(Bell ANILLOS fuerte)
(HUM de conversaciones)
(PULSING latidos del corazón)
(electricidad fizzes)
(HEARTBEAT fuerte)
(electricidad fizzes)
(JADEO)
(jadeos)
(grita)
(GEMIDOS)
Uf.
¡Decir ah! ¡Decir ah!
(GIMIDOS)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(GIMIDOS) ¡
Ah-ja-ja!
( RISAS) (RISAS
INFANTILES)
(PALPITAS)
(SALPICADURAS)
¡Uf!
(ACERCAMIENTO A PASOS)
(JADEO)
YO ...
¡No! ¡No!
¡Manténgase alejado!
¡No!
¡Haz lo que te digo!
¡Quedarse!
(♪ BAJO ZUMBIDO MUSICAL)
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
(♪ INDUSTRIAL, GOLPES)
(SILBIDOS CRISTIDOS)
(APOYOS DE APOYO)
(VOCES SILENCIADAS ) (SILBIDOS
)
(GOLPES Y FIZZING)
♪ Venid, reuníos, festejaos con las riquezas de nuestro Imperio
♪ El nuevo cielo en la Tierra se levantará para todas las edades
♪ Esos perros hambrientos cantando dulce aleluya
♪ Los ángeles se alimentará de la corriente y los cerdos ♪
(GRITOS RAUCOSOS)
(♪ JIG EN VIVO ) ¡
Vamos! ¡Dame lo que pagué ahora!
- ¡Ayudar! - Vamos, usted ...
¡Oh, gracias, señor! ¡Gracias!
¡Aaagh!
(Ella se ríe)
Oi.
Una buena acción merece otra.
Quieres venir conmigo? Tengo vino. Podemos beber.
¿Cuál es tu nombre? Soy Gretel.
(SNIFFING DE CRIATURAS)
¿A qué estás jugando? ¡Danos un beso, al menos!
¡Cristo!
No voy a gritar.
Solo me voy a ir.
¿Está bien, señor?
Simplemente alejándome. ¿Está bien?
(ALGUITO) ¡
Ahí está!
HOMBRE RANTING: ... ¡arderás en el vientre del infierno!
(Risas y burlas)
HOMBRE: ..¡Porque el pozo está preparado, el fuego está listo,
el horno está caliente que recibirá a los malvados!
¡Busque su salvación en la sangre de Cristo!
(♪ "Dawn Of Eden" por Underworld)
(JOYFUL CRIES)
(BIRDSONG)
(♪ HEAVENLY CORO)
(risas CHILDLISHLY)
(♪ CORO CONSTRUYE)
(♪ MAREJADAS TRIUNFANTE)
(BIRDSONG)
(clama ALEGREMENTE)
(BIRDSONG)
(LA MÚSICA SUBSIDIOS)
(BIRDSONG)
(ÉL TAMBIÉN)
(LLAMA)
¡Agh!
(Risas)
¡Ja!
(RISAS)
(LA MÚSICA
SE DETIENE)
( SALPICADURAS GUTTERALES) (RISAS)
¡Uf!
- ¡Klaus! ¿Dónde estás? - ¡Aqui!
- Ven y cálmate. - Voy a. ¿Qué hay en la olla?
Lo que queda del conejo. ¿A dónde llegaste?
- Ingolstadt. - ¿Alguna suerte?
No. Están nerviosos como el infierno. Las mujeres y los niños están encerrados en el interior.
Los hombres van armados con garrotes. ¿Que esta pasando?
Asustados de sus propias sombras, están en Ingolstadt.
Bueno, mañana seguiremos adelante, intentaremos mendigar un poco de pan.
Sin embargo, esto está bien, buen conejo.
Un hombre necesita pan.
Una vez conocí a una mujer en Augsburgo, su marido era panadero.
Estuve dando vueltas por Augsburgo durante mucho tiempo.
- Bonito lugar, Augsburg. - Muy bonito lugar. Bienvenida.
(LA CRIATURA Gime)
- ¿Qué es eso? ¿Qué es? - ¡No sé!
¡Vete a la mierda!
- ¡Lárgate! - Cuidado.
- CRIATURA: ¡Agh! - ¡Correr! ¡Rápido!
- ¡Pero la comida! - ¡Déjalo, Gustav!
- ¡Mira el estado de él! - ¡Un monstruo! ¡Vete a la mierda! ¡Largarse!
(LA CRIATURA GRITA)
¡Agh!
¡Agh! ¡Agh!
(RESPIRA RÁPIDAMENTE)
(SOPLOS)
¡Ah!
(PASO A PASO) ¡
Ahí está! ¡Cosiguele!
(LA CRIATURA GRITA)
- ¡Te enseñaré a asustarnos! - ¡Come nuestra cena!
- ¡Ahora lárgate, feo bastardo! - ¡Y no vuelvas!
¡Aaagh!
Dejo tu comida en la mesa y hay algo de leche.
Gracias cariño. Me tratas bien.
Vamos a trabajar ahora, padre. Debería estar de regreso al anochecer.
- ¡Pórtate bien mientras no estamos! - Lo intentaré.
- ¿Has conseguido despejar el campo superior? - No. Progreso lento.
Más difícil de lo que pensamos, ¡pero al final ganaremos!
Tenemos que cultivar algo o moriremos de hambre.
Nos volveremos más rápidos cuando sepamos lo que estamos haciendo.
En un año o dos, estaremos bien.
¡Seremos agricultores! (EL VIEJO SE RÍE)
- ¡Nunca pensé que sería un granjero! - ¿Estás listo?
¿Por el frío y el barro? ¡No puedo esperar!
- ¡Adiós, viejo! - Adiós, padre.
Adiós, Felix.
- Sé. - ¡Adiós!
- ¿Cómo te las arreglas para mantenerte tan alegre? - ¿Qué elección hay?
Aquí es donde terminamos y esto es lo que tenemos que hacer. Vamos.
¡Espera, Agatha!
¿Sabes lo hermosa que eres? ¿Hm?
- Te juro que te amaré por siempre. - ¡Será mejor que lo hagas!
¡Oye! ¡Oye!
¿Cuándo me darás un hijo, hermosa esposa?
¡Venir! ¡Tenemos trabajo por hacer!
(♪ TONO SUAVE EN LA GUITARRA)
CRIATURA: ¡Uh!
Toma la comida si la quieres. No hay nada más que valga la pena tomar.
Oh, hay libros, supongo.
Al menos me han dejado mis libros.
No tienes ninguna razón para hacerme daño. No te lastimaré.
No puedo verte.
No lucho en ningún lado.
Adelante, ciudadano, llévate la comida.
- Ggg ... - ¿No puedes hablar?
Quizás no puedas. No es nada de qué avergonzarse.
Mírame. ¡Estoy ciego!
Había una bala de cañón y yo ...
me quedé ciego. Ahora mi hijo me cuida.
Los cuidas cuando son pequeños, ellos te cuidan cuando eres viejo.
Esa es la forma en que está. Pero atravesamos tiempos difíciles cuando los soldados salieron adelante.
Cuando la gente no está oprimida, está llena de amor fraternal,
pero cuando los tiempos son duros, bueno ...
Entonces averigua quiénes son tus amigos, ¿no?
(STRUMS)
CRIATURA: ¡ Vete a la mierda ! ¡Largarse! (LA AUDIENCIA SE RÍE)
- ¿Le pido perdón? - ¡Lárgate! ¡Largarse!
Oh, ¿quieres algo de música?
(RISAS) ¿Quieres más música?
- Moo ... - Música. Es un regalo de Dios.
Continuar. Dilo.
"Música".
Moo ... si ... c.
¿Verás?
Tocas las cuerdas, así ... (TOCA EL ACORDE)
CRIATURA: ¡Ah!
AGATHA: ¡Mira las piedras! ¡El campo está lleno de ellos!
Lo siento mucho, Agatha, hay que aclararlo. No puedo ararlo hasta que esté listo.
¡Oh, bueno, cuanto antes empecemos!
HOMBRE VIEJO: P.
CRIATURA: Puh.
- A. - Ah.
- R. - Uhra.
- A. - Ah.
- D. - Duh.
- Yo - I-ee.
- S. - Csssh.
- E. - Eh.
- Para ... - Para ...
- ..dise! - ..dissse!
- ¡Paraíso! - ¡Paraíso!
- (RISAS) Escríbelo. - Paradis-e.
Mi gusto. Buena palabra.
No tengas miedo. Así es como veo.
¿Por favor?
¡Mi!
Has estado en las guerras.
¿Qué te ha pasado?
¿Dónde estás?
¿Dónde están tu madre y tu padre?
CRIATURA: ¡Par-a-dise!
AGATHA: ¿Félix?
Felix! Felix!
- ¿Qué es? - ¡Mirar!
- ¿Qué? - ¡Solo mira!
Qué es...?
- Pero eso es ... - ¡Es increíble! ¡Es un milagro!
- O magia. - ¡Cada piedra se ha ido! ¡Todos!
- ¡Podemos labrar la tierra! - ¡Podemos sembrar!
¡Ayúdame a recoger el arado! ¡Con rapidez!
CRIATURA: ¡Blanco! ¿Qué? ¡Blanco! ¿Qué?
