¡Salgan! ¡Vamos!
¡Tom!
¡Tom! ¡Ayuda a Shadi!
Dámelo a mí.
- Shadi, ¿adónde vas? - ¡Última revisión!
¡Apúrate!
Ven conmigo.
¡Shadi!
¡Tom!
¡Shadi!
¡Despierta!
Shadi.
¿Ahora adónde vamos?
¿Qué pasará?
No sé.
Pero...
¡Chicos!
¡Despiértense! ¡Hay un problema! ¡Chicos!
Por eso te llamo. ¿Cuántos lugares tienes?
¿Qué? ¿Está lleno?
Está bien, te llamaré pronto.
¿Así que hablan inglés?
- Sí, somos de Sudán. - Está bien.
¿Y tú juegas al fútbol?
- Sí. - Genial.
- Les encontraremos un buen lugar. - Muchas gracias.
¡Kristos!
- ¿Sabes algo de Shadi? - Aún no, lo siento.
- Gracias. - ¡Mia!
Te necesitamos abajo.
Aún hay que subir muchas cosas aquí.
¿Qué pasó?
Anoche hubo un incendio en la asociación.
- ¿Cuántos son? - ¿Qué?
- Pensé que estabas en Nueva York. - Perdí mi vuelo.
¡Lo sabía! Nunca te irás. Es tu destino.
¿Están todos bien?
Bueno, hay un chico en el hospital, pero creo que eso es todo.
¡Reem! ¿Cómo está Shadi?
Está bien. Ya extraña sus videojuegos.
- Dile que iré a visitarlo. - ¿Qué es eso?
- Cosas de la Asociación Philoxenia. - Genial.
- ¿Las ayudo? - Siempre, gracias.
Muchas gracias.
- ¿Adónde? - En la cocina.
No entiendo lo que estás haciendo. Primero dices que te vas,
pero no te vas, y luego eran cinco,
- pero ahora son cientos. - Son 76.
- Claro. - Para mí son cientos.
Sí, pero es temporal, créeme.
Obviamente, es una emergencia.
Es un buen gesto que reciban gente bajo su techo.
- Gracias. - Ni ellos ni nosotros deberíamos
hacernos cargo.
Giulia, sé que estás de acuerdo. Di algo.
¿A qué te refieres con temporal?
Supongo que se quedarán aquí una semana, quizá menos.
¿Y el agua caliente?
Es cierto. Esa es la mayor prioridad.
Lo siento, escucha, Angelika.
- Soy católica. - Yo también.
No estoy en contra de la caridad. Me encanta, de hecho.
Pero solo quiero que los límites sean claros.
No te preocupes. Lo resolveremos.
Esto no es caridad, es solidaridad básica.
Son enfoques diferentes.
¡Mierda! Perdón.
- ¿Dónde estás? - ¡Amor!
Lo siento, pasó algo horrible, olvidé decírtelo.
- ¿Qué pasó? - Hubo un gran incendio en la ONG de Mia.
¡Mierda! ¡Dios mío!
Es terrible, lo siento mucho.
- Estoy en el JFK. - ¡Mierda!
- ¿Estás en el aeropuerto? - Vine de sorpresa.
Lo siento mucho.
Está bien, me alegra que estés a salvo. Pero ¿cuándo vuelves a casa?
Pronto. Debido al incendio, muchas personas se quedaron sin hogar,
así que necesito quedarme para ayudar a Mia.
Claro.
- ¿Puedo hacer algo? - No. Gracias, amor.
Ojalá pudiera estar contigo. Te extraño mucho.
Cielos, yo también te extraño.
Espera, te ayudaré.
Gracias.
- ¿Dónde lo pongo? - En la cocina.
Entonces...
¿Estamos de acuerdo en que hicimos lo correcto?
Claro. ¿Te cabe alguna duda?
No, en absoluto.
Pero ¿también estamos de acuerdo en que tendrán que irse pronto?
¡Sí! ¿Te parece un buen momento para hablar de la venta?
No, pero tampoco podemos olvidarnos de eso.
No te preocupes. Nadie quiere quedarse aquí apretado.
Claro, tiene sentido.
Estamos de acuerdo.
¿Mia?
- ¿Quieres un café? - Sí, me encantaría.
¿Estás muy cansada?
Sí.
- Claro que sí. - Estoy agotada.
