Pronto serás tú el que golpeé el hierro y haga las herramientas.
Si tuviera dos guineas en el bolsillo,
...en lugar de dos peniques, me quitaría los grilletes y me iría.
Hay una dama que vive en la zona residencial.
Señorita Havisham.
Hace trece años,
...la señorita Havisham decidió adoptar una niña.
Ahora, la señorita Havisham ha decidido que esta chica necesita compañía.
Su señora se ha ofrecido a pagar, por cada visita que haga a su casa.
En lugar de ser un herrero,
...seré alguien más parecido a un caballero.
No quiero encargarme de la herrería.
Lo siento, Joe.
Biddy, estoy haciendo algo bueno.
Entonces, ¿por qué estás triste o enojada o...
Pip Gargery. Inteligente, raro y también completamente ciego.
No nos defraudes a todos, Pip.
Entonces, ¿cómo es ella?
Es él, señorita Estella.
¿Estás asustado?
¿De qué?
¿Quién está ahí?
Soy Pip, señora.
El hijo del Sr. Pumblechook.
Quiero verlos jugar.
Ahora.
Invoca a la bestia dentro de mí.
Ven arriba ahora.
Fantasía enferma, enferma.
Enferma, enferma.
¿Sabes lo que dicen, Pip?
El amor es ciego.
Cuando era joven,
...estaba cegada por el amor.
Y ahora tú, Pip.
Puedes descubrir cómo se siente.
Recuerda Estella,
...las reglas del juego establecen que no debes moverte.
Encuéntrala y es toda tuya.
¿Estás listo?
Sabes lo que se viene, ¿no?
Date vuelta.
Yo misma caminé con los ojos vendados todo el camino hacia el altar.
El hombre que amaba,
...el hombre con el que me iba a casar,
...no apareció.
Me quedé allí sola.
Regresé a casa, cegada por las lágrimas.
Mi corazón roto, como una botella de vidrio.
Los fragmentos de vidrio perforaron mis pulmones.
Así que apenas podía respirar.
Estella, habla.
Por aquí, Pip.
El amor te hace un tonto, Pip.
Te hace tropezar y caer.
Te lastima.
No me gusta este juego, señorita Havisham.
Si no juegas, no te pagan.
¿Qué te haría tu hermana si fallas el primer día?
Si pudieras verte a ti mismo, Pip,
...verías que el amor te ha hecho quedar como un arrastrado.
Como un pobre niño.
Cuidado.
No hay nada ahí, Pip.
¿Confías en ella?
Este amor tuyo.
Ella no es mi amor.
Aún no. Decídete, ¿confías en ella?
La escuché moverse.
Dijiste que en las reglas del juego...
...no se le permite moverse.
Y ahí está, Pip.
La lección más importante de todas.
Y una que harías muy bien en aprender.
El amor engaña. El amor duele.
¿Entiendes, Pip?
El amor es cruel.
¿Te gustó este juego, Pip?
No.
No me gustó este juego, señorita.
Entonces míralo como parte de tu educación.
Y así comienza.
Tortura, luego consuelo.
Consuelo, luego tortura.
Señorita Havisham,
...si la lección del juego es que hay que tener cuidado con el amor,
...entonces debería saber que no tengo intención...
...de enamorarme de alguien todavía.
¿Puedo preguntar cuales son tus intenciones?
¿Mis intenciones?
Mis intenciones...
¿Cuales son?
...son poder aprender de usted,
...y de ti,
...cómo convertirme en un caballero.
Caballero.
Quiero llegar a ser un caballero,
...para poder hacer mi fortuna.
¿Y cómo harás eso?
Con poderosos barcos.
¿Y qué hay a bordo de estos poderosos barcos?
Colmillos, colmillos de elefante y cualquier otro marfil.
Él vio imágenes en un libro ilustrado.
El chico es tedioso, incluso más allá de mis expectativas.
Es ambicioso.
No puedo dormir por la noche.
En cambio, miro los barcos en el Thames,
...rumbo al mundo.
Estella.
Qué preciada criatura hemos pescado en el río.
Y en cuanto al amor, señorita Havisham.
Creo que una vez que haya hecho su fortuna,
...el amor no es tan difícil de encontrar.
Joe.
Con la ayuda de su esposa,
...y gracias a su habilidad para escribir con letra legible,
...he estado revisando sus cuentas.
Nuestra contabilidad.
Su contabilidad, sí.
Estaré encantado de firmarla por usted...
