ENSALADA GRIEGA
Heredé de mi familia el amor por viajar.
Mi padre siempre decía que, cuando despegas,
aunque sepas el destino,
nunca sabes adónde vas.
Y al despegar hacia Atenas,
pensé que todos mis sueños por fin se harían realidad.
¡Vamos!
¡Ven aquí!
Ahora tendré que decirle a la policía qué hago aquí.
No estoy con ellos.
¿Cómo les explico que no soy como esta gente?
Claro que nunca es fácil
explicar quién eres.
Bueno, me llamo Tom.
Tengo 26 años, nací en París.
A mis 8, se separan mis papás.
A los 10, me mudé a Nueva York con mi mamá y mi hermana.
Más tarde, mi papá nos siguió para estar cerca.
A mis 15, mi papá regresó a París
y yo me fui con él.
Mi hermana se quedó con mamá en Nueva York.
Después de graduarme, a los 18,
volví a Nueva York para estudiar Administración.
Mia se peleó con mamá y regresó a París con papá.
Y ahora, recién llegado a Atenas,
me alegraba ver a mi hermana, Mia.
¡Mia!
¿Qué haces, imbécil?
¡Mierda! ¡Basta, Mia!
¡Oficial! ¡Por favor!
- ¡Es mi hermana! - ¡Cálmate!
No quería ser violenta.
- ¡Cállate! - ¡Cálmate!
¡Mierda! ¡Basta, Mia!
Oficial, ¡por favor, no la golpee!
- Por favor. - ¡Basta! ¡Cállate!
En momentos difíciles, la familia es importante.
Esos lazos son cruciales.
Si tuviese las telas bordadas del cielo,
tejidas con luz dorada y plateada,
las telas azules y tenues y oscuras
de la noche y la luz y la media luz,
extendería las telas bajo tus pies.
Pero, siendo pobre...
...solo hay sueños.
Hace una semana,
Georges, el padre de mamá, murió.
Era la primera vez que iba a un funeral.
Mis padres no se veían hacía cinco años
y a ambos les molestó que Mia no viniera.
Escuchemos algo de la música que tanto le gustaba.
Como todos saben,
Georges
tenía una muy buena relación con Grecia.
Esta es una canción que descubrió allá.
Harry.
Tenía miedo de que empezaran a pelearse de nuevo.
Oye, ¿estás bien?
Mia no me llamó.
Podrías haberle pedido que me llamara.
No está bien que no esté aquí.
Le envié emails, la llamé...
Pero tampoco me contesta. Ya la conoces.
Vive en Europa, eligió estar más cerca de ti.
No, vive en Grecia. Está a tres horas de distancia.
Yo vivo en Nueva York, a nueve horas de avión.
Solo recibí un mensaje de texto que decía "TKT".
- ¿Qué es "TKT"? - "T'inquiète".
En un mensaje de texto, es "no te preocupes".
Al menos recibiste un mensaje. Es más de lo que yo recibí.
Wendy...
¿Cómo...? ¡Podrías haberla llamado tú!
- No... - ¡Basta!
Basta, cálmense.
- Cálmense, ya está. - ¿Ya está?
Dice que es mi culpa que Mia no esté aquí.
Pídele a tu papá que baje la voz, es un funeral.
Bien, mamá. Por favor, cálmate.
Y tú también, papá.
No es culpa de papá.
Mia tiene 22 años y decidió no venir.
Seguro tenía una buena razón. Pero no culpes a papá.
Así es.
Mi padre murió.
Este es un día muy importante para mí y mi familia.
Puedes decirle a tu papá
que, para la gente normal, es normal sentirse así.
¡Es normal!
- ¿Ves cómo me habla? - Vamos.
Nos separamos hace 15 años,
¿y no podemos hablar bien? ¿Tranquilos?
¡Oigan!
¿Podrían dejar a un lado su mierda personal unos minutos?
¡Papá está muerto! ¡Un poco de respeto!
¡Qué fuera de lugar!
Lo siento, mamá.
¡Me alteró!
¡Eso mismo le digo!
Mierda.
Increíble.
¿Ese es el medio hermano de Tom?
¡Qué lindo! ¿Puedo?
Está pateando.
¿Cómo va su emprendimiento?
Bien.
Es algo complicado. Necesitamos financiamiento.
No es fácil, pero va bien.
Disculpen, ¿puedo robarles a Tom un momento?
Le dije a Ashley que mañana volverás a Nueva York.
No te preocupes. Por eso quería tener esta charla hoy.