¿Puedes dejarnos solos?
Mia, te traje un capuchino, pero...
Gracias.
No, gracias a ti.
Fue muy lindo de tu parte recibir a todos aquí.
Por favor.
Cariño, vamos, olvidemos todo.
Bueno, basta, Kristos.
Hablaremos más tarde, cuando no estés tan molesta.
¡No, no hablaremos!
Terminamos, ¿sí? Se acabó.
ENSALADA GRIEGA
¡Hola!
¡Amor!
- ¡Estoy muy feliz de que estés aquí! - Yo también.
Como no viniste a mí, yo tuve que venir a ti.
Fue todo muy rápido, así que solo entré corriendo.
Gritaba: "¡Shadi!". Estaba lleno de humo.
Por suerte, lo encontré enseguida.
Estaba inconsciente, así que debí cargarlo. Y es alto.
¿En serio?
Hola. Leonidou 75.
Gracias a todos.
Es una situación difícil. Nos faltan muchas cosas,
pero estamos juntos. Eso es algo muy preciado, ¿no?
Sí, pedí donaciones por Facebook.
Deberíamos recibir comida y ropa pronto.
Bien, excelente. ¿Reem?
Con Angeliki y Kamal, organizaremos habitaciones y comidas.
Pero más voluntarios vendrían muy bien.
- Bueno. - Está bien.
Yo intentaré hallar otro lugar, algo más confiable.
Podrían echarnos de aquí en cualquier momento.
Llamé a otras ONG para conseguir algunas habitaciones,
pero es muy complicado en este momento.
No se preocupen por el corto plazo, porque postergaremos la venta.
¿Qué? ¿En serio?
- Sí. - ¿Estás segura?
Sí, estoy segura.
No sé.
Tu hermano se la pasa repitiendo que debería ser temporal, así que...
Sí, ya sé. Lo siento por eso.
Hallaré un modo de que se queden más. No se preocupen.
No prometas si no estás segura, ¿sí?
Pero lo estoy. Y yo soy la dueña.
Al principio es un poco chocante, hay muchos grafitis...
- ¿Sí? - Edificios...
Genial, muy artístico, ¿no?
Dime. ¿Qué pasa?
- Son los malditos inversores. - ¿Qué?
Quieren retirarse por la tardanza de los fondos.
¡Mierda!
¿Y si nos descartan?
Bueno, hay otra solución.
¿Recuerdas que te dije que vi a Josh?
Está dispuesto a invertir en el proyecto.
Vamos, Lily, ¿en serio?
- ¿Josh, el ricachón? - Ya sé, pero...
¿Qué nos ofrece?
Aún no lo sé. Se supone que nos llamará hoy o mañana.
O debemos cobrar el dinero de la venta antes.
¿Antes? ¿Cuándo?
Como mucho, en tres semanas.
¿Tres semanas? Mierda.
¡Hola, chicos!
¡No soy yo, son ellos!
Chicos, ¡no! ¡Deténganse ahora!
Esto está muy deteriorado.
Es bastante intenso.
Todos están trabajando muy duro para acomodarse.
¡No!
¡Hola, chicos! Ella es mi novia, Lily.
¡Hola, Mia! Me alegro de verte.
¡Hola, Zoran!
Ella es Lily, mi novia.
- Hola. - Lily, Zoran.
Gusto en conocerte.
- Bienvenida. - Igualmente.
¿Tom?
¿Sí?
¿Dijiste que esto era temporal?
Sí. ¿Por qué?
No me parece muy temporal.
No te preocupes. Fui muy claro.
Vamos.
¿No hay ascensor?
No, pero mira.
Gracias.
- Qué lindo. - Ven a ver la vista.
- ¿Sí? - Es asombrosa.
¡Mira las montañas!
¡Sí, es impresionante!
Le agrega un gran valor al edificio.
¡Hola!
¡Giulia! ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, vivo aquí, Tom.
Por supuesto.
- Bueno, Giulia... - Hola.
- Que vive aquí. - Sí.
Hola.
Es italiana.
Ella hizo toda la decoración aquí.
¿Estudias diseño de interiores?
No, está... Lo siento.
Está en primer año de Derecho.
Y ella es Lily.
- Soy su novia. - Sí.
Sí, me imaginé. Gusto en conocerte.