...y dársela al Inspector de Impuestos cuando esté en la ciudad.
Es muy amable de su parte, señor.
Incluso encontré 10 chelines que no sabíamos que teníamos.
Bien...
...permítame darle la mano, Sr. Pumblechook,
...por todo lo que ha hecho por nosotros.
¿Sabe qué? Su agradecimiento verbal...
...será más que suficiente.
Buen día a los dos.
Espero que no hayas estado ocioso mientras hacíamos las cuentas.
Cadenas y grilletes para el barco prisión, Redemtion.
Carguémoslos para la mañana, entonces.
Yo misma estoy bastante agotada...
...de todas esas sumas y restas.
¿Le dirás a la gente la verdad sobre lo que pasó aquí?
Dudo que lo crean.
Pobre chico.
La locura no está más que empezando.
¿De verdad quieres convertirte en un caballero?
Me gusta hacerte reír.
Entonces sí.
Los caballeros no son tan atrevidos.
Entonces enséñame.
Cómo caminar, cómo sentarse, cómo inclinarse, cómo azotar.
¿A quién azotaría?
A los que están debajo de ti.
Los que ofenden tu impecable sentido de la decencia.
Estella,
...tu vida aquí debe ser horrible.
Mi vida aquí es horrible,
...pero es la única vida que tengo.
Tengo la intención de encontrar un hombre rico tan pronto como pueda...
...y que me saque de aquí,
...y me lleve tan lejos como pueda.
El Cairo se ve bien en los libros ilustrados.
¿Podrías llevarme a El Cairo?
¿Sabes siquiera dónde está El Cairo?
Sí.
Sé exactamente dónde está El Cairo.
Y un día, tal vez iré.
La señorita Havisham pidió por el chico más inteligente del pueblo.
El cuál soy.
¿Eres el más fuerte?
Ven conmigo.
Herbert.
Herbert, ven aquí.
Hay alguien a quien quiero que conozcas, Herbert.
Es el hijo de un herrero.
Llevando las botas de su padre, por el aspecto de las cosas.
Y está enamorado de mí.
Levántalos.
- Levántalos, ahora. - ¿Por qué hiciste eso?
Es un duelo, Pip.
Esto es lo que hacen los caballeros.
Leyes del juego. Reglas regulares.
Verás, Herbert también me ama.
No te amo.
Si tienes miedo, entonces yo gano.
¿Ganar qué?
Mira Herbert.
Mira cómo se comporta un verdadero caballero.
Retira tu declaración de amor por ella.
No realicé tal declaración.
¿Por qué nos harías pelear sin razón?
Porque me gustan los elefantes.
Y no quiero que les quites los colmillos.
¿Quieres parar de una puta vez?
Oh, ¿me enseñarás esa palabra?
Mi vocabulario es evidentemente deficiente.
Por favor, perdóname.
Lo siento.
No debí haber usado esa palabra.
Antes era ceniza en tu rostro, ahora es sangre.
Qué rápido progresan las cosas en el mundo de un caballero.
¿Quién diablos era ese chico?
Añadir "diablos" a mi registro de impresiones.
Perdona mi "diablos".
Él es mi primo.
No por sangre.
Porque soy adoptada.
Pero a diferencia de ti,
...está destinado a ser un caballero.
Él es, creo, un tipo particular de caballeros.
No.
Todos son de un tipo particular.
Las reglas, las leyes, los modales, las expectativas.
Esa es la cosa.
Las expectativas.
Londres se los come.
O les hacen peor a otros en lugares como El Cairo.
¿Es eso lo que sucederá?
Y cuando finalmente llegas a dónde vas,
...y ellos pregunten:
" ¿Dónde naciste, Pip?
¿Cuál es tu apellido, Pip?
¿Cuál era la profesión de tu familia, Pip?
¿Cuánto vale tu padre, Pip?"
¿Qué dirás?
Por supuesto, mentiré.
Bien...
Tal vez tengas lo que se necesita para convertirte en un caballero después de todo.
Espera, Estella.
¿Cuándo debo regresar?
¿Quién dice que te invitarán a volver?
Estella, por favor.
Estella, esta es mi oportunidad.
Cállate.
- Cierren la boca. - Usted es el próximo.
No hicimos nada, maldición.
Sacerdote, les hablas del Cielo,
...nosotros luego los enviaremos al infierno.
Tiene 10 minutos.
¿Qué diablos estás haciendo ahí?
Solo tenemos 10 minutos.