Creo que es importante discutir los temas de la herencia
mientras están todos aquí, juntos.
"Querida familia:
Cuando Inglaterra eligió
alejarse del resto del mundo,
cada uno de ustedes ya había decidido alejarse de Inglaterra".
Yo no.
Yo me quedé.
"Por eso le compré una casa en los Hamptons a Wendy
y un apartamento enorme en San Petersburgo donde viven tú y tus hijos, William.
Pensé que sería lo mejor cuando yo ya no estuviera.
Para ti, Tom, y para ti, Mia, se me ocurrió algo especial".
¿Tom dijo que están recaudando fondos para su empresa?
Sí, es un emprendimiento orientado a la economía verde.
¡Eso es genial!
Sí, es genial,
porque el mundo está llegando a su límite.
Así es.
Tom y yo tenemos mucha suerte, porque sabemos
que la economía verde es la mina de oro del siglo XXI.
Tom, ¿estás bien?
Sí.
Pareces preocupado.
No, estoy bien.
¿Estás seguro, amor?
Sí, es solo que...
Parece que el abuelo nos dejó una gran herencia a Mia y a mí.
Una propiedad que compró en Grecia,
durante la crisis.
Y podríamos venderla por muy buen dinero.
¿Tendrás suficiente dinero para lanzar nuestra empresa?
Así que, una vez en Atenas,
quería ver lo que había heredado.
¿Quién es?
Hola, soy Tom.
- ¿Quién? - Tom Rousseau.
El hijo de Xavier y Wendy.
- ¡Tom! - Hermano de Mia.
¡Sube! Es el séptimo piso.
¡Tom!
Has cambiado.
- Lo sé. - Eras solo un niño.
¡Increíble!
¡Bienvenido a Atenas!
Pero...
En verdad, vine a ver a Mia. ¿Está aquí?
No, se mudó hace un tiempo.
- ¿En serio? - Y allá está el Partenón.
Sí, el Partenón. Genial.
¿Tu padre te contó que trabajo para Der Spiegel?
Es corresponsal de Der Spiegel.
- El periódico alemán. - Sí, genial.
Sí, me contó. Genial.
Me voy a Lesbos esta noche.
Hubo un incendio en un campamento de migrantes.
¿Escuchaste sobre eso?
Algo.
Pero...
¿Sabe dónde está Mia ahora?
No seas tan formal.
No sé dónde vive.
Pero sé para qué ONG trabaja.
¿Trabaja para una ONG?
Quería ver a mi hermana
y averiguar por qué no había ido al funeral.
Estoy buscando una asociación. ¿Aquí?
Gracias.
LOS REFUGIADOS SON BIENVENIDOS
Hola, ¿cómo estás?
- Disculpa, ¿hablas inglés? - Sí.
Estoy buscando a Mia. Mia Rousseau.
Mia...
¿Es inmigrante?
No.
Bueno, algo así.
Es una inmigrante de Francia.
¿De Francia?
Sí, es francesa.
Me dijeron que trabaja aquí.
Soy voluntaria aquí, solo ayudo a veces.
Así que no conozco a todos, pero pregúntale a Kristos.
Es el director, él sí conoce a todos.
Disculpa, ¿qué es esto exactamente?
Una organización que ayuda a inmigrantes y refugiados.
Qué bien, genial.
Él es Kristos, por si quieres preguntarle.
Bien, gracias.
¡Señor!
¡Christophe!
¿Tom?
- ¡Carajo, Mia! - ¿Qué haces aquí?
¿Estás bien?
Sí.
- Me alegra verte. - A mí también.
Pero podrías haberme avisado.
¡Te dejé diez mensajes! Nunca respondes.
Cambié de teléfono hace poco.
¿Qué haces aquí? Es muy raro.
Bueno, tengo muchas cosas que contarte.
Kristos, mi hermano, Tom.
¿En serio? Hola, Tom.
- Un gusto. - Igualmente.
- Bienvenido a Atenas. - Gracias.
- He oído mucho de ti. - ¿Sí?
Lo siento, yo no he oído nada de ti.
Tu hermana está demasiado ocupada aquí.
Eso no es cierto.
¿Nos vemos más tarde?
Sí.
¿Qué?
¿Es tu novio?
Sí. ¿Cómo supiste?
Te conozco.
Conozco esa carita tuya. "Kristos...".
Basta.
- Abdou, estas son las llaves. - Gracias.
- Qué raro verte aquí. - Sí.
¿Cuánto tiempo te quedas?
Solo unos días. Era una oportunidad de verte.