Igualmente.
Hablas muy bien inglés.
Gracias.
Bien, vamos, te mostraré mi habitación.
- Adiós. - Adiós.
Nos vemos.
¿Es esta?
- ¿Tu habitación? - Sí.
Te lo dije, es diminuta.
Pero si prefieres quedarte en un lugar mejor...
¡No!
Es preciosa, es...
Es bastante pequeña, pero...
será como...
si acampáramos.
Sí.
¿Recuerdas
cuando acampamos en casa de June en los Hamptons?
Sí.
Pero ahí no acampamos realmente.
No,
- solo me recordó a eso. - Sí.
Estábamos bebiendo Spritz,
en esos lindos colchones, afuera de su gran mansión.
Fue increíble...
Lo siento, no estoy aquí. No existo.
¿Quién está aquí? Yo no.
- ¿Quién era ese? - Era Pippo.
Uno de mis compañeros de piso. Es muy gracioso.
Pero...
¿Esa es su habitación?
Ese es el otro problemita aquí.
Debe pasar por aquí para llegar a su habitación.
Pero no pasa nada.
Abre la puerta.
¡Abre la maldita puerta, Pippo!
Perdón.
¡Abre de una vez!
Te mataré, abre la maldita puerta.
- ¡Pippo no está aquí! - Me quedaré aquí para siempre.
¡Mejor! Y más íntimo, ¿no?
Sí, claro.
- Hola, Yannis. - ¡Hola!
Entonces, ¿para qué me necesitabas?
Bueno, como ya escuchaste, cancelaré la venta del edificio.
Sí, ¿y?
Y no sé cómo hacerlo.
Bueno, ¿qué firmaste hasta ahora?
Solo un acuerdo de preventa.
¿Alguna cláusula para retractarte?
No tengo ni puta idea, ni siquiera leí el contrato.
Está bien. Entonces, necesito verlo.
Bueno, te lo puedo enviar.
Genial.
Sí, perfecto.
Gracias por su comprensión. Enviaré todo la próxima semana.
Excelente. Hablaremos para entonces.
Gracias. ¡Adiós!
Buenas noticias. Los inversores nos dan una semana más.
- ¡Genial! - ¡Sí!
- ¿Qué es? - Es ouzo, es griego. Es muy bueno.
- Está bien. - ¡Salud!
Realmente necesitaba estar contigo ahora. Estoy muy feliz.
Sí.
Vamos, ¿quién es?
No es nada, es...
Shadi, el sirio que fue hospitalizado.
Está celebrando el alta en el bar de Mia con todos.
Y me invitaba... "Nos" invitaba a que nos sumáramos, pero...
Podemos quedarnos aquí si lo prefieres.
No tenemos que ir.
- Podemos ir si quieres. - ¿Sí?
Sí. Pero no nos quedaremos mucho, ¿sí?
No, claro que no.
¡Amigo!
- ¿Cómo estás? - ¡Bien!
- ¡Hola! Soy Pippo. - ¡Hola!
- ¿Me recuerdas? - Nos conocimos...
¡Tom!
- ¿Cómo estás? - Bien.
¡Hola!
Hola.
¿Qué te preparo?
¿Tienes vino blanco orgánico muy seco?
- Algo como chablis o sauvignon... - Sí.
¿Vino griego?
- ¿Sí? - Claro.
- ¿Puedo probarlo? - Sí.
Tom, ¿te quedas en el hotel esta noche?
Sí.
- ¿Puedo quedarme en tu habitación? - Claro.
- ¿Te gusta? - Está bueno, huele bien.
- Sí. - Está bueno.
- ¿Tom? - Nada mal.
¡Shadi! ¿Cómo estás, amigo? ¡Qué bueno verte!
- ¿Te sientes bien? - Mejor.
¿Sí? Te ves bien.
Lily, te presento a Shadi.
- Te hablé de él. - ¡El chico que salvaste!
Bueno...
Me lo contó todo de ti.
- Hola, ¿cómo estás? - ¡Hola!
- ¿Se fue? - Trabaja mañana.
- Bueno, ¡salud! - ¡Salud!
¡Salud!
Mosquitos negros grandes. En la noche, vuelan...
Viven en una cueva.
Estamos entre 20 y 20 000 y un murciélago en 212 000.
Su frecuencia musical sería inaudible para nosotros.