Debo llevar los papeles a Newgate...
...dentro de un cuarto de hora,
...o mis clientes morirán.
Sr. Jaggers.
...soy su tonto,
...su prisionero.
Legalmente, debería ponerme mi peluca primero.
...pecador...
Su firma,
...o su vergüenza.
Debe saber, Sr. Jaggers, que hace un momento,
...tenía una pistola en la mano y me la puse en la cabeza.
Se lo dije antes.
Si alguna vez decide...
...tomar el camino fácil en su pequeño predicamento,
...publicaría las cartas que le escribió al joven de todos modos.
Y su alma inmortal mirará...
...a su horrorizada familia...
...mientras reniegan de su recuerdo.
Y el mundo no lo recordará como un juez ilustre,
...sino como un sodomita.
Ahora,
...en nombre de la justicia,
...Arthur Michael Ackland.
Sentencia conmutada, preso liberado,
...sentencia anulada.
La ley establece que regrese al lugar...
...de dónde procede,
...y de allí a un lugar de ejecución
...donde será colgado por el cuello...
...hasta que el cuerpo esté muerto.
Muerto, muerto, muerto".
Que el Señor se apiade de su alma.
Amén.
Detengan esta ejecución.
Condena anulada para el preso nombrado...
...por orden del juez Mansell-Haig, juez presidente de Old Bailey,
...indulto del prisionero nombrado.
¿Quién de nosotros es indultado?
Tu mi amigo,
...eligió al abogado equivocado.
Libere a mi cliente.
Entonces, Pip,
...todo, todo a la vez.
¿Cómo es la señorita Havisham?
Muy alta y muy oscura.
¿Qué víveres comiste?
Teníamos pastel y vino en platos de oro.
¿Y había alguien más allí?
Cuatro perros, cuatro perros inmensos.
Lucharon por filetes de ternera de una cesta de plata.
¿Y la chica?
Estella.
Ella es bastante sencilla.
¿Cuándo vas a volver allí, Pip?
Ahí está la cosa.
- Verás... - Sí.
Joseph Gargery,
...Sra. Gargery.
Vengo con novedades de la Casa Satis.
La señorita Havisham me informó a través de un intermediario,
...la encantadora señorita Estella,
...que Pip no era más que un crédito para su familia...
...y se comportó casi tan bien como lo haría un caballero.
No son mis palabras.
Son palabras de la propia señorita Estella.
Como un caballero, Pip.
¿Y cuánto pagó la señorita Havisham, señor Pumblechook?
Diez chelines.
Y como intermediario de este acuerdo,
...tomaré mi parte en lugar de los impuestos...
...que ayudé a evitar que pagaran.
¿Tres chelines, Sr. Pumblechook?
Sí, Pip. Y eso no es lo mejor.
La señorita Havisham ha pedido que regreses...
...el próximo miércoles, y todos los miércoles.
Y continues con lo que ella llama...
...tu educación personal y privada...
...en busca de tu elevación...
...a la posición de...
...caballero.
Pequeño bastardo desagradecido.
Una dama te ofrece ayuda...
...y te sientas allí con la nariz levantada.
¿Cómo podría un mocoso así convertirse...
- ...en un caballero? - Un caballero,
...libra duelos y navega a El Cairo para ver pirámides...
...y sabe que el amor es ciego.
Es decir, aprendemos las cosas...
...que hay que aprender para superarnos a nosotros mismos.
Y seré mejor.
- ¿Mejor que nosotros? - Por supuesto.
Hermana, ya le expliqué a Joe...
...que cuando sea mayor de edad,
...me iré a Londres y luego a las colonias.
Y si fallo,
...entonces al menos estaré mirando hacia el este,
...por el río Thames,
...fluyendo más allá de estas diminutas parroquias, hacia el imperio.
Nuestro imperio.
Lamento llegar tarde.
No teníamos una cita, ¿verdad?
Nuestra tradición siempre fue venir aquí después de la escuela...
...si tuvimos un día interesante.
Y me imagino que tu día fue muy interesante.
Dejé una cosa muy clara.
No tengo intención de enamorarme pronto.
¿Quién preguntó por el amor?
Era una suposición.
- ¿Se los dejaste claro? - Sí.
- Y podría necesitar tu ayuda. - ¿Con que?
Todo el mundo sabe que eres la persona más inteligente de la escuela...
...pero eres una chica, así que,
...tu inteligencia es vista como...
...como cuernos en un caballo.