¿Puedo dormir en tu casa?
En realidad, no. Porque...
Vivimos todos juntos,
así que es algo complicado.
¿Vives en la universidad?
¿Estás en el programa Erasmus como mamá y papá?
Sí, algo así.
Me encanta imitar a mamá y papá.
Solo bromeaba.
Bueno, si es tan complicado...
Pensé que vivías con el amigo de papá.
Pasé por su casa...
No me dijo por qué te fuiste.
No me sorprende.
Nos acostamos, pero no pudo con eso.
¿Qué?
¿Te acostaste con el amigo de papá?
¡Mia!
Bueno...
Con tus estudios, ¿te queda tiempo para trabajar aquí?
Por supuesto.
Él es Asif.
- Hola. - Hola.
Es de Afganistán.
- ¿En serio? ¿Afganistán? ¡Genial! - Sí.
Y él es Kamal. Mi hermano, Tom.
Hola, ¿qué tal?
Hola, soy de Camerún, hablo francés.
- ¿En serio? Perdón, un gusto. - Igualmente.
- Él es mi hermano, Tom. - Hola.
Hola, Tom. Bienvenido. Soy Dimitra.
- He oído mucho de ti. - ¿Sí?
- Angeliki. Un gusto. - Igualmente.
Dimitra cofundó la asociación con Kristos.
- Está bien. - Y ahora trabajamos todos juntos.
Él es Yannis, nuestro abogado.
Hola. Tom.
- Un gusto. - Igualmente.
¿Quieres un café?
No, gracias. Lily y yo dejamos el café.
- ¿En serio? - Sí.
- Está bien. - ¿Qué?
Nada.
Bueno.
La verdad...
No voy a mentirte,
no fue bien recibido que no fueras al funeral.
Tampoco fue fácil para mí.
Podrías haber hecho un esfuerzo.
Por la abuela.
- O por mamá. - Sí, ya entendí.
En fin...
El abuelo compró muchos bienes
durante la crisis financiera.
Qué sinvergüenza.
Mia, trabajaba en bienes raíces.
El oportunismo puede ser una virtud.
¿Sabes lo que dijo después del Brexit?
"Ahora recuperaremos el orgullo británico".
La mayoría votó por el Brexit, así que...
Sí, pero ahora la mayoría se arrepiente.
Solo quería hablarte del abuelo.
¿Qué me querías decir?
Sí, en cuanto a sus bienes...
Es mamá.
- Hola, ma. - Hola, Tom. ¿Qué tal? ¿Cómo va todo?
Bueno, acabo de llegar, pero es lindo.
- ¿Ya viste a Mia? - No, todavía no.
- ¿Puedes decirle que me llame? - Bueno, le diré.
Gracias.
Hice una cita con el abogado.
A las 2:20, hora de Atenas, no sé cuándo será eso.
Mamá, eso es en 20 minutos.
Es importante, Tom. Tienes que ir.
Está bien.
Envíame la dirección.
- Bien, gracias. Adiós. - Gracias.
Te amo, adiós.
¡Mierda!
Hola, tengo una cita con el señor...
- ¿Valsamidis? - Sí.
- ¿Su nombre? - Tom Rousseau.
¡Señor Rousseau!
- Valsamidis. ¿Cómo está? Sígame. - Bien, ¿y usted?
Podemos hablar francés, estudié en París.
- Qué bien. - Siéntese, por favor.
Gracias.
Georges, su abuelo, era un gran hombre.
Debo decir que lloré cuando escuché la noticia,
pero como dijo Platón:
"Lo importante no es el vivir, sino el vivir bien".
Eso es muy cierto.
Cuando llegó a Atenas hace muchos años,
me pidió que fuera su asesor.
Y yo le conseguí el edificio del que hablaremos aquí.
¿Todo un edificio? ¿En serio?
Sí, es un edificio magnífico.
- En el centro de Atenas. - ¿En serio?
Le salió muy barato después de la crisis.
¿La crisis de 2010?
No, después de la crisis de 1974.
La crisis política.
Grecia es una tierra de tragedia y crisis.
¡Es el polvorín de los Balcanes!
Tras la crisis de 2010,
los precios cayeron, pero ahora están subiendo.
Yo solía decir: "No vendas".
Pero ahora digo lo contrario.
Hay que vender.
- ¿En serio? - Sí, y rápido.
Recibí una muy buena oferta de Titanas Construction.
- El mejor inversor en Grecia. - Qué bien.
Por lo tanto, debe establecer un precio ahora mismo.