Ultrasonido e infrasonido. Imagínate eso. Es una locura.
Hola, amor. ¿Vamos?
- Nos vemos. - Nos vemos.
- Hola. - Hola.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Es nuestro desayuno.
Bueno.
Hola. ¿Reem?
- Buenos días, señor. - Buenos días.
Su desayuno. ¿Quiere que se lo entre?
No, yo lo haré.
Fíjate si trajeron jarabe de arce, amor.
No tuve oportunidad de agradecerte por mi hermano.
Muchas gracias.
Sí.
¿Les diste propina?
No, me olvidé.
No está bien, amor.
No está bien.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Parece que tenemos los mismos horarios. - Así es.
¿Tuviste una buena noche?
Sí, corta. ¿Y tú?
También, corta.
Quiero que estés aquí, ¿sí?
- Su música es genial. - ¿Puedo escucharla?
¿Dónde mierda estabas?
Me quedé dormida.
- Olvidé poner la alarma. - No me digas.
Lo siento.
Tenías una cita hace 30 minutos.
- ¿Recuerdas? - Ya sé. Te dije que lo sentía.
Iré ahora mismo.
- Llámalos y diles que estás yendo. - Sí.
Lo entenderán.
¿Quién mierda eras tú?
Noam. Vivo aquí. ¿Quién mierda eres tú?
Puedo acompañarte.
Bueno, si tienes tiempo.
Te habló muy mal.
Esta vez la cagué yo.
- Es muy posesivo. - Un poco.
No soporta que lo haya dejado.
Tiene un serio problema de ego.
Siempre fue un poco machista. Pero eso también es parte de su encanto.
Puede ser. ¿Por qué lo justificas?
No lo justifico, sé que en el fondo es bueno.
Es complicado.
No quiero estar con él, pero sigue siendo importante para mí.
Su lado radical y rebelde
es lo primero que me atrajo.
No mezcles las cosas. No es normal.
- Los vi juntos. Es muy irrespetuoso. - ¿Y a ti qué te importa?
Los hombres no entienden estas cosas, así que no te metas.
¿Por qué te ríes?
Soy trans, así que sí lo entiendo.
¿Qué quieres decir con "trans"?
Bueno, soy un chico trans.
Está bien.
Entonces, ¿pasaste de chica a chico? ¿No?
Técnicamente, sí.
Está bien, técnicamente, es genial.
Muy genial.
¿Vamos?
¿Eres Mia?
- Sí. - Llegas tarde. Sígueme.
Bueno, esto es para ti.
- Esto, esto y el refrigerador también. - Genial, gracias.
Vaya.
¡Estas son hermosas!
- Lindas, ¿no? - Totalmente.
- ¿Te gustan? - Sí.
- Están en venta. - Sí, las compraré.
Treinta euros.
Bueno, está bien.
- Cada una. - No.
- Sí. - No.
Cincuenta, las dos.
- Bueno, gracias. - Está bien.
¿No nos ayudará con esto?
No. Tengo cosas que hacer.
¡Gracias!
¡De nada!
¿Tomas decisiones por ti misma?
¿El jefe no se molestará?
Es mi dinero. No puede decir nada.
Bueno...
El dinero que me dieron mis padres para la universidad, pero no voy.
Ahora ya sabes todo.
Les miento a mis papás, a la ONG...
¿Te sorprende?
Se necesita más para sorprenderme.
Bueno, vamos.
- Es hermoso. - Sí.
- Mierda. - ¿Qué?
Es Josh.
- ¿Podemos llamarlo luego? - Nos dará medio millón. No.
¡Vamos!
Tom, ¡vístete!
- ¡Ahí está! - Hola, Josh.
Me alegro de verte, gran hombre. ¿Cómo estás?
¿Siguen en Atenas?
- Sí. - Sí.
¡Qué bien! Yo estuve ahí unos meses por negocios.
Una ciudad muy hermosa.
Aunque algo descuidada, ¿no?
Me recuerda a Detroit. ¿Conocen?
- No. - No.
Bueno, acabo de aterrizar en Tokio, estoy con un gran desfasaje horario.
¿Confundí el horario de la llamada?
No, está bien.
Genial. Empecemos entonces.
Escuché que necesitan $400 000 y rápido, ¿no es así?
Así es.