- ¿Donde? - ¡En el aire!
Eso es nieve. No es muy interesante. Un fenómeno natural, nada más.
Ahora, por favor, deja de saltar.
- Necesitamos concentrarnos. - ¡Nieve! ¡Nieve!
¡Siéntate chico!
Tenemos trabajo por hacer.
Gracias.
Hoy - pecado original.
- El pecado original. - Hay dos escuelas de pensamiento.
Uno dice que todos somos imperfectos
y necesitamos la ayuda de una autoridad superior, una deidad,
para vencer el pecado de nacer.
La otra escuela de pensamiento, a la que me suscribo,
insiste en que cuando salimos del útero somos puros,
que un bebé en brazos no está contaminado por el pecado, que el mal es producto de las fuerzas sociales
y que Dios no tiene nada que ver con cómo un niño el hombre resulta,
sea ​​bueno o malo.
- No hago cosas malas. - Sé que no haces cosas malas.
Tienes buen corazón, eso lo sé.
- ¿Por qué tengo hambre? ¿Por qué no hay comida para mí? - ¿Eh? Te doy la mitad de mi comida.
- Todavía hambriento. - Es la condición de los hombres tener hambre.
¡No reyes! ¡Emperadores no!
Estás aprendiendo rápido. (LA AUDIENCIA SE RÍE)
- ¿Por qué no soy un rey? - No sé.
- Quizás lo eres. - ¡Sí! ¡Un rey! ¿Es mi nombre?
- No sé. - ¿Rey qué?
- Nunca me dijiste tu nombre. - No saber. Nunca oído.
Eres una pobre cosa perdida.
(MIMICOS) Cosa perdida.
¡Pero te he enseñado a hablar, a leer!
Hay esperanza. ¿Quién sabe lo que puedes lograr?
(LA AUDIENCIA SE RÍE)
- Ódiame. - ¿Que hace?
Hombres. Mujer. Niños. Perros.
- No, no lo hacen. - Tira piedras, golpéame. ¡En todos lados!
Los campesinos son gente ignorante. Ellos no leen, como tú y yo.
Es un instinto proteger el hogar, la familia.
Quizás te tengan miedo.
¿Mi mirada mal?
No como Agatha.
- ¿Agatha? - ¡Hermosa esposa!
Bueno, Agatha es hermosa, ciertamente, y Felix es amable.
- Déjame presentarte a ellos. - No. Ódiame.
No, no lo hacen, ¡nunca te han conocido! Quédese y salúdelos cuando lleguen a casa.
¡Nieve! ¡Nieve! ¡Nieve!
¡Nieve!
FELIX: ¡Agatha!
- ¡Agatha! ¡Mira lo que he encontrado! - ¡Y yo, mira lo que encontré!
Todo está picado, listo para el fuego. Estaba tirado allí en la parte superior del campo.
Estos fueron dejados por la estufa. La liebre ya está destripada.
- Ni una marca en los pájaros. - ¿Cómo los atraparon entonces?
Es un misterio. ¿Quién está haciendo esto, Felix?
- Alguien quiere ayudarnos ... - ¿Pero quién?
¿Quién haría eso? Somos extraños aquí.
Gente de las hadas.
¿Gente de las hadas?
¡Gente pequeña!
¡Ya sabes, elfos y duendes!
¡Ven aquí! ¡Ssh!
¿UM Hola?
¿Está ahí?
¿Alguien está mirando?
¡Sal si lo estás!
Nosotros ... um ... ¡
Nos gustaría darte las gracias!
¿Por favor?
Por favor sal.
- No saldrán. - ¡No hay nadie ahí, tonto!
Solo somos nosotros.
Verás, nos mantenemos unidos en las buenas y en las malas
y nunca dejamos de amarnos.
Y suceden cosas mágicas.
¡Padre! ¡Padre!
VIEJO: Las tardes se vuelven más cálidas. (SNIFFS DE CRIATURAS)
Pronto será primavera. ¡Hay un pensamiento alegre!
- ¿Por qué? - Bueno, primavera, ¿sabes?
"¡Jajaja!" (EL PÚBLICO SE RÍE) ¿La
primavera te hace feliz? ¿Por qué?
- ¡Bueno, todavía estamos vivos! - ¿Por qué?
- ¿Cuánto tiempo se supone que debemos estar vivos? - Vayamos a casa. Se está haciendo de noche.
¿Cómo puedes saberlo? No tienes ojos.
(EL PÁJARO CANTA DULCE) ¿Oyes ese pájaro?
Es un ruiseñor. Eso significa que está oscureciendo.
¿El pájaro hace la oscuridad?
- Eso es imposible. - No, amigo mío, no.
¿No te acuerdas de tu Milton?
- "El ruiseñor despierto ..." - "El ruiseñor despierto
"
“El silencio fue un placer.
” Luego resplandeció el firmamento con zafiros vivos.
"Hesperus, que condujo a la hueste estrellada
" , cabalgó más brillante, hasta que la luna ...
"elevándose en majestad nublada, por fin aparente reina
" , desveló su luz incomparable y sobre la oscuridad arrojó su manto plateado. "
Es de noche. en el huerto del Edén.
- ¿Ves la luna? - Ahí. Ahí está.
Descríbemela.
- Solitario. - Esa es una buena palabra. Bien.
- Y triste, como yo. - ¿Por qué es triste?
- Porque es solitario.- ¿Por qué estás triste?
Porque con todo lo que leo, todo lo que aprendo,
descubro cuánto no sé. Las
ideas me golpean como granizo.
Preguntas pero no respuestas.
¿Quién soy? ¿De donde soy? ¿Tengo familia?
Nos tienes. Mi hijo no te rechazará, te lo prometo.
- Ven y salúdalo. - ¡No!
- ¿Pero por qué no? Es una simple solicitud. - ¡No lo vuelvas a solicitar!
He estado leyendo a Plutarco, "Vidas de los emperadores".
¡Ah, sí, los fundadores de la antigua Roma,
hombres que demostraron que el mundo se podía mejorar!
¿Por qué los hombres viven en manadas en las ciudades?
No puedo imaginar Roma.
No puedo imaginar una ciudad. Los números son demasiado grandes.
Nos unimos para ayudarnos unos a otros y hacer el bien.
Pero luego se masacran unos a otros.
Si. Es inconsistente. (EL PÚBLICO SE RÍE)
¡No me gustan los inconsistentes! ¿Por qué debe ser así?
- No sé. Esa es la forma en que está. - ¿Cómo averiguo cómo es?
- No sé. A medida que envejece ... - ¡Oh, De Lacey!
Todo el tiempo dices que no lo sabes, ¡pero lo sabes!
¿Por qué captas todo y yo nada?
¿Por qué debo aprenderlo todo, cuando vuela hacia ti en el viento?
Yo soy el que está fuera de la puerta.
Veo adentro, pero no me atrevo a entrar.
- ¿Qué es exactamente lo que te asusta? - ¡Todo! ¡Todo!
¿Por qué vives en una choza en el bosque? ¿Por qué no una gran ciudad?
- Porque soy pobre. - ¿Por qué?
Porque pasó un ejército y saqueó mi universidad
y nos echaron del pueblo.
- ¿Soy pobre? - Sí.
Un día, sin embargo, encontrarás a alguien
quien te convertirá en el hombre más rico de la creación.
- ¿Lo haré? - ¡Sí!
Un buen hombre se lo merece.
Eres un buen hombre.
Alguien te amará, seas quien seas.
¿Que es el amor?
CRIATURA: "Despierta, mi más bella, mi prometida, mi último hallazgo
" El último mejor regalo del cielo,
"¡mi siempre nuevo deleite!"
"¡Despierto!"
(♪ GUITARRA SUAVE)
(♪ GUITARRA CONSTRUYE)
(Jadeos)
(GIMENTOS)
(FIN DE MÚSICA)
Salí corriendo de un edificio. Estaba oscuro. Estaba asustado.
- ¿Eso es todo lo que puedes recordar? - No sé cómo recordar.
Pero tienes un recuerdo, tienes un recuerdo.
- ¿Pero, cómo se hace? Cual es el proceso - ¡No sé cómo se hace!
- Entonces, ¿cómo lo estoy haciendo? - ¡No se!
Huiste de un edificio y esto fue en Ingolstadt.
Pero el autor de esta revista dice que es de ...
Ginebra, ciudadano de Ginebra. "Victor Frankenstein, ciudadano de Ginebra".
- ¿Frankenstein? - ¿Dónde está Ginebra?
Hacia el sur y el oeste, muchos días de viaje. Sigue leyendo.
"Preparar un marco para el experimento, con todos sus ...
" in-tri-ca-cies ... de fibras, músculos y venas, es un trabajo de gran dificultad.
"¿Debo intentar la creación de un ser como yo
" , o uno de organización más simple? "
" ¿Un ser como yo "? ¿Qué significa? ¿Un hombre, una mujer?
De Lacey, ¡veo cosas mientras duermo!
Se llaman sueños. .
- ¿Qué viste? - ¡Alguien!
Sus brazos estaban ...
- Y sus ojos ... - ¿Fue un buen sueño?
¡Fue agradable! ¿Es bueno eso?
Un buen sueño no significa que sea moralmente bueno.