Sí, claro.
¿Dónde está su hermana?
Está aquí.
Bueno, no está aquí, pero está en Atenas.
Pero, de todos modos,
a ella no le gusta el papeleo.
Ambos deben firmar la escritura de compraventa.
No se preocupe, ella vendrá.
¿Hola?
Hola, cariño.
- ¿Te desperté? - No. Bueno, sí, pero está bien.
- ¿Está todo bien? ¿Estás bien? - Sí.
Acabo de hablar con el abogado.
Dice que el edificio puede venderse por un millón de euros.
Eso significaría 500 000 para mí.
- Para nosotros. - ¿Estás bromeando?
- No. - ¿Es en serio?
- Te lo juro. - ¿En serio?
Wendy me pidió que vigilara la transacción.
No hagas nada hasta que yo vuelva a llamarte, ¿sí?
- Sí, perfecto. - Bien. ¿Quién es mi sobrino favorito?
- Hablamos pronto, adiós. - Está bien.
En 30 metros, llegará a su destino,
Leonidou 75.
Es una pocilga.
- Hola, Sócrates. - ¡Hola!
¡Oye!
¿Viniste por el edificio?
Lo siento, no hablo griego.
¡Giulia!
Vino por el anuncio.
¡Ve!
Hola.
- Hola. - ¡Seguro sea por el apartamento!
¿Vienes para la visita?
¿La visita? Sí.
¿Viste el anuncio del piso compartido?
- Bien. - ¿Hay un piso compartido?
Sí. ¿No viste el anuncio?
- Sí, claro que vi el anuncio. - Está bien.
¿Así que hay gente viviendo aquí?
Sí, somos cinco.
Aquí arriba.
¿Son solo cinco en todo el edificio?
Sí, porque solo el último piso es habitable.
Los primeros pisos están vacíos, en desuso y bastante deteriorados.
- Parece abandonado. - Está bien.
Por cierto, ¿de dónde vienes?
Mi mamá es británica, mi papá es francés.
Soy de París y vivo en Nueva York.
¡Qué bien! ¡Así que hablas francés! Yo también.
¿En serio? Genial.
- ¿De dónde eres? - Soy italiana.
Pero también es complicado.
Mi mamá es de Bolonia, mi papá es de Sicilia.
Y entre el norte y el sur...
Hay mucha tensión.
Es aquí.
Qué bien.
Somos todos de diferentes países.
Algunos son estudiantes de Erasmus, pero otros trabajan.
La cocina y la sala de estar.
Si te interesa la habitación, debes saber las reglas.
Es muy importante seguirlas para poder vivir bien juntos.
Por supuesto.
- Es linda, ¿no? - Sí, es linda.
Esta es una de las terrazas.
Se ve toda la ciudad de aquí arriba.
Qué hermoso.
Entonces, ¿me llamarás?
- Si te interesa la habitación. - Claro.
- ¿Tienes mi número? - Sí.
- ¡Adiós! - Adiós.
Y...
¡Tom!
- ¿Puedes ayudarme con esto? - Claro.
- ¿Dónde lo pongo? - Junto al bote de basura.
- ¿Cómo te fue en la reunión? - Muy bien.
Siéntate.
Bueno...
- Ya sabes que... - Vaya.
Esa cara seria me da miedo.
No, espera. Ya sabes que...
- ¿Mia? - Sí.
- Necesito tu ayuda. - ¿Sí?
Son hermanos, menores de edad.
Fueron expulsados del lugar donde se alojaban.
- ¿En serio? - Y quieren permanecer juntos.
¿Crees que haya una solución? Son de Siria.
Lo siento, aquí está lleno.
Pero tal vez puedan venir a mi casa, solo por unos días.
- ¿En serio? - Hasta que encuentren un lugar decente.
- Perfecto. Muchas gracias. - De nada.
Permítanme unos minutos.
Mia, ven aquí un momento.
Disculpen.
- ¿Qué? - Ni siquiera los conoces.
- ¿Y los dejas quedarse en tu casa? - Sí.
Y cuando yo te lo pedí, me dijiste que no.
- Tom, es diferente. - ¿En serio?
- ¡Hola, Shadi! - Reem.
Es el hermano de Reem.
¿Puedes prestarme algo de dinero?
Dime por qué es diferente. No entiendo.
Así funciona la organización,
ayudamos a las personas necesitadas.
Ayudas a la primera persona que llega,
pero tu hermano, tu propia familia, ¿no te importa?
Pero si se trata de salvar el mundo, estás en primera línea.