Bueno, el dinero está ahí, listo para salir.
Si intervengo, quiero el 30 % de las acciones.
Perdón, ¿30 %?
- Sí. - ¿Tres-cero por ciento?
Exacto, el 30 %.
Escuchen, me encanta su concepto.
Es una gran oportunidad de negocio.
Es ético y prometedor. Están sentados en una mina de oro verde.
Pero necesitan a alguien que los ayude a aprovecharlo al máximo.
Y si yo intervengo,
me comprometeré al 100 %, así es como trabajo.
Bueno, espera,
porque estamos por cerrar un trato en Atenas, así que...
Pensé que podía caerse.
No, me refería
a que estamos en eso, pero un poco apurados.
Está bien, bueno...
Estoy aquí si me necesitan.
Josh, muy amable de tu parte, pero hallaremos nuestra propia solución.
Está bien. Los dejaré pensarlo.
- Llámenme. Sayonara. - Sí, adiós.
Gracias. Está bien.
Increíble.
¡Qué imbécil condescendiente!
"Gran hombre, ¿conoces Detroit? ¿No?
"Soy un maldito genio, jefe de grandes corporaciones".
Halló buenos emprendimientos.
¿Qué? ¿Lo quieres sumar?
Claro que no, quiero que seamos tú y yo. Pero ¿y si no logramos que funcione?
Lo lograremos.
Bueno, 50.
Te creo.
- Muchas gracias. - De nada.
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
Está todo cargado, excepto las sillas.
Estupendo.
- Estoy agotada. - ¿Quieres?
No, gracias.
¿Siempre estuviste solo con chicas?
- ¿Por qué preguntas? - No sé.
Antes de tu transición.
Me atraen las personas más allá del género.
Entonces, ¿te consideras bisexual?
Sí, ¿por qué no?
No lo pienso así. Nunca definí realmente mi sexualidad.
Estuve con chicas cis, chicos trans,
personas no binarias...
Antes y después de mi transición.
Ya veo.
- ¿Ya ves? - Sí.
Pero he estado sobre todo con chicas.
A los 13, mis papás me vieron escribirle una carta de amor a mi novia.
Me dio mucha vergüenza.
Mi mamá ya me había visto vendándome los pechos
cuando empecé a desarrollarme.
Así que fue bastante complicado.
Y finalmente me enviaron a Francia.
En Burundi, la homosexualidad es ilegal. Y trans, ni hablar.
O sea que te enviaron a Francia para protegerte. Eso es genial.
Sí...
Fue más para protegerse a ellos mismos.
¿Los sigues viendo?
No.
¿Hablas con ellos?
No, la verdad que no.
¿Seguro no quieres uno?
Está bien.
- Están buenos. - Muy buenos.
Lo llamaré pronto.
¡Adiós!
¡Buenas noticias!
Titanas accedió a firmar dentro de estas tres semanas.
Pero los conozco.
Querrán ver el edificio antes de la construcción.
Así que tendrán que deshacerse de los cinco okupas.
¿Cinco?
Sí.
Hay algunos más de cinco, pero no habrá problema.
Si no pueden echarlos, tengo una solución.
¿Sí?
Solo debo presionar el botón rojo.
¿Debería haber aceptado?
¡Sí!
Todo eso de presionar el botón rojo me dio miedo.
Tom, ¡tiene razón!
No puedes venderlo con okupas y metiste cientos.
- Son 76. - Y tu hermana llena el bote
cada vez que tú quieres vaciarlo.
Si quieres vender, debes achicar más rápido.
Es contabilidad básica.
Así que presiona el botón rojo, reubícalos tú mismo
o tendremos que aceptar el efectivo del Sr. Ricachón.
Sobre mi cadáver.
Entonces, ¡haz algo al respecto!
La AEM ofrece a los países
relaciones con la UE cada vez más estrechas,
que implican... Sí, adelante.
¿Qué tal?
Hola.
Giulia,
- ¿podemos hablar? - Claro.
Tendrán que mudarse antes de lo esperado.
¿Qué quieres decir?
Lily y yo en verdad necesitamos dinero para la empresa, así que...
Firmaremos la venta final...
En tres semanas.
¿Tres semanas? ¿Tres malditas semanas?
- Ya sé... - ¿Estás loco?
- ¡Imposible! - Te encontré un lugar.