Extraño, alarmante y sin uso práctico.
Pero te sirve.
Tienes acceso a toda la biblioteca del colegio.
Ya veo.
Seré tu tutor para que puedas impresionarlos.
Sí.
Y ella me paga para ir, así que yo te pagaré.
¿Cuánto me pagarás?
Ella me paga 10 chelines, entonces yo te pagaré dos chelines.
- ¿10 chelines? - Lo sé.
Voy a intentar que valga la pena.
Así que necesito dar una buena performance.
¿Performance? ¿Qué es, un circo?
En realidad, sí.
Dos chelines a la semana, ¿sí?
No quiero dinero, Pip.
¿Entonces qué quieres?
Mi mente y mi biblioteca son todas tuyas.
No puedes atraparme. Puedo correr como un caballero ahora.
¡Eso no es justo!
No puedo correr con este vestido.
¿Quieres uno?
Si, gracias.
Respuesta incorrecta.
Vamos.
Un caballero no debe comer ni beber nada...
...mientras usa guantes.
Un caballero no debe entablar una conversación.
...con una dama que no es su esposa,
...si no van acompañados.
Mamá.
Un caballero puede enlazar brazos con una dama...
...sólo cuando caminan sobre terreno irregular.
Estamos en el Parque Regent, Pip.
El suelo es irregular.
Ahora estamos caminando en el parque...
...y una dama que conoces se acerca.
¿Qué haces?
- La saludaría. - Un caballero...
...no saluda a una dama en público,
...a menos que la dama lo salude primero.
Espere, espere. Debería estar anotando esto.
Un caballero no toma la iniciativa.
Se considera vulgar...
...tomar la iniciativa en presencia de una dama.
En cambio, un caballero debe ayudar a la dama...
...en la iniciativa que ella misma inicia.
Siéntate, Pip.
No cruces las piernas.
¿Por qué diablos sigue sentado?
Un caballero debe pararse cuando una dama se levanta.
Hoy, Pip. Cómo entrar en una habitación.
"Un caballero debe poder...
...entrar en una habitación sin la menor vergüenza.
No tener una respuesta lista para cualquier pregunta...
...es ridículo en grado sumo".
Entonces, Pip, una pregunta.
¿Cuál es la mejor manera de desollar una ardilla?
Observar, absorber, mejorar.
Sí, Sr. Pumblechook.
Brazos a los lados, espalda recta, cabeza erguida.
Mantén tu espalda recta.
No guardo registro de estas cosas.
Pero la señorita Havisham me dice que hoy cumples 18 años.
Un caballero no lo mencionaría.
Sin embargo,
...tenemos una sorpresa.
En esta, la ocasión...
...de cumplir 18 años.
- ¿Una torta? - No es una torta.
¿A dónde vamos?
Llegó el momento de una lección muy importante, Pip.
Debes ser competente en todas las cosas.
Equitación, baile, boxeo y sexo.
En verdad, en verdad no puedo consentir esto.
Si vas a ser un caballero, este es un requisito absoluto.
Debes consentir todas las cosas...
...que te den provecho y placer.
Sin preocuparte por cuestiones de moralidad.
La moralidad es para el domingo por la mañana.
Y las vírgenes son para Navidad.
¿Señora Gibbons?
Sra. Gibbons, él es Pip.
Sí, lo veo todos los domingos en la iglesia.
Lo he visto convertirse en un hombre.
Feliz cumpleaños, Pip.
Siéntete libre de comportarte como desees con la Sra. Gibbons.
Cada hombre en los tres asientos delanteros...
...de la congregación dominical...
...se han valido de mis servicios.
Me dijeron que es hora de que avances en la congregación.
Ya ves, Pip,
...un caballero solo tiene que observar los buenos modales...
...con los que son miembros de su propia clase.
Los de abajo son para usar.
¿Quieres escribir eso, Pip?
Los de abajo son para usar.
¿Por qué no dejan al chico conmigo?
Ustedes dos almas oscuras le están dando un susto mortal.
Diviértanse.
# El Señor es mi Pastor
# Nada me faltará
# En lugares de verdes pastos
# Me hace descansar
# Junto a aguas tranquilas me conduce
Hoy, queridos hermanos,
...les hablaré de la importancia de la honestidad y la fidelidad.
Date prisa, Pip.
Sube.
Vamos, muévete, muévete, muévete.
¿Recuerdas a aquella bestia que derribamos...
...hace tantos años, Pip?
Magwitch.