Qué horrible lo que dices.
Dejaron su país a causa de la guerra.
Sus padres no están aquí y tendrán que dormir en la calle.
¿Y lo comparas con nuestra familia privilegiada,
que nunca tuvo problemas?
Nuestra familia también tiene problemas.
Sí, claro.
Ahora que te has ido de casa, ¿no te importamos una mierda?
- Tú eres al que no le importa una mierda. - No es cierto.
Yo también lo siento por ellos.
La guerra, la pobreza... Todo lo que les está pasando.
Ojalá pudiera ayudar a inmigrantes.
Son refugiados, carajo.
Que sean refugiados no los hace buenas personas.
Podrían ser unos imbéciles.
No creo que sean unos imbéciles.
- ¿Hablas francés, Reem? - Sí, un poco.
Estudié en la escuela francesa de Damasco.
- ¿Hay una en Damasco? - Sí.
No sabía. ¿Y tú?
La Charles de Gaulle.
Nosotros también.
En una escuela francesa,
en Nueva York.
¿Cómo podía saberlo?
Sin comentarios.
¿Es una inmigrante siria que trabaja contigo?
¡No una inmigrante, una refugiada!
Huyó de la guerra, tiene documentos,
y sí, trabaja.
- Sube y ayúdalos a subir. - ¿Qué?
- ¿Obtuviste la licencia aquí? - Sí.
Kristos insistió en que aprendiera.
¿Hace cuánto que están juntos?
Antes de él, estaba Tobias.
Conocí a Kristos en Lesbos.
En la casa de la novia de Isabelle.
Él me alentó para que estudiara Ciencia Política aquí.
- ¿En serio? - Sí.
¡Genial!
- ¿Qué? - Nada.
- Hay muchos grafitis aquí. - ¿Qué?
- Hay muchos grafitis. - Sí.
¿Te gustan?
Sí...
Bien, todos abajo.
Les buscaré una cama, pero no esperen que sea cómoda.
- ¿Esta es tu residencia? - Sí.
¡Bienvenidos a mi casa!
¿Me esperan un momento?
- Sí. - Sí.
- Esta es mi habitación. - Es genial. Qué bien.
Muy bien.
¿Paco? Él es Paco. Mi hermano, Tom.
¿Qué dijo? No le entendí.
Lo siento, dije: "Bien".
Está bien.
- ¿No es español? - No, es belga.
¡Pueden pasar!
Esto es un verdadero crisol.
No te creas.
Hola, chicos.
Esta es su habitación.
¿Puedo ayudarte?
Sí, ahí está el pepino.
- Sí. - Puedes cortarlo.
Tom...
Mia me dijo que tus padres tienen una granja en el campo.
Sí, una granja.
Sí, crecimos en una granja en...
- El sur de Francia. - En el sur de Francia.
- Sí. - Sí.
Ya te lo dije, Kristos.
- ¿Y todavía vives allí? - No.
No, yo...
Hice un gran cambio desde que Mia se mudó aquí.
No te conté.
Me mudé a la gran ciudad.
Para estudiar...
...nuevas tecnologías...
- Para la agricultura... - ¿En serio?
Sí.
Es una pena que la gente no pueda quedarse en el campo.
- ¿Estás de acuerdo? - Sí.
Absolutamente.
Es una pena. Yo...
extraño el campo,
la cosecha.
Y supongo que las cabras.
Claro, las cabras.
Le dije que haces el mejor queso de cabra.
Así es. Sí.
Se habla de mi queso de cabra en los alrededores.
Bueno, esto ya está listo.
- Aquí lo tienen. - Qué bien.
¿Qué demonios? ¡Ni que fueras campesina!
- ¿Por qué dijiste eso? - No sé.
Bueno, no te enojes.
Se lo dije cuando nos conocimos.
Dijo que le interesaba la nueva agricultura,
y quería gustarle, así que le dije que nuestros padres eran agricultores.
Buen trabajo.
Mentí, y luego...
Ahora ya no hay vuelta atrás.
No puedo decirle que son unos burgueses.
Me encanta la gente que trabaja con las manos.
Como tú.
- ¿Te gusta el ouzo? - Sí, muy bueno.
Se parece al pastís.
¿Y tú eres el CEO de esta organización?
No, soy anarquista.
No uso palabras como "CEO" o "director".
Creé esta organización con un grupo de amigos.
Hace como cinco años.
Y no es perfecta, pero ayudamos a la comunidad.
Está siendo modesto.
Este lugar es casi perfecto.