- Solo significa que no fue un mal sueño. - ¿Hay pesadillas?
AGATHA: ¡Hola! FELIX: ¡Padre!
- ¡Felix y Agatha! Quédate y conócelos. - ¡No, no puedo!
Son buenas personas. ¡No son como los demás!
No sé cómo te ves, amigo mío,
pero sé que hay espacio en el mundo para el compañerismo, ¡espacio en el mundo para el amor!
¡Los prejuicios se pueden superar! ¡Quedarse! Yo hablaré por ti!
FELIX: ¡Estamos de vuelta! AGATHA: ¡Terminado por el día!
- ¡Estoy aquí! Toma mi mano. - ¡No, debo correr!
Quedarse. ¡Confía en mí! ¡Confía en mí!
- Quédate aquí. Quedarse. - ¡Me odiarán!
No, te lo prometo, ¡no!
- ¿Padre? - Este es mi amigo, él ...
G ... buenos días, señor.
(LA CRIATURA Gime)
(GRITA)
- ¿Qué es? - ¡Aléjate de él, tú! ¡Aléjate!
- ¡Déjalo ir, diablo! - ¡Quedarse!
- ¡Deja a mi padre solo! - ¡No, no pasa nada!
AGATHA: ¡Es repugnante! FELIX: ¡Fuera! ¡Sal!
AGATHA: ¡Sácalo! DE LACEY: ¡No! Felix! Él es ...
AGATHA: ¡Deslízate! ¡Golpéalo! ¡Mátalo! CRIATURA: ¡Lo prometiste!
AGATHA: ¡Horrible, horrible bestia!
- ¿Estás herido? - Todo está bien. Estás seguro.
- No te dejaremos de nuevo. - ¡Él estaba hambriento! ¡No me hizo daño!
- ¿No tienes compasión? - ¡Fue un monstruo!
- ¡Ningún hombre es un monstruo! - ¡Pero no era un hombre!
DE LACEY: ¿Qué he hecho? Dios mío, ¿qué he hecho?
(Sollozos)
(rugidos)
¿Qué hacen cuando se sienten así?
Héroes, romanos, emperadores, ¿qué hacen?
Sé.
Ellos traman. Se vengan.
¡Barrido a mi venganza!
(GRITOS / CLANGING)
(♪ DISCORDIA VIOLENTA)
(LA MÚSICA APAGA LAS VOCES)
(♪ PULSOS RITMICOS FUERTES ) (♪ CAMPANILLAS MELÓDICAS
DULCES)
(RISAS)
NIÑO: 16, 17, 18, 19,
- 20, 21, 22 ... - ¡Abajo!
- 23, 24, 25, 26 ... - (MUJER GRITA JUGUETAMENTE)
¡ Prepárense todos!
27, 28, 29,
29 y medio..30!
Listo o no, ya voy!
¡Guau! ¡Estoy mareado!
¡Será mejor que estés bien escondido!
CRIATURA: Hola, chico.
- ¡No te des la vuelta! - ¿Qué?
¡Dije que no te des la vuelta!
- ¡Por favor no lo hagas! - Muy bien, seńor.
- ¿Dónde estoy? - Cerca de Ginebra.
- ¿Ginebra? - Sí señor. ¡El lago!
- ¿No puedes verlo? ¡Está allá! - El lago.
¡Cómo brilla! He recorrido un largo camino.
Caminando de noche. Pescar en los arroyos. Usted pesca?
- ¡Oh si! - ¿Qué atrapas?
- ¿Qué cebo usas? - Um ... debería ir con mis amigos.
- ¡Estaban jugando! - Adivina quien soy.
- ¿Eres amigo de la familia? - Sí.
Entonces eres un juez, o un ministro, tal vez.
Soy un juez
- ¡No mires! - ¿Qué?
¡Dije que no me mires!
No lo haré.
- ¿Cuál es tu nombre? - Guillermo. ¿Cuál es el suyo, señor?
Podemos ser amigos, William. Podemos hacer senderismo.
- ¡Podemos escalar esas montañas de allí! - ¿Subir al Mont Blanc?
- ¡Sí! ¡Vamos, amigo! - ¡Estupendo!
No, lo siento, no puedo. ¡Padre estaría enojado!
Oh, olvídate de él. Ven conmigo. ¡Subamos el Mont Blanc!
(LLORANDO) ¡Me gustaría, pero no puedo!
Todo el mundo tiene amigos, William. Debes ser mi amigo.
¡Tengo que encontrar a mi padre! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
Te soltaré,
si respondes a mi pregunta. - ¿Qué es?
Busco a un hombre llamado Frankenstein.
¿Has oído hablar de él?
¡Ese es mi nombre!
¿Ustedes?
Frankenstein?
(GRITOS) ¡Eres feo! ¡Déjame en paz!
- ¿Victor Frankenstein? ¿El es tu Padre? - ¡No! ¡Víctor es mi hermano!
- ¿Dónde está? - Él está en casa. Siempre esta en casa.
- ¿Puedo verlo? - ¡No, por supuesto que no puedes!
Debemos ser amigos, William. Todo el mundo tiene amigos.
Iremos a escalar esas montañas después de que me lleves a ver a Víctor.
- ¡No! ¡Eres repugnante! - ¿Que es el? ¿Qué él ha hecho?
- ¡Es un erudito, un genio! - ¿Estuvo alguna vez en Ingolstadt?
Sí, estudió allí. Ha vuelto a casa para casarse con Elizabeth.
Pero es tonto, nunca sale de su habitación. ¡Se está perdiendo todo!
Me lo traerás.
- Venir. - ¡No! ¡No lo haré!
(GRITOS) ¡Mi padre es magistrado! ¡Te castigará por esto!
- ¡Irás a la cárcel! ¡Ayudar! - Tranquilo,
VOCES LLAMANDO: ¡William! ¡Guillermo! ¡Guillermo!
HOMBRE: ¿Aquí es donde estabas jugando? MUJER: Sí, nos estábamos escondiendo.
- Venía a buscarnos. - ¿Dónde te escondías?
- En el cobertizo para botes. - ¿No viste nada?
- No nada. - ¿No escuchaste nada?
Estaba gritando. ¡Pensé que era parte del juego!
¡Guillermo! ¡Guillermo!
¡Divídanse en equipos! ¡Tú y tú, venid conmigo!
Ellos están mirando, todos están mirando, puedes irte a casa.
- ¡William está desaparecido! ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Desde esta tarde.
- Pero puedes irte a casa. - Tengo el deber de ayudar, padre.
Víctor, no ayuda a nadie cuando te pones nervioso.
¡Él es mi hermano! ¡Me dejas unirme a la búsqueda! ¡Yo debo!
CRIADO: ¡Por aquí! ¡Monsieur Frankenstein, mire esto!
- Es el sombrero de William. - ¿Qué estaba haciendo aquí?
- Estábamos jugando al escondite. - ¿Y no lo mantuviste a la vista?
Me estaba escondiendo de él. ¿Cómo podría tenerlo a la vista?
- ¿Pero dónde estabas? - Bueno, ¿dónde estabas?
Encerrado en su estudio, supongo.
William no era mi responsabilidad. ¡Era tuyo!
¿Tienes la responsabilidad de qué, exactamente?
¡Suficiente! Los aldeanos están diciendo ... ¿Clarice?
Dicen que han visto una bestia en las montañas, señor.
VICTOR: ¿Una bestia? ¿Qué clase de bestia? CRIADO: Un monstruo. ¡Alto como un pino!
- ¡Dicen que respira fuego azul! - ¿Y creen que esta cosa se llevó a William?
- ¡Alguien se lo llevó! No se le puede encontrar. - Nadie sabe qué hay en esas montañas.
CLARICE: Sé lo que hay en esas montañas.
Nieve y hielo. Y un poco más de nieve y hielo. ¡Eso es todo!
¡Extendido! ¡Seguir mirando! Puede que esté cerca.
SIERVOS: ¡William! ¡Guillermo! ¡Colita!
¿Qué quieren decir con un monstruo?
Han visto algún tipo de animal, presumiblemente.
No dijeron un animal. Dijeron un monstruo, una criatura.
- ¡Cuentos populares! - ¿Quién lo vio exactamente?
¡No sé! ¿Importa?
Víctor, no te ves bien.
No te he visto en semanas. Siempre estás en tu habitación.
- ¿Por qué necesitas verme? - ¡Se supone que nos vamos a casar!
Oh. (LA AUDIENCIA SE RÍE)
- Así que se espera que ... - ¡Habla conmigo de vez en cuando, sí!
¿Y si no tengo nada que decir? ¿Qué se supone que debo hacer entonces?
CRIADOS: ¡Monsieur! ¡Ven a verlo! ¡En el lago!
- ¿Qué es? - ¡Un bote abierto!
- ¡Mira, va a la deriva contra la corriente! - ¡Eso es imposible!
- ¡Contra el viento! - ¿Alguien lo está tirando?
- ¡No, nadie! - ¿Hay alguien a bordo?
¡Arrástralo!
¡Apurarse!
¡Guillermo!
CLARICE: ¿Es el niño? ELIZABETH: ¡Oh, por favor, no!
VICTOR: Está muerto, padre.
