Este año vamos a cambiar las cosas.
Anteriormente en... GREASE: El auge de las Damas Rosas
- Puedo ayudarte a ensayar. - De acuerdo.
¿Estás nerviosa por el beso?
Puedo enseñarte.
Pues tomaré lo que conceden.
Richie, creíamos que íbamos a morir.
¿Sí? ¿Y Buddy se ha abrazado a ti?
Todo gira alrededor de ti
y de esas estúpidas elecciones en las que has metido a todos
fingiendo que todo es por un bien mayor.
¡Pero quieres ser el centro de todo!
Parece que vivimos un momento histórico.
DIRECTOR SEÑOR NICHOLSON
El Instituto Rydell tiene a su primera presidenta.
Debe contar las papeletas otra vez.
Has ganado porque inspiras a la gente.
Me inspiras a mí.
No puedo dejar de pensar en besarte.
Por eso te he llamado.
Eso no suena nada bien.
No deberíamos contar a nadie lo que pasó entre nosotros.
De momento.
De acuerdo.
Es que hace muy poco que he roto con Richie
y puede...
¿Y preferirías estar con él?
No.
No lo sé.
Tú y yo tenemos asuntos pendientes.
Han pasado muchas cosas y...
Y no tenemos que tomar ninguna decisión ahora mismo.
Claro.
Gracias.
Además, estarás muy ocupada siendo presidenta.
- Créeme. - Quizá puedas aconsejarme.
Me iría bien tu ayuda.
Claro.
Sí, formamos un gran equipo.
Sí.
Se hace tarde.
Buenas noches, señora presidenta.
¡Oh, ventana! Deja entrar el día y salir mi vida.
Adiós, adiós. Un beso y voy a bajar.
Devuélveme mi pecado.
Mientras recojo el efecto de mis oraciones.
Adiós y...
He puesto mucho queso.
- ¿Te gusta? - Está bien. No pasa nada.
Bien.
Creo que ya vale por hoy.
Solo quedan dos días de ensayos.
Sí, es siempre igual.
Se me olvida que es tu primera obra,
así que te lo explicaré.
Es toda tu vida.
Te consume por completo.
Y un día, llega el momento.
Se alza el telón y abres tu corazón.
Todo pasa muy deprisa
y suenan los aplausos, se baja el telón y bum.
¿Bum?
Se acaba y pasas a otra cosa.
Hasta mañana.
Sí.
¡Habla otra vez, ángel resplandeciente!
Porque esta noche apareces tan esplendorosa.
Sobre... mi...
Vale, dímelo.
Sobre mi cabeza como un alado mensajero celeste.
Ojalá Shakespeare hubiera escrito como Dios manda.
Todos hacen la misma broma.
- Sigue. - De acuerdo.
Como un alado mensajero celeste
ante...
Ante los ojos extáticos y maravillados
de los mortales, que se inclinan para verle.
Dios, Hazel.
Sé que tienes miedo escénico,
pero es de locos que estés con el atrezo
cuando te sabes la obra de memoria.
Seguro que el señor Vaughan encontraría algo para ti.
Ni hablar.
Estoy contenta tras bambalinas. De verdad.
Vale.
Hazel. No me gusta que estés en el tejado.
No es seguro.
En casa estaba siempre fuera.
Este tejado es diferente.
- Buenas noches, Buddy. - Buenas noches, señor Robertson.
Pasas mucho tiempo ensayando para una obra en la que no actúas.
Solo ayudo a Buddy.
Me gusta ayudar. Por eso hago el atrezo.
¿Qué te parece este para la obra?
Mamá, estoy entre bastidores. Da igual lo que lleve.
No todo el mundo necesita que lo vean siempre.
Se hace duro cuando das a luz a una estrella
que siempre oculta su brillo con ropa a cuadros.
Los cuadros no tienen nada de malo.
Estoy de acuerdo. Es muy sensato.
Me rindo con vosotros dos.