Cuando empezamos a ocupar los edificios,
con nuestra asociación, "Katalipsi Agonas",
nadie creyó que sería una tendencia real.
Sí, pero ¿no es ilegal?
Usamos edificios desocupados
para griegos e inmigrantes sin un puto techo.
Para mí, debería ser legal.
Al menos, es legítimo.
¿Fue legítimo recortar los salarios? ¿Recortar las pensiones de los jubilados?
¿O que el Estado les diera millones a los bancos
en 2008 solo para "salvar" la economía?
Tiene razón, Tom. No podemos confiar en un sistema
que solo genera miseria y sufrimiento.
Claro.
¿No es guapo?
Se encadenó al parlamento para luchar contra las deportaciones.
- ¿En serio? Genial. - Sí.
Me voy a la cama. Estoy agotado.
Kristos, Tom quiere irse a dormir.
- Mierda... - ¿Qué? ¿En serio?
Sí, estoy...
No. ¿Tu primera noche en Atenas? No, esa no es una opción, amigo.
- Vamos a beber algo en otro lugar. - No, yo me voy.
- No. - Sí.
- ¡Vamos! - No, en serio, no puedo.
¡Hola!
Hola, Tom.
¿Estaban de paso?
En realidad, ya nos íbamos a casa.
Ella es Barbora, vive con nosotros.
- Hola. - Y él es Tom.
- Hola. - ¿Estás con amigos?
Sí, estoy aquí con mi hermana.
- Barbora. - Hola.
Vengan con nosotros.
Vamos a beber algo a un lugar genial.
- ¿Dónde es? - Hacia allá.
Tal vez un último trago.
¿Sí? Genial.
Vengan con nosotros, vamos todos hacia allá.
- ¿En serio está permitido? - Sí, no hay problema.
- ¿Es seguro? - Tom, vamos.
- Creí que íbamos a un bar. - Sí, a un bar salvaje.
¿Hay un bar en este parque?
No me interesa mucho la política.
- ¿De dónde eres? - Praga, República Checa.
República Checa...
Si no te preocupa la política, la política no se preocupará por ti.
Y tu país lo sabe muy bien.
¡Vamos, Kristos!
- ¿Qué? - ¿Seguirás repitiendo lo mismo?
Luz y aire sagrados, compartiendo espacio con la Tierra, como iguales...
Lo único en Atenas que aún es gratis para todos día a día.
- ¿Tienes novio? - Sí.
Se llama Marco. Vive en Roma.
Nuestra relación es un poco complicada
por la distancia.
- ¿En serio? - Sí.
Me imagino.
¿Y tú? ¿Tienes novia?
Sí, está en Nueva York.
Vaya. Eso está aún más lejos.
Sí.
¿Qué?
Tom...
No, para nada. En serio.
Te conozco demasiado.
Ella es exactamente tu tipo. Una muñequita.
- Esos gatitos. - En absoluto.
¿Qué quieres decir con "muñequitas"?
No conoces a Lily. Tiene un lado muy salvaje.
- ¿Lily? - Sí.
Sí, superroquera.
- Nos mudaremos juntos. - ¿Qué?
Tom, ¡tienes 26 años!
¡Pásala bien! ¡Diviértete!
Bueno, me estoy divirtiendo con Lily.
Parecen una pareja de ancianos. ¿Qué sigue?
¿Un perro, niños y una chimenea?
Tom, Mia, chicos,
yo vivo aquí, así que adiós.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Hablaré con todos en el apartamento y mañana te cuento, si quieres.
Está bien. Si no funciona, no te preocupes...
- Bueno, adiós. - Adiós.
Estás totalmente loco por ella.
¡Claro que no! Estaba mirando el edificio.
Tengo que decirte...
Nunca hubiera imaginado que vivía aquí.
Los pisos inferiores están desocupados, pero el último es muy lindo.
¿En serio? ¿Los pisos inferiores están vacíos?
Sabes mucho para ser alguien que recién llega.
Después te explico.
¿Sí?
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Salgan!
¡Bueno! ¡Ya escuché!
¡Suéltame! ¡Carajo!
¿Qué está pasando?
¡Cálmate!
¡Con cuidado!
¡Bravo! ¡Gran trabajo!
¡Somos criminales!
¡Mierda!
¡Mia!
¿Qué está pasando?
Como dijo Kristos, están sacando a los okupas.
- ¿Okupas? - ¿No lo sabías?
No, no sabía.
¡Nunca había visto un edificio tomado!
Y como no me lo dijiste, no lo sabía.
