
Saludo cortésmente el servidor,
Dile que tu bebida fue insatisfactorio
y que nos gustaría una sustitución
con mucho menos especia.
- Interesante.
Concursante número dos, ¿Cuál es tu respuesta?
- Pregunta de truco. A Sherm le encanta la especia.
- Y la especia ama a Sherm.
Punto, concursante número dos. - ¡Sí!
- Sabes que puedes usar nuestros nombres, ¿verdad?
- Permaneces sin nombre. hasta que nombre a un ganador.
Siguiente pregunta.
Acabamos de terminar de comer, y fue increíble,
mayormente por mis tomas calientes.
¿A dónde me llevarás? ¿Después de cenar?
Concursante número uno, Empezaremos contigo.
- Oh, bueno, hay Esta barra de vino realmente drogado
llamado Mignon que está cerca.
Imaginábamos que podríamos ir allí. para una cena después de la copa.
- Eso es patético.
Yo te llevaría. a un juego de Clippers.
- Te estás metiendo en líos.
Soy más que sólo un ventilador de Clippers.
Punto, concursante número uno.
- [risas] - Maldita sea.
- Oye, entonces, creo que algo Podría estar con Anthony ahora.
- ¿Qué te hace decir eso?
- Bueno, ayer, después de que dijiste
que nuestra relación se estaba muriendo
y que Puede que nunca me vuelva a besar,
Empezó a actuar muy raro.
Y luego salimos a cenar, y gastó mucho dinero.
Mucho.
- Gracias por cenar con nosotros. Esta noche.
¿Te importaría? ¿Si me llevo el cheque?
- Oh, seguro. Aquí tienes.
- ¡Santo cielo!
¿Estás seguro de esto? - Sí, estoy seguro.
- Quiero decir, yo...
¿Viste esto? - Yo...
Le dio al camarero un 400%. Fue una locura.
- Maldición.
Usualmente él, como, se lanza al trabajo,
pero cuando él es realmente pasando por él,
El estrés se gasta.
- Pero es contador. - Lo sé.
Es su sucio, raro, Pequeño secreto desagradable.
- Me siento fatal.
Primero, arruiné tu vida, ¿Y ahora estoy estropeando el suyo?
Probablemente deberíamos comprobarlo. antes de que se vaya a la bancarrota.
- Subamos a mi cerdo. - ¿Qué?
- Tengo la moto. por otra semana.
Créeme, te va a encantar.
[Música divertida]
♪
- Caballeros, lo sé. se está tomando algún tiempo,
pero nadie dijo que sería fácil de averiguar
¿Quién sería mi acompañante? a Sand & Syrup.
- Es Dirt & Honey.
- Lo siento, lo olvidé. Porque no me importa.
Ahora, es hora de la tercera y la ronda final.
- De acuerdo. - ¿Qué pasa?
- Estoy muy emocionado de anunciarlo.
que tenemos un nuevo retador entrar en la competencia.
¿Ron Ron?
- ¿Qué pasa, hombre?
Gracias por invitarme.
Feliz de tirar mi sombrero En el ring, hombre.
- ¿Qué? - Vamos.
- Pensé que ustedes eran en malas condiciones.
- Oh, nos pusimos de acuerdo nuestras diferencias.
Ron Ron es el hogareño otra vez.
- Y siempre he querido para ir a Gin & Rummy.
¡La suciedad y la miel!
- Tomate, tomate.
- No puedo creerlo.
- Sherm, tengo dos tickets de clippers
con tu nombre en él.
- Eso es proxenetismo. Y me gusta.
- No te gustó. cuando lo hice antes.
- ¿Qué puedo decir? Otro clásico Sherm 180.
- ¿Sabes qué? Ya he tenido suficiente.
Esta competencia es una locura. Estoy fuera.
- ¿Qué? - Yo también.
- ¡Casi terminamos!
[risas] Bueno, parece que Ganas por defecto, Ron Ron.
- Una victoria es una victoria.
Gracias de nuevo, hombre. - [risas]
[Llamando a la puerta]
- Aún no lo puedo creer. ¡Qué bueno eres!
en una motocicleta.
- Lo sé, ¿verdad?
Mi secreto es, Soy muy bueno en todo.
- Hola. ¿Qué están haciendo aquí?
- Hey, um,
Estábamos un poco preocupados. sobre ti.
- ¿Por qué?
- Ya sabes, porque de todos los gastos excesivos?
- No tengo ni idea de lo que ustedes de lo que estamos hablando.
Oh, uh, ¿pueden ustedes moverse a un lado, por favor?
Acaba de llegar la cuarta pantalla plana. - ¿Cuarto?
- Sí. - De acuerdo.
.
- Ooh, ooh-whee.
- Todos quieren ¿Un poco de fondue de chocolate vegano?
Es delicioso.
- Por Dios, Anthony.
¿Cuánto dinero gastaste? ¿En los últimos 48 tuyos?
- Oh, no demasiado.
Tengo buenos tratos. en todas estas cosas.