Déjala ser como es.
La dejo ser la joven hermosa que es.
Viste como un leñador, Lawrence.
El auge de las Damas Rosas
Sé un secreto de una de vosotras.
No soy yo. Soy un libro abierto.
Y habéis visto mi lista de enemigos.
Sí, y los nombres tachados me ponen muy nerviosa.
¡Jane ha ganado!
- ¿Qué? - ¡Sí!
¿De verdad?
Intenté llamarte anoche, pero comunicabas.
¡Lo hemos logrado!
Ha estado reñido, pero hemos ganado.
Gracias a Balenciaga.
Ahora puedo olvidarme de las elecciones
y preocuparme por los trajes de la obra.
Sí. La obra.
Cynthia, ¿estás lista para tu debut?
Tierra a Cynthia. ¿Estás bien? Pareces distraída.
¿Estás nerviosa? ¿Quieres hablar?
- Sabemos escuchar. - Yo no, pero lo intentaré.
¡Vaya!
Ando con la marea roja. ¿Vale? ¿Contentas?
Iré a ver si necesita una compresa.
O pegar a alguien.
Aún me quedan nombres por tachar.
Me sorprende que haya venido.
Está raro desde Halloween.
¿Se encuentra bien?
No. Pero no pienso involucrarme.
¡Venga, vamos a ensayar
la cara de sorpresa para el anuncio!
Damas Rosas
¡Muy bien, chicos! Hoy toca baloncesto. ¡Vamos!
Tranquilas, señoritas, para vosotras las pelotas viejas.
Pues tiene su gracia.
Me sirve de sombrero.
Buenos días, chicos y chicas,
y gracias a todos
por participar en el proceso democrático.
Ya tenemos los resultados.
Enhorabuena a...
Buddy Aldridge.
Nuestro presidente reelecto.
¿Qué puñetas, Olivia? Has dicho que Jane había ganado.
Y ganó. Yo estaba allí.
Ha sido un placer conoceros.
¿Qué?
Aceptémoslo.
Creamos este grupo para que Jane ganara las elecciones
y acaba de perder.
Fue bonito mientras duró.
Cynthia, ¿qué dices? Seguimos siendo amigas.
¿De verdad? ¿No somos cuatro chicas
que se unieron por un objetivo común y que han fracasado?
Las Damas Rosas son una pandilla, ganen o pierdan. Nada ha cambiado.
Lo siento. Disculpadme.
Ya ha empezado.
¿Buddy ha tenido el valor de pedirte que lo ayudes?
Sí, y no he podido decir que no porque yo le pedí lo mismo.
¿Cuándo?
Hace un rato.
Solo lo dije en aras del compañerismo.
Creía que íbamos a dirigir la escuela juntas,
las Damas Rosas.
Aún podemos, pero de otro modo.
Si solo puedo aconsejar a Buddy, es lo que haré.
Quizá aún podamos conseguir lo que queríamos.
Debo aceptarlo.
He perdido.
No puedo ser una mala perdedora.
Deja que yo lo sea por ti.
Tú haz lo que sea con Buddy.
Bueno, lo que sea no.
Tampoco harías mucho.
Yo haré el resto.
No he acabado mi labor como tu directora de campaña.
- Señor Daniels. - Ya me voy, Olivia.
Si necesita hablar conmigo, hágalo en horario lectivo.
- Es sobre el periódico. - ¿En serio?
- Porque si se trata de una excusa... - No lo es.
Has dejado claro que quieres a Barb Beis, no a mí.
Lo he pillado, ¿vale?
De acuerdo.
¿Qué ocurre?
Hay una noticia que quiero investigar. Para el periódico.
Estaba presente cuando la Asociación de Padres contó los votos.
Ganó Jane.
Pero hoy, milagrosamente, ¿Buddy es presidente?
Algo huele mal.
Soy una estudiante que pide ayuda a un profesor.
Eso es todo.
¿Tiene pruebas?