M. FRANKENSTEIN: ¿Es él? CLARICE: ¡Ángeles en el cielo! ¡Pequeño William!
¡Ten piedad de su alma!
M. FRANKENSTEIN: Muchacho. Déjame verlo.
Llevarlo.
Suena la campana.
Mi hijo esta muerto.
¿Qué son esos papeles?
Víctor, parece tu mano.
Estos son diagramas, ecuaciones. ¡Trabajo universitario! ¿Qué hacen aquí?
- Parece que son páginas de mi diario. - Bueno, ¿dónde está tu diario?
No sé.
¡Lo perdí!
- ¡No sé dónde está! - ¡Víctor!
(DOBLE LA CAMPANA)
(♪ GOLPEOS LABORIOSOS)
(Aullidos del viento)
¿Estás aquí?
¿Dónde estás?
¿Estás aquí?
¿Dónde estás?
¡Te muestras, cosa monstruosa!
VICTOR: (Riéndose) ¡Dios mío!
Coordinación muscular - mano y ojo.
¡Balance perfecto!
Excelente tejido y las suturas se han mantenido.
No logré hacerlo atractivo, pero le di fuerza y ​​gracia.
¡Qué logro!
¡Insuperable en esfuerzo científico!
¡Dios mío, la locura de esa noche!
¡El calor, el sudor, las infusiones!
En el momento en que lo vi arrastrarse hacia mí, y yo ...
- Te escapaste. - ¿Qué?
Me abandonaste.
- ¡Habla! - Sí, Frankenstein.
- ¡Habla! - ¿Usted sabe mi nombre?
- ¡Mi diario! - ¿Por qué me abandonaste?
- Estaba aterrado. ¿Qué había hecho yo? - ¡Construyó un hombre y le dio vida!
- Bueno, ahora he venido a llevárselo. - ¿Tienes?
- ¡He venido a matarte! - ¿Para matarme? Entonces, ¿por qué me creaste?
Para demostrar que podía.
- ¿Entonces haces deporte con mi vida? - ¡Por la causa de la ciencia!
Eres mi mayor experimento, pero un experimento que salió mal.
¡Un experimento que hay que acortar!
¡Quédate quieto, genio! (VICTOR Gime)
- Tengo una solicitud. - ¡Maldito seas, no puedes tener solicitudes!
¡Oh, puedo! ¡Escúchame, es tu deber!
- ¡No tengo ningún deber con un asesino! - ¡Si soy un asesino, tú me hiciste uno!
¡Mataste a mi hermano! ¡Tú lo hiciste, no yo!
Maldigo el día que tomaste aliento.
Desde entonces he vivido en la oscuridad.
"¿Es esta la Región, esta la Tierra, el Clima?
" , Dijo entonces el Arcángel perdido.
"Este asiento que hay que cambiar para Heav'n,
'Esta triste penumbra para que la luz celeste?'
Eso del 'paraíso perdido'!
Usted ha leído"
- Me gustó. - ¿Por qué?
¿Te viste a ti mismo como Adam?
Debería ser Adam. Dios estaba orgulloso de Adán.
Pero Satanás es con quien simpatizo.
Porque, como Satanás, fui expulsado, aunque no hice nada malo.
Y cuando veo a otros contentos,
siento que la bilis sube por mi garganta, ¡
y sabe a bilis de Satanás!
¡Esto es extraordinario! ¡Eres educado y tienes memoria!
Sí, lo uso para recordar que me cazaron como una rata,
huir de lugares humanos, encontrar refugio en el bosque.
Lo uso para recordar que me golpearon y azotaron.
Y estaba bien.
- ¡Quería ser bueno! - Entonces, ¿por qué mataste a William?
Quería verte y viniste. ¿Habrías venido de otra manera?
Si hubiera matado a la mitad de Ingolstadt, ¿habrías venido?
¿Nadie te mostró bondad?
Había un anciano, me enseñó muchas cosas
pero era ciego, nunca me vio la cara.
¡No sabía que me veía así!
Después de que pasó un año, después de que me describió las estaciones,
y los vi dar vueltas, uno, dos, tres, cuatro,
cuando tenía un año, dijo que me acogerían,
el hijo. y su esposa, bella esposa.
- ¿Qué pasó? - Sabes lo que pasó.
- ¡Oh, Dios, sí! - Yo ... los
quemé en un fuego.
- Lo siento, yo ... - ¿Perdón? ¿Lo sientes?
¡Usted causó esto!
¡Este es tu universo, Frankenstein!
Aquí está mi solicitud.
Deseo ser parte de la sociedad, pero ningún ser humano se asociará conmigo.
Pero uno de mi propia especie, uno igual de deformado y horrible,
- ella lo entendería, ella ... - ¿Qué?
- Quiero una mujer construida como yo. - ¿Una mujer?
Tu hiciste esto. Solo tú tienes el poder de ... ¿
Crear otro monstruo, otro bruto?
- No, no lo haré. - ¡Es mi derecho!
¡No tienes derechos! ¡Eres un esclavo!
Quieres que te construya una mujer, para que los dos puedan ser malvados juntos.
¡No, no lo haré! Tortúrame tanto como quieras, ¡nunca consentiré!
No te torturaré.
Razonaré contigo. ¿No es eso lo que se supone que debemos hacer?
- ¿Tienes un diálogo? - No hay diálogo con los asesinos.
¡Sin embargo, me matarías si pudieras! ¡Acabas de intentarlo!
¿Por qué tu muerte está justificada y la mía no?
¡No discutiré contigo! Dios mío, estoy a mitad de camino de una montaña, debatiendo con un ...
- ¡Un ser vivo! - ¡Nada!
¡Una masa inmunda de nada!
Soy tu maestro. ¡Deberías mostrar respeto!
Un maestro tiene deberes.
¡Me dejaste morir!
No soy un esclavo ¡Soy libre!
Si niega mi pedido, lo convertiré en mi enemigo.
Trabajaré en tu destrucción.
Me dedicaré.
¡No descansaré hasta desolar tu corazón!
Pido disculpas.
Yo ... yo tenía la intención de razonar.
Soy capaz de lógica.
No creo que lo que pido sea desmesurado.
Una criatura de otro sexo, pero tan espantoso como yo.
Si da su consentimiento, desapareceremos juntos.
Iremos a la naturaleza salvaje de América del Sur.
Construiremos nuestro pequeño paraíso y viviremos allí en paz.
Y ningún ser humano nos volverá a ver. ¿Qué dices?
¡Me sorprende que hayas aprendido tanto, tan rápido!
¿Estás orgulloso de mí?
- ¿Orgulloso? ¿No por qué no?
- Porque tu lógica es defectuosa. - ¿Lo es? ¿Lo es?
Dices que te irás al extranjero y desaparecerás,
pero también dices que anhelas ser aceptado por la sociedad.
¿Pero no te cansarás del exilio?
¿No volverás y tratarás una vez más de vivir entre la gente,
solo para encontrarte con su aborrecimiento, porque eso es con lo que te encontrarás?
Solo ahora, cuando corran salvajemente, serán dos de ustedes y el doble de destrucción.
- ¿Por qué debería facilitar esto? - ¡Porque estoy solo!
Cada criatura tiene una pareja.
¡Cada pájaro en el cielo!
¡Incluso tú te vas a casar!
¿Por qué me negarías las comodidades que te permites?
Hace un momento te asombrabas de mi intelecto,
pero ahora endureces tu corazón.
Por favor, no seas inconsistente.
Lo encuentro exasperante.
(EL PÚBLICO SE RÍE)
Todo lo que pido es la posibilidad del amor.
- ¿Amor? - Sí.
- ¿Crees que es una posibilidad para ti? - ¡Sí!
- ¡Un buen hombre se lo merece! - ¿Eres un buen hombre?
¡Yo sería! ¡Oh, lo estaría!
Lamento que estés solo.
- No preveía ... - ¿Que podría tener sentimientos?
¡Eras una ecuación!
Un teorema. Lo confieso! Un rompecabezas por resolver.
Pero si eres consciente y te marcharás ...
Frankenstein, si me construyes un compañero, abandonaré Europa para siempre.
Me desvaneceré en el aire. No habrá más destrucción. Ya me habré ido.
- ¿Jurarás estar en paz? - ¡Sí! ¡Te ruego que me creas!
Si me dieras tu palabra de que te irías de aquí para siempre
y nunca regresarías, ¡nunca! Si juras y Jura solemnemente ....
Juro por el cielo azul,
el blanco de la nieve, por el fuego del amor que arde en mi corazón,
que si usted concede a mi solicitud de que nunca tendrá que buscar en mí otra vez
para mientras el mundo dé la vuelta!
- ¿Crees que se da la vuelta? - Sí, por supuesto.
(RISAS)
(LA CRIATURA RÍE)
Debes entender, el trabajo es duro.
Tú solo puedes hacerlo. Solo tú tienes la habilidad.
¡Yo solo, en todo el mundo, y nadie con quien compartir el secreto!
Mira, ahí abajo. ¿Los ves? Hombrecitos, con sus pequeñas vidas.
- ¡Casitas! ¡Hombrecillos! - Soy diferente.
¡Tú, eres un rey! ¡El rey de la ciencia!
Constrúyeme una mujer. ¡Por favor! ¡Te lo ruego! Una novia.