¡Oye! ¡Siéntate bien!
- ¿Qué quieres? - ¡Cállate!
¿Qué haces en Grecia?
Vino a estudiar,
en el programa Erasmus.
Le pregunté a ella. Tú cállate mientras pregunto, ¿sí?
¿Qué haces en Grecia?
Soy voluntaria en una ONG.
Y trabajo en un bar.
¿Trabajas en un bar? ¿Nuestros papás no te envían dinero?
Entonces, ¿eres estudiante o no?
- No. - ¿Cómo que no?
Lo dije para que me dejaran en paz.
- ¿Así que no eres estudiante? - No.
Necesito sus pasaportes.
¿Abandonaste el Erasmus?
Me inscribí, pero solo duré una semana.
Explícame, no entiendo.
A nuestros papás no les convencía que viniera a Atenas,
pero cuando les dije que haría el Erasmus como ellos, se calmaron.
Papá se alegró de que estudiaría Ciencia Política.
Grecia es la cuna de la democracia y de Europa...
Y mamá...
Ama la mitología griega, la antigua Grecia.
Finalmente, me autorizaron.
Genial, bravo.
Prométeme que no les dirás.
Ni siquiera sabría cómo empezar.
¿Qué haces todo el día si no vas a clase?
Entre el bar y la ONG, no descanso.
¿En serio?
No tardé en entender que, en política,
cuanto más hablas, menos haces.
Así que abandoné.
Ahora trabajo y soy más útil políticamente.
¿Y tú? ¿Qué haces en Grecia?
¡Vamos, no mientas! ¿Qué haces aquí?
Vine para recibir una herencia.
Mi... Nuestro abuelo acaba de morir
y era dueño de un edificio aquí en Atenas.
Y nos lo dejó a nosotros.
¿Qué? ¿Un edificio? ¿De qué estás hablando?
- ¿No lo sabías? - No.
- ¿Son dueños de un edificio? - Sí.
¿Tienen un edificio y viven en una casa tomada?
Sí, bueno, por el momento.
Es un poco complicado.
Pero estoy trabajando con un abogado que supervisa todo.
Constataremos ese cuento del edificio.
¿Nombre de su abogado?
Valsamidis.
- ¿Takis Valsamidis? - Sí, Takis Valsamidis.
¿Qué mierda fue eso?
- ¿Qué? - ¿Por qué no me dijiste?
Lo intenté, pero nunca podía.
Siempre estabas ocupada o rodeada de gente.
- ¿Y me mentiste? - ¿Qué?
- Le mientes a tu hermana. - ¡Claro que no! No te mentí.
¿Y tú? Tú les mientes a todos.
A Kristos, a la familia. Ahórrate la lección.
Heredamos un edificio, ¿y no dices nada?
La verdad es que mamá me sugirió que no te lo dijera.
¿En serio? ¿Y por qué?
Dijo que eras demasiado joven y que odiabas el papeleo.
Imbécil.
Tú eres el inmaduro y su perrito faldero.
Por favor.
Muy bien.
Hablé con el señor Valsamidis.
Confirmó lo que dijiste.
¿Un perrito faldero?
Un perrito faldero, con tu novia elegante,
tus sueños de burgués.
¿Qué tiene de malo ser burgués?
¿Quiero dinero y vivir una buena vida? Sí.
¿Está mal? No.
Genial.
¿Crees que tú no eres burguesa?
¿Solo porque quieres ser rebelde
y vives con el Che Guevara en una casa tomada?
Déjame decirte que eres su perrito faldero.
Al menos no me miro el ombligo
y hago un montón de dinero mientras finjo querer salvar el planeta.
Vamos, ¡sigue sermoneándome!
¡Con tu fabulosa vida y tu ridículo plan de carrera!
Definitivamente salvarás el mundo.
Eres más inteligente que los tipos en el poder.
Además, son todos unos imbéciles, ¿no?
No, tú no eres eso.
Les mientes a todos.
¡Te acuestas con cualquiera, incluso amigos de papá!
Vete a la mierda.
- No me importa tu carita de ángel. - ¡Lo sé!
¡No te importa nada!
¿Sabes qué? ¡Vete a la mierda!
¡Ve a vivir con tu novia, clon de tu madre!
¡Eres patético!
- Hola, papá. - ¿Cómo va todo en Atenas?
Genial. Es una gran ciudad.
¿Cómo está Mia?
- ¿Están felices de estar juntos? - Claro.
Estamos muy felices de vernos.