Todavía no, pero quiero encontrarlas.
Perdona.
Lo siento.
¿Crees tú que aún nos volveremos a ver?
No... lo dudo,
y esos dolores serán entretenimiento en nuestros venideros días.
- Dios, mi alma presiente desgracias. - Dios, mi alma presiente desgracias.
¡Paso!
Aparta.
Hazel. ¿Estás bien?
Lo siento.
¿Por qué?
¿Sabes dónde puedo comprar una entrada para la obra?
Sí, tengo una.
Cincuenta centavos.
¿Vienes para ver a Buddy?
Pues no.
Adieu, adieu.
¡Alto!
Has estado fatal.
La vendedora de la ferretería ponía más pasión que tú.
¡Lydia!
Tenéis que ensayar juntas el doble.
- Creo que lo tengo controlado, señor V. - Te equivocas.
Y no se lo pongas fácil.
Las lágrimas son esenciales para el crecimiento.
Y ahora, mi perita en dulce.
El vestuario.
Aún tengo que pulir los detalles y...
Sí, pero creo que Romeo debería llevar pantalones.
¿Y los demás trajes?
Ahora estoy trabajando en el vestido de Julieta.
¿Y el resto de Verona?
¿Sabes que estrenamos mañana por la noche?
¿Cómo vamos a hacer un ensayo general
si nadie tiene su traje?
El arte lleva tiempo.
El telón no espera a nadie.
Tienes exactamente...
36 horas para acabar tu arte.
Vosotros la ayudaréis.
¿Dónde está Hazel? Siempre está por aquí.
Estoy aquí.
- Yo trabajo sola. - Eso se acabó.
Estos actores necesitan sus trajes.
No pueden salir desnudos al escenario, ¿verdad?
¿Pueden?
No. Necesitamos trajes.
Por favor.
"Pantalones".
Vaya ambiente más curioso para decidir la política del consejo estudiantil.
Ya que hablaremos del baile, he pensado que iría bien un poco de música.
No me culpes por intentarlo.
Te han dado la maza de presidente.
Bueno, aún la tenía del año pasado.
Claro.
- ¿Quieres cogerla? - No hace falta.
Hola, señor presidente.
Qué oscuro.
Susan, yo...
¿Qué hace ella aquí?
Jane ha accedido a ayudarme con algunos quehaceres presidenciales.
¿Qué haces tú aquí?
Considerando que me he pasado el último mes dirigiendo tu campaña,
y que has ganado,
he pensado que podríamos seguir trabajando juntos.
Siento que hayas perdido, por cierto.
Debe de haber sido brutal estar tan cerca y perder.
Gracias, Susan.
Seguro que se nos ocurrirá un modo de colaborar.
- No. - Ni hablar.
- Tienes que elegir. - O ella o yo.
Vamos. No hace falta elegir.
- Sí. - Sí.
Elijo a Jane.
- Lo siento, Susan. - Qué morro, Buddy Aldridge.
Tienes la palabra.
Nancy, ¿qué haces?
Trabajar.
Desde una perspectiva de la gestión del tiempo,
tenemos que hacer 12 trajes en 23 horas.
Quizá podrías simplificar los diseños y delegar la costura.
Delegaré cuando pueda clonarme.
A ti te va la ciencia.
Podrías ir poniéndote a ello.
Nancy, intento ayudarte
y estás siendo muy poco razonable.
No necesito tu ayuda para comprometer mi visión.
Así que hazme un favor
y vuelve a desaparecer en los fondos del escenario.
No desaparezco en el fondo.
¿No haces así?
"Perdón.
"Disculpa.
"Lo siento por existir.
"Me llamo Hazel".
Pues tú eres así.
"¡Fuera de mi camino!
"Yo soy Nancy y tengo una visión.
"De verdad, aunque no pueda...
"tomar una sola decisión".
"Me llamo Hazel.
"Te recuerdo que estoy aquí
"porque la gente se olvida de mí".