Su nombre era Magwitch.
Me pregunto si todavía tiene mi lima y pinzas.
Esposas, grilletes y cadenas.
Nuevo y reparado para la Redemption.
Tu viejo es un buen artesano.
¿Cuántos de estos puedes hacer en un día?
Veinticinco, diría.
Necesitaré un buen suministro de estas.
En el viaje de regreso de Australia,
...hacemos escala en Puerto España,
...en África.
Cargamos allí y navegamos hacia Charleston...
- En América. - Sí, y para asegurar...
...nuestro cargamento africano con destino a América,
...por su propia seguridad, necesitamos muchas de estas...
...para evitar que caigan por la borda.
- ¿Se refiere a esposas para esclavos? - Y cadenas.
Cien metros de cadenas.
¿Podría usted cumplir tal orden?
No podíamos cumplir con tal orden.
Tres peniques el eslabón.
Seis peniques la cerradura.
El comercio es ilegal, señor.
Sin pagar impuestos.
Paso por aquí dos veces al año.
Dije que no podíamos cumplir tal orden.
Ahora págueme lo que debe.
Si quieres recoger bolsas de oro, no monederos,
...tienes que considerar lo que vas a cumplir y lo que no.
Una carta de uno de sus clientes más antiguos.
De la señorita Havisham de Gravesend.
Ella dice: "Llegó el momento".
Lo que sea que eso signifique.
Así que el chico ya tiene 18 años.
¿Qué chico?
Toma nota de mi respuesta.
Está bien, sí.
"Estimada señorita Havisham, he recibido su..."
Espera, espera, espera.
"Estimada señorita Havisham,
...recibí su carta con respecto a su propuesta.
Y estoy listo para cumplir con mi obligación.
No puedo tomar en cuenta la calidad...
...del chico en cuestión,
...ya que nunca lo conocí.
Pero, si me puede asegurar,
...que para la fecha asignada indicada en su carta,
...este chico,
...Pip Gargery,
...hubiera alcanzado lo suficiente...
...en modales y educación,
...entonces con gusto,
...arrojaré a este chico a la bestia salvaje de esta ciudad,
...quien consumirá su juventud...
...como lo haría con una ostra fresca,
...antes de arrojar la cáscara vacía al río...
...de dónde provino".
Por supuesto que en realidad no quieres que escriba eso.
No.
Ni yo ni la señorita Havisham nunca...
...hablaremos del verdadero propósito de este experimento.
Solo escribe,
"Con gusto acomodaré a este chico en mis aposentos...
...y lo ayudaré a cumplir con las expectativas...
...con las que para entonces le habrá...
...cargado pesadamente..
"El deseo de la vieja arpía de vengarse de todos los hombres...
...es algo digno de contemplar y admirar.
Su humilde y devoto servidor,
Carmichael J. Jaggers.
Consejero del Rey".
Buen día, señor Pip.
¿Como estás?
¿Qué?
Buen día, señor Pip.
¿Como estás?
No tengo ni idea de lo que estás diciendo.
Maldición.
Qué pena.
Hasta la vista.
Biddy.
El último miércoles de cada mes,
...aparentemente, sin que yo lo sepa, solo hablan francés.
Y un caballero debe poder hablar francés.
Entonces, ¿quieres libros?
Diccionarios, libros de texto, menús, cualquier cosa.
Pero los libros tardarán dos semanas en llegar,
...dejándome solo dos semanas para empezar a aprender.
Quieren milagros.
Quiero ofrecerles milagros.
Llegar y decir en francés,
"Hola, Estella. ¿Cómo estás? ¿No es un buen día?"
Algo como eso.
Yo hablaba francés todo el tiempo mientras mi abuela estaba viva.
Ella era la hija de un hugonote de Paris...
...y me enseño desde pequeña.
Espera, ¿eso es francés...
...o solo estás haciendo ruidos?
Un caballo con cuernos, Pip.
Hola.
Me llamo Pip.
Tengo 18 años.
Dieciocho años.
Ou habitez-vous, Pip?
Biddy, tienes que ir más despacio.
¿Dónde vives?
J'habite a...
J'habite en la marisma.
J'habite a...
Vivo en Gravesend.
- Gravesend. - ¿Cómo se dice Gravesend?
Gravesend.
Yo voy, tú vas,
...el va, ella va, nosotros...
¿"Hierros"?
Ustedes van...
De nuevo.
Je vais, tu vas, il va, elle va,
on va, nous allons, vous allez,
ils vont, elles vont.