Oh, y Fay, Te traje algo.
Sí.
- Vaya. - Es vegano.
- ¿Cuánto costó?
- No mucho. Sólo un par de racks.
- ¿Un par de estantes? - ¿Qué?
Anthony, este es muy considerado y todo,
pero si estuvieras haciendo la contabilidad
en todas estas compras,
¿Cómo se clasificaría ¿Todo esto?
- Um, bueno, regalos, comedor y entretenimiento,
oficina en el país de origen mobiliario y equipo,
varios.
- ¿Y qué le dirías? alguien
¿Quién estaba gastando tanto?
- Les diría, "gran trabajo". [risas]
- Anthony.
- Sí, les diría, "gran trabajo arruinando tu vida."
¡Oh, no!
¡Patrick Swayze!
- ¿Qué demonios eres tú? ¿Hablar de?
- ¿Patrick Swayze de "Ghost"? - Lo conozco.
- Pensé que ya que soy un hombre, Yo, ya sabes, usaría Swayze.
- Bueno, eso es un poco tonto.
Además, "Ghost" es como nuestra cosa.
- Sé amable. - Muy bien.
- Oye, ¿qué está pasando?
- Yo sólo...
Lo estaba haciendo bien hasta que Nicky empezó a hablar
sobre cómo tú y yo habíamos terminado.
- Siempre seremos amigos.
- Sí, pero hecho románticamente.
Sólo me golpeó, y me golpeó fuerte.
Supongo que acabo de canalizar todo mi sentimientos
en todos Estas compras locas.
Me avergüenza ser contable. Ahora mismo.
- No.
Canaliza tus sentimientos para ayudarme a tirar a Fay
Una gran fiesta de despedida.
- Bien, inteligente.
Será una buena distracción. - Exacto.
Una gran manera de esconderse
nuestro horrible, triste, no-buenos sentimientos
sobre Fay se va.
- Sí, vamos a hacer una fiesta. ¿Sí?
[Música de olor]
[conversación indistinta]
- Hola. ¿Cómo está Ron Ron?
Apuesto a que está emocionado. sobre esa cena.
- Bueno, resulta que Ron Ron tuvo un conflicto
y ya no puede venir más.
- ¿En serio? ¿Cuál fue el conflicto?
- Me debes una copa. ¡La próxima ronda es por tu cuenta!
- ¡No, no, no!
Me debes una copa. La siguiente ronda es por tu cuenta.
- ¿Qué tal una casa redonda ¿A la cara?
- ¿Quieres un boogie-bop?
- Sí, así que vamos a bop el boogie entonces.
- No, chicos...
- Quiero decir que lo siento.
por lo que les puse a los dos. a través de
con esta reserva.
- No confiamos en ti.
¿Cuál es el final del juego aquí?
- No, de verdad. No podía decidirlo.
porque todos ustedes Los dos son grandes amigos.
y no quería dejar que A ninguno de los dos.
- ¿Cuál es el final del juego?
- No, he terminado con los juegos.
Creo que ustedes dos deberían tomar la reserva
a Dirt & Honey.
- Dijo bien el nombre. - Vaya.
Supongo que los juegos Realmente han terminado.
¿Pero sabes qué?
No quiero ir. a ese restaurante sin ti.
- Yo tampoco.
Fay no querría que fuéramos todos mezquinos
sobre a quién deberías tomar.
Así que vamos a conseguir una reservación para nosotros tres.
Durante cinco años a partir de ahora. Eso suena genial.
Pero, ¿qué hacemos? ¿Con esta reserva?
- Creo que tengo una idea.
[Música electrónica suave]
♪
- Damas y caballeros, amigos y familiares,
Bienvenido a Fay's Bye-Bye-Bachata Bash!
Por favor, den la bienvenida. la mujer de la hora,
Fay Guadalupe García Peña ¡De la Cruz!
[Vítores y aplausos]
[Música latina sonando]
♪
¿Fay? - Fay no está aquí.
- ¿Huh? - ¿Qué pasó?
- Se fue hace cinco minutos.
justo después de que me lo dijera.
Ella no va a aceptar el trabajo. en Nueva York.
Parecía realmente angustiada.
y no se iría. en cualquier detalle,
Pero sé que es porque de algo que hice.
- Por supuesto. Así que danos un segundo.
para limpiar este pequeño desastre Que hiciste, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. Muchas gracias.
- De acuerdo.
[risas, gemidos]
Definitivamente lo arruinamos. - Sí.
Tenemos que encontrarla. - Sí.
- ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar?
- Um... um, um, um, um, um, um, um...
Creo que sí, vamos.
- ¿Cómo eres tan bueno en eso?
- El internet es el salvaje, salvaje oeste.
Todo el mundo es rastreable. ¡Vamos, vamos, vamos!
.
[música abatida]
♪
- Hola, Fay.
- Hola, chicos.
- Así que no lo eres. en tu propia fiesta,
y Amir nos dice que renunciaste ¿El trabajo de Nueva York?