Buena suerte, Nancy.
Como eres una genio, seguro que podrás hacerlo todo sola.
¿Eso significa que también podemos irnos?
Por favor.
- ¿Quién me ha mandado a llamar? - Tu madre.
Aquí estoy, señora.
Bien.
¿Qué estamos haciendo?
Ensayar.
¿Por qué?
Porque estrenamos mañana.
Lo sé, pero ¿para qué?
Es lo que dijiste.
Todos se centran en esto durante semanas
para 90 minutos de "vuesas" y "mercedes"
y, después, se acabó.
No lo dije así.
Quizá solo sean 90 minutos, pero esos 90 minutos...
Ahórratelo.
Gracias por tu ayuda, pero me sé el diálogo.
Puedo hacerlo.
A menos...
que quieras decir otra cosa.
Tienes que vocalizar más.
Te tragas las consonantes.
¡Susan, aquí!
Mamá.
¿Y esa cara? ¿Estás en esos días?
- Te veo hinchada. - ¿Qué haces aquí?
Reunión de la Asociación.
Desembucha. Sé que algo va mal.
Gané las elecciones para Buddy
y me ha dejado por Jane Facciano otra vez.
Abejita, te tengo dicho que eres muy solícita con los chicos.
Eso no les gusta.
Les gusta sentir que deben esforzarse.
Es algo primario.
¿Son chucherías?
Madre, tengo hambre.
No he comido en todo el día y tengo clase de conducir.
No tienes hambre. Estás enfadada.
Y por nada. Esa chica no es ni la mitad de guapa que tú.
Lo recuperarás.
Estas siempre me dan energía.
Y las necesitarás si quieres estar en forma.
Mejor toma dos.
Perfecto.
Bien. Dos chicas.
¿Quién quiere ir primero?
- Yo. - Yo.
Bien. Dos chicas que no se aguantan.
Las manos a las diez y a las dos, y nada de arañar.
CONDUCTOR EN PRÁCTICAS
¿Tenéis un antiácido?
Veamos de nuevo la iluminación para el beso.
Romeo, Julieta. Adelante.
Y yo estaré ante ti, para hacerte olvidar sin interrupción,
olvidándome de otro hogar que este.
Romeo. ¿Por qué llevas la espada?
¿Quieres seducir a Julieta o matarla?
Lo siento.
- Dámela a mí. - Hola.
Olvidaba que estabas aquí.
Hazel, sal del escenario.
Concentraos.
Cuatro horas para la función.
Y que Dios nos asista.
De acuerdo.
Y yo estaré...
¿Lo ves? Firmaron 213 personas para votar, pero si miras aquí...
Solo contabilizaron 181 votos.
Es un margen muy grande.
Lo sé. No puede ser un error.
No es concluyente.
Necesitas más pruebas, pero creo que vas por buen camino.
¿No dejarás que la administración silencie la noticia?
Incluso los profesores quieren sentirse vivos alguna vez.
Qué triste.
Oye.
He pensado que todos votaron durante las clases.
Si conseguimos los registros de asistencia,
podremos verificar que faltan votos.
Si traes esos registros a mi despacho esta noche,
podemos revisarlos juntos.
El instituto estará abierto para la obra.
De acuerdo.
¿A las ocho en punto?
Perfecto.
¿Qué discutía con el señor Daniels?
Una noticia para The Rydell Review.
¿Aún sigue en el periódico?
Más o menos.
Señorita McGee, usted estaba allí.
Ganó Jane. Las dos lo oímos.
Lo sé, querida, pero fue un error.
Lo comprobé dos veces tras el recuento de la Asociación.
¿Estuvo allí durante el recuento?
No, pero...
Olivia, si puedo ser franca con...
Me encantaría.
Huelo a tongo en estas elecciones, y sé que usted también.
Pero supongo que soy la única
que quiere hacer algo al respecto.
Cuando quieras.