Mira, el dormitorio no está mal.
Olvídalo.
Nos arreglaremos solos.
- ¿Sí? - Gracias.
- ¿Segura? - ¡Cierra la puerta, gracias!
¿Cómo que debemos mudarnos?
Bueno, acordamos que sería temporal, ¿no?
Estuvo claro desde el principio.
Eso no fue lo que dijo Mia.
¿Qué tal?
Porque no le dije aún.
No, dijo que cancelaría la venta.
- Exacto. - ¿Qué dijo?
No podemos depender de su indecisión.
No podemos mudarnos en tan poco tiempo.
Bueno, podemos buscar una solución.
- Gracias. - Busquemos una solución.
¿Cuál es la tuya?
Ofrécenos una solución.
Yo tengo soluciones.
Muchas.
Es aquí.
- Vigila. - ¿Qué?
No estás vigilando.
Hola. ¿Dónde estás?
Me retrasé. Empieza sin mí.
Dijiste a las 2:00 p. m.
Sí, ya sé,
pero mi reunión se extendió más de lo esperado.
- Está bien. - Iré lo antes posible, lo prometo.
- Te amo. - Sí, yo también.
El amor...
¿Plutarco?
Tom...
- Sí. - El amor es como la hiedra,
se adhiere a todo.
No arruines tu oportunidad.
No entiendo. ¿Qué significa eso?
Que si derribamos este muro, tendremos luz solar todo el día.
Está orientado al sur.
- Está bien. - ¡Sí!
¿Te lo muestro?
- Sí. - Vamos.
¡Prepárate! ¿Qué puedo decir?
¡Una verdadera joya!
Es el templo más impresionante de la Acrópolis.
El Partenón es testimonio de una prestigiosa era en Grecia.
Sobrevivió, a pesar de haber pasado por diferentes conquistas y estragos.
Cada habitación mide aproximadamente 16 metros cuadrados y cada piso, 170.
- ¿Por qué lo destruyeron? - Nadie sabe exactamente.
Era una civilización muy rica y sofisticada.
Pero, como suele ocurrir, la pobreza,
el hambre, las guerras...
Es probable que la gloria del período haya desaparecido por las crisis.
- ¿Estás seguro? - Debería funcionar, o si no...
Eres un idiota.
- ¡Linda foto! - ¡Gracias!
Aún no terminé, pero mira hacia la ciudad y me verás.
Estoy en una terraza, de amarillo.
- ¿Tú me ves? - Te estoy saludando.
Tres espacios grandes, un entrepiso...
Un baño. Deberíamos tomarlo, antes que otros okupas.
No te preocupes por eso.
No, Paco. Me tengo que ir.
- ¿En serio? - Sí, vamos.
Bueno.
Tom no parece lo suficientemente motivado. No sabe lo que quiere.
Tú misma dijiste que con él todo es siempre "tal vez".
Lo siento, querida. No veo que funcione.
Desde que perdió a su abuelo, está pasando
por muchas emociones y no ha sido fácil...
En los negocios, no hay tiempo para las emociones. Debes ser un luchador.
Tienes razón, pero al mismo tiempo...
- ¿Qué? - Estás siendo emocional.
Pero eso es lo que me gusta tanto de ti.
No me malinterpretes, eres una fiera en el trabajo.
Pero en privado, eres muy dulce.
Ahora el emocional eres tú.
Puede ser.
- Quiero mostrarte algo. - Adelante.
¿Lo ves?
- ¡Sí! - Es la Acrópolis. Me tengo que ir.
Hola, lo siento mucho.
Las ruinas estuvieron asombrosas. Lástima que te las perdiste.
Sí, lo siento.
¿Y cómo te fue?
Más o menos.
No encontré lugar ni para la ONG ni para mis compañeros de piso.
Bueno, pero esa no es tu responsabilidad,
fueron Valsamidis y Mia quienes los metieron ahí.
Ellos deberían buscarles otro lugar.
Sí, puede ser.
¿Por qué querrías arruinar todo lo que construimos durante años
por gente que conoces...? ¿Hace cuánto? ¿Unas semanas?
No vine para reubicar gente.
Amo Atenas. Es como una ciudad en transición.
Sí, tienes razón.
Las cosas están cambiando muy rápido.
Están sucediendo muchas cosas.
Y la escena musical es increíble.