Una novia debe ser hermosa.
Debería tener ojos bonitos, cabello brillante.
No debería ser horrible, debería ser lo más adorable posible.
- ¡Oh si! - No repetiré mis errores.
Solo podemos avanzar, nunca podemos volver atrás.
Maestro, trabaja tu magia una vez más. ¡Te lo ruego!
Una mujer, ni siquiera he considerado la pregunta.
Hay diferencias de anatomía, por supuesto, pero ¿también diferencias de qué?
- ¿De temperamento? ¿Humor? ¿Habilidad? - ¡No sé!
- ¿En qué son buenas las mujeres? - ¡No sé!
Dios mío, ¡qué desafío!
Si pudiera construir algo inmaculado, algo que pudiera exhibir.
¡No un demonio, sino una diosa!
¡Diosa!
Si ella era indistinguible. Si ella fuera ... ¡perfecta!
¡Imagina eso!
Puedo estar condenado,
pero lo intentaré.
- ¿Cumplirá con mi solicitud? - Cumpliré con su solicitud.
Si me das tu palabra de que después nos dejarás en paz.
¡Voy a! ¡Si me das tu palabra de que lo harás!
¿Para que es eso?
- Lo sacudes. - ¿Lo sacudo?
Sellamos el trato. Toma mi mano.
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Mis sueños se vuelven realidad!
- ¡Vete a casa y comienza tu trabajo de inmediato! - ¿Casa? ¡No puedo hacerlo en casa!
- ¿Por qué no? ¿Qué pasa en casa? - ¿Funciona esto en la casa de mi padre? ¡No!
Entonces ve a donde necesites.
¡Yo estaré viendo! (ECHO) ... estará mirando ...
(EL RELOJ CAMPANA TRES)
- Su mensaje, señor. - Cartas de pésame.
El Señor da y el Señor quita.
Lo sé, Clarice, lo sé.
VICTOR: Fuera.
- ¡Víctor! ¿Dónde has estado? - En las montañas, en el mar de hielo.
Esta es una casa de muerte. ¡No es momento de ir de aventuras!
Padre, tengo que hacer un largo viaje. Me voy hoy.
¿Hoy dia?
- ¿Pero qué pasa con William? - No vendrá.
- Debo viajar a Inglaterra. Adiós. - ¿Inglaterra? ¿Por qué?
- Trabajo. - ¡Hace un año que no te veo trabajar!
¿Cuál es este trabajo por el que debes marcharte a Inglaterra?
- No espero que lo entiendas ... - ¡No, no lo entiendo!
No creo que tus estudios sean tan importantes.
¡Te ordeno que te quedes para el funeral!
No tengo intención de obedecer. Tengo que irme.
- ¿Y tu boda? - Tendrá que posponerse.
- Pero Elizabeth ... - Elizabeth esperará.
Estuve en Ingolstadt durante seis años. Un poco más no hará mucha diferencia.
Víctor, ¿por qué estás tan triste? Cuando tu madre se estaba muriendo ...
- ¡Por favor, no la metas en esto! - Cuando tu madre se estaba muriendo,
prometí que te vería casar con tu prima Elizabeth.
Ese fue el último deseo de mi esposa, que estuvieras felizmente casado.
¡Oh, eras un niño tan brillante, un niño despreocupado,
alerta e inquisitivo, la alegría de nuestros días!
¡Llegué a creer que harías grandes cosas y estaría orgulloso de ti!
En cambio, tenemos este mal humor, esta melancolía, esta baja niebla de tristeza.
¡Burlas mi autoridad! ¡No respetas los códigos por los que vivimos!
Si insiste en irse, no puedo detenerlo,
pero puede decírselo a su prometida usted mismo.
Elizabeth?
¿Dónde está el chico que recuerdo?
¿Dónde está, Víctor? ¿A dónde ha ido?
(SUSPIRO MISTERIOSO DE ALIENTO HELADO)
(APROXIMACIÓN DE PASOS CORRIENTES)
Tu padre me dice que nos vas a dejar.
¿Por qué, Víctor? ¿Por qué tienes que ir a Inglaterra?
Porque en Inglaterra están a la vanguardia de la electroquímica.
He oído hablar de verdaderos avances de vitalistas, galvanistas.
¡Debo ir a verlo por mí mismo!
- ¿Por eso pospondrás nuestra boda? - Sí.
- Es fundamental para mis experimentos. - ¿Cuáles son tus experimentos?
Yo diría que están más allá del alcance de una mujer.
- ¿Qué parte podría estar fuera de mi alcance? - Todo, en realidad.
¿Estás sugiriendo que soy menos inteligente que tú?
Si.
- Me refiero a menos educados. - Bueno, eso no es culpa mía.
No se me permitió ir a la escuela.
Pero puedo aprender, Víctor. Podría ser tu asistente.
¡Ja! ¿Qué es una pila voltaica?
- ¿Un frasco de Leyden? ¿Huevos eléctricos? - Lo sabes perfectamente bien, no lo sé.
- ¿Qué es una pila voltaica? - Para almacenar una carga electrostática.
- Vinculas varios frascos en paralelo ... - Oh, por favor, llévame contigo.
- ¡Suena tan emocionante! - Iré primero a Oxford,
pasaré varios meses en la universidad, no hay nada emocionante en eso.
- ¡No me importa! Vendré. - Estaré en la biblioteca todo el día.
Estaré tan callado como un ratón. ¡Déjame venir!
Posteriormente, viajaré a las islas de Escocia,
rocas yermas en un océano árido.
- Me han dicho que es un lugar espantoso. - ¡No me importa! ¡Estaremos juntos!
- ¡No es una situación para una mujer! - ¿Y crees que es esto?
El mundo está cambiando, Víctor, y yo estoy sentado en Suiza, ¡mirándolo!
Sé que es pintoresco, las montañas, el lago, pero es tan silencioso,
es opresivo y la gente es aburrida.
¡Quiero ir a París, Roma, América!
Quiero hablarte de tu trabajo,
del mundo, de la música, de la política, ¡de todo!
- No me interesa la música ni la política. - ¿Tienes algún interés en mí?
Elizabeth, eres hermosa. Serás una ... hermosa esposa.
Víctor, ¿qué crees que soy, un espécimen?
¿Puedo preguntarte algo?
Quiero tener ninos. ¿Te gustaría tener hijos?
- Sí, claro ... - No.
- ¿Quieres darme hijos? - Si Dios quiere, sí lo hago.
Entonces enséñame cómo me darás hijos.
Bésame, Víctor.
Tocame.
¡Siente mi corazón latir!
¿Debes ir?
¿No puedes quedarte?
Ojalá pudiera quedarme, pero no puedo.
Entonces ve y haz tu trabajo, ¡y sé brillante!
¡Y después de eso, ven a casa conmigo
y sé mi esposo y dame una docena de hijos!
¡Vamos!
Gracias.
VOCES: ♪ Oh, sálvanos del granizo sulfuroso
♪ O perdido en la tormenta sobre el viento
♪ La oleada de fuego debajo de nosotros yació Desde el cielo nos recibió cayendo
♪ Venga trueno alado y relámpago ... ♪
(LA TORMENTA SE TRAGA LA CANCIÓN)
VICTOR: ¿El clima siempre es así?
- ¡Este es un buen día! - No es mucho de un croft, señor.
El techo es pobre. ¿Estarás bien aquí?
VICTOR: Para mis necesidades, está bien. ¿Tu esposa me puede traer algo de comida?
Ella puede, señor, pero es simple. Pescado, principalmente.
No tocamos la carne, ¿verdad, Rab?
- A menos que nada, no lo comemos. - Huevos.
- Comemos huevos. - Son la excepción. Huevos.
- Tortitas de avena, nabos, zanahorias ... - ¡Sí, sí, está bien!
(VIENTO AULLIDO)
- ¿Dónde quiere esto, señor? - Déjalo ahí abajo.
Gracias caballero.
Aquí está el precio que acordamos por el porteo y el alquiler de tres meses.
Pero estaría dispuesto a darte mucho más, Ewan,
si pudieras realizarme otro servicio.
Mi campo, como ve, es la anatomía.
El cuerpo humano.
Para avanzar en mi investigación, necesito ciertos materiales.
Es una disciplina poco ortodoxa y algo desaprobada en los círculos académicos.
Pero tienes mi palabra de que es por el bien público.
¡Oh, no me gusta cómo suena eso!
¡Silencio, Rab! No nos movemos en círculos académicos.
Adelante, seńor. ¿Es ilegal, lo tomo?
Estamos muy lejos de cualquier tribunal de justicia.
Las noches son oscuras y en la ciencia guardamos nuestros secretos.
- ¿Qué es lo que quieres? - Restos humanos. Fresco.
¡Es cirujano! ¡Lo sabía!
- ¡Aquí, eso es robar tumba! - ¡Somos cristianos en las Orcadas, señor!
- No robamos a los muertos en sus tumbas. - Pero los muertos están muertos, ¿no?
No van a volver.
No me suscribo a la opinión de que no es ético
usarlos para la investigación médica.
No, yo tampoco.
Solo piensa en lo que será posible en el futuro, ¿eh, Rab?
¿Ganaremos la ventaja sobre la enfermedad y la dolencia?