COCHE DE AUTOESCUELA
¿Y dónde cojo el autobús hasta la acera?
- Lo siento. - Tú, te toca.
Estás nerviosa, pero hemos sobrevivido.
Mira por dónde, es mi tintorería.
Ahora vuelvo.
- Yo... - Yo...
- ¿Puedes...? - ¿Puedes...?
¿Nos pasaremos la tarde haciendo sus recados?
¿Qué? ¿Te preocupa perderte la obra?
Buddy se enfadará si no te ve babeando entre el público.
¿Podemos no hablar de él?
Sinceramente, no sé qué ve en ti. No eres nada agraciada.
Susan, si fueras más insustancial, te evaporarías.
Vale, rubita.
¿Sabes dónde está correos?
Sí.
De acuerdo.
Susan, cuidado.
- Sé lo que me hago. - No os pongáis histéricas.
¿No debería mirar los retrovisores antes de incorporarse?
Cierra el pico, Jane. Me toca a mí.
La niñita con la sonrisa perfecta
Aprendió a hablar y a sacrificarse
La niñita de piel impecable
Aprendió a disculparse una y otra vez
Nunca pude decidir
Qué hacer ni quién ser Se me idealizó
Si me pasaba de la raya
Se me avergonzaba Se me controlaba y criticaba
Quiero ser grande
Quiero ser atrevida
Pero hago lo que me dicen
Quiero que me vean y quiero gritar
Pero nunca oirán nada
¿Cómo sabré reconocer
Cuándo llega mi momento
Si nunca me dejan intentarlo?
Por eso
Las chicas no pueden conducir
Como no me dejan hacer nada
Manipulo todo desde atrás
He aprendido a sobrevivir
Y hago lo necesario Y lo que sea para ganar
Quiero ser grande
Quiero ser atrevida
Pero hago lo que me dicen
Quiero que me vean
Y quiero gritar
Pero nunca oirán nada
¿Cómo sabré reconocer
Cuándo llega mi momento Si nunca me dejan intentarlo?
Por eso
Las chicas no pueden conducir
Durante mucho tiempo
He ocultado
Lo que de verdad deseo
Si pudiera
Decirlo en voz alta
No me lo creería
Seré grande
Seré atrevida
No haré lo que me dicen
Me verán
Y me oirán
Hasta que se enteren de todo
¿Cómo sabré reconocer
Cuándo llega mi momento Si nunca me dejan intentarlo?
Por eso
Las chicas no pueden conducir
Susan, más despacio.
- ¿Qué puñetas ocurre? - ¡Dejad de gritarme!
- ¡Susan, por favor! - ¡Para!
¡Frena!
¿Estáis bien?
No os mováis. Iré a buscar una grúa.
Así se hace.
- ¿Sí? - ¿Tiene un momento?
Sí, pero solo uno.
- Yo... - Ya está.
Hay interrogantes sobre el recuento de las elecciones.
Vi con mis propios ojos que Jane Facciano ganó.
Quizá necesita gafas nuevas.
La graduación está actualizada, no se preocupe.
Ella ganó, pero se lo di a Buddy. Lo necesita más para la universidad.
¿Y qué hay de Jane?
Se lo ha ganado y también quiere ir a la universidad.
Las chicas solo van a la universidad para encontrar marido.
Buddy puede llegar a ser alguien importante.
Yo fui a la universidad.
¿De verdad? Yo no.
Ser director consiste en tomar decisiones difíciles.
Ya lo descubrirá cuando la nombre mi sustituta.
¿Qué?
Me presento para superintendente.
Es un secreto.
Y si gano y usted juega bien sus cartas,
todo esto será suyo.
Excepto eso. Pienso llevármelo.
Así que las manos quietas.
De acuerdo.
La perfección.
¡Que la plaga caiga sobre vuestras casas!
Hazel.
Lo siento. Por eso y por lo de antes.
Tenías...
razón.
Y necesito ayuda.
A menos que estés ocupada.
Sí.