- ¿Te gusta mucho la música? - Soy DJ.
¿En serio? Genial.
Estoy tratando de entrar, pero...
- Es difícil. - ¿Puedes vivir de eso?
La verdad que no.
Paso música en bares.
Y de día hago trabajos ocasionales.
Mis padres no pueden ayudarme.
No lo estaba comparando contigo.
No te preocupes. Me gusta tu lado de pequeña "heredera".
¡Cállate!
- Ayúdame. - Claro.
¡Mia!
¿Puedo hablar contigo? ¡Ahora!
¡Tom! ¿Qué demonios?
¿Adelantaste la venta sin decirme?
Mia, cálmate.
Tú cállate.
- No le hables así. - Contéstame.
Acordamos dos meses. ¿Cuál es la diferencia?
¡Eres un idiota!
Terminarán en la calle si haces eso. ¿Eres estúpido?
Porque tú les dijiste que habías cancelado la venta.
¿Tienes una idea mejor para la ONG?
Con el dinero de la venta, puedes conseguir otro lugar en un día.
¡Dinero! La solución a todo lo que pasa.
Suficiente, eres muy inmadura. No se puede creer.
¿Por qué todos dicen eso?
¡Porque es verdad!
¡Lily y yo tenemos un plan de vida, sueños!
Necesitamos ese dinero.
Lily y tú tienen sueños de mierda.
¿Es una broma? Pon los pies en la tierra.
Vivo con quien quiero y hago lo que quiero, ¿sí?
¡Mierda!
¡Eres un fastidio!
Tenías razón.
¿Sobre qué?
¡Estoy harto de sentirme responsable de este caos!
Llamaré a Valsamidis.
Presionemos el botón rojo. No me importa.
¡Sí!
¡Genial!
- ¡Hagámoslo! - Sí.
- ¿Puedo pasar? - Sí.
- ¿Este eres tú? - Sí.
Qué tierno.
- Me gusta tu habitación. - Gracias.
Están por todas partes.
Sí.
Mis pequeños recuerdos.
¿Te estoy molestando?
No, para nada.
¿Qué es esto?
- Espera... - ¿Big Bisou?
El lado B es un clásico para un DJ.
¿Qué escuchas?
Escucha.
- ¿Te gusta? - ¿Qué?
- ¿Te gusta? - Sí.
No sabemos cómo manejar la situación.
Usted lleva tanto tiempo lidiando con este edificio
que es el más calificado para resolver esto
y acelerar la venta.
¡Estoy de acuerdo!
Completamente de acuerdo.
Bien, nosotros...
Elegimos la solución del botón rojo.
Sí.
Perfecto.
Regresaré a Nueva York mañana. ¿Tom necesita quedarse más tiempo?
No, si están en el extranjero, usaremos la firma electrónica.
El dinero se transferirá directamente a su cuenta.
Perfecto.
Fantástico.
- ¿Había un periodista? - Sí, y un fotógrafo también.
Tomó fotos muy lindas de mí.
- ¿De ti? - Sí.
Bueno, de la Acrópolis.
Pero también de mí frente a la Acrópolis.
Sí.
Impresionante, qué bueno, Zoran. Bravo.
Gracias.
- ¡Hola, bienvenidos! - ¡Hola!
Bueno...
Cocinó Giulia.
Son flores de calabaza, una receta de mi abuela.
- Es delicioso. - Gracias.
Gracias, Giulia. En verdad lo apreciamos.
Lo cortaremos en trozos muy pequeños para que puedan probarlo muchos.
Yo hice asida.
Es de Sudán.
Les gustará.
Huele bien.
No tardaré.
¡Tom! ¡Espera!
- Hola. - ¿Qué haces?
- Adiós, amigo. - ¿Ya te vas?
- Sí. - No puedes irte sin despedirte.
- No, Lily está esperando... - Vamos a almorzar.
Estás muy flaco, tienes que comer.
Bueno, pero solo un minuto.
La comida está buena. Había que traer algo.
Yo no traje nada, no te preocupes.
Despidámonos de Tom. Regresa a Nueva York.
Adiós.
- Adiós, chicos. - Adiós.
- Adiós, Shadi. - Te voy a extrañar, amigo.
Yo también.
Bueno.
- Adiós. - Adiós.
¡Listos!
¡Sin las manos!