¿Tiene idea de lo que seremos capaces de hacer
si se permite que hombres brillantes hagan nuestro trabajo?
- Tío Ewan ... - ¡Silencio, Rab!
No haré nada en mi propia isla, pero ¿qué es exactamente lo que buscas?
¿Ha oído hablar de alguna mujer joven que haya fallecido hace muy poco tiempo?
- Sí, en Ronaldsay. - ¿No es tu pariente?
- No, no es mi pariente. - ¿No estás enfermo?
- ¡Ahogado! - Que Dios se apiade de ella.
Era una muchacha guapa. A Rab le agradaba.
- No hice. ¡Me gustaba su hermana! - ¡Lo hiciste!
¿Ella era hermosa?
- Nada mal. - Bien.
¿Estás preparado para trabajar según mis especificaciones exactas?
- Bueno, Rab, no sabe leer ... - ¡Yo puedo leer!
- Hágale un dibujo. - Tío Ewan ...
- ¡Harás lo que dice el caballero! - ¿Qué tan lejos está Ronaldsay?
(CLAP DE
TRUENO ) EWAN: ¿Está adentro?
RAB: Hay un poco de pega. EWAN: ¿Qué es?
- ¡No lo sé, es una niña! - ¡Och! ¡Vamos, muchacho, empuja!
¡Ella está en!
Tienes un gusto extraño, Rab, eso es todo lo que puedo decir.
- La encuentro terriblemente flaca.
- La hermana está más gorda. ¿Tío Ewan? - Sí.
- ¿Qué va a hacer? - No sé.
Esto no es correcto, tío Ewan.
Como dijo el hombre, están muertos, no van a volver.
- ¿Estás listo? - Sí.
¡Tirón!
VICTOR: ¿Lo tienes? EWAN: ¡Oh, Jesús!
- Aye señor. - Arrástralo al bote.
- Este es solo el primero, Ewan. - ¿Lo es, señor?
Necesitaré un suministro regular de órganos internos.
Muy bien señor.
RAB: ¿Órganos?
Tranquilo, Rab. Carne para los perros.
Nada que no conozcas.
¡Ahora ven!
¡Tío Ewan!
¿Es así como me formé?
¿Robado por la noche del suelo húmedo?
¿Hecho de carne para perros?
¡Incluso yo puedo sentir asco!
¿Y me formará belleza con esta inmundicia?
¿Y la querré, apestando a muerte?
(RODILLOS
DEL TRUENO) (TOCAN LA PUERTA)
VICTOR: ¡Espera!
¡Venir!
(ARRASTRE DE PESO PESADO) EWAN: Aquí está, señor.
Gracias, Ewan.
Este será el último. Gracias por toda su colaboración.
- ¿Dejarás nuestra isla pronto? - Pronto.
- ¿Y te he hecho un buen servicio? - Excelente servicio, sí.
- ¿Y la comida estuvo bien? - La comida fue increíble.
Señor, no se ve demasiado maravilloso, si no le importa que lo diga.
Estoy cansado, eso es todo.
¡Pero mi trabajo está casi terminado!
Y déjame decirte ...
Creo que puedo decir que he sobresalido.
Estoy muy contento de escucharlo. Adiós a la enfermedad y la dolencia, ¿eh?
Adiós, Ewan.
Adiós señor.
(EL VIENTO SILBABA AFUERA)
- ¡William! - ¿Entonces, cómo lo haces?
- Es tarde, deberías estar en la cama. - ¿Cómo le das vida a las cosas muertas?
- ¿Es fácil? - No, es difícil.
- Es una especie de milagro. - Dime el secreto.
- ¿Cuando empezaste? - En la escuela.
¿Le diste vida a los profesores? Eso realmente sería un milagro.
¡La escuela era tan aburrida!
Quería averiguar por qué existen las cosas, cómo existen las cosas,
no la divinidad absurda y la música idiota.
¡Las leyes de la existencia!
Entonces comencé a leer libros prohibidos: Agripa, Paracelso.
- ¡Los alquimistas! - ¡Sí!
Eran verdaderos hombres de ciencia. Trazaron un mapa de los cielos.
Siguieron el curso de las estrellas.
Clasificaron el aire que respiramos, la circulación de nuestra sangre.
Toda la medicina moderna proviene de ellos.
Yo también deseaba penetrar en la naturaleza, descubrir sus misterios más profundos.
Entonces estudié matemáticas.
- Experimenté con el galvanismo ... - ¿Qué es eso?
Induces espasmos en carne inanimada con una corriente de una batería de cloruro,
donde se coloca una placa de zinc sobre una solución de cloruro de amonio y musgo de Ceilán.
- ¡Qué emocionante! - Y mientras observaba el arco actual
entre el bismuto y el antimonio me encontré preguntando, ¿de
dónde
viene el principio de la vida, la chispa real de la vida, de dónde viene?
- Viene de Dios. - ¿Sí, pero solo de Dios?
- No sé. - ¿Puede un hombre ser un dios?
- ¡No sé! - Bueno, tenía que averiguarlo.
- Así que me fui al cementerio. - ¡Oh, Víctor! ¡Puaj!
Vi cómo la carne se pudría en el suelo, vi cómo los gusanos se comían los ojos, los
gusanos masticaban el tejido del cerebro.
Fui a ejecuciones y osarios.
Estudié el momento del cambio de la vida a la muerte, la especificidad del momento,
la aniquilación de la chispa, hasta que de repente, meses después,
en una fiebre de creatividad,
¡descubrí que podía identificar y replicar la causa principal de la vida!
¿Qué es?
No puedo decirte eso, Will, eres muy pequeño.
¿Que vas a hacer con eso?
No sé.
He viajado donde ningún hombre ha viajado.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar.
¡Puedo crear personas, Will!
¡Gente viva! Mírame.
¡Respiro el aliento de Dios!
- ¿Se reproducirán? - ¿Qué?
¿Tendrán úteros las hembras?
¿Se reproducirán? ¿Qué tan rápido se reproducirán?
¿Qué tan rápido es el ciclo? ¿Cuántos en una camada?
- 50? 100? 1.000? - ¡Guillermo!
¿Y si los niños se reproducen con los niños?
- ¿Cumplirán sus órdenes? - ¿Qué estás diciendo?
Tu eres su rey. ¿Harán lo que les digas?
¿O serán malos, como el que me mató?
CRIATURA: ¡Frankenstein!
- ¿Donde esta ella? - Ella esta aquí.
- ¡Muéstrame, genio! - ¡Esperar!
CRIATURA: ¡Mira!
VICTOR: ¿No está bien?
CRIATURA: ¡Es hermosa!
VICTOR: Sí.
¡Tu trabajo es tan detallado!
Los cortes tan finos.
¡El brillo de su piel!
VICTOR: Ella es perfecta, una esposa perfecta.
Frankenstein, te admiro.
- No te la puedo dar. - ¿Por qué no?
¿Cómo sé lo que pasará si le doy vida plenamente?
No sabía cómo terminarías, cuán peligroso serías.
- ¿Cómo puedo saber sobre ella? - ¡Señor!
Si me ha sido posible superar mis repugnantes orígenes
y transformarme en un ser racional,
ella, mi esposa, hará lo mismo.
- ¿Y si no lo hace? - ¡Pero lo hará!
Le enseñaré moralidad, como me enseñó De Lacey.
Pero has jurado vivir como un paria. ¿Suponiendo que ella prefiere la ciudad?
Ella no tiene elección. ¡Vamos a Argentina!
¿Qué pasa si ella se niega a aceptar un trato hecho antes de que ella fuera creada?
¡Vamos! ¡Usa tu cerebro!
Ella podría rechazarte. ¡Podría aborrecer verte!
Ella podría echarte un vistazo y correr.
¡Podría decir que prefiere vivir con un hombre, no con un monstruo!
- ¡Deja de hablar! ¡Eres cruel! - ¡Mírala! ¡Mirar!
Exquisitamente construido, ¿no estás de acuerdo? ¡Mira esas mejillas, esos labios!
¡Mira esos pechos! ¿Quién no desearía esos pechos?
¿Y si te deja? ¿Y si encuentra a alguien más?
¿Cómo te sentirás si eres rechazado por alguien de tu propia especie,
el único de tu propia especie,
el único que puedes llevarte a la cama, ¿cómo vas a reaccionar?
- ¡Me volveré loco si me deja! - Es un riesgo, entonces, ¿no?
No, porque le mostraré tanta adoración,
tanta devoción, ¡ella nunca querrá irse!
- ¿Entonces es un riesgo que debo correr? - ¡Debes! ¡Debes!
Por favor. ¡Ella es mía! Por favor.
¡Por favor, por favor!
- ¿Estás diciendo que la protegerás? - ¡Sí! ¡Estaré allí!
- Nadie le hará daño. - ¿Estás diciendo que la amarás?
- ¡Sí, lo haré! - El amor no es algo que se pueda aprender.
No es algo que se pueda enseñar. O lo sientes en tu alma ...
¡Oh, maestro! La amo. ¡Hago! La amo. Hago.
- ¿Me estás diciendo que tienes alma? - ¡Yo debo!
Di que me crees.
¿Cómo se siente estar enamorado?