Vale, ya he acabado. Vamos.
Vale.
Lo sé.
No hay esperanzas.
Espera, Nancy, ¿qué estás diciendo?
Son increíbles.
No son trajes. Son prototipos de muselina.
Es tela barata para diseñar los patrones.
- Llevan semanas hechos. - Podrían ser los trajes.
Pero todos irían igual.
Excepto Romeo y Julieta.
Porque están enamorados.
Se supone.
A mí me parece una relación muy superficial,
pero conceptualmente, funciona.
Más que eso.
Has hecho arte.
Sí, pero la visión es audaz.
Y eso es cosa tuya.
Toma.
Gracias.
Seguro que contarás a todos que me he vuelto loca
y casi nos tiro por un barranco, ¿no?
No pensaba hacerlo.
Claro. Eres demasiado buena persona.
No es broma. Eres buena persona.
Por eso, por mucho que lo intente,
Buddy nunca me elegirá antes que a ti.
Ni como novia ni para el consejo estudiantil.
Quizá me haya elegido,
pero sigo siendo la segundona.
No tengo ningún poder.
Sinceramente,
para ser tan inteligente, eres muy tonta.
Los estudiantes de Rydell están locos por las Damas Rosas.
Les importa lo que decís
y os escuchan cuando lo decís.
Eso es poder.
Estúpida.
Eso ha sido muy perspicaz.
Y yo...
lo siento por casi matarnos.
Pero tú no conduces mejor.
Lo sé. Y me molesta mucho porque es un estereotipo, ¿sabes?
Sí.
La gasolinera estaba cerrada.
Tendremos que volver andando.
¿Qué?
Son cinco kilómetros.
Pues acostumbraos porque habéis suspendido las dos.
¿Suspendido?
No lo entiende. Nunca he suspendido en nada.
¿No podemos hablarlo?
Mis padres se enfadarán cuando lo sepan.
¡Esperadme!
¿Qué hace aún aquí?
- Yo lo acabaré. - Hacía tiempo hasta la obra.
Bien, en ese caso...
Hola, señorita McGee. Soy Barbara, la prometida de Leonard Daniels.
Nos conocimos en el partido. Hola.
- Hola, querida. - No es nada.
Acabo de recoger las invitaciones de boda.
Me moría por repartirlas.
Seguro que será una ceremonia preciosa.
Iré a ver a Leonard. Ese hombre trabaja hasta la extenuación.
- ¿Qué haces aquí, guapo? - Barbara.
- Menuda sorpresa. - Me alegro de verte.
Estás muy elegante.
Olivia, sé que está decepcionada.
Seguro que le pareció injusto que Jane quedara segunda.
Espero que esto sirva para recordarnos a las dos
que, en algunas situaciones,
una mujer no debe conformarse con ser la segunda.
Gracias, señorita McGee.
Me ocuparé de esto.
Me duele la barriga.
- Quiero que esto acabe. - Amén.
La protagonista no debería quejarse.
Es muy vulgar.
Si te pones más, parecerás un pulgar.
- Deja que te ayude. - Ya me apaño.
- Deja... - ¡Puedo yo!
Déjame en paz. Necesito un minuto para prepararme.
Tu cabello es castaño.
Otra vez no.
Tu cabello es castaño.
Tengo que vestirme.
Tu cabello es castaño.
Mi cabello es castaño.
Tu cabello es castaño.
Mi cabello es castaño.
Tienes miedo.
Tengo miedo.
Tienes miedo.
Tengo miedo.
Tienes miedo.
Tengo miedo.
Tu cabello es castaño.
Mi cabello es castaño.
Los trajes son increíbles.
Creía que estabas con el atrezo.
Aprendo a salir de mi zona de confort.
¿Estás bien?
¿Y Cynthia? ¿Alguien la ha visto?
Si quiere hacerse la diva para retrasar la función,
estaré muy impresionado.
Seguro que está en el camerino.