- ¿Está contigo? - Sí, está conmigo.
- Todo bien. - ¿Puedo hablar con ella?
No, no puedes,
se fue a hacer unos mandados.
Y se olvidó su teléfono sobre la mesa.
¿Cómo le va en la universidad?
Le está yendo muy bien.
Se nota que ya aprendió mucho.
Sobre política y esas cosas.
Así que todo bien.
- ¿Es lindo donde vive? - Sí.
Vivía... Digo, vive en una casa grande
que comparte con más gente.
- Vive con más gente. - Sí, exacto.
Conoció a mucha gente agradable.
Qué locura que estén haciendo lo que hicimos tu madre y yo.
Qué locura. Ya estuviste de fiesta, ¿no?
Sí, terminó tarde.
Las fiestas en Barcelona eran una locura.
Sí, me contaste.
Espera, mamá me está llamando.
- ¿Le dices a Mia que me llame? - Sí, espera.
- Hola, ma. - ¿Cómo estás? ¿Qué tal Atenas?
Bien, todo genial.
¿Encontraste a Mia?
Hola, amor, ¿cómo estás?
Genial, todo va muy bien.
- ¿Cómo está? - Tengo una cita con un abogado.
Luego te cuento cómo me va.
¡Eso es increíble! ¿Ya está casi firmado?
Sí.
¡Genial! Bueno, llámame cuando termines.
Te estoy preparando 500 000 besos.
Está bien. Te amo.
Todo lo que me enseñaron,
todas las ciencias humanas que estudié,
todo lo que investigué
sobre los principios y la esencia de las cosas
me llevaron a una conclusión:
solo sé que no sé nada.
- ¿Sócrates? - Sí.
Sócrates.
Y ahora, ¿adónde voy?
¿Qué debo hacer?
Me encantaría tener
una aplicación sobre cómo llevar mi vida.
Me gustaría que un punto azul me dijera qué hacer.
No tomes ese camino, no te llevará a ninguna parte.
No escuches a tus padres.
Escucha a tu novia, Lily,
e intenta obtener suficiente dinero
para lanzar tu negocio y construir tu futuro.
Hola, Giulia, soy Tom.
Es esta.
Con un toque personal, se verá genial.
Claro.
Amo Grecia.
Puedo entender por qué.
- Me recuerda a Italia. - ¿En serio?
¿Te gusta esta música?
Sí, es genial.
No me gusta mucho la música moderna.
No hay problema, me encanta.
Con un buen pinot grigio y Vivaldi, me siento en casa.
Aquí vienen todos.
Hola.
Bueno, aquí están todos.
Te los presento. Zoran es de Croacia.
Barbora, a quien ya conociste. Es de República Checa.
Pippo es italiano, como yo.
Y Noam es de Burundi.
- Hola. - Hola.
Y Zoran trabaja en la Acrópolis con los arqueólogos.
Con restauradores de monumentos.
No soy arqueólogo, soy escultor de piedra.
Hay una gran diferencia.
Es escultor de piedra.
Tom es el chico francés del que les hablé
y vivirá con nosotros.
- ¡Genial! - Sí, genial.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cuánto tiempo te quedarás en Atenas?
En realidad, aún no lo sé.
Quizá entre una noche y diez años.
¡Bienvenido a Atenas!
Hola, Mia.
Llámame.
¡Vamos!
Tim.
Es Tom.
No sé si conoces las reglas
para que el apartamento y la organización no sean un caos.
Aquí no nos gusta el desorden.
Claro. Sí, Giulia me explicó todo.
- Sí. - No te preocupes demasiado.
Solo a Zoran le importa eso.
No, no solo a Zoran. Todos deben seguir las reglas.
- ¿Está bien? - Sí, claro.
¿Sabes qué?
Para recibirte bien,
mañana te haré mi famosa ensalada griega.
- ¡Sí! - Pippo, por favor, te lo pedí bien.
Está bien, apartaremos el atún para ti, Barbora.
Es vegana.
No es solo el atún.
Sí, no hay atún, sardinas ni maíz en una ensalada griega.
Pero sí en la ensalada griega de Pippo.
No me gusta esa ensalada.
Me gusta la pizza.
Mia, soy yo.
Sé que estás enojada, pero debemos hablar.
Llámame, por favor.
- ¿Escucharon eso? - Sí.
¿Qué es?
No sé.
Espero que no sean ladrones.
Qué miedo.
¿Qué haces?
- ¿Mia? - Tom, ¿qué diablos haces aquí?
¿Tú qué haces aquí?