- No quiero hablar. Acerca de ello.
- Whoopi Goldberg.
- [Suspira] De acuerdo.
Viéndolos tan molestos. de que me vaya
me hizo preguntarme si hice la elección correcta
Volviendo a Nueva York.
- Pero no queríamos decir para hacer eso.
- Lo sé. Es sólo que acepté el trabajo.
porque he sido inspirado Por ustedes dos.
Quiero decir, Literalmente me pregunté,
"¿Qué haría Nicky ¿Y Anthony lo hace?"
Y me siento como ustedes. seguiría sus carreras.
Pero entonces los dos salieron en espiral, que me hizo espiral,
Y ahora no estoy seguro.
- Fay, tanto. como vamos a extrañarte,
Seríamos amigos terribles. para mantenerte
de una oportunidad increíble Así.
- Sí, y si crees Estamos tristes ahora,
No tienes ni idea. ¿Cuánto vamos a espiral
Si no aceptas este trabajo por nuestra culpa.
- Quebraré. - Conseguiré una motocicleta.
y nunca llegar una licencia de motocicleta.
[risas]
- [hablando español]
- Sexy. ¿Qué significa eso?
- Significa que la distancia es sólo una medida del alcance del amor.
Mi abuela solía decir que a mí.
Vivía en el D.R.,
pero nunca me sentí como si estuviera tan lejos.
- Y nosotros tampoco.
Siempre lo serás. una parte de la tripulación.
- Aw.
Los voy a extrañar chicos.
- Nosotros también te echaremos de menos.
Tráelo. - Ah! [risas]
[risas]
- # Para fluir #
♪ Fluir, oh, oh
- Anthony, Nicky,
Muchas gracias. por traer a Fay de vuelta aquí.
- Sí, por supuesto. - Seguro.
- Fay, mira, Sé que te molesté.
- ¿Qué? - Está bien.
Asumo la propiedad completa. De ella.
Te puse en tu cabeza.
sobre todo esto Lo de Nueva York.
- Oh, no, eso no fue...
- No, no, fue él. Déjalo terminar.
- Mira, me puse en camino demasiada presión sobre ti.
Y si estás dispuesto,
Me encantaría ofrecerte el puesto de gestión general
y darle una participación de propiedad en el Cru Bar de Nueva York.
¿Eso lo compensará? ¿Por todo lo que he hecho?
- Sí, acepto.
Y te perdono. - ¡Perfecto!
Me alegro mucho. Pudimos resolver esto.
¡Qué viaje! Esto ha sido para nosotros, ¿eh?
Hola a todos. ¡Bebidas por mi cuenta esta noche!
[Aplauso]
- # El invierno es duro # # El invierno es duro #
♪ He estado esperando para el verano ♪
- Hola, Fay, los tres. Quería conseguirte algo.
un poco especial para que te vayas.
- Aww.
Me encanta.
¡"Clang, clang"!
Clang, clang.
- Espero que no se hayan gastado. Demasiado en esto.
- No, usamos esa reserva. Tú me lo diste.
Se lo vendimos a esta pareja rica. en Pasadena
y usó el dinero para comprar eso.
- Oh, así que me gusta Tengo esto para mí.
- Uh, no. - Todavía me encanta.
[risas]
- Nicky, ¿no dijiste eso? ¿También tienes un regalo para Fay?
- No, me has oído mal.
- Estoy bastante seguro. Te escuché decir
que tienes algo para ella.
- De acuerdo, bueno, tal vez No me di cuenta.
Lo estábamos haciendo. cosas sentimentales,
Así que vamos a dejarlo así. Estoy bien.
- No. ¿Qué pasa?
- [Suspira] Bueno, digamos que...
- ¿Alguien llamó? para un hombre de reparación?
- ¿Jerry Pipe?
¡Gracias, Nicky! [Ambos ríen]
- Felicidades por el nuevo concierto, Fay.
Estoy tan orgullosa de ti.
- Ooh.
Toma, sujeta esto.
[Música alegre]
♪
[Música de hip-hop]
- # Que alguien me dé #
# Que alguien me diga # las respuestas ♪
# Tú y yo # No es la respuesta ♪
# Tú y yo no lo estamos #
♪ Tal vez me estoy diciendo a mí mismo que ♪
# Pero no hay nada # Eso cambiará eso ♪
♪ Qué bueno sería
# Si supiera cómo te sentías # sobre mí ♪
# Pudo haber estado bien # Pero estaba equivocado ♪
- Así que...
Esto es todo.
- Esto es todo.
- *Lo sabes* No puedo quedar atrapado ♪
- Fay, yo...
- Lo sé.
- ♪ De vez en cuando, Vamos a soñar con ♪
♪ Y pensar en lo que podríamos haber sido ♪
♪ Oh, lo estoy sosteniendo en Porque al final lo sé ♪
♪ Podemos soñar, Pienso en qué ♪
[Bocinazos cuernos]
♪ Podríamos haber sido
♪ Oh, no
♪