¿Ayudante de vestuario, por favor?
Rómpete una pierna.
A vuestros sitios.
¿Dónde más puede estar?
¿Nancy?
LO SIENTO
Vale, algo va muy mal.
Debo encontrar a Cynthia. Pero antes...
- Desnúdate. - ¿Qué?
Desnúdate. Deprisa.
- Nancy, no puedes... - ¿De verdad quieres discutir?
Vamos, Hazel. Te sabes todos los diálogos.
Y tenéis casi la misma talla.
Deberías haber sido Julieta desde el principio.
Es el único modo de salvar la obra y todo eso que se dice.
Supongo que tiene
bastante sentido que lo haga yo.
Me alegra que lo entiendas.
- Desnúdate. - Vale.
¡Vamos, deprisa!
- ¡Ya va! - Más deprisa. Vamos.
SEÑOR DANIELS PRIVADO
Olivia. Qué alegría encontrarte.
Ha sido un día de locos.
Tiene toda la pinta.
¿Qué ha pasado?
Por raro que parezca, Susan me ha hecho darme cuenta
de que no quiero ser la segundona de Buddy.
- Susan. Interesante. - Olvida la fuente.
El tema es que las Damas Rosas tienen poder en este instituto.
Más del que crees. Observa.
El recuento de votos, no coinciden.
No creo que haya suficientes pruebas para demostrar nada...
Quizá da igual.
No hace falta que sea presidenta para marcar la diferencia.
Pero no quiero nada de eso sin las Damas Rosas.
Me alegra oírlo.
Y...
Tengo que contarte una cosa.
Besé a Buddy.
Fue tras romper con Richie, con quien no querías que saliera,
pero es raro porque es tu hermano
y no sé qué sentir al respecto.
Siento no habértelo dicho antes. Creerás que soy una tonta.
No pasa nada.
Esas cosas son complicadas.
Yo iba a ver al señor Daniels
a su despacho.
Eso también suena complicado.
Sí. Lo es.
Pero he decidido no hacerlo.
Tampoco seré segundo plato.
Nancy, ¿qué ocurre?
Tenemos que irnos. Es Cynthia.
¿Cynthia?
¿Dónde está?
¡Qué Julieta!
¿De verdad está pasando?
¿No estoy en un sueño?
Es lo opuesto a una fantasía
Es real, estoy aquí, soy yo
Salgo de entre las sombras
Vuelo en una cometa
Encuentro mi luz
La seguridad de ser invisible
Me protegía
Brillar tan fuerte es difícil
Da miedo cuando te ven
Salgo de entre las sombras
Vuelo en una cometa
Encuentro mi luz
Sí, aún tengo miedo
Pero por fin he salido
Es un esfuerzo
Pero estoy abierta al desafío
Estoy abierta al desafío
¿De verdad está pasando?
Si hay consecuencias
Al menos habré visto esta parte de mí
Habré vivido
Habré vivido por fin
Porque salgo de entre las sombras
Vuelo en una cometa
Y encuentro
Y encuentro mi luz
Y encuentro
Y encuentro mi luz
No.
Estamos preocupadas. ¿Qué te pasa?
No quiero hablarlo.
De verdad. No quiero hablarlo.
Pues no lo hablemos.
Me encantará no hablarlo.
Me muero de ganas de no hablarlo.
Solo hemos hablado de las elecciones,
de planes e intrigas.
- Estoy agotada. - Yo también.
¿Y qué hacemos?
¿Podemos ver la tele?
- Sí. - La televisión. Me encanta la tele.
Pues nunca hubo historia de más desconsuelo
que la de Julieta y su Romeo.
Se acabaron los vestidos a cuadros para Hazel.
Hazel, eres la estrella de la función.
Gracias, señor Vaughan.
Y se pronuncia...
Alice, has estado increíble.
Te dije que lo harías genial.
Gracias.
El guardián espacial Bucky Beaver
¡Jane!
¡Muy buena!