Se siente como si toda la vida burbujeara y se derramara de mi boca.
Se siente como si mis pulmones estuvieran en llamas
y mi corazón fuera un martillo, ¡
y que puedo hacer cualquier cosa en el mundo!
¡Cualquier cosa en el mundo!
¿Es así como se siente?
Sí, eso es lo que se siente.
Devuélvela a la vida y la apreciaré por siempre.
Esas son las palabras que estaba esperando escuchar.
Has demostrado que entiendes algo de la emoción que llamamos amor.
¡Agh!
Ahora, ten paciencia. Yo la completaré.
Puedes ayudarme. No la enviaremos al mundo en esta condición.
La vestiremos, la vestiremos de reina.
- ¡Una reina! - Ve a ese baúl.
Contiene algo de ropa, de mi prometida.
Seleccione lo mejor para su novia.
Ahora déjame trabajar. Te llamaré cuando te necesiten.
La vestiré de encaje y terciopelo.
Le daré seda y perlas.
¡Caminaré por el jardín con mi hermosa Eva angelical!
¡Seré Adán! ¡Ella será Eva!
Y todo el recuerdo del infierno se derretirá como la nieve.
(FIZZES DE ELECTRICIDAD
)
(GRITOS DE MUJERES ) (REBANADAS Y HACKING)
¡No!
¿Qué sabes del poder del amor?
¡Es irracional, un charco de sinrazón!
¡Es anárquico, volátil, vertiginoso, loco! Sobre todo, ¡es incontrolable!
¿Un millón de ustedes en la Tierra acoplando, procreando?
¡No! ¡Eres el único de tu especie y así es como te quedarás!
CRIATURA: ¡Despierta, bella mía, esposa mía!
- ¡Despierto! ¡Despierto! - ¡Ella nunca se despertará!
(LA CRIATURA GIME)
(LLAMA A LA PUERTA) HOMBRE: ¡Señor! ¡Señor!
- ¡Abre la puerta! - ¡Víctor! ¡Déjanos entrar!
Frankenstein, ¡rompiste tu palabra!
¡Puedes esperarme de nuevo!
AFUERA: ¡Víctor! ¡Víctor!
(Golpeando la puerta)
- ¡Algo se está escapando ! - ¡Jesucristo! ¿Qué es?
¡Víctor! ¡Abre la puerta!
(CLAP DE
TRUENO) (JADEO) ¡
Disculpe!
- Padre...? - ¿Qué demonios es este lugar?
- Padre, viniste. - Víctor, te fuiste demasiado tiempo.
- ¡Estábamos preocupados! - No sabes lo que hice.
- No importa qué, chico, vuelve a casa. - Debo casarme de inmediato.
- Debo casarme con Elizabeth de inmediato. ¡En seguida! - Por favor, ayúdame a llevarlo al bote.
Toma esto. ¡Destruyelo! ¡Quiero que me prometas que será destruido!
- ¿Tu diario? - ¡Destrúyelo, quémalo!
Me da su palabra de magistrado. Nadie debe volver a leerlo.
Dame tu palabra de que será destruida.
Te doy mi palabra. Ven a casa.
¿Qué ha estado haciendo aquí? ¡Tú, hombre, habla!
Investigación médica, señor, ¡como él dijo!
¿Investigación médica?
Santo Cristo.
(Suena la campana de la iglesia)
♪ Alza tu voz y alza tu vino
♪ Para bendecir la casa de Frankenstein
♪ Los votos son jurados, el nudo está atado
♪ Las guirnaldas arrojadas sobre el novio y la novia
♪ Alza tu voz y alza tu vino
♪ Para bendecir la casa de Frankenstein
♪ Una vez niño y niña, ahora esposo y esposa
♪ Les deseamos una larga y fructífera vida
♪ Alza tu voz y alza tu vino
♪ Para bendecir la casa de Frank ... ♪
(EL PÚBLICO
SE RÍE) (CAMPANAS DISTANTES) ¡Escuchen!
Todavía se pueden escuchar las campanas sobre el agua.
- Así que puedes. - Muchas felicidades, señora.
- Fue un día espléndido. - Gracias.
- ¿Podrías prepararme para ir a la cama? - Si señora.
- Quiero verme hermosa. - Si señora.
- Quizás entonces él ... - Estoy seguro de que lo hará.
Él nunca me toca, Clarice.
Él nunca se acerca. Apenas me habló después del servicio.
Bueno, siempre ha sido peculiar.
- ¿Qué he hecho mal? - No ha hecho nada, señora.
Hombres, ¿sabes? Están tan nerviosos como nosotros en su noche de bodas.
Muchos de ellos no tienen experiencia alguna.
- No estoy nervioso. - Sé que no lo es, señora.
Y, sin embargo, no sabes qué esperar, ¿verdad?
Ninguno de nosotros lo hace, la primera vez.
Puede ser un gran shock.
Así que recuerde, no hay vergüenza en mantener los ojos cerrados.
Algunas mujeres nunca se acostumbran, para ser completamente honesta.
Oh, pero estoy seguro de que lo harás.
Aquí estamos, señora. Te verás tan bonita como una foto.
- ¿Dónde está? - Llegará pronto, señora.
Espera y verás. Probablemente, tomar una copa o dos,
si se parece en algo a mi marido.
Me pondría una bolsa en la cabeza si pudiera.
(Risas)
Venga, señora, vamos a meterla en la cama.
Primero debo rezar. Eso es todo.
Buenas noches, señora, Dios la bendiga.
(CLARICE SE RÍE)
ELIZABETH: ¡Víctor! VICTOR: ¡Informe!
- Patrullamos el techo y la terraza. - Tenemos hombres en el lago.
Bien, espérame afuera. Me uniré a ustedes en este momento.
- Víctor, ¿qué está pasando? - La casa es segura.
- Hay guardias en cada puerta. - ¿Por qué? ¿Qué está pasando? Dígame.
- Debería habértelo dicho antes. - ¡Sí, creo que deberías!
Es ...
Es uno de mis experimentos, Elizabeth.
Esto le resultará difícil de creer, y hay poco tiempo para explicarlo, pero ...
el simple hecho es que ... construí un hombre.
- ¿Hiciste qué? - Construí un hombre.
- Y logró animarlo. - ¿Repitelo?
¡Construí un hombre!
¿"Animándolo"?
- ¿Te refieres a darle vida? - Sí, dándole vida.
- ¡Criatura mía, lo traje a la vida! - ¿Tu criatura?
- No me cree. - Sí.
Sí.
Si dices que has creado una criatura y le has dado vida,
entonces te creo, por supuesto.
- ¿Qué es, como una marioneta? - ¡No, un hombre funcional!
- ¡Un bruto de hombre! - Bueno, esto es ridículo.
Me estás diciendo que has creado una especie de criatura,
con tus huevos eléctricos, presumiblemente, y eso ... ¿qué? ¿Hace qué?
- Me persigue. - Víctor, has estado muy enfermo.
En Escocia tuviste un colapso nervioso.
¡Mira, hay algo ahí afuera que significa destruirme!
Lo he atraído aquí y ahora debo actuar. ¡Debo matarlo antes de que él me mate a mí!
- ¿Qué quieres decir con que lo has atraído aquí? - Sabía que vendría por ...
- Por la ... la ... - La ... ¿La boda?
¿Le enviaste una invitación? (Jadeos) Víctor, él no estaba en la lista (!)
Elizabeth, ¡esto es serio!
¡Por favor creeme!
¿Me estás pidiendo que crea que has creado algún tipo de monstruo?
- Sí. - ¿Por qué?
¿Le ruego me disculpe?
¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?
Porque tuve una visión.
Una visión de perfección.
Seguí a la naturaleza hasta su guarida y la despojé de sus secretos.
Lo hice, Elizabeth.
He traído torrentes de luz a un mundo que se oscurece.
¡Lo hice, Elizabeth, lo hice!
Nunca he dudado de tu brillantez.
¡He vencido a la muerte!
¡Lo he hecho! ¡Me he ganado un ser vivo!
- Pero si quisieras crear vida ... - Sí, eso es todo.
- Eso es exactamente lo que quería. - Entonces, ¿por qué no me das un hijo?
- ¡Podríamos habernos casado hace años! - No, eso no es ...
Porque así es como creamos la vida, Víctor.
- Esa es la forma habitual. - ¡Estoy hablando de ciencia!
No.
Estás hablando de orgullo.
Has estado probando la obra de Dios.
¿Es eso lo que me estás diciendo? Y ha salido mal.
En ti encontré ... el paraíso.
Pero la manzana se come.
No podemos volver atrás.
¡Te has entrometido con el orden natural
y nos has llevado al caos, porque adoras a los dioses de la electricidad y el gas!
¿Qué les pasa a ustedes, hombres?
Hay guardias por toda la casa.
Mataré esta cosa que hice tontamente y luego volveré contigo.
- ¡Por favor, no te vayas! ¡Sostenme, por favor! - Hay tiempo para eso cuando esto esté hecho.
Te amo, Elizabeth.
¡Dios mío, cuida de él!
CRIATURA: ¡No grites!
No te lastimaré. ¡No grites!
Necesito tu ayuda.
¿Puedes adivinar quién soy?