¡Erinias, santas hijas de los dioses!
Lo siento.
¡Mierda!
¿Qué te pasa?
Kristos, ¿qué haces?
¿Estás bien?
¡Chicos! Estamos jugando, ¡con cuidado!
Mia, ¿estás bien?
Pasajero Strako Antony,
por favor diríjase al mostrador del Centro de Información.
Pasajero Strako Antony, por favor. Gracias.
Sr. Rousseau, habla el Sr. Valsamidis,
todo va según lo planeado y el edificio estará vacío mañana por la noche.
Podrá vender en tres semanas.
Buen viaje.
¿Está todo bien?
Creo que cometemos un error.
No, es la fila correcta, JFK...
No, hablo del edificio.
¿A qué te refieres?
A que Valsamidis se ocupe de esa gente.
- Tomaste una decisión. - Ya sé.
- Ya sé, pero... - Pero ¿qué?
- Quizá debería quedarme un poco más. - Tom...
No puedo abandonar a Mia.
¿Hablas en serio?
- Déjame llamarla. - ¿Ahora?
¿En este momento?
- ¡Siguiente! - ¿Tom?
Lo siento, pasen.
Tom.
- No puedo comunicarme. - ¡Vamos!
Llámala más tarde.
Dame un segundo.
¡Tom!
- Tom... - Lo siento, permiso.
Lo siento, disculpen.
Perdón.
Mia, soy Tom. Llámame.
¡Tom!
- ¿Qué haces? - Un segundo, por favor.
Ven, por favor. Tenemos un vuelo.
Tom.
¿Sabes qué, Tom?
Creo que no quieres volver.
Claro que quiero volver a Nueva York.
No, no quieres. La verdad...
No siento que queramos lo mismo.
Claro que queremos lo mismo.
No es así, y lo sabes.
¿Qué quieres decir exactamente?
Lo que quiero decir es que creo que necesitamos un tiempo.
¿Un tiempo? ¡No! No necesitamos un tiempo.
Bueno, yo necesito un tiempo.
¿Te refieres a algo temporal?
No, me refiero a un corte.
Es lo mejor para los dos.
Bueno.
¡Vamos, Tom, enfréntalo!
No estuviste conmigo desde que llegué.
Y cuando sugería que hiciéramos algo juntos...
¡No es tan fácil! ¡Estoy intentando resolver todo!
Entre Valsamidis, Mia que no vende, el incendio...
¿Crees que me divierto?
- ¡Es por nosotros! - ¿Nosotros?
- ¡Sí! - ¿Por nosotros?
- ¡Por la empresa! - ¿Por nosotros?
¿Por qué otra cosa?
¡Hay gente viviendo en nuestro edificio! ¡Debemos encargarnos!
¡No podemos dejarlos en la calle! Quizá no te importe...
¿Y ustedes son responsables? ¿Mia y tú?
- ¡Sí! - Ve con Mia a solucionarlo.
¡Eso es justo lo que haré!
¡Hazme el favor! ¡Ve!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Te extraño.
Esa es una extraña forma de demostrarlo.
Sí, lo sé y lo siento mucho.
¡No es así! ¡Me chocaste a propósito!
Dije que lo siento, ¿sí?
No puedo estar sin ti. En verdad me heriste.
- Por eso... - Ya deja de jugar conmigo.
¡Ya basta!
- ¡Tú también juegas conmigo! - ¿A qué juego?
Te vi paseándote con tu novio nuevo.
- Eso no es asunto tuyo. - ¿No?
- ¡No! - Lo haces en mi cara,
pero ¿no es asunto mío?
¿Y ese tipo en el bar?
¿Quieres darme celos?
¿Eso quieres?
- ¿Eso quieres? - ¡No!
¡Deja de hacerme eso!
- Vamos. - Basta.
Vamos, te amo, nena.
- Kristos, ¡por favor! - Te amo.
- ¿Por qué no me amas? - Kristos.
¡Detente!
Mia, soy Tom.
Mira, lo siento, sé que la cagué.
Pero ya solucioné todo.
Hablé con Valsamidis y puedes quedarte tres meses.
Yo aún estoy en Atenas, no me subí al avión.
Y...
Si no hay problema, me gustaría volver a vivir al edificio.
Llámame.
Adiós.
¡Detente! Por favor.