De nuevo.
Hoy cruzaremos en un bote a remo el canal Inglés hacia Paris...
...donde almorzaremos.
Eres un excelente barquero,
Creo que podríamos hacerlo.
Francés por favor.
¿Estás feliz de que vayamos juntos a Paris?
Estamos muy felices.
¿Por qué estamos felices?
Estoy feliz, Biddy.
Porque ambas están muy contentas con mi progreso.
De hecho, estoy superando las expectativas.
En el ejercicio de hoy, Pip, eres un caballero...
...que asiste a un baile de sociedad.
Y hay una dama en el baile que solo habla francés.
Irás a presentarle y pedirle si quiere bailar...
¿Bailar dónde?
Mira, Pip.
Un hermoso baile de sociedad...
...construido por mi padre...
...con lo producido con el opio, el añil y los esclavos.
Estella.
Ahora ve e invítala a bailar.
Señorita Havisham, no sé bailar.
Un caballero simplemente debe saber bailar,
...así que Estella te va a enseñar.
¡Ve!
Señorita.
Mi nombre es Pip.
¿Me haría el honor de unirse a mí en este baile?
Lo que tienes que hacer...
...es todo lo que te diga que hagas.
Da un paso adelante con tu izquierda.
Deslízate a la derecha.
Y de vuelta con la derecha.
Y otra vez.
Un paso al costado. Un paso a mi derecha.
Bien.
Tacones juntos cuando te inclinas, Pip.
De nuevo.
Ven conmigo, Pip.
Entonces, Pip, ¿ya estás enamorado de ella?
Se lo dije, mi intención no es enamorarme.
El amor no siempre es el resultado de la intención.
¿La amas?
Bien...
...entonces debes hacer más para impresionarla.
Compra mejor ropa.
Ropa que le siente bien a un caballero.
Usa el dinero que te doy.
Le doy ese dinero a mi familia.
¡Pip!
Chico lindo.
Ahora un hombre.
Tan amable.
Bésame.
¿Qué?
Justo aquí en mi mejilla.
Ahora cómprate un nuevo traje con esto.
Es el mejor opio jamás producido por China.
Del alijo privado de mi padre.
Yo misma lo uso.
Ve a los muelles y véndelo por no menos de 6 libras esterlinas.
Por 6 libras, podrás comprar un traje...
...que impresionará a cualquier mujer.
Señorita Havisham.
¿Cree que es posible...
...que la señorita Estella podría amarme?
¡Pip!
Ven aquí con ropa que oculte al chico herrero que eras...
...debajo del caballero en el que te convertirás.
Entonces puedes preguntar sobre el amor.
Ve.
Ten especial cuidado con los zapatos.
Y quema esas botas de herrero.
¿Cambiaste de opinión y entraste en razón?
No.
Estas esposas son solo para prisioneros.
Pero me gustaría mostrarle esto.
Estoy seguro de que le será útil.
Demasiado virtuoso para el comercio de esclavos...
...pero listo para el tráfico de opio.
Seis libras, no menos.
Te ves bien, Pip.
Gracias.
Estella,
...estoy ante ti, un caballero.
Vestido y calzado con las ganancias del comercio honesto.
La Srta. Havisham quiere que te diga que tu educación terminó.
¿Qué quieres decir?
Ella quiere decir que ya no estás invitado a esta casa.
O nunca más.
Tu educación se completó.
Excepto por una última lección.
Estella.
Para ser un caballero,
...siempre debes ser tú quien tenga la llave de la puerta.
De lo contrario...
De lo contrario, siempre estarás decepcionado.
- Siempre. - Estella, no, no.
Estella, Estella, detente.
Estella.
Estoy enamorado de ti.
Estoy buscando un chico...
...de nombre Pip Gargery.
Llegó el momento Pip.
El momento más importante de tu vida.
Ven conmigo ahora.
¿Quién es usted?
¿Está todo confirmado?
El caballero es respetable.
Nos vamos a casar.
Ni siquiera puedo pensar en casarme con ese idiota.
¡Mírame!
Las chicas de tu nacimiento realmente no tienen opciones.
Cuando llegue a Londres, arreglaré mis asuntos...
...con el chico y con la chica.
La única salida es cambiar el mundo.
¿Cómo cambiamos el mundo, tú y yo?
Regresa aquí.
¿Eres real?
Soy real.
¿Por qué cerraste la puerta?
Porque hoy es el día en que todo cambia.