(LA AUDIENCIA SE RÍE)
Pero él no mencionó cómo me veía, ¿verdad?
¿Tienes curiosidad, Elizabeth?
No grites.
Yo te soltaré.
Giro de vuelta. Mírame.
(Ella jadea)
Necesito tu ayuda.
Tengo un agravio.
¿Víctor hizo esto?
¿Crees que es inteligente?
- ¡Un genio! - ¡Si, eso es correcto!
- ¿Cuál es su nombre? - ¿Mi nombre?
¡Decir ah! ¡Qué lujo sería ése!
No me dio uno.
Tocar.
¿Qué sientes, Elizabeth?
- Calor. - ¿Y aquí?
Un latido.
Como el tuyo.
Ahora, por favor, ¡
no aceptaremos nada de eso!
- ¿Dice que tiene una queja? - ¡Madame!
Su esposo es un buen hombre, pero no cumple su palabra.
Si tuvieras un hijo y se pareciera a mí, ¿lo abandonarías?
- Nunca abandonaría a un niño. - ¿Estás seguro?
- Estoy seguro. - ¿No importa lo repulsivo que sea?
- ¡Estoy seguro! - ¡Bueno, lo hizo!
Me dejó porque me veo así, porque soy diferente.
Si Víctor te ha tratado mal, hablaré con él.
- Puede contar con eso. - ¿No viene a tu cama?
Debe aprender a responsabilizarse de sus acciones ... ¿
Seguro que te desea en tu noche de bodas?
..y que siempre debemos defender a los desfavorecidos.
¡Absolutamente! Da voz a los oprimidos.
¿Pondrás mi caso?
¿Qué es lo que quieres?
No pedí nacer, pero una vez que nazca, lucharé por vivir.
Toda la vida es preciosa, incluso la mía.
Prometió darme lo único que me falta,
lo único que necesito para estar contento.
Pero luego rompió su palabra.
Yo ... yo ... yo quiero un amigo. Eso es todo.
Yo seré tu amigo.
Si me dejas.
¿Quieres?
Si necesita ayuda, veamos qué podemos hacer.
¡Siéntate conmigo!
No te haré daño, lo prometo.
Soy educado.
Sé el bien del mal.
Increíble.
Eres bastante extraordinario.
- ¿Yo? - Sí tú.
¿Quizás yo también soy un genio?
(RÍE CON CARIÑO) Quizás lo sea.
En qué eres bueno?
Soy bueno en el arte de la asimilación.
He observado, escuchado y aprendido.
Al principio, no sabía nada, pero estudié las costumbres de los hombres
y poco a poco aprendí a arruinar ... ...
a odiar,
a degradar,
a humillar.
Y a los pies de mi maestro, aprendí la más alta de las habilidades humanas,
la habilidad que ninguna otra criatura posee.
Finalmente aprendí a mentir.
¿Mentir?
Esta noche he conocido a alguien perfecto.
Gracias por intentar comprender.
Pero él rompió su palabra,
así que yo rompo la mía.
Lo siento mucho, Elizabeth.
(Solloza en silencio)
¿Qué quieres decir?
¡Víctor! ¡No!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Por favor! ¡No! ¡Por favor!
¡Por favor no!
CRIATURA: ¡Aagh!
¡Aagh!
Eh.
(LOS PASOS SE ACERCAN RÁPIDAMENTE)
CRIATURA: ¡Aagh!
(ELIZABETH SOBS)
(SNAP)
(VICTOR GASPS)
CRIATURA: ¿Ahora soy un hombre?
(CRIATURAS SOLIDEZ) ¡
Dispárame!
¡Mátame!
¡Por favor!
¿Señor?
¡Recogerla! ¡Tráela a mis habitaciones!
- ¡Señor, está muerta! - ¡Llévala!
- Pero se ha ido, señor, está ... - Puedo traerla de vuelta, Clarice.
¡Puedo traerla de vuelta! ¡Con rapidez! Tengo el equipo.
Puedo revertir el proceso. Ella todavía está caliente. ¡No ha perdido sangre!
- ¡Rápido! - ¡Señor, debe evitarlo!
¡Detén esto de una vez!
CLARICE: ¡Está muerta, señor!
¡Mi querida Isabel!
- ¡Se fue para siempre! Cúbrela. - No no.
- ¡Ahora! - ¡Puedo traerla de vuelta! ¡Tengo la habilidad!
- ¿Qué quieres decir? - ¡Me refiero a resucitarla! ¡Confía en mí!
- ¿Qué estás diciendo? - CLARICE: ¡Se ha vuelto loco, señor!
¡No estoy enojado! Tengo poderes más allá de tu comprensión.
- ¿Cómo te atreves a llamarme loco? - ¡Víctor, esto no es divino!
¡No puedo soportar esto!
¡Ustedes! Siempre que mires detrás de ti, ¡estaré allí!
¡Sujétalo! ¡Primero William, ahora Elizabeth!
- ¡Tu mente está desordenada! - ¡Mi mente es magnífica! ¡Es magnífico!
¡Llévatelo! ¡Es monstruoso!
Dios mío, perdóname.
- Señor, quédese quieto. - ¿Qué he traído a este mundo?
Hiciste lo mejor que pudiste.
Fallé.
(♪ ACORDES MELANCÓLICOS)
CRIATURA: Mi corazón es negro.
Apesta.
Mi mente, una vez llena de sueños de belleza, ¡
es un horno de venganza!
Hace tres años, cuando nací,
me reía de alegría con el calor del sol,
lloré con el canto de los pájaros.
(GRITA) ¡
El mundo era un cuerno de la abundancia para mí!
Ahora, es un desperdicio de escarcha y nieve.
El hijo se convierte en padre.
El amo, el esclavo.
Lo he llevado a través del Mar Negro, a través de Tartaria y Rusia.
Lo he llevado más allá de Arcángel y hacia el hielo.
Vamos al norte, siempre al norte.
Sus perros están muertos, sus suministros agotados,
pero tenemos un pacto que debemos mantener.
Vive para mi destrucción.
Vivo para guiarlo.
Frankenstein!
¡Venir!
Oh.
¿Cuál es el problema?
¿Tienes frío?
¿Te sientes abandonado?
¡Ven, gran explorador! Mira, hay comida.
Mmm! ¡Carne de foca! ¡Comida de exploradores!
¡Venir!
Querías poder.
¡Mírate!
Inmortalidad. ¡Mírate!
¿Por qué me trataste como a un criminal?
- ¡Mataste a mi esposa! - ¡Mataste al mío!
- Te has traído esto a ti mismo. - ¿Cómo? ¿Cómo lo hice?
¿Pedí ser creado? ¿Te pedí que me hicieras con un poco de lodo en un saco?
¡Soy diferente!
Yo se que soy diferente
¡He tratado de ser el mismo, pero soy diferente!
¿Por qué no puedo ser quien soy?
¿Por qué la humanidad me detesta?
La única que mostró lástima fue Elizabeth.
Encantadora Elizabeth.
Todavía puedo saborear sus labios de fresa.
Todavía puedo sentir sus cálidos pechos,
sus muslos.
- ¡Sé lo que he hecho! - Elizabeth.
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Seguimos, seguimos, hacia el Polo!
¡Hagamos algunos descubrimientos! ¡Encontremos la fuente del imán!
¿Qué dices? ¡Trae luz a las tinieblas! ¡Arriba!
(Risas)
Maestro, ¡no me diga que ya está muerto!
¿Maestría?
¿No tienes más resistencia que eso? ¡Acabamos de empezar!
¡Despierto!
No ... No me dejes.
¡No me dejes solo!
Tú y yo somos uno.
Mientras tu vivas, yo vivo.
Cuando te hayas ido, yo también debo irme.
Maestro, ¿qué es la muerte?
¿Cómo se sentirá?
¿Puedo morir?
Frankenstein!
Perdóname mi crueldad, por favor.
Perdóname. Yo ... no puedo parar.
¡Estoy impulsado! La luna me atrae.
¡La luna solitaria!
Solo podemos avanzar, nunca podemos volver atrás.
¡Eh! ¡Bebe, maestro! ¡Beber!
Es un buen vino.
Beber.
Todo lo que quería era tu amor.
Te hubiera amado con todo mi corazón.
¡Mi pobre creador!
(VICTOR Gime)
¡Maestro! ¡Me amas! ¡Tú haces!
No se que es el amor.
¡Te enseñare!
VICTOR: Cada oportunidad que tenía de amor, la desperdiciaba.
Cada pizca de calidez humana, la
corté en pedazos.
El odio es lo que entiendo.
Solo tú me das un propósito.
Tú, yo deseo.
Continuar.
Caminar sobre.
Debes ser destruido.
CRIATURA: Buen chico.
¡Ese es el espíritu!
¡Pon fin a mi miserable línea! (SONAJOS DE PLATA)
¡Arriba! ¡Arriba!
¡Venir!
¡Científico!
¡Destruyeme!
¡Destruye tu creación!
¡Venir!
(♪ HARSH INDUSTRIAL BEAT)
(HEARTBEAT)
(APPLAUSE)
(CHEERS AND WHISTLES)
(HUGE CHEER)
(♪ "Dawn Of Eden" de Underworld)
Subtítulos proporcionados por Stagetext